《新版红楼梦》之——好吧,那我们来说说原著···

找茬(19)

原著:

一时贾琏的乳母赵嬷嬷走来,贾琏凤姐忙让吃酒,令其上炕去。赵嬷嬷执意不肯。平儿等早于炕下设下一杌,又有一小脚踏,赵嬷嬷在脚踏上坐了。贾琏向桌上拣两盘肴馔与他放在杌上自吃。凤姐又道:“妈妈很嚼不动那个,倒没的硌了他的牙。”因向平儿道:“早起我说那一碗火腿炖肘子很烂,正好给妈妈吃,你怎么不拿了去赶着叫他们热来?”又道:“妈妈,你尝一尝你儿子带来的惠泉酒。”嬷嬷道:“我喝呢,奶奶也喝一钟,怕什么?只不要过多了就是了。我这会子跑了来,倒也不为饮酒,倒有一件正经事,奶奶好歹记在心里,疼顾我些罢。我们这爷,只是嘴里说的好,到了跟前就忘了我们。幸亏我从小儿奶了你这么大。我也老了,有的是那两个儿子,你就另眼照看他们些,别人也不敢呲牙儿的。我还再四的求了几遍,你答应的倒好,到如今还是燥屎。这如今又从天上跑出这一件大喜事来,那里用不着人?所以倒是来和奶奶说是正经。靠着我们爷,只怕我还饿死了呢。”


贾琏此时没好意思,只是讪笑吃酒,说“胡说”二字,“快盛饭来,吃碗子还要往珍大爷那边去商议事呢。”凤姐道:“可是别误了正事。才刚老爷叫你作什么?”贾琏道:“就为省亲。”凤姐忙问道:“省亲的事竟准了不成?”贾琏笑道:“虽不十分准,也有八分准了。”凤姐笑道:“可见当今的隆恩。历来听书看戏,古时从未有的。”赵嬷嬷又接口道:“可是呢,我也老糊涂了。我听见上上下下吵嚷了这些日子,什么省亲不省亲,我也不理论他去;如今又说省亲,到底是怎么个原故?”贾琏道:“如今当今贴体万人之心,世上至大莫如‘孝’字,想来父母儿女之性,皆是一理,不是贵贱上分别的。当今自为日夜侍奉太上皇、皇太后,尚不能略尽孝意,因见宫里嫔妃才人等皆是入宫多年,抛离父母音容,岂有不思想之理?在儿女思想父母,是分所应当。想父母在家,若只管思念儿女,竟不能见,倘因此成疾致病,甚至死亡,皆由朕躬禁锢,不能使其遂天伦之愿,亦大伤天和之事。故启奏太上皇、皇太后,每月逢二六日期,准其椒房眷属入宫请候看视……”



第一条。

赵嬷嬷是贾琏的乳母,所以是有体面的。于是她来了,凤姐贾琏都让她上炕吃酒。然而书里却写“赵嬷嬷执意不肯”,可见是个知礼的。

后头和凤姐贾琏说话,虽然也调侃贾琏几句,但是却满嘴“我们爷”“求奶奶疼顾”不离口,可见恭敬。

电视剧里,贾琏进来,赵嬷嬷张嘴就喊:“琏儿”。。。

无语。

李嬷嬷叫宝玉是宝玉,那是因为宝玉还小呢,叫爷怕折福养活不大,是老太太吩咐的。然而后来宝玉岁数大起来,也都渐渐改口该叫二爷的叫二爷了。

贾琏多大了?老婆也娶了孩子也生了,还叫小名儿?就这么个上下尊卑都没有??



第二条。

原著——“每月逢二六日期,准其椒房眷属入宫请候看视……”

电视剧——“每月逢二六日期,准其椒(SHU)房眷属入宫请候看视……”

我说什么呢?

你就是看过几本晋江宫斗小说,都该知道“椒房”,是因以椒和泥,涂墙壁,取温暖、芳香、多子之义,这才取名做“椒房”。后来就成了后妃的代称。

SHU房那是个什么东西???

更可笑的是,字幕还是对的,偏偏就读音错了。偌大个剧组,就没个认识字的人么!



琏儿。多么不拿自己当外人的嬷嬷啊。



写的是“椒房”,念的是“SHU房”。求求你们了!多大的人了还念字念半边啊???

