浦和球迷北京观战游记
【ACL2019】浦和レッズ対北京国安の試合観戦とシャオミ製品を爆買いしに全人代開催中の北京へ
-----------------------
【亚冠2019】浦和对国安观战,爆买小米,目标,全人代中的北京
-----------------------
【亚冠2019】浦和对国安观战,爆买小米,目标,全人代中的北京
北京国安対浦和レッズのACLアウェーゲームを観戦する為に北京へとやって来ました。
この前後の期間の北京行きの航空券が高騰していてどうやって北京入りしようか考えていましたが、北京から100km位離れていて航空券が安い天津に入ってそこから高速鉄道で北京に行く方法を取りました。
-------------------------------------
因观战浦和对国安客场比赛而来北京
这期间因去北京的机票贵到姥姥家了,所以买了到离北京100公里的天津机票,然后坐高铁杀到北京
この前後の期間の北京行きの航空券が高騰していてどうやって北京入りしようか考えていましたが、北京から100km位離れていて航空券が安い天津に入ってそこから高速鉄道で北京に行く方法を取りました。
-------------------------------------
因观战浦和对国安客场比赛而来北京
这期间因去北京的机票贵到姥姥家了,所以买了到离北京100公里的天津机票,然后坐高铁杀到北京
北京は2015年に同じくACLの試合を観に来ているので実に4年ぶりの訪問になります。
当時はほぼ初中国本土でビビりまくりでしたが、今回はあれからACLで3回も中国に来る機会があり簡単な中国語も使える様になって中国慣れしています。
------------------------
2015年时就因看亚冠来过北京,这一晃儿四年了。
当时第一次来中国,所以还有点儿怕怕,不过算上这回,已经第3回开看亚冠了,所以简单的中国话能说了,也有些习惯了
当時はほぼ初中国本土でビビりまくりでしたが、今回はあれからACLで3回も中国に来る機会があり簡単な中国語も使える様になって中国慣れしています。
------------------------
2015年时就因看亚冠来过北京,这一晃儿四年了。
当时第一次来中国,所以还有点儿怕怕,不过算上这回,已经第3回开看亚冠了,所以简单的中国话能说了,也有些习惯了
北京での最大の目的はレッズの試合観戦ですが、今回は安い割にデザインと品質が良いシャオミ製品を爆買いしようと思って中国に来ています。
-----------------------------------
来的最大目的当然是看球儿,但这回爆买又便宜又好的小米制品也是目标之一
-----------------------------------
来的最大目的当然是看球儿,但这回爆买又便宜又好的小米制品也是目标之一
また、前回中国に来た際に食べた栗が美味しかったのであの天津甘栗のある天津の隣の北京でも栗を食べまくろうかなと考えています。
--------------------------
并且上次来时吃了美味的栗子,这回来也想尝尝天津板栗
--------------------------
并且上次来时吃了美味的栗子,这回来也想尝尝天津板栗
今回の北京では観光ももちろんしますが、最大の目的はレッズの勝利を見ることです。
果たして北京での滞在は楽しめたのでしょうか。
------------------------
北京旅游是肯定的了,最大的愿望是看到浦和的胜利,这样在北京玩儿的时候能更开心
果たして北京での滞在は楽しめたのでしょうか。
------------------------
北京旅游是肯定的了,最大的愿望是看到浦和的胜利,这样在北京玩儿的时候能更开心
【旅程】★が付いているのがこの旅行記に該当するスケジュール
3/10 天津航空で天津経由でフフホトへ。その後フフホト観光。[Holiday Inn Hohhot泊]
3/11 フフホト観光後に天津航空で天津へ。[Holiday Inn Express Tianjin Dongli泊]
★3/12 高速鉄道で北京へ。[TianAn Rega Hotel泊]
★3/13 【ACL:北京国安対浦和レッズ観戦】北京観光後に北京でACLの試合観戦。[TianAn Rega Hotel泊]
★3/14 北京観光後にホテル移動。[Holiday Inn Beijing Shijingshan Parkview泊]
★3/15 高速鉄道で天津へ。[Crowne Plaza Tianjin Meijiangnan泊]
3/16 天津観光後に天津航空で羽田空港へ。[機内泊]
3/17 帰国。
-----------------------------------
【旅程】带星号的是本文记述的行程内容
3/10 天津航空,经天津到呼和浩特,旅游观光
3/11 呼和浩特观光后飞天津
★3/12 高鉄到北京
★3/13 【亚冠:国安対浦和】北京观光后看球儿
★3/14 北京观光后回旅馆
★3/15 高鉄回天津
3/16 天津观光后飞羽田
3/17 回国。
3/10 天津航空で天津経由でフフホトへ。その後フフホト観光。[Holiday Inn Hohhot泊]
3/11 フフホト観光後に天津航空で天津へ。[Holiday Inn Express Tianjin Dongli泊]
★3/12 高速鉄道で北京へ。[TianAn Rega Hotel泊]
★3/13 【ACL:北京国安対浦和レッズ観戦】北京観光後に北京でACLの試合観戦。[TianAn Rega Hotel泊]
