《高祖本纪》译文
80-2【数罪二】秦项羽矫杀卿子冠军而自尊,罪二;
【译】秦未灭,项羽就矫怀王召,杀了怀王卿点的主帅，自行尊为上将军，此二宗罪。
【译】秦未灭,项羽就矫怀王召,杀了怀王卿点的主帅，自行尊为上将军，此二宗罪。
80-3【数罪三】项羽已救赵,当还报,而擅劫诸侯兵入关,罪三;
【译】项羽已经援救赵国出困境，当返回,复怀王命，却擅自胁迫诸侯,发兵进入函谷关，此三宗罪。
【译】项羽已经援救赵国出困境，当返回,复怀王命，却擅自胁迫诸侯,发兵进入函谷关，此三宗罪。
80-4【数罪四】怀王约入秦无暴掠,项羽烧秦宫室,掘始皇帝冢,私收其财物,罪四;
【译】怀王约定,进入秦地,要无暴行掠夺，项羽焚烧秦国宫殿房室，挖盗秦始皇的陵墓，私自聚敛秦国财物，此四宗罪。
【译】怀王约定,进入秦地,要无暴行掠夺，项羽焚烧秦国宫殿房室，挖盗秦始皇的陵墓，私自聚敛秦国财物，此四宗罪。
80-6【数罪六】诈阬秦子弟新安二十万,王其将,罪六;
【译】在新安,蒙骗秦国降兵二十万子弟去入坑活埋，封他们说将领为王，此六宗罪。
【译】在新安,蒙骗秦国降兵二十万子弟去入坑活埋，封他们说将领为王，此六宗罪。
80-7【数罪七】项羽皆王诸将善地,而徙逐故主,令臣下争叛逆,罪七;
【译】项羽把亲信的将领都安置在富饶的地方封王，而驱赶迁徙原来的诸侯王，使臣下争相反叛制造动乱，此七宗罪。
【译】项羽把亲信的将领都安置在富饶的地方封王，而驱赶迁徙原来的诸侯王，使臣下争相反叛制造动乱，此七宗罪。
80-8【数罪八】项羽出逐义帝彭城,自都之,夺韩王地,并王梁楚,多自予,罪八;
【译】项羽将义帝驱赶逐出彭城，自己在彭城建都，夺取韩王的地盘，吞并梁,楚两地而称王，多吞多占肥自己，此八宗罪。
【译】项羽将义帝驱赶逐出彭城，自己在彭城建都，夺取韩王的地盘，吞并梁,楚两地而称王，多吞多占肥自己，此八宗罪。
80-10【数罪十】夫为人臣而弑其主,杀已降,为政不平,主约不信,天下所不容,大逆无道,罪十也！
【译】因此说：身为臣子却杀害自己的君主，屠杀已投降的民众，执政权不公允，主持盟约不信守，(此种种行径)为天下人所不容，大逆无道，此十宗罪。
【译】因此说：身为臣子却杀害自己的君主，屠杀已投降的民众，执政权不公允，主持盟约不信守，(此种种行径)为天下人所不容，大逆无道，此十宗罪。
81【羞辱项羽】吾以义兵从诸侯诛残贼,使刑馀罪人击杀项羽,何苦乃与公挑战！”
【译】我以正义之师,顺从各路诸侯,同来诛戮漏网的暴匪，派受过刑未死的罪人攻战,就能杀死项羽，又何苦与项羽公单独挑战！”
【译】我以正义之师,顺从各路诸侯,同来诛戮漏网的暴匪，派受过刑未死的罪人攻战,就能杀死项羽，又何苦与项羽公单独挑战！”
82【楚王暗箭伤汉王】
项羽大怒,伏弩射中汉王。汉王伤匈,乃扪足曰:“虏中吾指！”汉王病创卧,张良彊请汉王起行劳军,以安士卒,毋令楚乘胜於汉。汉王出行军,病甚,因驰入成皋。
【译】覇王项羽大怒，(悄然发令)，埋伏的弓弩突然射箭射中了汉王。汉王伤了胸部，忍受剧痛故意低头捂着脚说：“这个小贼射伤了我的脚趾！”汉王创口发烧，卧床养病，张良强行请汉王起来阅兵慰劳士卒，以安定军心，不让楚军乘机攻夺汉营。汉王出来巡视军队，伤势加重，就驱车进入成皋休养。
