【对比】八版本三国演义主要情节比较贴
2）嘉靖本
布径冲公孙瓒。瓒自挥铁槊，直迎吕布。布睁目大叫，挥戟来战。【战两合】，瓒拨回马，速慌而走。吕布纵赤兔马赶来。那马行千里，飞走如风。看看赶上公孙瓒，布举画戟望后心便刺。旁边一将，圆睁环眼，倒竖虎须，挺丈八矛，飞马大叫：“三姓家奴休走！燕人张飞在此！”吕布见了，弃了公孙瓒，便战张飞。飞抖搜神威，酣战吕布。【八路诸侯见张飞渐渐枪法散乱】，吕布越添精神。张飞性起，大喊一声。云长把马一拍，舞八十二斤青龙偃月刀，来夹攻吕布。三匹马丁字儿厮杀。又战到三十合，两员将战不倒吕布。刘玄德看了，心中暗想：“我不下手，更待何时！”掣双股剑，骤黄骠马，刺斜里去砍。这三个围住吕布，转灯儿般厮杀。八路人马都看呆了。吕布架隔遮拦不定，看玄德面上刺一戟。玄德急闪。吕布荡开阵角，倒拖画戟，飞马便走。三个那里肯舍，拍马赶来。八路军兵喊声大震，一齐掩杀。吕布军望关上奔走。玄德、关、张随后跟定吕布。
布径冲公孙瓒。瓒自挥铁槊，直迎吕布。布睁目大叫，挥戟来战。【战两合】，瓒拨回马，速慌而走。吕布纵赤兔马赶来。那马行千里，飞走如风。看看赶上公孙瓒，布举画戟望后心便刺。旁边一将，圆睁环眼，倒竖虎须，挺丈八矛，飞马大叫：“三姓家奴休走！燕人张飞在此！”吕布见了，弃了公孙瓒，便战张飞。飞抖搜神威，酣战吕布。【八路诸侯见张飞渐渐枪法散乱】，吕布越添精神。张飞性起，大喊一声。云长把马一拍，舞八十二斤青龙偃月刀，来夹攻吕布。三匹马丁字儿厮杀。又战到三十合，两员将战不倒吕布。刘玄德看了，心中暗想：“我不下手，更待何时！”掣双股剑，骤黄骠马，刺斜里去砍。这三个围住吕布，转灯儿般厮杀。八路人马都看呆了。吕布架隔遮拦不定，看玄德面上刺一戟。玄德急闪。吕布荡开阵角，倒拖画戟，飞马便走。三个那里肯舍，拍马赶来。八路军兵喊声大震，一齐掩杀。吕布军望关上奔走。玄德、关、张随后跟定吕布。
3）黄正甫本
吕布径取公孙瓚，瓚挺铁槊战布，二合，瓚回马落荒而走。布赶上，挺戟望瓚后心便刺。旁边闪出张飞，大叫：“三姓家奴休走！”吕布弃了公孙瓚，来战张飞。五十合不分胜负。云长舞青龙刀来夹攻吕布：三匹马丁字儿厮杀。又战三十合。玄德看了，轮双股剑去砍吕布。三个围定，吕布架隔遮拦不住，倒拖画戟飞马便走。玄德、关、张赶到关下。
吕布径取公孙瓚，瓚挺铁槊战布，二合，瓚回马落荒而走。布赶上，挺戟望瓚后心便刺。旁边闪出张飞，大叫：“三姓家奴休走！”吕布弃了公孙瓚，来战张飞。五十合不分胜负。云长舞青龙刀来夹攻吕布：三匹马丁字儿厮杀。又战三十合。玄德看了，轮双股剑去砍吕布。三个围定，吕布架隔遮拦不住，倒拖画戟飞马便走。玄德、关、张赶到关下。
8）汇评本