楼主 白色彩色  发布于 2010-09-08 23:20:58 +0800 CST  
找茬(20)

原著:元妃乃命传笔砚伺候,亲搦湘管,择其几处最喜者赐名。按其书云:

“顾恩思义”匾额
天地启宏慈,赤子苍头同感戴;
古今垂旷典,九州万国被恩荣。
此一匾一联书于正殿。

“大观园”园之名
“有凤来仪”赐名曰“潇湘馆”。
“红香绿玉”改作“怡红快绿”。即名曰“怡红院”。
“蘅芷清芳”赐名曰“蘅芜苑”。
“杏帘在望”赐名曰“浣葛山庄”。

正楼曰“大观楼”,东面飞楼曰“缀锦阁”,西面斜楼曰“含芳阁”;更有“蓼风轩”、“藕香榭”、“紫菱洲”、“ 叶渚”等名;又有四字的匾额十数个,诸如“梨花春雨”、“桐剪秋风”、“荻芦夜雪”等名,此时悉难全记。又命旧有匾联者俱不必摘去。于是先题一绝云:

衔山抱水建来精,
多少工夫筑始成。
天上人间诸景备,
芳园应锡大观名。



这是后面元春省亲的正戏里的笔墨。

可见,大观园的名字,是元春给赐的。这也是正理,本来就是为了省亲盖的院子,元春还没看过,借贾家一个胆子,他们就敢给命名了???

然而,电视剧显然是不管这些的。

贾政带宝玉“试才题匾额”的时候,大观园的牌匾灯笼,已经赫然在望了。



大灯笼。



大牌匾。

楼主 白色彩色  发布于 2010-09-08 23:29:52 +0800 CST  
要么说父女之心呢。

都不用问,贾政就知道将来元春必定要给园子赐名叫“大观园”的。

前头有个未卜先知的石头。

这里就有个未卜先知的贾政。


楼主 白色彩色  发布于 2010-09-08 23:32:05 +0800 CST  
找茬(21)

原著:

宝玉道:“果然不是。这些之中也有藤萝薜荔,那香的是杜若蘅芜,那一种大约是茝兰,这一种大约是清葛,那一种是金簦草,这一种是玉蕗藤,红的自然是紫芸,绿的定是青芷。想来《离骚》《文选》等书上所有的那些异草,也有叫作什么藿蒳姜荨的,也有叫什么纶组紫绛的,还有石帆、水松、扶留等样,又有叫作什么绿荑的,还有什么丹椒、蘼芜、风连。如今年深岁改,人不能识,故皆象形夺名,渐渐的唤差了,也是有的。”未及说完,贾政喝道:“谁问你来!”唬的宝玉倒退,不敢再说。



整个“试才题对额”的部分,居然拍摄时间只有3,4分钟左右。

本来在书里,这一段是对大观园的总述,总领大观园一概之景。也展宝玉之才。这一场之后,再没有如此详细的,成系统的,对大观园每个主要部分的介绍了。

多么重头的一场戏啊!!居然在电视剧里就极为潦草的拍过。

把书中原文删减得乱七八糟,让旁白念,然后所有人凌波微步。镜头快进,晃得人眼花。

所有的对联一概全无。匾额删去十之六七。宝玉的聪明古怪杂学旁收也没有。

贾政对宝玉的欣慰中带着管教的心态也没有。

众清客的逢迎画像也没有。

总之就是什么都没有!!除了有错之外。

就是这么简略的拍,还能出错,这剧组让我怎么夸他们?

书上说——贾政喝道:“谁问你来!”唬的宝玉倒退,不敢再说。

宝玉素来最畏惧贾政,在贾政面前是大气都不敢喘一口,听说老爷叫他去,就如被雷劈了一般,老太太也说他看见贾政就像个避猫鼠儿。

所以贾政一喝,他就吓得“倒退”。可见战战兢兢到什么程度。

且宝玉对贾政如此,一则是惧,二则也是孝。宝玉虽然时常毁僧谤道,又不喜读书,然而对圣人教化却是十分上心和尊重的。

不要因为看见书里说宝玉不爱读书,就觉得人家是什么问题少年。宝玉只是有一段痴心,性情又不与近日纨绔相同。叫声“混世魔王”,也是王夫人的昵称,不是真的没规矩没教养没人伦的意思。

宝玉嘴里说“只除明明德外无书”,也说“现在的书,都是前人自己不能解圣人之书,另出己意,混编纂出来的”,也说“除了四书,杜撰也多”。可见宝玉对正统的儒家思想,圣人教化,其实非常尊重。

因而,宝玉对贾政,他是有十分的畏惧,也有十分的敬重爱戴和孝顺。如同他对林妹妹表白的时候说“我心里除了老太太,老爷太太,就是姑娘了”。可见他心中待父亲之重。

于是,电视剧里,宝玉被贾政呵斥以后的,这是什么表情?畏惧呢?恭敬呢?顺从呢??

