【对比】八版本三国演义主要情节比较贴

3)毛本
初更时分,东南风骤起。只见御营左屯火发。方欲救时,御营右屯又火起。风紧火急,树木皆着,喊声大震。两屯军马齐出,奔离御营中,御营军自相践踏,死者不知其数。后面吴兵杀到,又不知多少军马。先主急上马,奔冯习营时,习营中火光连天而起。江南、江北,照耀如同白日。冯习慌上马引数十骑而走,正逢吴将徐盛军到,敌住厮杀。先主见了,拨马投西便走。徐盛舍了冯习,引兵追来。先主正慌,前面又一军拦住,乃是吴将丁奉,两下夹攻。先主大惊,四面无路。


时吴班、张南久围彝陵城,忽冯习到,言蜀兵败,遂引军来救先主,孙桓方才得脱。张、冯二将正行之间,前面吴兵杀来,背后孙桓从彝陵城杀出,两下夹攻。张南、冯习奋力冲突,不能得脱,死于乱军之中。吴班杀出重围,又遇吴兵追赶;幸得赵云接着,救回白帝城去了。

楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-07 14:32:00 +0800 CST  
4)朱鼎臣本



楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-07 14:36:00 +0800 CST  
5)叶逢春本



楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-07 14:39:00 +0800 CST  
6)汤宾尹本



楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-07 14:43:00 +0800 CST  
7)汇评本
先主急上马,奔冯习营。时习营中火光连天而起,【毛夹批:与前共是四路火起。】江南、江北照耀如同白日。【毛夹批:总写火光一句,此时已不止四路矣。】冯习慌上马,自变量十骑而走,正逢吴将徐盛军到,敌住厮杀。先主见了,拨马投西便走。徐盛舍了冯习,引兵追来。【渔眉批:说得手忙脚乱,使读者亦为着急,何况当时。】先主正慌,前面又一军拦住,乃是吴将丁奉,两下夹攻。先主大惊,四面无路。


时吴班、张南久围彝陵城,忽冯习到,言蜀兵败,遂引军来救先主,孙桓方才得脱。【毛夹批:彝陵之围自解,前已在陆逊算中。】张、冯二将正行之间,前面吴兵杀来,背后孙桓从彝陵城杀出,两下夹攻。张南、冯习奋力冲突,不能得脱,死于乱军之中。【贽眉批:二人是丈夫。】【钟眉批:张、冯二将是丈夫。】

楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-07 14:50:00 +0800 CST  
总述,有关于冯习的内容,各个版本存在很大的不同,余象斗本此部分未见


1)嘉靖本和叶逢春本,冯习战死2次,当属漏误


2)汤宾尹本第一次冯习已被徐盛军射死,故此第二次战死的没有冯习,只有张南


3)朱鼎臣,黄正甫2本均是冯习营中火起,冯习去救张南,但是当时张南在围攻夷陵,形势不错,不当是冯习去救张南。此处毛本改为冯习到,言蜀兵败,遂引军来救先主,更为准确


4)毛本与张南同围夷陵者还有吴班,冯习张南战死,吴班杀出重围,其余版本均无

楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-07 15:00:00 +0800 CST  
补充一下,情节一中余象斗本关羽的结局部分



楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-07 15:01:00 +0800 CST  
补充一下余象斗本关于伍伯的部分


楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-07 15:09:00 +0800 CST  
补充下余象斗本关于冯习的部分



楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-07 15:12:00 +0800 CST  
------------------------------------今天更新到此,已更新十处对比情节-------------------------------------------

楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-07 15:19:00 +0800 CST  
情节十一:诸葛亮建议杀刘封


1)毛本

刘封部下只剩得百余骑。到了成都,入见汉中王,哭拜于地,细奏前事。玄德怒曰:“辱子有何面目复来见吾!”封曰:“叔父之难,非儿不救,因孟达谏阻故耳。”玄德转怒曰:“汝须食人食、穿人衣,非土木偶人!安可听谗贼所阻!”命左右推出斩之。汉中王既斩刘封,后闻孟达招之,毁书斩使之事,心中颇悔;又哀痛关公,以致染病。因此按兵不动

楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-08 11:14:00 +0800 CST  
2) 嘉靖
刘封部下只落百余骑,到了成都,入见汉中王,哭拜于地,细奏前事。玄德怒曰:“辱子!有何面目敢见吾也?”封对曰:“叔父之难,非逆儿不救,乃孟达之阻也。”玄德转怒曰:“汝须食人食、穿人衣,非土木之人,安可听谗贼所阻也!”封泣而告曰:“一时被伊以利害说之,致获大罪。”玄德犹豫未决。忽孔明入,玄德问曰:“辱子如此,何法治之?”孔明附耳低言曰:“此子极其刚强,今日不除,后必生祸于子孙耳。”玄德遂令左右推出斩之,又问随封将士。众皆将孟达说封之事,及刘封扯书斩使之事,一一奏称;又将扯毁的书信,呈与玄德。玄德看毕,急回心曰:“吾儿虽然刚强,有此忠义之心也,凛然可爱。”便叫留人之时,早已斩讫,献首级于阶前。玄德恸哭曰:“孤一时造次,废股肱矣!”孔明曰:“若欲嗣主久远之计,杀之何足惜也。作事业者,岂可生儿女之情耶!”玄德曰:“纵使他日杀孤之子,孤不忍今日废忠义之人也。”文武闻之,无不下泪。武士奏曰:“刘封临死,但云‘悔不听孟子度之言,果有此危矣’!”玄德泣曰:“吾儿至九泉之下,必痛恨于孤矣。”汉中王因思想关公,更惜刘封,致染成病,不能兴兵报仇雪恨。时建安二十五年,改延康元年,夏六月也。

楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-08 11:16:00 +0800 CST  
3)黄正甫本
入成都见汉中王,哭拜于地。玄德怒曰:“辱子!不救关叔,何颜见吾?”封曰:“叔父之难,非儿不救,乃孟达阻之也。”玄德怒曰:“汝食人之食,穿人之衣,非土木之物,安听谗言?”封曰:“一时被孟达以利害说之,恐(致)获大罪。”玄德与孔明曰:“辱子如此,何法处之?”孔明曰:“此子极是无义,今不除之,后必为子孙之患。”玄德叱武士推出斩之。随封军士将封毁碎孟达书呈上,玄德览之,急回心曰:“吾儿虽然得罪,忠义之心凛然可爱。”便呼留人,时已斩首级献上。玄德抱头哭曰:“吾一时造次,废其股肱矣。”孔明曰:“此子当诛,何足惜哉!今若留之,后世之子孙必受他制也。”玄德曰:“纵使他害吾子孙,亦不可废忠义之人。”众官闻知,无不下泪。武士言刘封临死曰:“悔不听孟达之言,致有今日之难矣。”玄德曰:“吾儿于九泉之下,必痛恨于吾。”遂命厚葬之。玄德思想关公,更惜刘封,致染成病,不能兴兵报仇。

楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-08 11:18:00 +0800 CST  
4)汇评本


毛宗岗回前批:
刘封之拒孟达,与糜芳之从傅士仁则有异矣。然既然拒之于终,何不拒之于始;既能斩孟获之使而不降曹操,何以听孟达之谮而不救关公乎?南郡之救樊城也难,糜芳不听士仁则必死;上庸之援麦城也易,封不听孟达则未必至于死。惜其见之不早耳。

刘封虽有罪,而先主杀之亦未得其当也。其不救关公也,可罪;其不降曹氏也,可原;其拒孟达于后也,可嘉;则其悔听孟于前也,亦可谅。而丧一义弟,又杀一义儿,诚计之左矣。且既欲杀之,不即召而杀之,而使丧师失地以重其辜,则先主有三失焉:彼自知获戾,而将兵于外,安保其无降魏之心?其失算者一。以一刘封当徐晃、夏侯尚、孟达之师,明知其非敌,而故遣焉,是弃刘封并弃五万人,其失算者二。孟达已去,不更令别将以守上庸,而至有申耽,申仪之叛,使刘封进退无路,是弃刘封并弃上庸之地,其失算者三。有此三失,宜先主之终悔欤?