公孙瓒挥槊亲战吕布。战不数合，瓒败走，吕布纵赤兔马赶来。那马日行千里，飞走如风。【渔眉批： 又赞马。】看看赶上，布举画戟，望瓒后心便刺。傍边一将，圆睁环眼，倒竖虎须，挺丈八蛇矛，飞马大叫：“三姓家奴【渔眉批： 四字骂绝。】休走！燕人张飞在此！”【毛夹批（渔眉批：杀华雄先写云长，战吕布先写翼德），都好。】【贽眉批：比袁术何如？】吕布见了，弃了公孙瓒，便战张飞。飞抖擞精神，酣战吕布。【钟眉批：张飞囗（耀）武扬威，袁术更囗以小卒目之否？】连斗五十余合，不分胜负。云长见了，把马一拍，舞八十二斤青龙偃月刀，来夹攻吕布。三匹马丁字儿厮杀。【渔眉批： 好摹写。】战到三十合，战不倒吕布。刘玄德掣双股剑，骤黄鬃马，刺斜里也来助战。这三个围住吕布，转灯儿般厮杀，【毛夹批：今日走马灯，多用三战吕布故事，这便是灯样。】【贽眉批：真正好看，如今已有三战吕布转灯矣！这个便是灯样，呵呵！】【渔眉批： 今人画灯，多用三战吕布故事，这便是灯样。】八路人马都看得呆了。【毛夹批：其实好看。此时众人亦只好看得。】【钟眉批：好个转灯儿样。】吕布架隔遮拦不定，看着玄德面上，虚刺一戟，玄德急闪。吕布荡开阵角，倒拖画戟，飞马便回。三个那里肯舍，拍马赶来。八路军兵，喊声大震，一齐掩杀。吕布军马望关上奔走，玄德、关、张随后赶来。
公孙瓒挥槊亲战吕布。战不数合，瓒败走，吕布纵赤兔马赶来。那马日行千里，飞走如风。【渔眉批： 又赞马。】看看赶上，布举画戟，望瓒后心便刺。傍边一将，圆睁环眼，倒竖虎须，挺丈八蛇矛，飞马大叫：“三姓家奴【渔眉批： 四字骂绝。】休走！燕人张飞在此！”【毛夹批（渔眉批：杀华雄先写云长，战吕布先写翼德），都好。】【贽眉批：比袁术何如？】吕布见了，弃了公孙瓒，便战张飞。飞抖擞精神，酣战吕布。【钟眉批：张飞囗（耀）武扬威，袁术更囗以小卒目之否？】连斗五十余合，不分胜负。云长见了，把马一拍，舞八十二斤青龙偃月刀，来夹攻吕布。三匹马丁字儿厮杀。【渔眉批： 好摹写。】战到三十合，战不倒吕布。刘玄德掣双股剑，骤黄鬃马，刺斜里也来助战。这三个围住吕布，转灯儿般厮杀，【毛夹批：今日走马灯，多用三战吕布故事，这便是灯样。】【贽眉批：真正好看，如今已有三战吕布转灯矣！这个便是灯样，呵呵！】【渔眉批： 今人画灯，多用三战吕布故事，这便是灯样。】八路人马都看得呆了。【毛夹批：其实好看。此时众人亦只好看得。】【钟眉批：好个转灯儿样。】吕布架隔遮拦不定，看着玄德面上，虚刺一戟，玄德急闪。吕布荡开阵角，倒拖画戟，飞马便回。三个那里肯舍，拍马赶来。八路军兵，喊声大震，一齐掩杀。吕布军马望关上奔走，玄德、关、张随后赶来。
总述
三英战卢布，各版本差异依旧较大，现具体叙述如下
1）张飞战吕布，黄正甫本和毛本，朱鼎臣本均是五十合不分胜负，嘉靖本是八路诸侯见张飞枪法散乱，余象斗本，叶逢春，汤宾尹本为关羽见张飞枪法散乱。
2）毛本，嘉靖本吕布脱身时虚刺刘备一戟后逃走，其余各本均无，刘备上场，吕布即败走
3）公孙瓒对吕布，除毛本外，2合即败
4）各个有张飞枪法散乱的版本，除嘉靖本外，均是张飞性起，大喊一声。【众诸侯见张飞战住吕布，都结住阵势立马在门旗下观阵】，云长把马一拍，舞八十二斤青龙偃月刀。【】中内容嘉靖本无
三英战卢布，各版本差异依旧较大，现具体叙述如下
1）张飞战吕布，黄正甫本和毛本，朱鼎臣本均是五十合不分胜负，嘉靖本是八路诸侯见张飞枪法散乱，余象斗本，叶逢春，汤宾尹本为关羽见张飞枪法散乱。
2）毛本，嘉靖本吕布脱身时虚刺刘备一戟后逃走，其余各本均无，刘备上场，吕布即败走
