NO.29
「つよくつよく」
作词∶AZU
作曲∶藤本和则/羽山匠
歌∶AZU

つよくつよく - AZU


强く强くやきつけた笑颜が
tsu yo ku tsu yo ku ya ki tsu ke ta e ga o ga
强烈的强烈的烙上印痕的笑脸

私の中で消えないまま
wa ta shi no na ka de ki e na i ma ma
无法从我心中消去

もう二度と戻れないの?
mo u ni do to mo do re na i no?
已经再也回不去了吗

忘れなきゃダメなの?
wa su re na kya da me na no?
不忘记不行了吗

寂しすぎるよ… こんなにも 爱しい人
sa bi shi su gi ru yo… kon na ni mo i to shi i hi to
太寂寞...如此 深爱着的人

どうして伤つけるの?
do u shi te ko zu tsu ke ru no?
为什么会受到伤害

谁よりも好きなのに
da re yo ri mo su ki na no no
明明比任何人都要喜欢

待ってるばかりじゃもう切なくて
matte ru ba ka ri jya mo u se tsu na ku te
总是等待让人很痛苦

爱しいと思えたのも
i to shi i to o mo e ta no mo
第一次意识到

あなたが初めてだった
a na ta ga ha ji me te datte
这样的爱着一个人

胸を刺す痛みどうか気づいて
mu ne wo sa su i ta mi do u ka ki du i te
注意到我胸口的刺痛吧

もう好きじゃなくても ねぇそんな风に
mo u su ki jya na ku te mo ne e son na ka ze ni
即使已经不再喜欢 也不要像那样

寂しすぎるくらい 冷たくしないで
sa bi shi su gi ru ku ra i tsu me ta ku shi na i de
冷淡得让我那么寂寞

出会った顷のように
de atta ko ro no yo u ni
想像相遇时一样

笑って欲しいよ もう1度
wa ratte ho shi i yo mo u i chi do
再一次微笑

强く强くやきつけた笑颜が
tsu yo ku tsu yo ku ya ki tsu ke ta e ga o ga
强烈的强烈的烙上印痕的笑脸

私の中で消えないまま
wa ta shi no na ka de ki e na i ma ma
无法从我心中消去

もう二度と戻れないの?
mo u ni do to mo do re na i no?
已经再也回不去了吗

忘れなきゃダメなの?
wa su re na kya da me na no?
不忘记不行了吗

寂しすぎるよ… こんなにも 爱しい人
sa bi shi su gi ru yo… kon na ni mo i to shi i hi to
太寂寞...如此 深爱着的人

「今はどこにいるの?...。
「i ma ha do ko ni i ru no？…。
你现在在哪里呢

谁と?...。何してるの?...。」
da re to ?...。na ni shi te ru no ?...。」
和谁 正在做什么呢

戸惑うあなたに 心壊れそう
to ma do u a na ta ni ko ko ro ko wa re so u
被犹豫不决的你 弄的心像要破碎

嫌いになれたなら ずっと楽だし
ki ra i ni na re ta na ra zutto ra ku da shi
如果注定会变得讨厌的话 为什么还一直很快乐

求めたりしないで 忘れられるのに
mo dto me ta ri shi na i de wa su re ra re ru no ni
不想再奢求 明明已经忘记

あなたのぬくもりが
a na ta no nu ku mo ri ga
你的温度

残ってるよまだ 今でも
no kotte ru yo ma da i ma de mo
现在还依然残留着

强く强く思うこの想いを
tsu yo ku tsu yo ku o mo u ko no o mo i wo
强烈的强烈的怀着的思念

心の奥にしまったまま
ko ko ro no o ku ni shi matta ma ma
还留在内心深处

ねぇ私じゃいけないの?
ne e wa ta shi jya i ke na i no?
如果是我的话就不行吗

何がダメだったの?
na ni ga da me datta no?
为什么不行呢

恋しすぎるよ... こんなにも 爱しい人
ko i shi su gi ru yo… kon na ni mo i to shi i hi to
太过爱慕 如此 深爱的人

1人じゃ居れない程あなたを
hi to ri jya i re na i ho do a na ta wo
无法一人过活的

必要だと思えたのも
hi tsu yo u da to o mo e ta no mo
认为你是必要的存在

最初で最后の思い出
sa i shyo de sa i go no o mo i de
最初的也是最后的回忆

忘れたくないよ。
wa su re ta ku na i yo
不想忘记

二人待ち合わせした晴れの日も
fu ta ri ma chi a wa se shi ta ha re no hi mo
两人相见的晴朗日子也好

肩を寄せあった雨の日も
ka ta wo yo se atta a me no hi mo
肩并肩的雨天也好

もう二度と逢えなくても
mo u ni do to a e na ku te mo
即使再也无法相见

どうか忘れないで
do u ka wa su re na i de
拜托了 不要忘记

私を覚えてて欲しいよ
wa ta shi wo o bo e te te ho shi i yo
希望你记得我

强く强くやきつけた笑颜が
tsu yo ku tsu yo ku ya ki tsu ke ta e ga o ga
强烈的强烈的烙上印痕的笑脸

私の中で消えないまま
wa ta shi no na ka de ki e na i ma ma
无法从我心中消去

もう二度と戻れないの?
mo u ni do to mo do re na i no?
已经再也回不去了吗

忘れなきゃダメなの?
wa su re na kya da me na no?
不忘记不行了吗

寂しすぎるよ… こんなにも 爱しい人
sa bi shi su gi ru yo… kon na ni mo i to shi i hi to
太寂寞...如此 深爱着的人

忘れないよ
wa su re na i yo
忘不了啊

もう二度と逢えなくても
mo u ni do to a e na ku te mo
即使已经无法相见

どうか忘れないで
do u ka wa su re na i de
拜托了 不要忘记

私を覚えてて欲しいよ
wa ta shi wo o bo e te te ho shi i yo
希望你记得我

爱しい人
i to shi i hi to
我深爱的人

NO.28
freely tomorrow
词、作编曲、ミックス：Mitchie M，作词：Mitchie M & ЯIRE
演唱：初音未来
FREELY TOMORROW - 初音未来


