【加菲猫】【漫画翻译】1981年全年漫画
你需要学的还多着呢，比如喝多热的也什么事没有
乔恩（对加菲）：加菲，那是我泡茶用的热水。
加菲（回答乔恩）：我知道。
乔恩：不可思议。。。
乔恩（对加菲）：加菲，那是我泡茶用的热水。
加菲（回答乔恩）：我知道。
乔恩：不可思议。。。
体力不支所致。该放手时就会放手了，不对，它没有手
加菲：我现在已经可以看到报纸上的头条新闻了。（……）一只猫被劫持。
鸭子：而且鸭子也得了疝气。
加菲：我现在已经可以看到报纸上的头条新闻了。（……）一只猫被劫持。
鸭子：而且鸭子也得了疝气。
就这样不明不白地进去了，根本不适应对不？没错，这是肯定的，毕竟事情发生的太突然，求救也没用。在这里感到度日如年对不？而且食物也很差。。。
加菲：我怎么会进来这里？一分钟之前我还像一只鸟一样自由，现在我却进了城市拘留所，我到底做错了什么？！（……）我只是一个号码，我几乎已经忘记了外面是什么样子了！（……）把野生动物给关起来是不对的！！（……）我再也无法忍受被关在四面墙之间了！！
吉多（对加菲）：你刚刚来了两分钟。
加菲（回答吉多）：可是这是我第一次被关进监狱啊！
加菲：我怎么会进来这里？一分钟之前我还像一只鸟一样自由，现在我却进了城市拘留所，我到底做错了什么？！（……）我只是一个号码，我几乎已经忘记了外面是什么样子了！（……）把野生动物给关起来是不对的！！（……）我再也无法忍受被关在四面墙之间了！！
吉多（对加菲）：你刚刚来了两分钟。
加菲（回答吉多）：可是这是我第一次被关进监狱啊！
遇见了新的伙伴，同被关起来。不过这里并没关狗。。。
加菲：我不敢相信，我，加菲，居然被关进了狗拘留所里！
吉多（对加菲）：那叫“市拘留所”，你知道，猫也被关在这里。
茸茸：汪！汪！
吉多（对茸茸）：茸茸，闭嘴！
加菲：我不敢相信，我，加菲，居然被关进了狗拘留所里！
吉多（对加菲）：那叫“市拘留所”，你知道，猫也被关在这里。
茸茸：汪！汪！
吉多（对茸茸）：茸茸，闭嘴！
常被关着，慢慢地，就变得有些。。。
吉多（对加菲）：我叫吉多，这是我的伙伴----茸茸。
加菲（问吉多）：吉多和茸茸？
吉多（对加菲）：我杀的人比那还少！
加菲：你太敏感了。
吉多（对加菲）：我叫吉多，这是我的伙伴----茸茸。
加菲（问吉多）：吉多和茸茸？
吉多（对加菲）：我杀的人比那还少！
加菲：你太敏感了。
所以说被关起来了，毕竟真的。。。加菲和他比还是好些的，毕竟会用乔恩的牙刷、浴巾、香水……
加菲（问吉多）：吉多，告诉我，茸茸他是怎么进市拘留所的？
吉多（回答加菲）：他以前的主人在培养茸茸关于卫生习惯的的时候遇到了相当大的困难。
加菲（问吉多）：他没有礼貌，对吗？
吉多（回答加菲）：他把城市弄得泥泞不堪。
加菲（问吉多）：吉多，告诉我，茸茸他是怎么进市拘留所的？
吉多（回答加菲）：他以前的主人在培养茸茸关于卫生习惯的的时候遇到了相当大的困难。
加菲（问吉多）：他没有礼貌，对吗？
吉多（回答加菲）：他把城市弄得泥泞不堪。
理解不了也没关系，就让他去试试好了。爪子磨没了这“窗帘”也照样会完好无损。。。
加菲（问吉多）：我需要在这个拘留所里待上多长时间？
吉多（回答加菲）：直到你的主人来这里接你为止。
加菲（问吉多）：如果他不来呢？
吉多（回答加菲）：那这（指铁栏杆）就是你的窗帘了。
加菲（对吉多）：好啊！我喜欢在窗帘上磨我的爪子！
吉多：我该怎么和他说呢？
加菲（问吉多）：我需要在这个拘留所里待上多长时间？
吉多（回答加菲）：直到你的主人来这里接你为止。
加菲（问吉多）：如果他不来呢？
吉多（回答加菲）：那这（指铁栏杆）就是你的窗帘了。
