【讨论】【翻译】pottermore中文 哈利波特读者俱乐部每周一题~
本周主题：嫉妒
第十六至二十章
本周我们带领大家阅读的是第十六至二十章。在神秘的被选为第四个勇士后，哈利经历了他到霍格沃茨之后最糟糕的一段日子。整个学校都站在与他对立的阵营，他的一个好朋友也不跟他说话了，预言家日报记者丽塔·斯基特那支令人厌恶的羽毛笔让事情变得更加糟糕了。然后他需要做的只是跟一只龙决斗而已嘛...
第十六至二十章
本周我们带领大家阅读的是第十六至二十章。在神秘的被选为第四个勇士后，哈利经历了他到霍格沃茨之后最糟糕的一段日子。整个学校都站在与他对立的阵营，他的一个好朋友也不跟他说话了，预言家日报记者丽塔·斯基特那支令人厌恶的羽毛笔让事情变得更加糟糕了。然后他需要做的只是跟一只龙决斗而已嘛...
关于主题
罗恩似乎已经习惯了生活在他的哥哥们和哈利的阴影中，然而哈利被选为了霍格沃茨的勇士还是让他有些难以接受，再加上，有史以来他第一次没有尝试隐藏这种情绪。赫敏被尴尬地夹在中间，对于我们的铁三角来说，这是一段动荡的时期，哈利需要直面嫉妒，一个出乎他意料之外的怪物。
罗恩似乎已经习惯了生活在他的哥哥们和哈利的阴影中，然而哈利被选为了霍格沃茨的勇士还是让他有些难以接受，再加上，有史以来他第一次没有尝试隐藏这种情绪。赫敏被尴尬地夹在中间，对于我们的铁三角来说，这是一段动荡的时期，哈利需要直面嫉妒，一个出乎他意料之外的怪物。
震惊！前斯莱特林帅气学长居然就是那个没鼻子的黑魔王？！！
今天的原创博文将向你介绍为了把汤姆·马沃罗·里德尔变成“我是伏地魔”，汤姆的名字在各种语言版本的哈利·波特中被改成了什么奇葩模样。大致可分为：
①只改了中间名MARVOLO（马沃罗）
②伏地魔原名全改了
③不光是改了伏地魔原名，连他自己取的昵称伏地魔都改了（伏：我是谁？我叫什么？？）
FUN FACT：你知道伏地魔在某些语言中化身翻译魔吗？
你知道法语哈利·波特中伏地魔中间名是（猫王）Elvis吗[doge]
今天由语言学科系毕业，词汇语义学考了A的小编为你介绍23种语言中的伏地魔！
终于把写好半个月的伏地魔名字大扒皮发出来了…希望大家喜欢❤️ 关注查看推送的全文～
今天的原创博文将向你介绍为了把汤姆·马沃罗·里德尔变成“我是伏地魔”，汤姆的名字在各种语言版本的哈利·波特中被改成了什么奇葩模样。大致可分为：
①只改了中间名MARVOLO（马沃罗）
②伏地魔原名全改了
③不光是改了伏地魔原名，连他自己取的昵称伏地魔都改了（伏：我是谁？我叫什么？？）
FUN FACT：你知道伏地魔在某些语言中化身翻译魔吗？
你知道法语哈利·波特中伏地魔中间名是（猫王）Elvis吗[doge]
今天由语言学科系毕业，词汇语义学考了A的小编为你介绍23种语言中的伏地魔！
终于把写好半个月的伏地魔名字大扒皮发出来了…希望大家喜欢❤️ 关注查看推送的全文～
本周主题：传统
第二十一至二十五章
本周我们带领大家阅读的是第二十一至二十五章。哈利和罗恩都不能跟自己真正想邀请的人一起参加圣诞舞会，所以当时二人都非常痛苦。海格就更倒霉了，他向马克西姆夫人透露自己是个混血巨人，而马克西姆夫人对此大发脾气并觉得自己受到了冒犯。不过夜晚结束前，塞德里克的一项有用的小建议让哈利在洗了个痛快澡后知道了他在第二个项目中的任务。
第二十一至二十五章
本周我们带领大家阅读的是第二十一至二十五章。哈利和罗恩都不能跟自己真正想邀请的人一起参加圣诞舞会，所以当时二人都非常痛苦。海格就更倒霉了，他向马克西姆夫人透露自己是个混血巨人，而马克西姆夫人对此大发脾气并觉得自己受到了冒犯。不过夜晚结束前，塞德里克的一项有用的小建议让哈利在洗了个痛快澡后知道了他在第二个项目中的任务。
关于主题
三强争霸赛圣诞舞会是一项传统，传统要求各个学校的勇士带着他们的舞伴跳第一支舞。家养小精灵不收报酬为巫师服务也是魔法世界的传统。某些魔法世界的传统真是令人难以忍受，赫敏对此深有体会。
三强争霸赛圣诞舞会是一项传统，传统要求各个学校的勇士带着他们的舞伴跳第一支舞。家养小精灵不收报酬为巫师服务也是魔法世界的传统。某些魔法世界的传统真是令人难以忍受，赫敏对此深有体会。
本周主题：道义精神
第二十六至三十章
本周我们带领大家阅读的是第二十六至三十章。第二个项目结束后，庆祝的时间非常短暂。来自小天狼星的警告，克劳奇带来的神秘信息和又一个关于伏地魔的生动的梦境令哈利转向了邓布利多寻求帮助。接着，哈利的好奇心驱使他发现了冥想盆，并让他踏上了一次揭露了许多信息的记忆之旅...