3）公孙瓒对吕布，除毛本外，2合即败
4）各个有张飞枪法散乱的版本，除嘉靖本外，均是张飞性起，大喊一声。【众诸侯见张飞战住吕布，都结住阵势立马在门旗下观阵】，云长把马一拍，舞八十二斤青龙偃月刀。【】中内容嘉靖本无
情节四：上方谷诸葛亮谋害魏延
1）嘉靖本
却说孔明收兵，回到渭南大寨，安营已毕，魏延告曰：“马岱将葫芦谷后口垒断，若非天降大雨，延同五百军皆烧死谷内！”此乃孔明欲将司马懿、魏延皆要烧死，不想天降大雨，二人得生。后孔明死时，遗计与马岱，将延斩之。孔明大怒，唤马岱深责曰：“文长乃吾之大将，吾当初授计时，只教烧司马懿，如何将文长也困于谷中？幸朝廷福大，天降骤雨，方才保全；倘有疏虞，又失吾右臂也。”大叱：“武士！推出斩首回报！”未知马岱性命毕竟若何？
却说众将见孔明怒斩马岱，皆拜于帐下，再三哀告，孔明方免，令左右将马岱剥去衣甲，杖背四十，削去平北将军、陈仓候官职，贬为散军。马岱责毕，回到旧寨，孔明密令樊建来谕曰：“丞相素知将军忠义，故令行此密计，如此如此。他日成功，当为第一。可只推是杨仪教如此行之，以解魏延之仇。”岱受计已毕，甚是忻喜，次日强行来见魏延，请罪曰：“非岱敢如此，乃是长史杨仪之谋也。”延大恨杨仪，即时来告孔明曰：“延愿求马岱为部下裨将。”孔明不允。再三告求，孔明方从。
1）嘉靖本
却说孔明收兵，回到渭南大寨，安营已毕，魏延告曰：“马岱将葫芦谷后口垒断，若非天降大雨，延同五百军皆烧死谷内！”此乃孔明欲将司马懿、魏延皆要烧死，不想天降大雨，二人得生。后孔明死时，遗计与马岱，将延斩之。孔明大怒，唤马岱深责曰：“文长乃吾之大将，吾当初授计时，只教烧司马懿，如何将文长也困于谷中？幸朝廷福大，天降骤雨，方才保全；倘有疏虞，又失吾右臂也。”大叱：“武士！推出斩首回报！”未知马岱性命毕竟若何？
却说众将见孔明怒斩马岱，皆拜于帐下，再三哀告，孔明方免，令左右将马岱剥去衣甲，杖背四十，削去平北将军、陈仓候官职，贬为散军。马岱责毕，回到旧寨，孔明密令樊建来谕曰：“丞相素知将军忠义，故令行此密计，如此如此。他日成功，当为第一。可只推是杨仪教如此行之，以解魏延之仇。”岱受计已毕，甚是忻喜，次日强行来见魏延，请罪曰：“非岱敢如此，乃是长史杨仪之谋也。”延大恨杨仪，即时来告孔明曰：“延愿求马岱为部下裨将。”孔明不允。再三告求，孔明方从。
3）黄正甫本
孔明到渭南寨中，魏延来说：“马岱垒断谷口，若无大雨，某与五百军俱死于谷中。”孔明唤马岱责曰：“魏延屡建大功，我只令你烧司马懿，未教你烧魏延，若无雨救，险失吾一臂也。”怒令斩首，众将告免。孔明令杖四十，削职为军。马岱被责归寨，孔明密令樊建谕岱曰：“丞相知公忠义，故令汝受苦肉计，他日成功，加封三公。汝可说杨仪以解延疑也。”马岱方知是计。
次日，岱见延曰：“叫某欲如此，乃杨仪之所使也。”魏延大恨杨仪，将马岱收于部下为将。
孔明到渭南寨中，魏延来说：“马岱垒断谷口，若无大雨，某与五百军俱死于谷中。”孔明唤马岱责曰：“魏延屡建大功，我只令你烧司马懿，未教你烧魏延，若无雨救，险失吾一臂也。”怒令斩首，众将告免。孔明令杖四十，削职为军。马岱被责归寨，孔明密令樊建谕岱曰：“丞相知公忠义，故令汝受苦肉计，他日成功，加封三公。汝可说杨仪以解延疑也。”马岱方知是计。