这种三分无奈,三分不屑,三分不服,三分轻松的,到底是什么表情?

这展现的是一个封建礼教下的孝顺儿子呢?还是展现90后的叛逆心情?

你们拍的这是红楼梦,还是家有儿女???



楼主 白色彩色  发布于 2010-09-08 23:56:31 +0800 CST  
作者:06060060 回复日期:2010-09-08 23:55:02

白色,睡觉前求拉小手,求虎摸!
-----------

拉小手,虎摸~~

晚安~~


楼主 白色彩色  发布于 2010-09-08 23:57:30 +0800 CST  
作者:织梦为城 回复日期:2010-09-09 00:00:02

这古力特 玉的发型得梳到多早晚啊?

不是在家里头随便梳梳的发型,出门见老爷见清客,还搞这种发型?

不是应该束发然后戴上金冠比较对头么?
-----------

显然是啊。

宝玉央求湘云给梳头的时候,说的是“横竖在家也不管戴,打几根散辫子就是”。

可见出门是要戴冠的。

黛玉初见宝玉那一回,宝玉先前进来,也是戴冠的。后头见了王夫人换了衣服,才换成辫子。

但是指望着新红剧组分清楚这个,简直是痴人说梦。

他们连秦可卿见外客和卧病在床都是同一身衣服。

连宝玉去探宝钗的病,和给秦可卿送葬都是同一身衣服。。。

比起这些,出门梳个辫子,算毛啊。。。


楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 00:02:26 +0800 CST  
今儿本来说要更省亲的部分。没想到一写第7集写了这么多。耽搁住了。

明天。一定开始8省亲,绝不食言。

云大人,明儿要来帮忙呀。省亲这种大雷,只怕我一个人力有不逮呢。。


楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 00:31:33 +0800 CST  
第7集一集,居然前后找出21处错。

这还是我放宽标准,小错都不计较的情况下。。

子啊。这个剧组真的太奇妙太异宝了!

睡觉去鸟。

大家晚安。

睡前放出预告图一张。请期待明天的更新。



楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 00:34:48 +0800 CST  
晚上有事,刚进家门。

喘口气就去截图码字。


楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 20:28:14 +0800 CST  
作者:renkeruo 回复日期:2010-09-09 20:07:58

呦,白色还没坑呢啊,MONICA和菲比打赌说你明天一定坑呢……白色这么给力,估计都是金乌鸦闹的,这座楼太高了,看来只能用手机只看楼主了,摸摸白色,加油!楼里的筒子们,自求多福吧,偶在那个白色承诺“明天一定更”第七集的老友记天坑里守望着里们~~~
-------------

内牛。咋还有跨坑追捕的。。。

我神马也没看见。。神马也没看见。。。


楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 20:29:32 +0800 CST  
不好意思,突然又有点事,耽搁了一下。

现在开始更新。

话说第8集是从黛玉剪香袋那一回故事开始的。先放几张预热图让大家乐和乐和。


楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 21:52:32 +0800 CST  
那啥。

认真的说。今天的更新图极多。

请大家尽量不要在我更新过程中发图。不然打开网页就太困难了。


楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 21:53:59 +0800 CST  
新版红楼梦第8集

找茬(1)

原著:

黛玉见如此,越发气起来,声咽气堵,又汪汪的滚下泪来拿起荷包来又剪。宝玉见他如此,忙回身抢住,笑道:“好妹妹,饶了他罢!”黛玉将剪子一摔,拭泪说道:“你不用同我好一阵歹一阵的,要恼,就撂开手。这当了什么!”说着,赌气上床,面向里倒下拭泪。禁不住宝玉上来“妹妹”长“妹妹”短赔不是。


这段也没什么好分析的,与其说是找茬,不如说是吐槽。货真价实的吐槽。

整个黛玉发脾气的过程,我连截了13张图。她的表情,居然完全没有过变化啊。。。

神马叫演技?这就叫演技!