第二十六至三十章
本周我们带领大家阅读的是第二十六至三十章。第二个项目结束后，庆祝的时间非常短暂。来自小天狼星的警告，克劳奇带来的神秘信息和又一个关于伏地魔的生动的梦境令哈利转向了邓布利多寻求帮助。接着，哈利的好奇心驱使他发现了冥想盆，并让他踏上了一次揭露了许多信息的记忆之旅...
关于主题
在第二个项目中，哈利把人鱼的歌太过当真了，不过他的行动还是得到了奖赏。虽然他当时的所作所为令他的同学们感到担心，我们了解哈利，并且很理解他这种与生俱来的高尚品格。他展现出的“道义精神”为他赢得了加分，这说明大多数评委也能理解他的行为。
在第二个项目中，哈利把人鱼的歌太过当真了，不过他的行动还是得到了奖赏。虽然他当时的所作所为令他的同学们感到担心，我们了解哈利，并且很理解他这种与生俱来的高尚品格。他展现出的“道义精神”为他赢得了加分，这说明大多数评委也能理解他的行为。
推友1:#哈利波特#书或者我的朋友，二者都是我不可或缺的珍贵之物。
推友2: 这个快乐的小男孩！🐶
推友3: （直接放了一套书的图片）
*Pottermore读书俱乐部是英国时间每周五下午四点在推上举行的哈利波特系列讨论版，每周一个主题，目前的进度到《火焰杯》。
wx公号Pottermore中文每周五晚八点推送pm读书俱乐部讨论精选翻译与本周讨论主题剖析，关注查看详情～
推友2: 这个快乐的小男孩！🐶
推友3: （直接放了一套书的图片）
*Pottermore读书俱乐部是英国时间每周五下午四点在推上举行的哈利波特系列讨论版，每周一个主题，目前的进度到《火焰杯》。
wx公号Pottermore中文每周五晚八点推送pm读书俱乐部讨论精选翻译与本周讨论主题剖析，关注查看详情～
原创博文插播：神奇动物在哪里:格林德沃之罪 电影情节猜想：格林德沃有哪些罪行？
结合美国魔法社会，追寻死亡圣器，世界各地魔法学校等分析续集剧情走向
🔗http://t.cn/RYbhigR
结合美国魔法社会，追寻死亡圣器，世界各地魔法学校等分析续集剧情走向
🔗http://t.cn/RYbhigR
本周主题：魔杖的学问
第三十一至三十五章
本周我们带领大家阅读的是第三十一至三十五章。伏地魔在虫尾巴的帮助下再次崛起了。哈利和伏地魔的魔杖在对战的时候产生了一种神秘而奇异的现象，令哈利获得了逃脱的机会。然而回到霍格沃茨后，几滴吐真剂和一剂失去效果的复方汤剂令伏地魔最忠实的仆人露出了真面目。
第三十一至三十五章
本周我们带领大家阅读的是第三十一至三十五章。伏地魔在虫尾巴的帮助下再次崛起了。哈利和伏地魔的魔杖在对战的时候产生了一种神秘而奇异的现象，令哈利获得了逃脱的机会。然而回到霍格沃茨后，几滴吐真剂和一剂失去效果的复方汤剂令伏地魔最忠实的仆人露出了真面目。