心ごと体ごと　全部记忆の中の幻
kokoro goto karada goto zenbu kioku no nakano maboroshi
本当の爱情が　指先から流れ出した
hontou no aijou ga yubisaki kara nagare dashi ta
远くから见ていたの　悲しそうな君の Face
tooku kara mite itano kanashi souna kimi no Face
空の涙と同じね　大粒の雨が溢れ出す
sora no namida to onaji ne ootsubu no ame ga afure dasu
不意に気付いた视线　ハッと息を潜めた
fui ni kizui ta shisen hatto iki wo hisome ta
ひんやりと冷たい手が　戸惑う君の頬に触れた
hinyarito tsumeta i tega tomadou kimi no hoo ni fureta
雑踏に饮み込まれ　忘れてしまった
zattou ni nomikoma re wasure teshimatta
温もりが优しさが走る
nukumo riga yasashi saga hashiru
心ごと体ごと　全部记忆の中の幻
kokoro goto karada goto zenbu kioku no nakano maboroshi
本当の爱情が　指先から流れ出した
hontou no aijou ga yubisaki kara nagare dashi ta
颜上げて微笑めば　笑颜取り戻す魔法になる
kao age te hohoeme ba egao tori modosu mahou ninaru
こころ　 Nock Nock Nock
kokoro Nock Nock Nock
不思议 Trick Trick Trick
fushigi Trick Trick Trick
生まれ変われる　（Wow Wow）
umare kawa reru ( Wow Wow )
Freely Tomorrow
Freely Tomorrow
少し震えていたの　幼くなる君のKiss
sukoshi furue teitano osanaku naru kimi no Kiss
こんな恋知らないから　もう少し侧で寄り添いたい
konna koi shira naikara mou sukoshi soba de yori soi tai
君の名前を呼べず　急に黙り込んだね
kimi no namae wo yobe zu kyuuni damari kon dane
言叶にできない约束　时を越えて梦に见てた
kotoba nidekinai yakusoku toki wo koe te yume ni mite ta
暁に染まってく　星空のように
akatsuki ni soma tteku hoshizora noyouni
哀しみが苦しみが消える
kanashi miga kurushi miga kie ru
心ごと体ごと 全部脱ぎ舍てたこの魂
kokoro goto karada goto zenbu nugi sute takono tamashii
无くしてた热情が　指先から流れ出した
naku shiteta netsujou ga yubisaki kara nagare dashi ta
恐れずに求めれば　それは未来を変える Revolution
osore zuni motome reba sorewa mirai wo kae ru Revolution
こころ　Nock Nock Nock
kokoro Nock Nock Nock
不思议　Trick Trick Trick
fushigi Trick Trick Trick
奇迹は起きる （Wow Wow）
kiseki wa oki ru ( Wow Wow )
Freely Tomorrow
心ごと体ごと　全部记忆の中の幻
kokoro goto karada goto zenbu kioku no nakano maboroshi
本当の爱情が　指先から流れ出した
hontou no aijou ga yubisaki kara nagare dashi ta
颜上げて微笑めば　笑颜取り戻す魔法になる
kao age te hohoeme ba egao tori modosu mahou ninaru
こころ　Nock Nock Nock
kokoro Nock Nock Nock
不思议　Trick Trick Trick
fushigi Trick Trick Trick
生まれ変われる　（Wow Wow）
umare kawa reru ( Wow Wow )
Freely Tomorrow

NO.27
My Will
作词：松室麻衣
作曲：y@suoohtani
编曲：菊地圭介
歌：dream
My Will - Dream


そっと目覚める
轻轻睁开双眼 sotto Mezameru
儚い想いずっと どんな季节でも愿うよ
渺茫的情意 在每一个季节里祈祷 Hakanai Omoi zutto donna Toki demo Negau yo
あなたに届くようにと…
能够传达到你的内心．．．anata ni Todoku You ni to....
“あと少し”という距离が踏み出せなくて
只剩短短的几步距离我却踏不出去 ato Sukoshi to Iu (yuu) Kyori ga Fumidasenakute
いつも目の前は　闭ざされていたの
眼前总是一片蒙蔽 itsumo Me no Mae wa Tozasareteitano
会いたい　会えない日々を重ねるたびに
想要见你却不能相见的日子重复着 Aitai Aenai Hibi o Kasaneru Tabi ni
强いときめきは切なさになるよ
悸动的心跳却变成了痛苦 Tsuyoi Toki Meki ga Setsunasa ni naru yo
もしも“永远”というものがあるなら
若世界上真有所谓"永恒"这样的东西的话 moshimo Eien to Iu (yuu) mono ga aru nara
远回りしてでも　信じてみたい
我就算得不到也想要相信 Toomawarishite demo Shijite Mitai
「不器用だからキズつく事もある」と
Bukiyou dakara Kizutsuku koto mo aru to
或许自己的无意有时给对方会带来伤害
分かっても止まらない　もう谁にも负けない
Wakaatemo Tomaranai mou kare ni mo Makenai
我明白却不能停下来 因为我不愿再输给任何人
あなたの事を想う Anata no koto o Omou
心中想著你的一切
それだけで涙が　今溢れだしてくるよ soredekede Namida ga Ima Afuedashite Kuru yo
便足以使我泪水满溢眼眶
儚い想いずっと　どんな季节でも愿うよ Hakanai Omoi zutto donna Toki demo Nagau yo
渺茫的情意 在每一个季节里祈祷
あなたに届くようにと… anata ni Todoku You ni to....
能够传达到你的内心．．．
强がる事だけ知りすぎてた私 Tsuyogaru kot dake Shirisugiteita Watashi
故作坚强是我一路上持续不变的事情
だけどあの时から　迷いは消えたよdakedo ano Toki kara Mayoi wa Kieta yo
但是从那时起 我已不能再迷惘
见せたいと思うものがきっとあって Misetai to Omou mono ga kitto Atte
有一些想让你看看的东西
聴かせたい言叶も　たくさんある kikasetai Kotaba mo takusann aru
想让你听见的话语有好多好多
笑颜泣き颜も全部见て欲しくて Egao Nakigao mo zenbu Mite Hoshikute
想让你看见我所有所有的笑容与泪滴
待っている私はやめて　“チャンス”を掴むよ
Matteiru Watashi wa Yamete Chance o Tsukamu yo
不能再痴痴等待 我要主动出击
あなたの事を想うanata no koto o Omou
心中想著你的一切
それだけで心が　强くなれる気がするよ
soredekede Kokoro ga Tsuyoku nareru Kiga suru yo
便足以使我顿时鼓足勇气
儚い想いずっと どんな季节でも愿うよHakanai Omoi zutto donna Toki demo Negau yo
渺茫的情意 在每一个季节里祈祷
あなたに届くようにと… anata no koto o Omou
能够传达到你的内心．．．
あなたの事を想う anata no koto o Omou
心中想著你的一切
それだけで涙が　今溢れだしてくるよ
soredakede Kokoro ga Tsuyoku nareru Kiga suru yo
便足以使我泪水满溢眼眶
远くて声が　届かないだけどいつかは Tookute Koe ga Todokanai
虽源自远方的声音 无法传递给你
必ず届くように dakedo itsukawa kanarazu Todou You ni
但是有一天一定能够传达到你内心
信じて　lala… Shinjite.... La..La..

