4）朱鼎臣本

5）余象斗本

6）汇评本
程昱曰：“某举一人，可敌颜良。”操问是谁。昱曰：“非关公不可。”操曰：“吾恐他立了功便去。”昱曰：“刘备若在，必投袁绍。今若使云长破袁绍之兵，绍必疑刘备而杀之矣。备既死，云长又安往乎？”【毛夹批：是直欲借云长之手以杀玄德也，昱之计亦谲矣哉！】【贽眉批： 恶便恶，是却是。】【钟眉批：说得是。】操大喜，遂差人去请关公。关公即入辞二嫂。二嫂曰：“叔今此去，可打听皇叔消息。”【毛夹批：早为后回伏线。】关公领诺而出，提青龙刀，上赤兔马，【毛夹批：此关公第一次试马。○青龙、赤兔，正复成对。】【渔眉批： 此是第一次试马。】引从者数人，直至白马来见曹操。操叙说颜良连诛二将：“勇不可当，特请云长商议。”【渔眉批： 夸奖颜良，正所以激动关公。】关公曰：“容某观之。”操置酒相待。忽报颜良搦战，操引关公上土山观看。操与关公坐，诸将环立。【毛夹批：所谓以客礼相待。】曹操指山下颜良排的阵势，旗帜鲜明，枪刀森布，严整有威，乃谓关公曰：“河北人马如此雄壮！”关公曰：“以吾观之，如土鸡瓦犬耳！”【毛夹批：语殊趣。○鸡犬矣，又以土瓦为之，轻之殊甚。】【贽眉批： 卖弄，亦所以弹压老奸也。】【渔眉批：语言有趣。】操又指曰：“麾盖之下，绣袍金甲，持刀立马者，乃颜良也。”关公举目一望，谓操曰：“吾观颜良，如插标卖首耳！”【毛夹批：山前颜铺，出卖首级，不误主顾。○关公出语，亦甚风流。然则世之建虚名者，大半皆卖首之标矣。】【贽眉批： 关先生言语亦甚风流。】操曰：“未可轻视。”【毛夹批：夸奖颜良，正激怒关公。不用请他，却用激他，奸甚。】【渔眉批： 至此又一激。】关公起身曰：“某虽不才，愿去万军中取其首级，来献丞相。”【钟眉批：云长卖弄英雄，固是弹压老奸，然亦英雄本色。】张辽曰：“军中无戏言，云长不可忽也。”【毛夹批：亦激他一句。】【渔眉批： 又激他一句。】关公奋然上马，倒提青龙刀，跑下土山来；凤目圆睁，蚕眉直竖，直冲彼阵。河北军如波开浪裂。关公径奔颜良。颜良正在麾盖下，见关公冲来，方欲问时，关公赤兔马快，早已跑到面前。颜良措手不及，被云长手起一刀，刺于马下。【毛夹批（渔眉批）：杀得出其不意，所以谓之刺也。】忽地下马，割了颜良首级，拴于马项之下。【毛夹批：插标卖首，今已被青龙刀买去矣。】飞身上马，提刀出阵，如入无人之境。【毛夹批：描写神威，真如生龙活虎。】河北兵将大惊，不战自乱，曹军乘势攻击，死者不可胜数，马匹器械，抢夺极多。关公纵马上山，众将尽皆称贺。公献首级于操前。【渔眉批： 首级已买来矣。】操曰：“将军真神人也！”关公曰：“某何足道哉！吾弟张翼德，于百万军中取上将之头，如探囊取物耳。”【毛夹批：既念其兄，又夸其弟，公固处处不忘兄弟也。○“探囊取物”与“插标卖首”，正映像成趣。○叙关公一边太热，觉翼德一边太冷，却从关公口中突然一提。】【渔眉批： 翼德之勇，于此一提。】【钟眉批：又说翼德英勇，老奸益囗（惧）矣。】操大惊，回顾左右曰：“今后如遇张翼德，不可轻敌。”令写于衣袍襟底以记之。【毛夹批：为长板桥伏笔。】【贽眉批： 好妆点。】

