【加菲猫】【漫画翻译】1981年全年漫画
时隔两年多，再次开全年漫画翻译贴。。。翻译时间肯定不会短，不保证做到日日更新（毕竟还有故事线与多个漫画整理），但是也不会太长时间不更，还请各位谅解。
P.S.本贴漫画全部选自Garfield Daily的英文全彩漫画。
P.S.本贴漫画全部选自Garfield Daily的英文全彩漫画。
新的一年开始了。。。不过依然如此，因为这不值得下床
加菲：今年是1981年。（……）有着新的希望的新的一年。（……）又大，又胖，又多毛。
加菲：今年是1981年。（……）有着新的希望的新的一年。（……）又大，又胖，又多毛。
开始了就停不下来，什么都没了，不过欧迪还有狗食
乔恩（问加菲）：加菲，你的晚饭呢？！我的晚饭呢？！
加菲：一旦我的饮食有了动力，让我停下就是很困难的。
乔恩（问加菲）：加菲，你的晚饭呢？！我的晚饭呢？！
加菲：一旦我的饮食有了动力，让我停下就是很困难的。
乔恩都能知道，可见伪装的太不好了。再说这么缺德的事情你觉得还有谁会干？老莱和欧迪都受不了
乔恩（生气地问）：谁把我的袜子给吃掉了？！（对加菲）：加菲！！
加菲：这家伙就像某种灵媒。。。
乔恩（生气地问）：谁把我的袜子给吃掉了？！（对加菲）：加菲！！
加菲：这家伙就像某种灵媒。。。
对于加菲来说，最大的反常就是正常了。。。多年以来的经验告诉他们，这不对劲，或者说还在做梦。
加菲：我今天怎么有种奇怪的感觉。。。（……）我感觉要善待每一个人！（……）人们不想被善待，他们只想一如既往。
加菲：我今天怎么有种奇怪的感觉。。。（……）我感觉要善待每一个人！（……）人们不想被善待，他们只想一如既往。
有食物，同时还有。。。舒服的床，猫生还需要什么呢？。。。电视
加菲（对乔恩）：喂我！喂我！喂我！
乔恩（回答加菲）：好吧，好吧，好吧。
加菲（对乔恩）：喂我！喂我！喂我！
乔恩（回答加菲）：好吧，好吧，好吧。
这是肯定的，不然就没有谁敢坐飞机了
加菲：我们猫可以在任何时间，任何地点睡觉。（……）每个人都应该变得这么幸运。（……）但是那些航空公司里的飞行员们例外。。。
加菲：我们猫可以在任何时间，任何地点睡觉。（……）每个人都应该变得这么幸运。（……）但是那些航空公司里的飞行员们例外。。。
睁着眼睛，但是却和闭着没什么区别。
加菲：哦，不！我感觉困倦又在攻击我了！但是这部电影差不多就要结束了，我必须保持清醒！
（……）
加菲：哦，不！我感觉困倦又在攻击我了！但是这部电影差不多就要结束了，我必须保持清醒！
（……）
再睡一觉也没有什么损失对不？而且还不用去。。。
加菲：（打哈欠）啊，伙计。这一晚睡得是多么的好啊！
乔恩（对加菲）：加菲，我们去慢跑吧！
加菲：（打哈欠）啊，伙计。这一晚睡得是多么的好啊！
乔恩（对加菲）：加菲，我们去慢跑吧！
要知道，你就是你，独一无二的你。和别人不一样，也不会一样。不管怎么说，以你的性格，做这些事是正常的了，要是不做才会反常呢！做最好的自己，做最好的加菲猫，把自己见到的一切全部都。。。
乔恩（问加菲）：加菲，我最喜欢的唱片怎么回事？
加菲（回答乔恩）：我把它抓坏了。
乔恩（问加菲）：我准备当作晚饭的意大利面条是怎么回事？
