浦和球迷北京观战游记
景山公園は人気スポットなので観光客が沢山います。
入場料も安くて景色も絶景なので北京に来て天候の良い日はここに来るのが絶対オススメです。
-------------------------
景山是著名景点，人流如织
便宜票看美景，好天儿来北京强烈推荐这里
入場料も安くて景色も絶景なので北京に来て天候の良い日はここに来るのが絶対オススメです。
-------------------------
景山是著名景点，人流如织
便宜票看美景，好天儿来北京强烈推荐这里
こちらは北東側の北海公園の景色です。
この辺の公園はまだ行ったことがないのでそのうち行こうと思います。
------------------------
这边是东北侧的北海
没去过，想去
この辺の公園はまだ行ったことがないのでそのうち行こうと思います。
------------------------
这边是东北侧的北海
没去过，想去
景色を堪能したら丘から降りて景山公園を出て紫禁城の所まで来ました。
この日は既に17時を過ぎていて中には入れないと思うので近くのバス停に行きます。
------------------------------
美景赏罢降阶回，来到紫禁城。
已经过了17点了，不让进，奔汽车站
この日は既に17時を過ぎていて中には入れないと思うので近くのバス停に行きます。
------------------------------
美景赏罢降阶回，来到紫禁城。
已经过了17点了，不让进，奔汽车站
紫禁城も2015年に北京に来た際に入場しているので観光の優先度としてはそれ程高くありません。
そして路線バスで新世界百貨へと向かいます。
目的は新世界百貨にシャオミの直営店の「小米之家」があるからです。
-----------------------
2015年时进去过，所以这回她往后排。
这趟公交是去新世界百货的，奔着小米之家去的
そして路線バスで新世界百貨へと向かいます。
目的は新世界百貨にシャオミの直営店の「小米之家」があるからです。
-----------------------
2015年时进去过，所以这回她往后排。
这趟公交是去新世界百货的，奔着小米之家去的
新世界百貨のシャオミの家を出た後、新世界百貨の地下にあった「呷浦呷浦」（xiabu xiabu）という一人でも気軽に火鍋が出来るお店で夕食を食べました。
-----------------------
小米之家出来，在新世界地下吃的「呷浦呷浦」
-----------------------
小米之家出来，在新世界地下吃的「呷浦呷浦」
--------------------
刚刚公司一老头儿退职仪式，老头儿三年前应该退了，又延长了三年，今天期满
--------------------
以上内容和本文无关
刚刚公司一老头儿退职仪式，老头儿三年前应该退了，又延长了三年，今天期满
--------------------
以上内容和本文无关
注文方法は注文用の用紙を配られるので食べたい物にチェックを入れて支払うだけです。
とりあえず肉と野菜のセットメニューみたいなのがあったので頼んでみました。
スープは辛くないスープを選び、肉は羊肉です。
タレや箸類は自分で店内のタレコーナーに取りに行きます。
何気に初火鍋です。これは楽しみ。
見るからに美味しそうですね。
-----------------------
点菜是用纸划勾儿，先来个好像是肉和菜的套餐
汤选的不辣的，肉是羊肉。
小料儿和筷子什么的自己拿。
这样的锅子第一回，爽
看着就好吃
とりあえず肉と野菜のセットメニューみたいなのがあったので頼んでみました。
スープは辛くないスープを選び、肉は羊肉です。
タレや箸類は自分で店内のタレコーナーに取りに行きます。
何気に初火鍋です。これは楽しみ。
見るからに美味しそうですね。
-----------------------
点菜是用纸划勾儿，先来个好像是肉和菜的套餐
汤选的不辣的，肉是羊肉。
小料儿和筷子什么的自己拿。
这样的锅子第一回，爽
看着就好吃
タレを自分で取ってきてしゃぶしゃぶして食べました。
これは美味しいしこの量で55元とかなり良心的です。
呷浦呷浦はチェーン店で結構色々な所にありますが、これは良いチェーン店を見つけました。おすすめです。
お腹もいっぱいになったし美味しかったしで文句なしです。
何より火鍋を1人で気軽に食べに来れるのが素晴らしい。
-----------------------
拿小料儿，开涮。
这么好吃的东西才55块钱，苍天啊，良心啊
呷浦呷浦有许多连锁店，这回找着一个好的了，推荐
吃饱，除了好吃没什么说的
没什么比一个人吃锅子更爽的了
これは美味しいしこの量で55元とかなり良心的です。
呷浦呷浦はチェーン店で結構色々な所にありますが、これは良いチェーン店を見つけました。おすすめです。
お腹もいっぱいになったし美味しかったしで文句なしです。
何より火鍋を1人で気軽に食べに来れるのが素晴らしい。
-----------------------
拿小料儿，开涮。
这么好吃的东西才55块钱，苍天啊，良心啊
呷浦呷浦有许多连锁店，这回找着一个好的了，推荐
吃饱，除了好吃没什么说的
没什么比一个人吃锅子更爽的了
こんな感じの店舗でした。
隣には味千ラーメンがありました。
そしてホテルのある王府井に路線バスで戻ります。
--------------------
就这个店，旁边是味千拉面
坐公交，奔王府井，回磕
隣には味千ラーメンがありました。
そしてホテルのある王府井に路線バスで戻ります。
--------------------
就这个店，旁边是味千拉面