NO.26
恋のつぼみ
歌手：幸田来未

作词: Kumi Koda 作曲: Yusuke Kato
恋のつぼみ - 幸田来未


大好きな君にでくわす
大事なときには
いつも最悪。
格好も　髪型も
なんで~
「恋爱に生きる!!」って
决めたはずなのに
空振りのみ…
うまくいかない
それが人生なんかなぁ…
だけど　どうにもなら
ないって思いたくない
「いつかは私をみてくれる」と
信じてるから!!!!!
めちゃくちゃ
好きやっちゅーねん!!!
月曜日も　火曜日も
谁にも负けへんのに…
心の叫びいつ伝えればいいの???
目が合うだけで
ドキドキに胜てない…
気付いたら　恋の始まり
相変わらずひだまりに
私の心　やられています
ほんのちょっとだけの优しさが
嬉しすぎて
何も手につかなかったり
恋って恐ろしすぎる…
目で追い始めると　きりがないと
わかっているのに
あなたにはまってしまう
めちゃくちゃ
好きやっちゅーねん!!!
谁にも渡したくない
恋の矢あなたに今
解き放つ准备は　できている
だけど　ドキドキがまた
邪魔してしまう
めちゃくちゃ
好きやっちゅーねん!!!
月曜日も　火曜日も
谁にも负けへんのに…
心の叫びいつ伝えればいいの???
目が合うだけで
ドキドキに胜てない…

NO.25
曲名：to the beginning
作词、作曲、编曲：梶浦由记
演唱：Kalafina
to the beginning - Kalafina


あと一度だけ奇迹は起（お）こるだろう
奇迹还会最后降临一次吧
优しい声で描（えが）く歪（ゆが）んだ未来
在那被温婉声线描摹的扭曲的未来
もう谁も泣かない世界の为（ため）に
为了再不会有人哭泣的世界
红（あか）く汚（けが）された空の
因着沾染血污的天空
何処（どこ）にも届（とど）かず消（き）える叫（さけ）びと祈（いの）り
响彻尚未传达便已消逝的呐喊与祷告
慰（なぐさ）めは舍（す）てて行（ゆ）ける
所以舍弃慰藉挺身前行
奇丽な月の光が
旖旎的月光
始まりへと沈（しず）み行（ゆ）く 　その彼方（かなた）へ
漫向原点和终将湮灭的彼方
闭（と）ざされてく瞳（ひとみ）で
缓缓闭上的眼眸
まだ远（とお）くへ 　手（て）を伸（の）ばす
仍往去向远方的手投放目光
君の叹（なげ）きを信〔しん〕じて
信奉着你的叹息
本当（ほんと）は谁が救（すく）われたくて
其实渴望被谁救赎
迷う心が空に穴（あな）を穿（うが）つ
迷惘的心贯穿苍穹的空洞
君を选（えら）んで
倘若将你选择
たった二人の喜（よろこ）びを探せたなら
探寻仅属于你我的喜悦
どんな冷たい焔（ほのお）に身（み）を焼（や）かれても
纵使这副身躯遭受冰冷刺骨的烈火灼烧頬
微笑（ほほえ）みの近（ちか）く
笑靥依然触手可及
のたうつ梦（ゆめ）
翻滚的梦想
命（いのち）の意味（いみ）
生命的意义
怯（おび）えてるこの世界を
想让这颤抖的世界
澄（す）んだ水の中へ还（かえ）したい
重归那澄明的水中
哀（かな）しいみだけ消（け）せはしない
惟有悲伤无法驱散
そんな人の心の理（こどわり）さえ
就算是这人心的法则
この手で切（き）り裂（さ）いて
也要亲手把它撕裂
奇丽な月の光は
纯洁的月光
ただ静かに始まりへ 朽（く）ちて行（ゆ）くよ
悄然朝着诞生的原点枯萎熄灭
闭（と）ざされた憧（あこが）れは
被压抑的憧憬
まだ远くへ暗の中
尚封存于久远的黑暗中
君と生（い）きた日々の全（すべ）て
与你共同生存过的时光
优しい歌（うた）
全都是温柔的歌谣