次日，岱见延曰：“叫某欲如此，乃杨仪之所使也。”魏延大恨杨仪，将马岱收于部下为将。
4）毛本
且说魏兵在祁山攻打蜀寨，听知司马懿大败，失了渭南营寨，军心慌乱；急退时，四面蜀兵冲杀将来，魏兵大败，十伤八九，死者无数，余众奔过渭北逃生。孔明在山上见魏延诱司马懿入谷，一霎时火光大起，心中甚喜，以为司马懿此番必死。不期天降大雨，火不能着，哨马报说司马懿父子俱逃去了。孔明叹曰：“谋事在人，成事在天。不可强也！”后人有诗叹曰：“谷口风狂烈焰飘，何期骤雨降青霄。武侯妙计如能就，安得山河属晋朝！
且说魏兵在祁山攻打蜀寨，听知司马懿大败，失了渭南营寨，军心慌乱；急退时，四面蜀兵冲杀将来，魏兵大败，十伤八九，死者无数，余众奔过渭北逃生。孔明在山上见魏延诱司马懿入谷，一霎时火光大起，心中甚喜，以为司马懿此番必死。不期天降大雨，火不能着，哨马报说司马懿父子俱逃去了。孔明叹曰：“谋事在人，成事在天。不可强也！”后人有诗叹曰：“谷口风狂烈焰飘，何期骤雨降青霄。武侯妙计如能就，安得山河属晋朝！
6）汇评本
且说魏兵在祁山攻打蜀寨，听知司马懿大败，失了渭南营寨，军心慌乱；急退时，四面蜀兵冲杀将来，魏兵大败，十伤八九，死者无数，余众奔过渭北逃生。孔明在山上见魏延诱司马懿入谷，一霎时火光大起，心中甚喜，以为司马懿此番必死。不期天降大雨，火不能着，哨马报说司马懿父子俱逃去了。孔明叹曰：“谋事在人，成事在天！不可强也。”【毛夹批：知其不可而强为之，亦欲自尽其人事耳。若竟诿之天，而不为之谋，岂昭烈托孤之意哉！】【渔眉批： 此时不独孔明叹，即于百世后，能不为之一叹乎？】【钟眉批：千古格言。】后人有诗叹曰：
谷口风狂烈焰飘，何期骤雨降青霄。武侯妙计如能就，安得山河属晋朝！
【李贽总评： 孔明定非王道中人勿论其他，即谋害魏延一事，岂正人所为？如魏延有罪，不妨明正其罪，何与司马父子一等视之也？此时骤雨大注，不惟救司马父子，实救魏延也。若夫“谋事在人，成事在天”八个字，乃孔明羞惭无聊之语耳，岂真格言哉？
谁云孔明胸中有定见哉？不惟国事不识天时，亦且身事不知天命。祷星祈命，岂有识者之所为哉？】
且说魏兵在祁山攻打蜀寨，听知司马懿大败，失了渭南营寨，军心慌乱；急退时，四面蜀兵冲杀将来，魏兵大败，十伤八九，死者无数，余众奔过渭北逃生。孔明在山上见魏延诱司马懿入谷，一霎时火光大起，心中甚喜，以为司马懿此番必死。不期天降大雨，火不能着，哨马报说司马懿父子俱逃去了。孔明叹曰：“谋事在人，成事在天！不可强也。”【毛夹批：知其不可而强为之，亦欲自尽其人事耳。若竟诿之天，而不为之谋，岂昭烈托孤之意哉！】【渔眉批： 此时不独孔明叹，即于百世后，能不为之一叹乎？】【钟眉批：千古格言。】后人有诗叹曰：
谷口风狂烈焰飘，何期骤雨降青霄。武侯妙计如能就，安得山河属晋朝！