项羽大怒,伏弩射中汉王。汉王伤匈,乃扪足曰:“虏中吾指！”汉王病创卧,张良彊请汉王起行劳军,以安士卒,毋令楚乘胜於汉。汉王出行军,病甚,因驰入成皋。
【译】覇王项羽大怒，(悄然发令)，埋伏的弓弩突然射箭射中了汉王。汉王伤了胸部，忍受剧痛故意低头捂着脚说：“这个小贼射伤了我的脚趾！”汉王创口发烧，卧床养病，张良强行请汉王起来阅兵慰劳士卒，以安定军心，不让楚军乘机攻夺汉营。汉王出来巡视军队，伤势加重，就驱车进入成皋休养。
83【街市同乐枭诸侯】病愈,西入关,至栎阳,存问父老,置酒,枭故塞王欣头栎阳市。留四日,复如军,军广武。关中兵益出。
【译】汉王病好了，向西进入函谷关，来到栋阳，停顿下来慰问父老，设酒摆席，在栎阳街市上砍了塞王司马欣的脑袋。驻留了四天，又起步行军，将军营驻扎在广武。关中的大量兵力出来增援汉营。
【译】汉王病好了，向西进入函谷关，来到栋阳，停顿下来慰问父老，设酒摆席，在栎阳街市上砍了塞王司马欣的脑袋。驻留了四天，又起步行军，将军营驻扎在广武。关中的大量兵力出来增援汉营。
84【彭越捉迷藏韩信背后强】
当此时,彭越将兵居梁地,往来苦楚兵,绝其粮食。田横往从之。项羽数击彭越等,齐王信又进击楚。
【译】当时，彭越带兵驻扎汴梁，(与楚兵进行“捉迷藏式”游击战。避开主力兵，只截运粮队，抢不走就烧毁)，驻汴梁的楚兵苦不堪言。
田横前往依附，(彭越军又壮大许多)。项羽多次攻打彭越与其盟军，(每次进攻)齐王韩信便又领队冲过来，夹击楚军。
当此时,彭越将兵居梁地,往来苦楚兵,绝其粮食。田横往从之。项羽数击彭越等,齐王信又进击楚。
【译】当时，彭越带兵驻扎汴梁，(与楚兵进行“捉迷藏式”游击战。避开主力兵，只截运粮队，抢不走就烧毁)，驻汴梁的楚兵苦不堪言。
田横前往依附，(彭越军又壮大许多)。项羽多次攻打彭越与其盟军，(每次进攻)齐王韩信便又领队冲过来，夹击楚军。
85【鸿沟协议】项羽恐,乃与汉王约,中分天下,割鸿沟而西者为汉,鸿沟而东者为楚。项王归汉王父母妻子,军中皆呼万岁,乃归而别去。
【译】(数战无功，军营供应却渐越来越紧张)项羽焦虑不安，就与汉王约定，平分天下，割鸿沟以西归汉，鸿沟以东归楚。项王送回了汉王的父母妻子，汉军踊跃全部高呼万岁，楚军告别汉军回到了驻地。
【译】(数战无功，军营供应却渐越来越紧张)项羽焦虑不安，就与汉王约定，平分天下，割鸿沟以西归汉，鸿沟以东归楚。项王送回了汉王的父母妻子，汉军踊跃全部高呼万岁，楚军告别汉军回到了驻地。
肯请加精，谢谢
http://tieba.baidu.com/p/5183242815?share=9105&fr=share&see_lz=0
http://tieba.baidu.com/p/5183242815?share=9105&fr=share&see_lz=0
86【弃约东追 诸侯不援】
项羽解而东归。汉王欲引而西归,用留侯,陈平计,乃进兵追项羽,至阳夏南止军,与齐王信,建成侯彭越期会而击楚军。至固陵,不会。
【译】项羽解甲向东撤军。汉王也想引队向西还乡。张良与陈平却建议撕毁协议，趁着楚军疲劳，从背后偷袭楚军。
汉王听取了张良,和陈平的计策，因而进兵追击项羽。
到达阳夏南部驻兵，与齐王韩信,建成侯彭越,约定好了时间汇师，计划在固陵三军合击楚军。