NO.24
空は高风は歌う
歌曲原唱
春奈露娜
填 词
梶浦由记
谱 曲
梶浦由记


どうして空（そら）はこんなに青（あお）くて
do u shi te so ra wa ko n na ni a o ku te
何（なに）も悲（かな）しみを知（し）らぬように
na ni mo ka na shi mi o shi ra nu yo u ni
いつも踌躇（ためら）わず明日（あした）へと崩（くず）れ落（お）ちる
i tsu mo ta me ra wa zu a shit a he to ku zu re o chi ru
いのちは足（た）りないまま生（う）まれて来（く）るのね
i no chi wa ta ri na i ma ma u ma re te ku ru no ne
痛（いた）みが満（み）たすものもあるのね
i ta mi ga mi ta su mo no mo a ru no ne
欠（か）け落（お）ちた心（こころ）に贵方（あなた）が触（ふ）れて
ka ke o chi ta ko ko ro ni a na tag a hu re te
二人（ふたり）で行（い）く未来（みらい）は
hu ta ri de i ku mi ra i wa
秽（けが）れの无（な）い强（つよ）さで
ke ga re no na i tsu yo sa de
空（そら）は高（たか）く风（かぜ）は歌（うた）う
so ra wa ta ka ku ka ze wa u ta u
梦（ゆめ）を见（み）てた
yu me o mi te ta
歓（よろこ）びへと
yo ro ko bi e to
人（ひと）はいつか辿（たど）り着（つ）ける
hi to wa I tsu ga ta do ri tsu ke ru
子供（こども）の瞳（ひとみ）で贵方（あなだ）は信（しん）じた
ko do mo no hi to mi de a na da wa shi n ji ta
侧（そば）にいるよ
so ba ni i ru yo
冻（こお）り付（つ）いた森（もり）を抜（ぬ）けて
ko o ri tsu i ta mo ri wo nu ke te
その瞳（ひとみ）が世界（せかい）の叹（なげ）きに
so no hi to mi ga se ka i no na ge ki ni
迷（まよ）わぬように
ma yo wa nu yo u ni
どうして届（とど）かない光（ひかり）だけが
do u shi te to do ka na i hi ka ri da ke ga
いつも何（なに）よりも眩（まぶ）しい正（ただ）しさで
i tsu mo na ni yo ri mo ma bu shi i ta da shi sa de
叶（かな）わない明日（あした）へと人（ひと）を裁（さば）く
ka na wa na i a shi ta he to hi to wo sa ba ku
冷（つめ）たい背中（せなか）にそっと触（ふ）れてみた
tsu me ta i se na ka ni so tto hu re te mi ta
世界（せかい）の优（やさ）しさを信（しん）じない人（ひと）だから
se ka I no ya sa shi sa wo shin n ji na i hi to da ka ra
谁（だれ）よりも优（やさ）しかった
da re yo ri mo ya sa shi ka tta
生（い）きていたよ未来（みらい）へ
i ki te i ta yo mi ra i he
空（そら）に风（かぜ）を残（のこ）して
so ra ni ka ze wo no ko shi te
梦（ゆめ）は何処（どこ）に眠（ねむ）るのだろう
yu me wa do ko ni ne mu ru no da ro u
いつか谁（だれ）もいなくなった
i tsu ka da re mo ni na ku na tta
この岸辺（きしべ）に寄（よ）せて返（かえ）す
ko no ki shi be ni yo se te ka e su
光（ひかり）の欠片（かけら）になれると信（しん）じた
hi ka ri no ka ke ra ni na re ru to shi n ji ta
暗（やみ）に还（かえ）る想（おも）いたちが
ya mi ni ka e ru o mo i ta chi ga
燃（も）え尽（つ）きてく
mo e tsu ki te ku
その灯（あか）りを标（しるべ）に
so no a ka ri wo shi ru be ni
世界（せかい）はまた梦（ゆめ）を见（み）る
se ka i wa ma ta yu me wo mi ru
空（そら）は高（たか）く风（かぜ）は歌（うた）う
so ra wa ta ka ku ka ze wa u ta u
贵方（あなた）が见（み）た梦（ゆめ）の记忆（きおく）
a na tag a mi ta yu me no ki o ku
その叫（さけ）びが
so no sa ke bi ga
优（やさ）しい木霊（こだま）を
ya sa shi i ko da ma wo
返（かえ）しているよ
ka e shit te i ru yo

NO.23
「ほんの少し、ほんと少し」
作词∶CHiE/MIKEY
作曲∶RUSH EYE
歌∶CHiE
ほんの少し、ほんと少し - CHiE


ほんの少し　ほんと少し　この手を伸ばしてみる
目を闭じればいつも　隣にいる気がして
どんな暗い夜も　朝はくるよ　口癖だった君を
思い出せば心　强くなれるから
夕日　沈む　オレンジの空眺め
そっと　ひとり　足を止めため息ついた
新しい日々うまくなじめずに
自分らしさ忘れそうになるよ
元気でいるかな　何してるかな　声が闻きたくて
ほんの少し　ほんと少し　この手を伸ばしてみる
目を闭じれば君に　届きそうな気がして
泣きたくなるときは　泣けばいいよ
そう言って笑う君を
思い出せば心　温めてくれるの
Always there for me
Make me believe myself
风に　踊る　花びらをつかまえて
揺れる　心　読みかけの本にはさんだ
今ごろ君も顽张ってるから
私ももっと顽张らなくちゃね
话したいことが　たくさんあるの　すぐに会いたいよ
ほんの少し　ほんと少し　この手を伸ばしてみる
目を闭じればいつも　隣にいる気がして
どんな暗い夜も　朝はくるよ　口癖だった君を
思い出せば心　强くなれるから
时々ケンカして　伤ついたりすれ违ったりして
それでも私たち
いろんなこと乗り越えてきたんだから
これからもずっとね
楽しいことも苦しいことも
すべてを大切な　宝物にしたいよ
ほんの少し　ほんと少し　この手を伸ばしてみる
目を闭じれば君に　届きそうな気がして
泣きたくなるときは　泣けばいいよ
そう言って笑う君を
思い出せば心　温めてくれるの
君がいてくれたから　私も今ここにいるの
离れていてもずっと　心はそばにいるからね

NO.22
美しきもの

作词：Revo
作曲：Revo
歌：YUUKI
声：皆口裕子、田村ゆかり
美しきもの(美丽之物) - sound horizon


君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)… 你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら? 天使拥抱著窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？

其れは(ce)—— 这是(ce)——
风が运んだ…淡い花弁…春の追想... 被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
绮丽な音…呗う少女(Monica)…鸟の啭り…针は进んだ → 美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进 →
其れは(ce)—— 这是(ce)——
苍が系いで…流れる云…夏の追想... 与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
绮丽な音…谣う少女(Monica)…蝉の时雨…针は进んだ → 美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前进 →
绮丽だと…君が言った景色…きっと忘れない… 漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は遣って来る…… 「美丽之物」…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…
君が抱きしめた短い季节(Saison)…痛みの雨に打たれながら… 你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打…
「心配ないよ」…笑って言った…君の様相(Paysage)忘れないよ…… “别担心哦”…笑著这麼说道…你的样子(Paysage)永远不忘……

其れは(ce)—— 这是(ce)——
夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想… 夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆
绮丽な音…咏う少女(Monica)…虫の羽音…针は进んだ → 美丽的音色…歌唱的少女(Monica)…昆虫的振翅…指针的前进 →
其れは(ce)—— 这是(ce)——
大地を包み…微眠む雪…冬の追想 包裹大地的…浅\眠的雪花…冬之追忆
绮丽な音…诗う少女(Monica)…时の木枯…针は进んだ → 美丽的音色…歌吟的少女(Monica)…时间的凋零…指针的前进 →
绮丽だね…君が生きた景色…ずっと忘れない… 漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は过ぎて行く…… 「美丽之物」…为了将它采撷…生命(人)才前进在世上…
君が駈け抜けた昡い季节(Saison)…病の焔に灼かれながら… 你所跑过的短暂的季节(Saison)…尽管满是疾病之火的灼烤…
「呜呼…绮丽だね」…笑って逝った…君の面影(Image)忘れないよ…… “啊…真漂亮呢”…笑著离开世界…你的面容(Image)永远不忘……