【李贽总评： 孔明定非王道中人勿论其他，即谋害魏延一事，岂正人所为？如魏延有罪，不妨明正其罪，何与司马父子一等视之也？此时骤雨大注，不惟救司马父子，实救魏延也。若夫“谋事在人，成事在天”八个字，乃孔明羞惭无聊之语耳，岂真格言哉？
谁云孔明胸中有定见哉？不惟国事不识天时，亦且身事不知天命。祷星祈命，岂有识者之所为哉？】
总述：上方谷一战，是孔明精心设计的计谋，意欲将司马懿和魏延一起烧死，计谋不成后，嫁祸马岱，挑拨魏延杨仪，最后终于除掉魏延，此计谋被毛本删去，其余各本全部保留。
对孔明的行为，李卓吾先生进行了激烈的批评
对孔明的行为，李卓吾先生进行了激烈的批评
情节五：白马关羽斩颜良
1）毛本
操见连斩二将，心中忧闷。程昱曰：“某举一人可敌颜良。”操问是谁。昱曰：“非关公不可。”操曰：“吾恐他立了功便去。”昱曰：“刘备若在，必投袁绍。今若使云长破袁绍之兵，绍必疑刘备而杀之矣。备既死，云长又安往乎？”操大喜，遂差人去请关公。关公即入辞二嫂。二嫂曰：“叔今此去，可打听皇叔消息。”关公领诺而出，提青龙刀，上赤兔马，引从者数人，直至白马来见曹操。操叙说：“颜良连诛二将，勇不可当，特请云长商议。”关公曰：“容某观之。”操置酒相待。忽报颜良搦战。操引关公上土山观看。操与关公坐，诸将环立。曹操指山下颜良排的阵势，旗帜鲜明，枪刀森布，严整有威，乃谓关公曰：“河北人马，如此雄壮！”关公曰：“以吾观之，如土鸡瓦犬耳！”操又指曰：“麾盖之下，绣袍金甲，持刀立马者，乃颜良也。”关公举目一望，谓操曰：“吾观颜良，如插标卖首耳！”操曰：“未可轻视。”关公起身曰：“某虽不才，愿去万军中取其首级，来献丞相。”张辽曰：“军中无戏言，云长不可忽也。”关公奋然上马，倒提青龙刀，跑下山来，凤目圆睁，蚕眉直竖，直冲彼阵。河北军如波开浪裂，关公径奔颜良。颜良正在麾盖下，见关公冲来，方欲问时，关公赤兔马快，早已跑到面前；颜良措手不及，被云长手起一刀，刺于马下。忽地下马，割了颜良首级，拴于马项之下，飞身上马，提刀出阵，如入无人之境。河北兵将大惊，不战自乱。曹军乘势攻击，死者不可胜数；马匹器械，抢夺极多。关公纵马上山，众将尽皆称贺。公献首级于操前。操曰：“将军真神人也！”关公曰：“某何足道哉！吾弟张翼德于百万军中取上将之头，如探囊取物耳。”操大惊，回顾左右曰：“今后如遇张翼德，不可轻敌。”令写于衣袍襟底以记之。
1）毛本
操见连斩二将，心中忧闷。程昱曰：“某举一人可敌颜良。”操问是谁。昱曰：“非关公不可。”操曰：“吾恐他立了功便去。”昱曰：“刘备若在，必投袁绍。今若使云长破袁绍之兵，绍必疑刘备而杀之矣。备既死，云长又安往乎？”操大喜，遂差人去请关公。关公即入辞二嫂。二嫂曰：“叔今此去，可打听皇叔消息。”关公领诺而出，提青龙刀，上赤兔马，引从者数人，直至白马来见曹操。操叙说：“颜良连诛二将，勇不可当，特请云长商议。”关公曰：“容某观之。”操置酒相待。忽报颜良搦战。操引关公上土山观看。操与关公坐，诸将环立。曹操指山下颜良排的阵势，旗帜鲜明，枪刀森布，严整有威，乃谓关公曰：“河北人马，如此雄壮！”关公曰：“以吾观之，如土鸡瓦犬耳！”操又指曰：“麾盖之下，绣袍金甲，持刀立马者，乃颜良也。”