科普：GTAV载具名称背后的含义、轶事和彩蛋
欧斯洛 炽焰 (Ocelot Ardent)
和随行者名称性质一样，Ardent和原型Esprit也是近义词，有“热烈、热情”之意。
和随行者名称性质一样，Ardent和原型Esprit也是近义词，有“热烈、热情”之意。
佩嘉西 炼狱魔 (系列) (Pegassi Infernus)
Infernus是拉丁语，一般译为“地狱”。与现代版的次要原型、经典版的主要原型——兰博基尼迪亚波罗 (Lamborghini Diablo) 呼应。
注：Diablo是西语，有“恶魔”之意。
Infernus是拉丁语，一般译为“地狱”。与现代版的次要原型、经典版的主要原型——兰博基尼迪亚波罗 (Lamborghini Diablo) 呼应。
注：Diablo是西语，有“恶魔”之意。
威皮 利雅塔 (Vapid Riata)
Riata一般指用来套住诸如马类等动物的绳索，影射其原型名称——福特烈马 (Ford Bronco)。
Riata一般指用来套住诸如马类等动物的绳索，影射其原型名称——福特烈马 (Ford Bronco)。
爱尼仕 挽歌 (系列) (Annis Elegy)
在文学上，挽歌是一种哀祭文体，也称“挽诗”。
RH8是影射GTR名号“RH9” (Record Holder 9)。现实中GTR能在9秒跑1/4英里且保持其纪录，因而得名。
在文学上，挽歌是一种哀祭文体，也称“挽诗”。
RH8是影射GTR名号“RH9” (Record Holder 9)。现实中GTR能在9秒跑1/4英里且保持其纪录，因而得名。
题外话：挽歌RH8后保险杠上的贴纸与日本湾岸文化
贴纸上的Bay Shore是“湾岸”，指的是东京首都高速湾岸线。
由于此路往横滨的直线路程很长、夜晚常有“湾岸族” (飙车族，由浮岛收费站开始向横滨方向的最高速竞赛) 出没。
而让大家认识湾岸文化的就是在1990年代活跃的飙车队“午夜俱乐部” (Mid Night Club)。
这个俱乐部虽然短命，但后来成为一种流行文化，并延伸出各种娱乐作品。比如日本动漫《湾岸MIDNIGHT》和R星早期的竞速游戏《湾岸午夜俱乐部》(Midnight Club: Street Racing)。
游戏中的贴纸本身也是致敬俱乐部的标志性“Mid Night”贴纸。不仅格式相似，所使用的字体也一样。
贴纸上的Bay Shore是“湾岸”，指的是东京首都高速湾岸线。
由于此路往横滨的直线路程很长、夜晚常有“湾岸族” (飙车族，由浮岛收费站开始向横滨方向的最高速竞赛) 出没。
而让大家认识湾岸文化的就是在1990年代活跃的飙车队“午夜俱乐部” (Mid Night Club)。
这个俱乐部虽然短命，但后来成为一种流行文化，并延伸出各种娱乐作品。比如日本动漫《湾岸MIDNIGHT》和R星早期的竞速游戏《湾岸午夜俱乐部》(Midnight Club: Street Racing)。
游戏中的贴纸本身也是致敬俱乐部的标志性“Mid Night”贴纸。不仅格式相似，所使用的字体也一样。
哈哈哈。现在是精华贴了，再次感谢吧主关照上面的载具只是冰山一角，还有很多没写，会持续不定期更新。找资料和图片需要时间，请大家耐心等待。
上面的载具只是冰山一角，还有很多没写，会持续不定期更新。找资料和图片需要时间，请大家耐心等待。
我最爱的肌肉车，威皮 凯撒大帝 (系列) (Vapid Imperator)
不出意外，这名字应是来自2015年电影《疯狂的麦克斯4》(Mad Max: Fury Road) 女主——塞皇饰演的芙里欧莎指挥官 (Imperator Furiosa)。
题外话：该车原型是影片的中的“V8拦截者”，即改装版1973年福特猛禽XB。不要跟庞蒂克火鸟混淆了。
不出意外，这名字应是来自2015年电影《疯狂的麦克斯4》(Mad Max: Fury Road) 女主——塞皇饰演的芙里欧莎指挥官 (Imperator Furiosa)。
题外话：该车原型是影片的中的“V8拦截者”，即改装版1973年福特猛禽XB。不要跟庞蒂克火鸟混淆了。
英庞提 苍蝇拍 (Imponte Ruiner 2000)
原型明显是剧集《霹雳游侠》(Knight Rider) 中的霹雳车“KITT”。那大家肯定会纳闷：2000究竟是啥意思呢？
其实答案很简单，2000就是来源于“KITT”这个名字。
请注意，KITT只是一个缩写，它的全称是Knight Industies Two Thousand，即“奈特工业2000型”。
灭世暴徒含义未知。
原型明显是剧集《霹雳游侠》(Knight Rider) 中的霹雳车“KITT”。那大家肯定会纳闷：2000究竟是啥意思呢？
其实答案很简单，2000就是来源于“KITT”这个名字。