君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった—— 你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
嬉しくて…少し照れくさくて…とても夸らしかった…… 真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……
苦しみに揺荡う生存の荒野を 在摇荡著痛苦的，生存的荒野上
『美しきもの』探すように駈け抜けた 为了寻找「美丽之物」而纵横驰骋
果てしなき地平へ旅立つ君の寝颜 往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸
何より美しいと思ったよ…… 我觉得比任何东西都更加美丽……
君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)… 你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら? 天使拥抱著窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？

「わたしは 世界に一番美しい光が见った “我呢 看见了这世上第一美丽的光
その花は胸に抱いて Laurantに运う 咏い続けよ」 将那花朵抱在胸前 给Laurant听 继续歌唱”

「其処にロマンは在るのかしら?」 「那里有Roman在吗？」

NO.21
小さな恋のうた
演唱：新恒结衣
小さな恋のうた - 新垣结衣


广い宇宙の数ある一つ 广阔宇宙中的唯一仅有的
靑い地球の广い世界で 蓝色地球上的广阔世界中
小さな恋の思いは届く 想起了小小的爱恋
小さな岛のあなたのもとへ 送给小小的岛屿上的你
あなたと出会い 遇上了你
时は流れる 时间在流逝
思いをこめた 对你的想念
手纸もふえる 随着互通的信件增加
いつしか二人互いに响く 不知不觉二人互相呼唤着
时に激しく 时而激烈
时に切なく 时而难过
响くは远く 呼唤远方
遥か彼方へ 遥远的彼岸
やさしい歌は 温柔的歌
世界を变える 正在把世界改变
ほらあなたにとって 看，那个你想得到的
大事な人ほど 最重要的人
すぐそばにいるの 正在你的身边啊
ただあなたにだけ 只希望你
届いて欲しい 收到那首
响け恋の歌 回响着的恋歌
ほら～～ほら～～ほら～～～响け响け恋の歌 喏~~~~~~喏~~~~~~喏~~~~~~~~回想着回响着的恋歌
あなたは气づく 你的气息
二人は步く 两个人同行
暗い道でも 即使是昏暗的道路
日日照らす月 月亮也像太阳般照耀
握りしめた手 紧握的手
离すことなく 不会放开
思いは强く 内心坚信着
永远誓う 永远的誓言
永远の渊 永恒的渊
きっと仆は言う思い 一定和我所想的一样
变わらず同じ言叶を 不会破坏那同样的誓言
それでも足りず 但是这并不足够
泪にかわり 想吧你的泪水
喜びになり 都变成喜悦
言叶にできず 虽然可是说出来
ただ抱きしめる 却只想拥抱你
ただ抱きしめる 只想拥抱你
ほらあなたにとって 看，那个你想得到的
大事な人ほど 最重要的人
すぐそばにいるの 正在你的身旁啊
ただあなたにだけ 只希望从你那里
届いて欲しい 得到那首
响け恋の歌 回响着的恋歌
ほら～～ほら～～ほら～～～响け恋の歌 喏~~~~~~喏~~~~~喏~~~~~~~~回响着的恋歌
梦ならば觉めないで 如果梦终究会醒来
梦ならば觉めないで 如果梦终究回醒来
あなたと过ごした时 与你共度的时光
永远の星となる 会成为永恒的星
ほらあなたにとって 看，那个你最想得到的
大事な人ほど 最重要的人
すぐそばにいるの 正在你的身旁啊
ただあなたにだけ 只希望从你那里
届いて欲しい 得到那首
响け恋の歌 回响着的恋歌
ほらあなたにとって 看，那个你想得到的
大事な人ほど 最重要的人
すぐそばにいるの 正在你的身旁啊
ただあなたにだけ 只希望从你那里
届いて欲しい 得到那首
响け恋の歌 回响着的恋歌
ほら～～ほら～～ほら～～～ 喏~~~~~~~喏~~~~~喏~~~~~
响け恋の歌 回响着的恋歌

NO.20
Continued Story
歌曲原唱
黑石ひとみ（Hitomi Kuroishi)
填 词
黒石ひとみ
谱 曲
黒石ひとみ
编 曲
黒石ひとみ
Continued Story - 黒石ひとみ