加菲（回答乔恩）：我把它吃掉了。
乔恩（生气地问加菲）：加菲，为什么只要是你看见的东西，你就要抓坏、吃掉或是损坏它呢？！！
加菲（回答乔恩）：我也没有办法！！我只是我感情的奴隶！！
乔恩（对加菲）：猫啊！
加菲（对乔恩）：人类啊！
乔恩（对加菲）：加菲，我很抱歉。如果你不做这些你就不算是一只猫了。我爱你，因为你是一只猫。
加菲（回答乔恩）：这就对了~！
乔恩（问加菲）：我的蕨类植物是怎么回事？！
加菲（对乔恩）：别问了。。。
乔恩（问加菲）：加菲，我最喜欢的唱片怎么回事？
加菲（回答乔恩）：我把它抓坏了。
乔恩（问加菲）：我准备当作晚饭的意大利面条是怎么回事？
加菲（回答乔恩）：我把它吃掉了。
乔恩（生气地问加菲）：加菲，为什么只要是你看见的东西，你就要抓坏、吃掉或是损坏它呢？！！
加菲（回答乔恩）：我也没有办法！！我只是我感情的奴隶！！
乔恩（对加菲）：猫啊！
加菲（对乔恩）：人类啊！
乔恩（对加菲）：加菲，我很抱歉。如果你不做这些你就不算是一只猫了。我爱你，因为你是一只猫。
加菲（回答乔恩）：这就对了~！
乔恩（问加菲）：我的蕨类植物是怎么回事？！
加菲（对乔恩）：别问了。。。
“不平等协议”。。。可惜你不得不签字
加菲（对乔恩）：伙计，站到一边去，这里有一盘正等着我吃的意大利面！
乔恩：我和加菲有一个协议。。。我提供食物，住所以及感情，而他提供虐待。
加菲（对乔恩）：伙计，站到一边去，这里有一盘正等着我吃的意大利面！
乔恩：我和加菲有一个协议。。。我提供食物，住所以及感情，而他提供虐待。
你那个不算加菲音乐。什么？你问我怎样才是？被砸的一脸水果那才是
蓝色猫：（拟声词）
加菲：（拟声词）
蓝色猫：真是爱慕虚荣（指加菲）。
蓝色猫：（拟声词）
加菲：（拟声词）
蓝色猫：真是爱慕虚荣（指加菲）。
我们可以想象一下，如果他的眼睛还能动，会怎么样
加菲（问乔恩）：你怎么了？
乔恩（回答加菲）：有人把我的眼药水换成了粘飞机模型的胶水！
加菲（对乔恩）：那太糟糕了！（……）难怪我的飞机模型一直粘不上呢。。。
加菲（问乔恩）：你怎么了？
乔恩（回答加菲）：有人把我的眼药水换成了粘飞机模型的胶水！
加菲（对乔恩）：那太糟糕了！（……）难怪我的飞机模型一直粘不上呢。。。
其实如果你能够让他坐在你的肩上，他还能说上几句实话。。。你也不想想，这是真话还是假话，实话还是反话。。。
乔恩（对加菲）：加菲，我们来到大自然散步了！
加菲（回答乔恩）：好啊。
乔恩（对加菲）：呼吸一下新鲜的乡下空气~！
加菲：（吸气）（打喷嚏）
乔恩（对加菲）：听！那是苍鹭家族的召唤！
（拟声词）
乔恩（对加菲）：起伏的草地、茂盛的森林、连绵的群山。。。（问加菲）：你还见过如此壮丽辉煌的景象吗？
加菲：可爱。。。
乔恩（对加菲）：加菲，我们来到大自然散步了！
加菲（回答乔恩）：好啊。
乔恩（对加菲）：呼吸一下新鲜的乡下空气~！
加菲：（吸气）（打喷嚏）
乔恩（对加菲）：听！那是苍鹭家族的召唤！
（拟声词）
乔恩（对加菲）：起伏的草地、茂盛的森林、连绵的群山。。。（问加菲）：你还见过如此壮丽辉煌的景象吗？
加菲：可爱。。。