请注意，KITT只是一个缩写，它的全称是Knight Industies Two Thousand，即“奈特工业2000型”。
灭世暴徒含义未知。
崔佛座驾——卡尼斯 万用行者 (Canis Bodhi)
Bodhi为梵语，有“智慧”之意。
有趣的是，“崔佛”Steven Ogg的儿子名字就叫Bodhi，这应该不是巧合。
Bodhi为梵语，有“智慧”之意。
有趣的是，“崔佛”Steven Ogg的儿子名字就叫Bodhi，这应该不是巧合。
巨象 嘟嘟鸟 (Mammoth Dodo)
即渡渡鸟，一种生活在毛里求斯的鸟类，不会飞，在1660年代灭绝。它是人类历史上第一个被记录下来，因人类活动而绝种的生物，也是除恐龙之外最著名的已灭绝动物之一。
线下刷嘟嘟鸟的作弊码“EXTINCT” (灭绝) 即是影射于此。
即渡渡鸟，一种生活在毛里求斯的鸟类，不会飞，在1660年代灭绝。它是人类历史上第一个被记录下来，因人类活动而绝种的生物，也是除恐龙之外最著名的已灭绝动物之一。
线下刷嘟嘟鸟的作弊码“EXTINCT” (灭绝) 即是影射于此。
卡林 叛逆男女 (系列) (Karin Rebel)
Rebel应该是影射现实中该车臭名昭著的用途，即在普通皮卡的基础上加上机枪等武器，一般供叛军 (Rebels) 使用。而叛逆男女的原型就是这些丰田皮卡。
在2008年史泰龙主演的电影《第一滴血4》(Rambo) 中，有个名为 “克伦叛军” (Karen Rebels) 的部落，与车名Karin Rebel相似，这可能是一个彩蛋。
Rebel应该是影射现实中该车臭名昭著的用途，即在普通皮卡的基础上加上机枪等武器，一般供叛军 (Rebels) 使用。而叛逆男女的原型就是这些丰田皮卡。
在2008年史泰龙主演的电影《第一滴血4》(Rambo) 中，有个名为 “克伦叛军” (Karen Rebels) 的部落，与车名Karin Rebel相似，这可能是一个彩蛋。
性价比最低——卡林 铁尼高 (系列) (Karin Technical)
Technical有个正式的名称，即“武装改装车” (Technical Vehicle)。其称谓发源自1990年代早期的索马里。由于被禁止从外界带入安保力量，许多非政府组织只能雇用当地武装来保护人员，而花销一般会用“技术支援补助金” (Technical assistance grants) 的名义报账。
Technical这个词后来被引申至指代任意载有武装人员的车辆。在南索马里，武装改装车被视为武力和强权最突出的象征。拥有武装改装车的数量多少往往被用来衡量一个军阀的武装实力。
Technical有个正式的名称，即“武装改装车” (Technical Vehicle)。其称谓发源自1990年代早期的索马里。由于被禁止从外界带入安保力量，许多非政府组织只能雇用当地武装来保护人员，而花销一般会用“技术支援补助金” (Technical assistance grants) 的名义报账。
Technical这个词后来被引申至指代任意载有武装人员的车辆。在南索马里，武装改装车被视为武力和强权最突出的象征。拥有武装改装车的数量多少往往被用来衡量一个军阀的武装实力。
亚班尼 闹鬼灵车 (Albany Lurcher)
这个名字应该是取自长寿剧集/电影系列《亚当斯一家》(The Addams Family) 里的路奇管家 (Lurch)。
下图为1964-66年剧集版形象，由泰德·卡西迪 (Ted Cassidy) 饰演。
这个名字应该是取自长寿剧集/电影系列《亚当斯一家》(The Addams Family) 里的路奇管家 (Lurch)。
下图为1964-66年剧集版形象，由泰德·卡西迪 (Ted Cassidy) 饰演。
亚班尼 科学怪人 (Albany Fränken Stange)
这名字连起来读跟“Frankenstein”相似，这也是中译的由来。
但其中还有另外一层意思，暗示了科学怪人的“Hot Rod”改装车身份：Stange在德语里相当于英语的Rod。
这名字连起来读跟“Frankenstein”相似，这也是中译的由来。
但其中还有另外一层意思，暗示了科学怪人的“Hot Rod”改装车身份：Stange在德语里相当于英语的Rod。
佩嘉西 狂牛 (Pegassi Vacca)
其实并不狂。Vacca在意语中指奶牛。
另外这也是意大利和葡萄牙俚语，一般用来贬低女性。
大意就不讲了，好孩子别乱说话。
其实并不狂。Vacca在意语中指奶牛。
另外这也是意大利和葡萄牙俚语，一般用来贬低女性。
大意就不讲了，好孩子别乱说话。
楼主：s424242424
字数：21197字
发表时间：2019-07-05 05:29:00 +0800 CST
更新时间：2021-04-06 03:10:47 +0800 CST
评论数：1975条评论
帖子来源：百度贴吧 访问原帖