God bless our king, it*s a bright light day
【愿主保佑我们的王，光明的一天即将到来】
Let us worship in your triumph
【让我们崇拜您的胜利凯旋】
And this story is mine, and this monent is mine
【这是因我而生的故事，这一刻仅属于我】
Can I steal your pain and shed it away?
【那么我能够带走你的痛苦并消除它们吗？】
To amend this pain, to avoid this pain
【为了逃离摆脱这些痛苦】
Can I share this pain and carry away?
【我能够替你分担这些它们吗？】
And this story is mine, and this moment is mine
【这是因我而生的故事，这一刻仅属于我】
Can I steal your pain and shed it away?
【我能够带走你的痛苦并消除它们吗？】
To amend this pain to avoid this pain
【为了逃离摆脱这些痛苦】
Can I share this pain and keep away?
【我能够替你分担这些它们吗？】
Lalalalalalala
To the day in my new era
【只要等到由我开辟的新纪元】
Lalalalalalala
To the day in my dreaming land
【我梦想的国度终将到来】
Towards the light and this moment is mine
【向着光芒的方向前进，这一刻只属于我】
Can I steal your pain and shed it away?
【那么我能够带走你的痛苦并消除它们吗？】
Towards the light and this moment is mine
【向着光芒的方向前进，这一刻只属于我】
Can I steal your pain and shed it away?
【那么我能够带走你的痛苦并消除它们吗？】
My mistake
【都怪我】
その一粒(ひとつぶ)のしずくでさえも
(so no hi to tsu bu no shi zu ku de sa e mo)
【或许只需一滴露珠】
花を守るかもしれない
(ha na wo ma mo ru ka mo shi re na i)
【或许也能够留住花的娇颜】
その笑い颜ただそれだけで
(so no wa ra i kao ta da so re da ke de)
【就算只有一张灿烂的笑脸】
差し伸べる手にもなれる
(sa shi no be ru te ni mo na re ru)
【或许也能给别人带去帮助】
その震えてるこえ集めれば
(so no hu ru e te ru ko e a tsu me re ba)
【只要收集无数微弱的呼唤】
风を起こすかもしれない
(ka ze wo o ko su ka mo shi re na i)
【也许就能汇成呼啸的狂风】
その命というはかなき明かり
(so no i n o chi to i u ha ka ra ki a ka ri)
【只要点亮生命短暂的火光】
ともして足を进めよう
(to mo shi te a shi wo su su me yo u)
【也许就能照亮脚下的道路】
ラララララララララン
(ra ra ra ra ra ra ra ra ra)
【lalalalalalalalala】
いつかまた逢おう
(i tsu ka ma ta a o u)
【让我们下次再相会吧】
ラララララララララン
(ra ra ra ra ra ra ra ra ra)
【lalalalalalalalala】
生きてる限り
(i ki te ru ka gi ri)
【只要生命还没有结束】
时を超え捕らえられてる
(to ki o ko e to ra e ra re te ru)
【仿佛跨越时空来到我心间】
あふれるこの思いは何
(a hu re ru ko no o mo i ha na ni)
【这满怀的思念到底是为谁】
优しさが目尻に似合う
(ya sa shi sa ga me ji ri ni ni a u)
【还记得那满眼温柔的面容】
あの人たちは今どこに居るの
(a no hi to ta chi ha i ma do ko ni i ru no)
【当时的人儿如今又在何方】
God bless our king, it*s a bright light day
【愿主保佑我们的王，光明的一天即将到来】
Let us worship in your triumph
【让我们崇拜您的胜利凯旋】
となりには新しい席
(to na ri ni ha a ta ra shi i se ki)
【邻桌又迎来了一位新同学】
未来のためにまた出逢う
(mi ra i no ta me ni ma ta de a u)
【大家为了未来而在此重聚】
饰らないまま出来るだけ
(ka za ra na i ma ma de ki ru da ke)
【尽力不再掩饰自己的真心】
生きでみよう今日という日
(i ki te mi yo kyo u toi u hi)
【尽力把握从今以后的人生】
悲しくて人は切ない
(ka na shi ku te hi to ha se tsu na i)
【尽管我们都难忘那段悲伤】
それでもこまでも途はつづく
(so re de mo do ko ma de mo mi chi ha tsu du ku)
【这条路还是要继续走下去】
ラララララララララン
(ra ra ra ra ra ra ra ra ra)
【lalalalalalalalala】
いつかまた逢おう
(i tsu ka ma ta a o u)
【让我们下次再相会吧】
ラララララララララン
(ra ra ra ra ra ra ra ra ra)
【lalalalalalalalala】
生きてる限り
(i ki te ru ka gi ri)
【只要生命还没有结束】
ラララララララララン
(ra ra ra ra ra ra ra ra ra)
【lalalalalalalalala】
风が运ぶもの
(ka ze ga ha ko bu mo no)
【那场狂风带来的礼物】
ラララララララララン
(ra ra ra ra ra ra ra ra ra)
【lalalalalalalalala】
明日を开くメロディ
(a su wo hi ra ku melody)
【正是开启明天的旋律】
ラララララララララン
(ra ra ra ra ra ra ra ra ra)
【lalalalalalalalala】
いつかまた逢おう
(i tsu ka ma ta a o u)
【让我们下次再相会吧】
ラララララララララン
(ra ra ra ra ra ra ra ra ra)
【lalalalalalalalala】
生きてる限り
(i ki te ru ka gi ri)
【只要生命还没有结束】
ラララララララララン
(ra ra ra ra ra ra ra ra ra)
【lalalalalalalalala】
风が运ぶもの
(ka ze ga ha ko bu mo no)
【那场狂风带来的礼物】
ラララララララララン
(ra ra ra ra ra ra ra ra ra)
【lalalalalalalalala】
明日を开くメロディ
(a su wo hi ra ku melody)
【正是开启明天的旋律】

——————————————————END————————————————————
——————————————————END——————————————————————————————————————END————————————————————
我知道你们在想：前20都是些什么怪物啊

人呢？

400回复了我是401

大家好，我回来了，想我了吗？

知道你们等我很久了
———————————————开始更新，请勿插楼————————————————
———————————————开始更新，请勿插楼———————————————————————————————开始更新，请勿插楼————————————————
前期提要
NO.39
「Brave Song」
NO.38
赤い涙 〖红泪〗
NO.37
逆蝶
NO.36
キライ でも好き アイシテル

NO.35
「lonely tears」

NO.34
逢うたび好きになって

NO.33
金鱼火花
NO.32
Four Seasons
NO.31
Friends

NO.30
太阳が生まれる场所

NO.29
「つよくつよく」

NO.28
freely tomorrow
NO.27
My Will
NO.26
恋のつぼみ
NO.25
曲名：to the beginning
NO.24
空は高风は歌う
NO.23
「ほんの少し、ほんと少し」
NO.22
美しきもの

NO.21
小さな恋のうた
NO.20
Continued Story

NO.19
Dearest
作 曲:浜崎あゆみ + DAI
作词:浜崎あゆみ
Dearest - 滨崎步


本当に大切なもの以外
全て舍ててしまえたら
いいのにね
现実はただ残酷で
そんな时いつだって
目を闭じれば
笑ってる君がいる
Ah-いつか永远の
眠りにつく日まで
どうかその笑颜が
绝え间なくある様に
人间(ヒト)は皆悲しいかな
忘れゆく 生き物だけど
爱すべきもののため
爱をくれるもののため
できること
Ah-出会ったあの顷は
全てが不器用で
远まわりしたよね
伤つけ合ったよね
Ah-いつか永远の
眠りにつく日まで
どうかその笑颜が
绝え间なくある様に
Ah-出会ったあの顷は
全てが不器用で
远まわりしたけど
辿りついたんだね

NO.18
そばにいるね 『在你身边』
作词：SoulJa·青山テルマ 作曲：SoulJa
演唱：青山テルマ feat.SoulJa

留在我身边（そばにいるね） - 青山黛玛


あなたのこと 私は今でも 『关于你的事 直到现在』
思い続けているよ 『我的思念还在延续』
いくら时流れて行こうと 『不管时间如何地流逝』
I*m by your side baby いつでも 『我永远都在你身边』
So. どんなに离れていようと 『所以 怎么就要打算离开』
心の中では いつでも 『虽然在我心里 无论何时』
一绪にいるけど 寂しいんだよ 『都与你同在 但仍会寂寞』
So baby please ただ hurry back home『所以baby 只请你 hurry back home』