关公举目一望，谓操曰：“吾观颜良，如插标卖首耳！”操曰：“未可轻视。”关公起身曰：“某虽不才，愿去万军中取其首级，来献丞相。”张辽曰：“军中无戏言，云长不可忽也。”关公奋然上马，倒提青龙刀，跑下山来，凤目圆睁，蚕眉直竖，直冲彼阵。河北军如波开浪裂，关公径奔颜良。颜良正在麾盖下，见关公冲来，方欲问时，关公赤兔马快，早已跑到面前；颜良措手不及，被云长手起一刀，刺于马下。忽地下马，割了颜良首级，拴于马项之下，飞身上马，提刀出阵，如入无人之境。河北兵将大惊，不战自乱。曹军乘势攻击，死者不可胜数；马匹器械，抢夺极多。关公纵马上山，众将尽皆称贺。公献首级于操前。操曰：“将军真神人也！”关公曰：“某何足道哉！吾弟张翼德于百万军中取上将之头，如探囊取物耳。”操大惊，回顾左右曰：“今后如遇张翼德，不可轻敌。”令写于衣袍襟底以记之。
2）黄正甫本
连折二将，心中纳闷。程昱曰：“某荐云长，可敌颜良。”操曰：“恐他立功便去。”昱曰：“丞相又爱又疑。使两强相并，如胜则重用，败则决疑。”操曰：“然！”即差人取公。公闻大喜，来辞二夫人。夫人曰：“此去打听皇叔消息。”公曰：“专为此事。”径至白马来见操。
操将败军告知。公曰：“容某观其动静。”操置酒相待。忽报颜良搦战，操引公上土山望之。操与公曰：“河北人马，如此强盛。摩盖之下，乃颜良也。”公见良绣袍金甲，相貌威风。公与操曰：“某观颜良，插标卖首！”操曰：“不可轻视。”公起身曰：“某虽不才，愿于十万军中取首来献。”辽曰：“军中无戏言！”
公曰：“牵马来。”跑下土山，河北军见如波开浪裂，公直杀人。颜良正坐摩下，见公到来，却欲问之。马（已）将颜良砍于马下，割其首级，众将心胆皆破，抛旗弃鼓而走。公飞马出阵，如入无□□□（人之境），河北兵将谁敢近前？关公回寨，众将称贺。操曰：“将军天威也！”公曰：“某何足道哉！吾弟□□（燕人）张翼德，于百万军中取上将之头，如探囊取物！”操大惊，回顾左右曰：“今后若遇翼德，势不可敌。”令书于衣襟记之。史官诗曰：
十万雄军莫敢当，单刀匹马刺颜良。
只因玄德临行语，致使英雄束手亡。
连折二将，心中纳闷。程昱曰：“某荐云长，可敌颜良。”操曰：“恐他立功便去。”昱曰：“丞相又爱又疑。使两强相并，如胜则重用，败则决疑。”操曰：“然！”即差人取公。公闻大喜，来辞二夫人。夫人曰：“此去打听皇叔消息。”公曰：“专为此事。”径至白马来见操。
操将败军告知。公曰：“容某观其动静。”操置酒相待。忽报颜良搦战，操引公上土山望之。操与公曰：“河北人马，如此强盛。摩盖之下，乃颜良也。”公见良绣袍金甲，相貌威风。公与操曰：“某观颜良，插标卖首！”操曰：“不可轻视。”公起身曰：“某虽不才，愿于十万军中取首来献。”辽曰：“军中无戏言！”
公曰：“牵马来。”跑下土山，河北军见如波开浪裂，公直杀人。颜良正坐摩下，见公到来，却欲问之。马（已）将颜良砍于马下，割其首级，众将心胆皆破，抛旗弃鼓而走。公飞马出阵，如入无□□□（人之境），河北兵将谁敢近前？关公回寨，众将称贺。操曰：“将军天威也！”公曰：“某何足道哉！吾弟□□（燕人）张翼德，于百万军中取上将之头，如探囊取物！”操大惊，回顾左右曰：“今后若遇翼德，势不可敌。”令书于衣襟记之。史官诗曰：