可当汉王军抵达固陵时，韩信,彭越却不来汇师。
项羽解而东归。汉王欲引而西归,用留侯,陈平计,乃进兵追项羽,至阳夏南止军,与齐王信,建成侯彭越期会而击楚军。至固陵,不会。
【译】项羽解甲向东撤军。汉王也想引队向西还乡。张良与陈平却建议撕毁协议，趁着楚军疲劳，从背后偷袭楚军。
汉王听取了张良,和陈平的计策，因而进兵追击项羽。
到达阳夏南部驻兵，与齐王韩信,建成侯彭越,约定好了时间汇师，计划在固陵三军合击楚军。
可当汉王军抵达固陵时，韩信,彭越却不来汇师。
87【东袭受创 裂封诸侯】
楚击汉军,大破之。汉王复入壁,深堑而守之。用张良计,於是韩信,彭越皆往。及刘贾入楚地,围寿春。
【译】楚军回兵反击汉军，又一次重创汉军。汉王再次躲进营防，筑高壁垒,深挖堑壕,守而不攻。
(张良再次出策：将陈以东直到大海的一大片领土封给齐王韩信；睢阳以北至谷城封给彭越。)汉王依张良计，终于搬动了韩信,彭越二人，都率兵南下赴阵勤助汉王。又命同族刘贾率军,联合英布，自淮北上，进入楚地，围攻寿春。
楚击汉军,大破之。汉王复入壁,深堑而守之。用张良计,於是韩信,彭越皆往。及刘贾入楚地,围寿春。
【译】楚军回兵反击汉军，又一次重创汉军。汉王再次躲进营防，筑高壁垒,深挖堑壕,守而不攻。
(张良再次出策：将陈以东直到大海的一大片领土封给齐王韩信；睢阳以北至谷城封给彭越。)汉王依张良计，终于搬动了韩信,彭越二人，都率兵南下赴阵勤助汉王。又命同族刘贾率军,联合英布，自淮北上，进入楚地，围攻寿春。
88【集结五路汇师】
汉王败固陵,乃使使者召大司马周殷举九江兵而迎武王,行屠城父,随刘贾,齐梁诸侯皆大会垓下。立武王布为淮南王。
【译】汉王在固陵战败，请使者去诱降了大司马周殷，发动全体九江兵士,举全营上下去迎接武王黥布。
(英布当然膨胀啦)黥布,周殷在行军途中攻下城父，并且屠了城。他们随同刘贾与齐,梁的诸侯都在垓下汇师。将武王英布立为淮南王。
汉王败固陵,乃使使者召大司马周殷举九江兵而迎武王,行屠城父,随刘贾,齐梁诸侯皆大会垓下。立武王布为淮南王。
【译】汉王在固陵战败，请使者去诱降了大司马周殷，发动全体九江兵士,举全营上下去迎接武王黥布。
(英布当然膨胀啦)黥布,周殷在行军途中攻下城父，并且屠了城。他们随同刘贾与齐,梁的诸侯都在垓下汇师。将武王英布立为淮南王。
89【汉军五方阵】五年,高祖与诸侯兵共击楚军,与项羽决胜垓下。淮阴侯将三十万自当之,孔将军居左,费将军居右,皇帝在後,绛侯,柴将军在皇帝後。
【译】汉五年(前202)，高祖和各路诸侯,都带兵汇师，共谋与项羽决战于垓下。淮阴侯韩信率三十万兵,独自挡于楚军正前方；从前跟随过项羽的二位降将,做左右纵队：孔将军布兵在左侧，费将军布兵在右侧；皇帝(当时还是汉王)领兵压住后方，绛侯周勃与(刚武侯)柴武将军压阵于皇帝身后。
(垓下：今 安徽省 灵壁县 东南沱 河北岸)
【译】汉五年(前202)，高祖和各路诸侯,都带兵汇师，共谋与项羽决战于垓下。淮阴侯韩信率三十万兵,独自挡于楚军正前方；从前跟随过项羽的二位降将,做左右纵队：孔将军布兵在左侧，费将军布兵在右侧；皇帝(当时还是汉王)领兵压住后方，绛侯周勃与(刚武侯)柴武将军压阵于皇帝身后。
(垓下：今 安徽省 灵壁县 东南沱 河北岸)