7）汤宾尹本

总述，白马斩颜良一节，除叶逢春本此节缺失外，其余各本各有不同


1）毛本在程昱推荐关公的时候，昱曰：“非关公不可。”操曰：“吾恐他立了功便去。”昱曰：“刘备若在，必投袁绍。今若使云长破袁绍之兵，绍必疑刘备而杀之矣。备既死，云长又安往乎？这一版本程昱和曹操似乎都觉得关羽可以胜颜良。其余各版本均为昱曰：“非关公不可。”操曰：“吾恐他立了功便去。”昱曰：“丞相又爱之，又疑之，何不取来，两强相并？如胜则重用，如败则决疑。程昱似乎没有绝对把握


2)只因玄德临行语，致使英雄束手亡。这句话被放入除毛本外的各版本赞诗中，其中嘉靖本和汤宾尹本，余象斗本，朱鼎臣本皆有文字说明，朱本和余本似乎非为小字，其余2版本为小字，文字为【原来颜良辞袁绍时，刘玄德曾暗嘱曰：“吾有一弟，乃关云长也，身长九尺五寸，须长一尺八寸，面如重枣，丹凤眼，卧蚕眉，喜穿绿锦战袍，骑黄骠马，使青龙大刀，必在曹操处。如见他，可教急来。”因此颜良见关公来，只道是他来投奔，故不准备迎敌，被关公斩于马下。】


3）颜良被杀之前，各版本皆有颜良想要问话的描述，毛本为方欲问时，黄本和汤本，朱本为却欲问之，嘉靖本为恰欲问之


4）嘉靖本和余象斗本提到曹操请关羽，曹操提到“颜良勇诛二将，连日诸将败者及多，勇不可当，特请云长商议，证明不止徐晃一人败于颜良，颜良又胜多场。其余各本无


5）关羽杀颜良，毛本为【云长手起一刀，刺于马下】。嘉靖本为【云长手起，一刀斩颜良于马下】。黄正甫本为【将颜良砍于马下，割其首级】。朱鼎臣和余象斗，汤宾尹本为一刀砍于马下。汇评本中的毛批解释为【毛夹批（渔眉批）：杀得出其不意，所以谓之刺也。】


6）各版本赞诗数量不同，嘉靖本和余象斗本居多

情节六：伍佰（伯）问题之谜


1）黄正甫本
德与董衡、董超、成何、【伍伯】并军百余人，立于堤畔。庞德当先截战，并无惧怯。关公将船四面围绕，令军士一齐放箭射之，魏军死者大半。董衡、董超见势危急，乃告庞德曰：“军折大半，四面无路，不如请降，以免其死。”庞德怒曰：“吾受国家大恩，岂可屈膝于他人耶！”遂斩二董于前，大叫曰：“如有再言降者，腰斩！”自平明战至日午，勇气倍增。关公催四面急攻之，矢石如雨。庞德亦令人对射，矢皆用尽，无兵器接战。德回顾成何曰：“吾闻良将不惧死以苟免，烈士不毁节而求生。今日我死也，汝等可乘势力战。”勇气益壮，奈水浸盛。成何被关平射死，众军皆降，止有庞德与伍伯力战。正值荆州军数人驾小舟近堤，庞德提刀，跃身一跳，早上小舟，将数人尽砍下水，【伍伯】拖枪上船。二人驾舟欲投樊城，忽上流头周仓乘大筏而来，当头一冲，把德小船冲翻，庞德、【伍伯】堕于水中，被周仓下水生擒庞德上筏，【伍伯】甲重，沉于水底而亡。原来周仓深知水性，庞德不会水，因此被擒。于禁所领七军皆没于水中，其会水者得命亦无去路，只得投降。