十万雄军莫敢当，单刀匹马刺颜良。
只因玄德临行语，致使英雄束手亡。
3）嘉靖本
操见连折二将，心中忧闷。程昱曰：“吾举一人，可敌颜良。”操问是谁，昱曰：“非关公不可。”操曰：“吾恐他立了功便去。”昱曰：“丞相又爱之，又疑之，何不取来，两强相并？如胜则重用，如败则决疑。”操曰：“善。”遂差人去请关公。公闻知来请，大喜，遂辞二夫人。夫人曰：“叔今此去，可打听皇叔消息。”公曰：“专为此耳！”急急要去。
公上赤兔马，手提青龙刀，引从者数个，直至白马来见操。操请公坐定，叙说：“颜良勇诛二将，连日诸将败者及多，勇不可当，特请云长商议。”公曰：“容某观其动静。”操置酒相待。忽报颜良搦战，操引关公上土山观之。操与公坐，诸将环立。曹操指山下颜良排的阵势，四方八面，旗帜刀枪，森布有威，乃与关公曰：“河北人马，如此雄哉！”公答曰：“吾观之，若土鸡瓦犬耳！”不能鸣吠，皆无用之物也。操又指曰：“将帅布列，旌旗节钺，人如猛虎，马似毒龙，其势壮哉！”公答曰：“犹金弓玉矢耳！”不能弛张射发，亦无用之物也。操又指曰：“麾盖之下，持刀立马者，乃颜良也。”关公举目看之，见其人绣袍金甲，相貌威严。公谓操曰：“吾观颜良，如插标卖首耳！”如插草标卖其头也。操曰：“非可轻视。”关公起身曰：“某虽不才，愿去万军中取首级来献丞相。”张辽曰：“军中无戏言，云长不可忽也。快牵马来！”
公奋然上马，倒提青龙刀，跑下土山，将盔取下放于鞍前，凤目圆睁，蚕眉直竖，来到阵前。河北军见了，如波开浪裂，分作两边，放开一条大路，公飞奔前来。颜良正在麾盖下，见关公到来，恰欲问之，马已至近。云长手起，一刀斩颜良于马下。中军众将，心胆皆碎，抛旗弃鼓而走。云长忽地下马，割了颜良头，拴于马项之下，飞身上马，提刀出阵，似入无人之境。河北兵将未尝见此神威，谁敢近前。良兵自乱。曹军一击，死者不可胜数，马匹器械抢到极多。关公纵马上山，众将尽皆称赞。公献首级于曹操面前。原来颜良辞袁绍时，刘玄德曾暗嘱曰：“吾有一弟，乃关云长也，身长九尺五寸，须长一尺八寸，面如重枣，丹凤眼，卧蚕眉，喜穿绿锦战袍，骑黄骠马，使青龙大刀，必在曹操处。如见他，可教急来。”因此颜良见关公来，只道是他来投奔，故不准备迎敌，被关公斩于马下。操曰：“将军神威也！”关公曰：“某何足道哉！吾弟燕人张益德，于百万军中取上将之头，如探囊取物。”操大惊，回顾左右曰：“今后如遇燕人张益德，不可轻敌。”令写于衣袍襟底以记之。史官故书“刺”字者，就里包含多少，有刺颜良诗为证。前三首，赞关公刺颜良；后一首，专道关公荐张飞英勇。诗曰：
望盖挥鞭骑若风，将军飞入万军中。
马奔赤兔翻红雾，刀偃青龙起白云。
虎豹堕牙山鸟静，凤凰坠羽树林空。
历观史记英雄将，谁似云长白马功！
又诗曰：
白马当年事困危，将军立效干功时。
斩头出阵来无阻，策马提刀去莫追。
壮志威风千古在，英雄气概万夫奇。
堂堂庙貌人赡仰，忠勇惟君更有谁？
又诗曰：
千万雄兵莫敢当，单刀匹马刺颜良。