Baby boy あたしはここにいるよ 『Baby boy 我就在这里』
どこもいかずに待ってるよ 『等候在此哪都不去』
You know dat I love you だからこそ 『你知道我爱你 所以』
心配しなくていいんだよ 『不用担心就好』
どんなに远くにいても 『无论相隔有多遥远』
変わらないよこの心 『这颗心都不会因此改变』
言いたい事わかるでしょ? 『你知道我想说的话吧』
あなたのこと待ってるよ 『我一直都在等着你』

BOY(SoulJa):
んなことよりお 前の方は元気か? 『最让我牵挂的你 现在还好吗?』
ちゃんとご饭食ってるか? 『有好好地吃饭么?』
ちくしょう、やっぱ言えねぇや 『可恶 果然还是说不出口』
また今度送るよ 俺からの Letter 『给你的信 还是下次再寄吧』

GIRL(青山テルマ):
过ぎ去った时は戻せないけれど 『时光一去不复返』
近くにいてくれた君が恋しいの 『想君恋君咫尺间』
だけど あなたとの距离が远くなる程に 『然而和你的距离已渐遥远』
忙しくみせていた 『似乎总是很忙的样子』
あたし逃げてたの 『我开始选择逃避』
だけど 目を闭じる时 眠ろうとする时 『但是 闭上眼睛的时候 睡觉的时候』
逃げきれないよ あなたの事 『逃不了的 全是关于你的事』
思い出しては 一人泣いてたの 『每当想起这些 只有一人独自流泪』

あなたのこと 私は今でも 『关于你的事 直到现在』
思い続けているよ 『我的思念还在延续』
いくら时流れて行こうと 『不管时间如何地流逝』
I*m by your side baby いつでも 『我永远都在你身边』
So. どんなに离れていようと 『所以 怎么就要打算离开』
心の中では いつでも 『虽然在我心里 无论何时』
一绪にいるけど 寂しいんだよ 『都与你同在 但仍会寂寞』
So baby please ただ hurry back home『所以baby 只请你 hurry back home』

Baby boy あたしはここにいるよ 『Baby boy 我就在这里』
どこもいかずに待ってるよ 『等候在此哪都不去』
You know dat I love you だからこそ 『你知道我爱你 所以』
心配しなくていいんだよ 『不用担心就好』
どんなに远くにいても 『无论相隔有多遥远』
変わらないよこの心 『这颗心都不会因此改变』
言いたい事わかるでしょ? 『你知道我想说的话吧』
あなたのこと待ってるよ 『我一直都在等着你』

BOY(SoulJa):
不器用な俺 远くにいる君 『不争气的我 在远处的你』
伝えたい気持ちそのまま言えずに 『想表达的心情还没有说出口』
君は行っちまった 『你就已经离去』
今じゃ残された君はアルバムの中 『现在留下的 也只有在影集中的你』

GIRL(青山テルマ):
アルバムの中 纳めた思い出の 『在影集里面 整理着我和你的回忆』
日々より 何げない一时が 『往昔不起眼的每时每刻 』
今じゃ恋しいの 『现在想来都弥足珍贵』
（BOY:君のぬくもり 『你的温度...』）

And now あなたからの电话待ち続けていた『And now 我继续等着你的电话』
携帯にぎりしめながら眠りについた 『紧握着手机陪我入眠』
（BOY:抱きしめてやりたい 『将你抱紧...』）
あたしは どこも行かない 『我哪里都不去』
ここにいるけれど 『一直在此守候』
见つめ合いたいあなたのその瞳 『只想凝视着你的眼睛』
ねぇわかるでしょ? あたし待ってるよ『你明白的吧？ 我在等着你 』

Baby boy あたしはここにいるよ 『Baby boy 我就在这里』
どこもいかずに待ってるよ 『等候在此哪都不去』
You know dat I love you だからこそ 『你知道我爱你 所以』
心配しなくていいんだよ 『不用担心就好』
どんなに远くにいても 『无论相隔有多遥远』
変わらないよこの心 『这颗心都不会因此改变』
言いたい事わかるでしょ? 『你知道我想说的话吧』
あなたのこと待ってるよ 『我一直都在等着你』

BOY(SoulJa):
俺はどこも行かないよ 『我哪里都不去』
ここにいるけれど 『一直在此守候』
探し続けるあなたの颜 『继续寻找 你的脸庞』
Your 笑颜 今でも触れそうだって 『即便是现在 也想让我的思念』
思いながら手を伸ばせば 君は 『伸出手 抚摸你笑颜』

GIRL(青山テルマ):
あなたのこと 私は今でも 『关于你的事 直到现在』
思い続けているよ 『我的思念还在延续』
いくら时流れて行こうと 『不管时间如何地流逝』
I*m by your side baby いつでも 『我永远都在你身边』
So. どんなに离れていようと 『所以 怎么就要打算离开』
心の中では いつでも 『虽然在我心里 无论何时』
一绪にいるけど 寂しいんだよ 『都与你同在 但仍会寂寞』
So baby please ただ hurry back home『所以baby 只请你 hurry back home』

NO.17
さよならの向こう侧で
歌手:美郷あき
专辑:CIRCUS 10th Collect

さよならの向こう侧で - 美郷あき


忘(わす)れないでね　忘(わす)れないから
小(ちい)さくうなずいて　最初(さいしょ)のキス
ずっと一绪(いっしょ)にいたい気持(きも)ちは
二人(ふたり)おんなじなんだと　どうか信(しん)じさせて
「じゃあ、また明日(あした)」
当(あ)たり前(まえ)の风景(ふうけい)が　すごくうれしかったんだ
世界(せかい)の中(なか)で　ひとりぽっちで终(お)わると思(おも)ってた
记忆(きおく)の片隅(かたすみ)に　残(のこ)して欲(ほ)しい
ワタシという存在(そんざい)
忘(わす)れないでね　忘(わす)れないから
小(ちい)さくうなずいて　二度目(にどめ)のキス
少(すこ)し苦(くる)しい　だけど幸(しあわ)せ
さよならの向(む)こう侧(がわ)で　キミを待(ま)ってる
自分(じぶん)の胸(むね)に　芽生(めば)えたこの思(おも)いには
どんな名前(なまえ)をつけよう
キミと出逢(であ)って　未来(みらい)をあきらめないでいられた
谁(だれ)にも知(し)らずに　过(す)ごした日々(ひび)
充分(じゅうぶん)すぎるキセキ
キミがワタシを呼(よ)ぶとき　いつも
ここにいてもいいんだと　気(き)付(つ)けた
思(おも)い残(のこ)したことは　なにもない
さよならの向(む)こう侧(がわ)へ　行(ゆ)く时(とき)を待(ま)つ
本当(ほんとう)のことを　言(い)うと涙(なみだ)が
あふれてしまうから　今(いま)は笑(わら)おう
ずっと一绪(いっしょ)にいたい気持(きも)ちは
二人(ふたり)おんなじだったと　信(しん)じているよ
忘(わす)れないでね　忘(わす)れないから
小(ちい)さくうなずいて　最后(さいご)のキス
少(すこ)し苦(くる)しい　だけど幸(しあわ)せ
さよならの向(む)こう侧(がわ)で　キミを待(ま)っているよ
さよならの向(む)こう侧(がわ)で　キミを大好(だいす)きなまま
さよならの向(む)こう侧(がわ)で　キミを忘(わす)れない