★3/14 北京観光後にホテル移動。[Holiday Inn Beijing Shijingshan Parkview泊]
★3/15 高速鉄道で天津へ。[Crowne Plaza Tianjin Meijiangnan泊]
3/16 天津観光後に天津航空で羽田空港へ。[機内泊]
3/17 帰国。
-----------------------------------
【旅程】带星号的是本文记述的行程内容
3/10 天津航空,经天津到呼和浩特,旅游观光
3/11 呼和浩特观光后飞天津
★3/12 高鉄到北京
★3/13 【亚冠:国安対浦和】北京观光后看球儿
★3/14 北京观光后回旅馆
★3/15 高鉄回天津
3/16 天津观光后飞羽田
3/17 回国。
3月12日(火)
この日は天津のホテルからバスと地下鉄で天津駅に行き北京南駅行きの高速鉄道の切符を窓口で購入して高速鉄道で北京南駅へ。
-------------------
3月12日(星期二)
这天从天津旅馆出发,坐公交和地铁到天津站,然后买高铁票到北京南站
この日は天津のホテルからバスと地下鉄で天津駅に行き北京南駅行きの高速鉄道の切符を窓口で購入して高速鉄道で北京南駅へ。
-------------------
3月12日(星期二)
这天从天津旅馆出发,坐公交和地铁到天津站,然后买高铁票到北京南站
北京のホテルは全人代の期間中ということもあるのか全般的に高騰していました。
今回宿泊したホテルは北京の4つ星ホテルでは最安値圏かつACLの試合後にタクシーを使わずにホテルに戻れる立地を重視して選択しました。
----------------------------
因开人大所以北京酒店都贵到奶奶家了,所以这回选的是4星的最便宜圈儿的,并且看完球儿不用坐出租就能回去的酒店——王府井天安瑞嘉
今回宿泊したホテルは北京の4つ星ホテルでは最安値圏かつACLの試合後にタクシーを使わずにホテルに戻れる立地を重視して選択しました。
----------------------------
因开人大所以北京酒店都贵到奶奶家了,所以这回选的是4星的最便宜圈儿的,并且看完球儿不用坐出租就能回去的酒店——王府井天安瑞嘉
この日は青空が広がっていたのでまず向かったのは景山公園です。
ホテルの近くのバス停から路線バスに乗り景山公園の近くのバス停まで乗りました。
バス停から景山公園の方に歩くと左側に紫禁城が見えてきました。
----------------------------
这天,晴空万里,直奔景山。
坐酒店附件的公交去景山
下了车往景山走,左边能看到紫禁城
ホテルの近くのバス停から路線バスに乗り景山公園の近くのバス停まで乗りました。
バス停から景山公園の方に歩くと左側に紫禁城が見えてきました。
----------------------------
这天,晴空万里,直奔景山。
坐酒店附件的公交去景山
下了车往景山走,左边能看到紫禁城
北京のバスは前乗り後ろ降りで、イーカートンの場合は乗る時にカードリーダーにタッチして、降りる際にもカードリーダーにタッチしてから降りる必要があります。
----------------------
北京公交,前上后下,用一卡通时,要吡一下,下的时候再吡一下
----------------------
北京公交,前上后下,用一卡通时,要吡一下,下的时候再吡一下
景山公園のチケット売り場です。
ここは2元で入れます。
チケットを買ってから気づいたのですがイーカートンがあれば窓口に並ばずに直接ゲートに行ってカードをかざして入れるようでした。
-----------------------------------
这是景山购票处,2块进门
买票后要提醒一下的是,有一卡通的话,不用窗口排队,可直接拿卡进场
ここは2元で入れます。
チケットを買ってから気づいたのですがイーカートンがあれば窓口に並ばずに直接ゲートに行ってカードをかざして入れるようでした。
-----------------------------------
这是景山购票处,2块进门
买票后要提醒一下的是,有一卡通的话,不用窗口排队,可直接拿卡进场
上に上がるとこの素晴らしい景色が待っています。
入場料の2元以上の価値がある景色が見れます。
この日は風も強かったので空気が澄んでいて絶好のコンディションでした。
-----------------------------
上去后,有绝美景色等着你。
您上哪儿花两块钱找这么好的景儿去
今天风大,是空气澄清的必要条件
入場料の2元以上の価値がある景色が見れます。
この日は風も強かったので空気が澄んでいて絶好のコンディションでした。
-----------------------------
上去后,有绝美景色等着你。
您上哪儿花两块钱找这么好的景儿去
今天风大,是空气澄清的必要条件
この位遠くを見晴らせる日はマスクの必要はありません。
これくらいなら日本と変わらない位のPM2.5の濃度です。
暫く絶景を見ながら写真を撮っていました。
------------------------------
这边看得更远,这么好的天儿,都用不着电话。
都像这样就和日本的PM2.5值差不多了。
看美景拍照片
これくらいなら日本と変わらない位のPM2.5の濃度です。
暫く絶景を見ながら写真を撮っていました。
------------------------------
这边看得更远,这么好的天儿,都用不着电话。
都像这样就和日本的PM2.5值差不多了。
看美景拍照片