加菲（对吉多）：好啊！我喜欢在窗帘上磨我的爪子！
吉多：我该怎么和他说呢？
有时换个角度思考，就很容易能想到办法，只不过需要付出代价，而代价却不容易想到。。。
吉多（对加菲）：我们得从拘留所里出去，你有什么好办法吗？
加菲（问吉多）：为什么不让茸茸使劲把墙撞开呢？
吉多（对茸茸）：茸茸，把墙撞开！
茸茸：呀！
（………）
吉多（对加菲）：我们得从拘留所里出去，你有什么好办法吗？
加菲（问吉多）：为什么不让茸茸使劲把墙撞开呢？
吉多（对茸茸）：茸茸，把墙撞开！
茸茸：呀！
（………）
一波刚平，一波又起。。。终于出去了，可是又面临着新的困难了。。。该怎么办呢？
加菲（对吉多）：吉多，谢谢你帮我从拘留所里逃出来。
吉多（回答加菲）：不用客气。
加菲：这一切的麻烦终于都结束了啊。回到安全舒适的家是多么的令人欣慰啊！（……）无论这是哪里。。。
加菲（对吉多）：吉多，谢谢你帮我从拘留所里逃出来。
吉多（回答加菲）：不用客气。
加菲：这一切的麻烦终于都结束了啊。回到安全舒适的家是多么的令人欣慰啊！（……）无论这是哪里。。。
毕竟他听不懂猫话对不？还是不强求了，不过也被报复了。。。还是不要像对待普通猫咪们那样来对待这位。。。
路人（对加菲）：你好，小猫。
加菲（对路人）：我迷路了！
路人（对加菲）：你真可爱！
加菲（问路人）：请问能给我指个路吗？
路人（对加菲）：小猫咪，现在就往前跑吧~！（……）我做了什么？
路人（对加菲）：你好，小猫。
加菲（对路人）：我迷路了！
路人（对加菲）：你真可爱！
加菲（问路人）：请问能给我指个路吗？
路人（对加菲）：小猫咪，现在就往前跑吧~！（……）我做了什么？
在这里先发个预告，将会有一大波更新~
现在还在翻译中（我这人有个毛病，翻译必须得翻够一个星期才往上发。。。）
预计晚上十二点过后，最晚也就是一点了。
现在还在翻译中（我这人有个毛病，翻译必须得翻够一个星期才往上发。。。）
预计晚上十二点过后，最晚也就是一点了。
抱歉了，收回之前说过的话。Garfield Daily打不开了。。。本来以为重新安装就行了，可是还是打不开。。。官网不知怎么回事也上不去。
现在存着的只有一个星期的漫画图片。。。
让大家失望了
现在存着的只有一个星期的漫画图片。。。
让大家失望了
一秒钟之前还这么说，一秒钟之后就完全变了样。。。
加菲：就算我迷路了，也没什么大不了的，处理这个没问题。！（……）猫是爱冒险的，猫是独立的，猫是强壮的。。。（……）我想我的泰迪熊！！
加菲：就算我迷路了，也没什么大不了的，处理这个没问题。！（……）猫是爱冒险的，猫是独立的，猫是强壮的。。。（……）我想我的泰迪熊！！
没错，这就是为什么乔恩和你住在一起却一直没有饿死的原因了。越来越害怕，快出去吧。
（健康食品商店）
加菲：吃的，我要吃的！（……）吃的，我要吃的！
（健康食品商店）
加菲：吃的，我要吃的！（……）吃的，我要吃的！
累了，却还没到家。何时才能走回去？又累又饿，想起了。。。
加菲：伙计，我被打败了。我今天一定要走两条街。（……）能回家多么好啊。我想我的骨头，我的玩具。。。（……）还有欧迪，让我欺负用的狗。。。
加菲：伙计，我被打败了。我今天一定要走两条街。（……）能回家多么好啊。我想我的骨头，我的玩具。。。（……）还有欧迪，让我欺负用的狗。。。
光走也不是个办法对不？这回就要用最拿手的了，展示出来吧
加菲：我需要搭便车回家。（……）我很幸运，有着大多数猫没有的东西。（……）搭车用的竖起的拇指！
加菲：我需要搭便车回家。（……）我很幸运，有着大多数猫没有的东西。（……）搭车用的竖起的拇指！