只因玄德临行语，致使英雄束手亡。
又诗曰：
来往军中胆气高，平欺许褚胜张辽。
又夸益德真勇猛，致使当阳喝断桥。
操见连折二将，心中忧闷。程昱曰：“吾举一人，可敌颜良。”操问是谁，昱曰：“非关公不可。”操曰：“吾恐他立了功便去。”昱曰：“丞相又爱之，又疑之，何不取来，两强相并？如胜则重用，如败则决疑。”操曰：“善。”遂差人去请关公。公闻知来请，大喜，遂辞二夫人。夫人曰：“叔今此去，可打听皇叔消息。”公曰：“专为此耳！”急急要去。
公上赤兔马，手提青龙刀，引从者数个，直至白马来见操。操请公坐定，叙说：“颜良勇诛二将，连日诸将败者及多，勇不可当，特请云长商议。”公曰：“容某观其动静。”操置酒相待。忽报颜良搦战，操引关公上土山观之。操与公坐，诸将环立。曹操指山下颜良排的阵势，四方八面，旗帜刀枪，森布有威，乃与关公曰：“河北人马，如此雄哉！”公答曰：“吾观之，若土鸡瓦犬耳！”不能鸣吠，皆无用之物也。操又指曰：“将帅布列，旌旗节钺，人如猛虎，马似毒龙，其势壮哉！”公答曰：“犹金弓玉矢耳！”不能弛张射发，亦无用之物也。操又指曰：“麾盖之下，持刀立马者，乃颜良也。”关公举目看之，见其人绣袍金甲，相貌威严。公谓操曰：“吾观颜良，如插标卖首耳！”如插草标卖其头也。操曰：“非可轻视。”关公起身曰：“某虽不才，愿去万军中取首级来献丞相。”张辽曰：“军中无戏言，云长不可忽也。快牵马来！”
公奋然上马，倒提青龙刀，跑下土山，将盔取下放于鞍前，凤目圆睁，蚕眉直竖，来到阵前。河北军见了，如波开浪裂，分作两边，放开一条大路，公飞奔前来。颜良正在麾盖下，见关公到来，恰欲问之，马已至近。云长手起，一刀斩颜良于马下。中军众将，心胆皆碎，抛旗弃鼓而走。云长忽地下马，割了颜良头，拴于马项之下，飞身上马，提刀出阵，似入无人之境。河北兵将未尝见此神威，谁敢近前。良兵自乱。曹军一击，死者不可胜数，马匹器械抢到极多。关公纵马上山，众将尽皆称赞。公献首级于曹操面前。原来颜良辞袁绍时，刘玄德曾暗嘱曰：“吾有一弟，乃关云长也，身长九尺五寸，须长一尺八寸，面如重枣，丹凤眼，卧蚕眉，喜穿绿锦战袍，骑黄骠马，使青龙大刀，必在曹操处。如见他，可教急来。”因此颜良见关公来，只道是他来投奔，故不准备迎敌，被关公斩于马下。操曰：“将军神威也！”关公曰：“某何足道哉！吾弟燕人张益德，于百万军中取上将之头，如探囊取物。”操大惊，回顾左右曰：“今后如遇燕人张益德，不可轻敌。”令写于衣袍襟底以记之。史官故书“刺”字者，就里包含多少，有刺颜良诗为证。前三首，赞关公刺颜良；后一首，专道关公荐张飞英勇。诗曰：
望盖挥鞭骑若风，将军飞入万军中。
马奔赤兔翻红雾，刀偃青龙起白云。
虎豹堕牙山鸟静，凤凰坠羽树林空。
历观史记英雄将，谁似云长白马功！
又诗曰：
白马当年事困危，将军立效干功时。
斩头出阵来无阻，策马提刀去莫追。
壮志威风千古在，英雄气概万夫奇。
堂堂庙貌人赡仰，忠勇惟君更有谁？
又诗曰：
千万雄兵莫敢当，单刀匹马刺颜良。
只因玄德临行语，致使英雄束手亡。
又诗曰：
来往军中胆气高，平欺许褚胜张辽。
又夸益德真勇猛，致使当阳喝断桥。