坐公交，奔王府井，回磕
王府井小吃街も歩いてみます。
栗でも売っている店があれば買いたいところです。
これは名物のサソリですね。
当然買いませんｗ
-------------------------
王府井小吃街走着
有卖栗子的话就买点儿
这是名产，蝎子
我当然不买ｗ
栗でも売っている店があれば買いたいところです。
これは名物のサソリですね。
当然買いませんｗ
-------------------------
王府井小吃街走着
有卖栗子的话就买点儿
这是名产，蝎子
我当然不买ｗ
しかしこの王府井小吃街は衛生面がヤバイ感じがして私はここで食べ物を買う気が起きません。
栗屋も一番端にありましたがここでは買いたくないと思ったのでスルーします。
----------------------
但是，小吃街看着太脏了，让我没了食欲。
最头儿里倒是有个卖栗子的，不从这儿买了。
栗屋も一番端にありましたがここでは買いたくないと思ったのでスルーします。
----------------------
但是，小吃街看着太脏了，让我没了食欲。
最头儿里倒是有个卖栗子的，不从这儿买了。
3月13日（水）
この日はAFCチャンピオンズリーグの北京国安対浦和レッズの試合日です。
試合は20時キックオフでレッズサポーターは16時にシャングリラチャイナワールドホテルに集合し、バスツアーでスタジアム入りすることになっているのでそれまで時間がありました。
------------------------
3月13日（星期三）
这天是亚冠国安对浦和的比赛日。
比赛20点开踢，浦和球迷16点香格里拉集合，坐旅游大巴去工体，所以还有时间
この日はAFCチャンピオンズリーグの北京国安対浦和レッズの試合日です。
試合は20時キックオフでレッズサポーターは16時にシャングリラチャイナワールドホテルに集合し、バスツアーでスタジアム入りすることになっているのでそれまで時間がありました。
------------------------
3月13日（星期三）
这天是亚冠国安对浦和的比赛日。
比赛20点开踢，浦和球迷16点香格里拉集合，坐旅游大巴去工体，所以还有时间
次に向かったのが写真の世貿天階にある「小米之家」です。
ここは地下鉄1号線の永安里と地下鉄6号線の東大橋の中間位にあるショッピングモールです。
この辺りは北京で外国人が多く住むエリアなので店員も恐らく外国人慣れしている事を期待しています。
------------------------
下一站去照片里的世贸天阶的小米之家
地铁1号线的永安里和6号线东大桥中间的商城。
这边外国人多，估计店员都习惯接待外国人了
ここは地下鉄1号線の永安里と地下鉄6号線の東大橋の中間位にあるショッピングモールです。
この辺りは北京で外国人が多く住むエリアなので店員も恐らく外国人慣れしている事を期待しています。
------------------------
下一站去照片里的世贸天阶的小米之家
地铁1号线的永安里和6号线东大桥中间的商城。
这边外国人多，估计店员都习惯接待外国人了
購入したのはこの「90分旅行箱 1A 20英寸」の「极光藍」色です。
スーツケースはダンボール箱に梱包されていますが、店員さんにお願いして会計後に梱包を外してもらい不要なダンボール等は捨てて貰いました。
-------------------------
买了个「极光蓝」色的旅行箱
这箱子本来拿纸箱子捆着，交钱后跟店员说纸箱子全去了
スーツケースはダンボール箱に梱包されていますが、店員さんにお願いして会計後に梱包を外してもらい不要なダンボール等は捨てて貰いました。
-------------------------
买了个「极光蓝」色的旅行箱
这箱子本来拿纸箱子捆着，交钱后跟店员说纸箱子全去了
パスして天安門東駅付近で写真を撮ってから地下鉄で移動して昼食を食べに行きました。
この日も空が綺麗に見えてこれだけ遠方が見渡せる日はマスク要らずです。
---------------------------
坐公交天安门东附近照相，然后坐地铁去吃早饭
今儿又是能望远的好天儿，这天儿用不着电话（？？？拍照？？）
この日も空が綺麗に見えてこれだけ遠方が見渡せる日はマスク要らずです。
---------------------------
坐公交天安门东附近照相，然后坐地铁去吃早饭
今儿又是能望远的好天儿，这天儿用不着电话（？？？拍照？？）
向かったのは庸師博という牛肉麺のチェーン店です。
ここの牛肉麺は前回北京に来た時に食べてとても美味しかったので今回も店は違いますが食べに行きました。
----------------------------
早饭折，庸师傅牛肉面
上一次吃过，好吃。这回再来
ここの牛肉麺は前回北京に来た時に食べてとても美味しかったので今回も店は違いますが食べに行きました。
----------------------------
早饭折，庸师傅牛肉面
上一次吃过，好吃。这回再来
ここはACLの試合観戦のバスツアーの集合場所になっているチャイナワールドホテルの1駅先にある所なので集合場所に地下鉄でも徒歩でも行きやすいのでここで食べました。
相変わらず美味しかったです。確か35元位でした。
-----------------------------
看亚冠旅游大巴的集合地香格里拉，离这里一站地，地铁，腿儿着都行，所以这儿吃
没变的味道，才35块
相変わらず美味しかったです。確か35元位でした。
-----------------------------
看亚冠旅游大巴的集合地香格里拉，离这里一站地，地铁，腿儿着都行，所以这儿吃
没变的味道，才35块