NO.16
TO BE（Ayu 第八支单曲）
作词：滨崎步(Ayumi Hamasaki)
作曲：D.A.I
编曲：铃木直人/D.A.I
演唱：滨崎步(Ayumi Hamasaki)
To Be - 滨崎步


谁もが通り过ぎてく 气にも止めない どうしようもない
そんなガラクタを 大切そうに抱えていた
周りは不思议なカオで 少し离れた场所から见てた
それでも笑って言ってくれた ”宝物だ”と
大きな何かを手に入れながら 笑ったものもあったかな
今となってはもうわからないよね
取り戾したところで きっと微妙に违っているハズで．．．
君がいるなら どんな时も 笑ってるよ
君がいるなら どんな时も 笑ってるよ 泣いているよ生きているよ
君がいなきゃ何もなかった
自分自身だったか 周りだったか それともただの
时计だったかな 坏れそうになってたものは
ガラクタを守り续ける腕は どんなに痛かったことだろう
何を牺牲にしてきたのだろう
决してキレイな人间にはなれないけれどね いびつに辉くよ
君が见つけた 广くもない こんな道で
君が见つけた 广くもない 狭くもない こんな道で どうにかして
君がひとり磨きあげた
君がいたから どんな时も 笑ってたよ
君がいたから どんな时も 笑ってたよ 泣いていたよ生きていたよ
君がいなきゃ何もなかった

NO.15
LET IT OUT
《钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST》片尾曲
歌手: 福原美穂
LET IT OUT - 福原美穂


Let it all out，Let it all out
抛开所有顾虑 深情地诉说
强（つよ）がらなくていいんだね
不必故作坚强
谁（だれ）かが描いて（かいて）た 壁（かべ）の落书き（らくがき）の花（はな）が 揺れる(ゆれる)
是谁在墙壁上涂鸦的花 随风飘摇
自分（じぶん）らしさなんて 谁（だれ）もわからないよ
说它像自己 谁又会明白
长い(ながい)长い（ながい）道(みち)の途中（とちゅう）で 失くし（なくし）たり 拾った（ひろった）り
在漫漫的人生旅途中 时而失去 时而拾取
急(きゅう)に寂し（さみしく）くなって 泣いちゃう（ないちゃう）日（ひ）もあるけど
时而突感寂寞 忍不住落泪
涙(なみだ)も 痛み（いたみ）も 星（ほし）に変え（かえ）よう
泪水也好 伤痛也好 都化成星星吧
明日（あした）を照らす（てらす） 灯り（あかり）をともそう
点起照亮明日的灯火
小さな（ちいさな）手（て）がさして 二人（ふたり）で作ろう （つくろう）
伸出幼小的手 两个人一起创造
星屑（ほしくず）を 强く（つよく）光る（ひかる）永远（えいえん）を探そう（さがそう）
去探寻那照耀星屑的永远
Let it all out，Let it all out
足り（なり）ないことだらけだよね
总是缺少什么啊
足り（なり）なくていいんだね だから君（きみ）と出会え（であえ）たんだ
缺少什么也好 所以才和你相遇
「确か（たし）」が何（なん）のか それが知り（しり）たくて
能确定的是什么 很想知道
小さな（ちいさな）ナイフを靴下（くつした）に隠し（かくし）てた
在袜子里藏着小刀
强（つよし）がってついた 嘘（うそ）の方（ほう）がずっと痛かった（いたかった）
故作坚强 而说谎更加疼痛
本当（ほんとう）は 恐いよ（こわいよ） だけど生きて（いきて）く
其实很害怕 但还是要活下去
笑颜（えがお）の君（きみ）を风（かぜ）が抚で（なで）てく
清风抚摸微笑着的你
小さな（ちいさな）手（て）がさして 二人（ふたり）作ろう（つくろう）
伸出幼小的手 两个人一起创造
星屑（ほしくず）を 强く（つよく）光る（ひかる）永远（えいえん）を探そう（さがそう）
去探寻那照耀星屑的永远
正し（ただし）いことが间违って（まちがって）たら どうすればいい？
正确的事情错了的话 该怎么办？
悲しい（かなしい）ことが正し（ただし）かったら 受け（うけ）入れ（いれ）るだ？
悲伤的事情是正确的话 就接受吗？
失くした（なくした）と思ってた（おもってた） でも君（きみ）が知ってた（しってた）
以为是失去了的 但是你一直都知道
君（きみ）がいった 本当（ほうとう）によかった 、
有你在 真的很好
涙（なみだ）も 痛み（いたみ）も 星（ほし）に変え(かえ)よう
眼泪也好 痛苦也好 变成星星吧
明日（あした）を照らす（てらす） 光り（あかり）をとそう
点起照亮明日的灯火
小さな（ちいさな）手（て）がさして 二人（ふたり）で作ろう（つくろう）
伸出幼小的手 两个人一起创造
星屑（ほしくず）を 强く（つよく）光る（ひかる）永远（えいえん）を
去探寻那照耀星屑的永远
さよなら いつかは来る（かる）かもしれない
再见了 也许某时会回来
季节（きせつ）はそれでも巡り（めくり）巡ってく（めぐってく）
即使这样季节仍会轮回巡转
小さく（ちいさく）迷って（まよって）も 歩いて（あるいて）く
小小的迷茫也好 仍将前行
君（きみ）と歩いて（あるいて）く
和你一起前行
それだけは変わらないで（かわないで）いようね
只有这个事永远都不会改变的吧