刘封部下只剩得百余骑。到了成都,入见汉中王,哭拜于地,细奏前事。玄德怒曰:“辱子有何面目复来见吾?”封曰:“叔父之难,非儿不救,因孟达谏阻故耳。”【毛夹批:今番却推脱不干净了。】【渔眉批: 此翻推脱的不干净。】玄德转怒曰:“汝须食人食、穿人衣,非土木偶人,安可听谗贼所阻!”【钟眉批:玄德囗囗。】命左右推出斩之。【毛夹批:此时悔听孟达之言而不救关公,又悔不听孟达之言而不降魏矣。】【贽眉批: 刘备不通,可恶,可恨!诸葛亮更可杀和,更可剐矣!不杀不剐,亦无以泄我胸中之愤也。】汉中王既斩刘封,后闻孟达招之,毁书斩使之事,心中颇悔,又哀痛关公,以致染病。因此按兵不动。【毛夹批:以上按下先主,以下再叙曹丕。】

【李贽总评: 诸葛亮真狗彘也,真奴才也,真千万世之罪人也。彼何尝为蜀,渠若真心为蜀,自不劝杀刘封矣;即其劝杀刘封,乃知借手剪蜀爪牙,实阴有所图也。蠢哉!玄德何足以知此。  刘封忠义,玄德不知而杀之,罪犹可原;孔明知而杀之,罪不容诛矣。更将言语文饰,真是小人之过也必文】


【钟敬伯总评: 子建七步成章,聪明贾祸,非生才之意,乃小才之过,不可以以此致憾造物。  刘封忠义,玄德不知而杀之也。孔明必欲杀之,更将言语文饰,何哉?】

楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-08 11:23:00 +0800 CST  
5)叶逢春本



楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-08 11:25:00 +0800 CST  
6)汤宾尹本


楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-08 11:27:00 +0800 CST  
7)朱鼎臣本



楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-08 11:31:00 +0800 CST  
8)余象斗本


楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-08 11:35:00 +0800 CST  
总述:又是一处演义中的争议话题,除毛本外,相差不大


1)毛本中,杀刘封是刘备一人的主意,与孔明无关,虽然事后后悔,但是也并无太多言语


2)其余各版本中,刘备杀刘封之心并不坚决,甚至有不想杀的感觉,孔明以后世子孙为理由,力劝杀之。事后刘备非常后悔,痛哭流涕,且刘封临刑之前也悔不听孟达之言


3)各家评点者对此问题皆有非议,虽然删改了原本,但是毛宗岗也觉得刘备在此问题上负有重大责任,刘封不该杀。钟敬伯,李卓吾2位则对诸葛亮颇多怨念,李卓吾更是破口大骂

楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-08 11:40:00 +0800 CST  
情节十二:胡班之谜


1)嘉靖本
关公行不到数里,背后人马赶来,当先王植大叫:“关某休走!”公勒住马,大骂:“匹夫!我与你无仇,如何令人放火烧我?”王植拍马挺枪,火把照耀,径刺云长,被公拨开枪,拦腰一刀,砍为两段。人马皆散。云长不赶,自随车仗,催促行程。(公感激胡班不已。后公闻知胡班被王植家人所杀)。


括号中为嘉靖本小字

楼主 白马将军上官迪  发布于 2016-04-08 11:44:00 +0800 CST  

楼主:白马将军上官迪

字数:96973

发表时间:2016-04-07 00:24:00 +0800 CST

更新时间:2016-12-13 20:33:24 +0800 CST

评论数:1391条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看