黛玉生气了。



镜头拉近了一点,黛玉仍旧在生气。



镜头又拉近了一点,宝玉同学开始说台词。



镜头再拉近一点,宝玉的第一句台词说完了。

楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 21:59:40 +0800 CST  
继续。

镜头继续拉近,宝玉开始说第二句台词。



第二句台词也说完了。



第三句台词



又说完了。



镜头再度拉近。

楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 22:02:21 +0800 CST  
继续。

第四句台词。



第五句台词。



所有台词都说完了。。。



宝玉终于松手了。。。。。。所以说,不管发生了什么事,只要你淡定,你就赢了。

楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 22:04:44 +0800 CST  
下面上三张图让大家欢乐一下。

第一张。我那薄面微腮弱柳扶风的林黛玉啊。。。



我那精工细作金针银线好大工夫才刺绣出来的荷包啊。。。



原尺寸特写。注意这是没剪过的荷包,至于荷包左边的开线,中间的破洞。。。我们可以理解为一种精工细致的残缺美。。。

楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 22:09:58 +0800 CST  
开始8元春省亲的正戏。

找茬(2)

原著:

于是贾政方择日题本。本上之日,奉朱批准奏:次年正月十五日上元之日,恩准贵妃省亲。贾府领了此恩旨,益发昼夜不闲,年也不曾好生过的。



原著里清清楚楚写的是“正月十五上元之日,恩准贵妃省亲”

也就是我们如今的元宵节。

元宵节那是什么天气,只要是地球人都知道。可是看这电视剧里,这一篇郁郁葱葱的大观园啊。

这一篇杨柳依依的景象啊。

哪怕是江南,这个世界都没有这样的柳树好么!!还是说大观园其实是盖在南半球的?



郁郁葱葱的大观园。



杨柳依依的大观园。。。

楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 23:06:55 +0800 CST  
作者:向诺2哥哥求婚 回复日期:2010-09-09 23:10:36

大观园肯定不可能在江南啊,江南怎么能下大雪!
------------

在江南也没有元宵节杨柳依依的理。

简直开国际玩笑。

嗯。。该翻页了吧。。。

楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 23:12:52 +0800 CST  
找茬(3)

原著:

至十五日五鼓,自贾母等有爵者,俱各按品服大妆。园内各处,帐舞龙蟠,帘飞彩凤,金银焕彩,珠宝争辉,鼎焚百合之香,瓶插长春之蕊,静悄无人咳嗽。贾赦等在西街门外,贾母等在荣府大门外。街头巷口,俱系围幕挡严。



书中白纸黑字“贾赦等在西街门外,贾母等在荣府大门外。”

电视剧里,一起挤在荣府大门外头。

当然李少红同学说,这是为了镜头好看。

冷笑。可不是好看么。

贾赦贾政之类的大老爷们儿,看迎春惜春宝钗黛玉这样的娇滴滴的内侄女儿外侄女儿外甥女儿,一看就是大半天。

贾琏宝玉这样的小老爷们儿,看迎春惜春宝钗黛玉这样的姑表妹子姨表妹子,一看又是大半天。

贾珍这路专门好在女人身上做功夫的,难为平时薛大傻子日防夜防就怕妹子小老婆被他们瞧在眼里,这会儿可也看了个从头到脚清清楚楚。

更不要说什么贾蓉贾蔷,总之凡是带个“贾”字的,老的小的,近的远的,都跑来围观皇帝他小老婆来了。

自然是好看得很!

连书里明写了“从年内染病未痊,自有闲处调养,故亦无传。”的贾环,也被从病床上揪出来应了个卯。

我就靠了。

你不怕环儿的病情恶化,倒也不怕他身上的病气冲撞了贵妃?



男男女女挤成一团的贾府门口。



近一点的镜头。注意,宝玉身边的那一只,就是本该卧病的贾环同学。



这张我是膜拜一下这些光怪陆离的凤冠。老太太是一品诰命还是超品,这个历来也没说清楚过,电视剧里说老太太是一品,邢夫人也一品,那就郁闷了,为毛俩人的凤冠居然不一样?

楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 23:25:40 +0800 CST  
内牛。

打了一段,没了。。。忘记保存了还。不活了我。


楼主 白色彩色  发布于 2010-09-09 23:45:11 +0800 CST  

楼主:白色彩色

字数:248813

发表时间:2010-06-27 03:13:00 +0800 CST

更新时间:2021-11-20 11:33:25 +0800 CST

评论数:64105条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看