2）嘉靖本
于禁见四下无路，左右止有五六十人，料不能逃，口称“愿降”。关公令尽去衣甲，拘收入舡，然后来收庞德并董衡、董超、成何。其【五百人】尚无百十，立在堤上。庞德全无惧怯，奋然前来接战。关公将船四面围定，令军一齐放箭，射死魏兵大半。董衡、董超见势已危急，乃告庞德曰：“军士折伤大半，四下无路，不如投降，以免其祸。”庞德大怒曰：“吾受魏王恩厚，岂可屈节于人！”言讫，亲斩衡、超，乃厉声而言曰：“再说降者斩！”即拈弓搭箭，望关公舡上射之，数个军士中箭而死。自平明战至日中，勇力倍增。关公催四面急攻，矢石如雨。德令军士用短兵战之。德回顾成何曰：“吾闻‘将不怯死以苟免，壮士不毁节而求生’。今日乃我死之日也。汝可努力死战！”成何依令，向前死战，【被关公一箭射落水中】。众军皆降，止有庞德一人力战。正遇荆州数百军，驾小舟近堤来捉庞德。德提短刀，飞身一跃，早上小舡，立杀数人；被降军五百人皆上舡，忙使短棹，欲奔樊城来。上流头一将撑一大舡而至，将小舡撞翻，庞德并军士尽落于水中。舡上那员将跳入水中，生擒庞德上舡。军士沉水而死。众视之，擒庞德者，乃关公手将周仓也。仓素知水性，又在荆州住了数年，愈加惯熟；【又兼力大】，因此擒了庞德。于禁所领七军，皆死于水中。其会水者亦无去路，其投降者不下万余

3）毛本
计议方定，是夜风雨大作。庞德坐于帐中，只听得万马争奔，征鼙震地。德大惊，急出帐上马看时，四面八方，大水骤至；七军乱窜，随波逐浪者，不计其数。平地水深丈余，于禁、庞德与诸将各登小山避水。比及平明，关公及众将皆摇旗鼓噪，乘大船而来。于禁见四下无路，左右止有五六十人，料不能逃，口称“愿降”。关公令尽去衣甲，拘收入船，然后来擒庞德。时庞德并二董及成何，【与步卒五百人】，皆无衣甲，立在堤上。见关公来，庞德全无惧怯，奋然前来接战。关公将船四面围定，军士一齐放箭，射死魏兵大半。董衡、董超见势已危，乃告庞德曰：“军士折伤大半，四下无路，不如投降。”庞德大怒曰：“吾受魏王厚恩，岂肯屈节于人！”遂亲斩董衡、董超于前，厉声曰：“再说降者，以此二人为例！”于是众皆奋力御敌。自平明战至日中，勇力倍增。关公催四面急攻，矢石如雨。德令军士用短兵接战。德回顾成何曰：“吾闻‘勇将不怯死以苟免，壮士不毁节而求生’。今日乃我死日也。汝可努力死战。”成何依令向前，【被关公一箭射落水中】。众军皆降，止有庞德一人力战。正遇荆州数十人，驾小船近堤来，德提刀飞身一跃，早上小船，立杀十余人，余皆弃船赴水逃命。庞德一手提刀，一手使短棹，欲向樊城而走。只见上流头，一将撑大筏而至，将小船撞翻，庞德落于水中。船上那将跳下水去，生擒庞德上船。众视之，擒庞德者，乃周仓也。仓素知水性，又在荆州住了数年，【愈加惯熟；更兼力大】，因此擒了庞德。于禁所领七军，皆死于水中。其会水者料无去路，亦皆投降。

4）朱鼎臣本

5）汇评本
于禁见四下无路，左右止有五六十人，料不能逃，口称愿降。【毛夹批（渔眉批）：不济事。】关公令尽去衣甲，拘收入船，【毛夹批：初入罾口，今则已入鱼舟。】然后来擒庞德。时庞德并二董及成何，与步卒五百人，皆无衣甲，立在堤上。见关公来，庞德全无惧怯，奋然前来接战。关公将船四面围定，军士一齐放箭，射死魏兵大半。董衡、董超见势已危，乃告庞德曰：“军士折伤大半，四下无路，不如投降。”庞德大怒曰：“吾受魏王厚恩，岂肯屈节于人！”遂亲斩董衡、董超于前，【毛夹批：其初本是二董疑庞德，今反是庞德杀二董，出于意外。】厉声曰：“再说降者，以此二人为例！”【贽眉批： 令明汉子。】于是众皆奋力御敌。自平明战至日中，勇力倍增。【钟眉批：囗勇汉子。】关公催四面急攻，矢石如雨。德令军士用短兵接战。德回顾成何曰：“吾闻‘勇将不怯死以苟免，壮士不毁节而求生。’【毛夹批：此一语在被擒于曹操时何不记之？】今日乃我死日也。【毛夹批（渔眉批）：死则死矣，但不知木榇何处去耳。】汝可努力死战。”【钟眉批：壮哉丈夫语。】成何依令向前，被关公一箭射落水中。众军皆降，止有庞德一人力战。正遇荆州数十人，驾小船近堤来，德提刀飞身一跃，早上小船，立杀十余人，【毛夹批：有此本事，可惜力之不得其当。】【渔眉批： 如此人物，可惜事非其主。】余皆弃船赴水逃命。庞德一手提刀，一手使短棹，欲向樊城而走。【毛夹批：与许褚渭桥之舟仿佛相类。】只见上流头一将，撑大筏而至，将小船撞翻，庞德落于水中。船上那将跳下水去，生擒庞德上船。众视之，擒庞德者，乃周仓也。【毛夹批：先叙其功，后出其名。】仓素知水性，又在荆州住了数年，愈加惯熟；更兼力大，因此擒了庞德。【毛夹批（渔眉批）：又补叙周仓武艺。】于禁所领七军，皆死于水中。其会水者，料无去路，亦皆投降。后人有诗曰

6）叶逢春本

7）汤宾尹本

总述：以上为7个版本水淹七军部分对比，除余象斗本该部分缺失和汇评本参考价值不大以外，其余各本，大致有如下区别


1）嘉靖本和毛本，没有伍伯其人，其余各本有，为曹营大将，力战不屈而死，且前文多次出场
2）嘉靖本和毛本，成何被关羽射死，其余版本为关平
3)于禁军马，汤本投降万余人，嘉靖本不下万余人，叶逢春本2万余人，其余版本不详
4）伍伯之死，黄汤叶本均因为甲重落水而死，朱鼎臣本缺这几个字

情节七：周瑜联曹抗刘（借东风后）


1）黄正甫本
岸上丁奉忙呼徐盛船近岸，曰：“孔明神机妙算，人不可及。更兼赵云万夫不当之勇。”二人回见周瑜，说孔明预先约赵云在江口迎接去了。周瑜大惊曰：“此人如此，使吾日夜不安！不如与曹操连和，共擒诸葛，以绝后患。”　鲁肃曰：“岂以小失而废大事？曹操甚于刘备十倍，若不先除，丧无日矣。破操之后，除备不难。”周瑜从肃之言

2）毛本
岸上丁奉唤徐盛船近岸，言曰：“诸葛亮神机妙算，人不可及。更兼赵云有万夫不当之勇，汝知他当阳长坂时否？吾等只索回报便了。”于是二人回见周瑜，言孔明预先约赵云迎接去了。周瑜大惊曰：“此人如此多谋，使我晓夜不安矣！”鲁肃曰：“且待破曹之后，却再图之

3）汇评本
岸上丁奉唤徐盛船近岸，言曰：“诸葛亮神机妙算，人不可及。更兼赵云有万夫不当之勇，汝知他当阳长阪时否？【毛夹批（渔眉批）：又将前事一提。】吾等只索回报便了。”于是二人回见周瑜，言孔明预先约赵云迎接去了。周瑜大惊曰：“此人如此多谋，使我晓夜不安矣！”【毛夹批：周瑜第一次调拨两路军出去，而丁、徐二人空身来见，竟无成功。是曹操可胜，八十三万大兵可胜，而孔明一人必不可胜也。】鲁肃曰：“且待破曹之后，却再图之。”【钟眉批：囗囗囗囗囗有心。】

4）嘉靖本
岸上丁奉慌唤徐盛船近岸，言曰：“诸葛亮神机妙算，人不可及。更兼赵云有万夫不当之勇，汝知他当阳长阪时否？吾等只消回话便了。”因此二人回见周瑜，说孔明预先约赵云在岸口迎接去了。周瑜大惊曰：“此人如此，使吾晓夜不安矣！为今之计，不若且与曹操连和，先擒刘备、诸葛亮，以绝后患也。”试看周瑜道出此言，事将反复，毕竟如何？ 却说周公瑾当闻徐、丁二将，言孔明神机妙算如此，瑜遂有和曹害刘之心。鲁肃闻而谏曰：“都督岂可以小失而废大事？曹操甚于刘备十倍，若不破曹，丧无日矣。曹破之后，攻刘未迟。”周瑜从肃之言

5）朱鼎臣本

6）汤宾尹本

7）叶逢春本