【魔禁十五周年贺礼】绝不会以平庸谢幕
Sub.12
逆着日本暖流向西南，台湾。
台湾角川。
今天，台角请来一位陌生人。
“李彦桦先生，你好。”
“你好。”
“我们了解到你在东立和东贩都有接手翻译的工作。”
“是的，在翻译着几部日漫。”
“嗯，我们看中你高质量的翻译，不知道你是否愿意试试轻小说？”
“轻小说？”
“是的，也是这次我们来找你的原因。我们引进了一部现在日本那边比较火的新轻小说，《魔法禁书目录》。但是这边翻译的人手比较欠缺，所以……”
“这样啊……其实我也想尝试些新事物。”
“那真是太好了，如果不打扰的话，待会我就取原版给你。”
逆着日本暖流向西南，台湾。
台湾角川。
今天，台角请来一位陌生人。
“李彦桦先生，你好。”
“你好。”
“我们了解到你在东立和东贩都有接手翻译的工作。”
“是的，在翻译着几部日漫。”
“嗯，我们看中你高质量的翻译，不知道你是否愿意试试轻小说？”
“轻小说？”
“是的，也是这次我们来找你的原因。我们引进了一部现在日本那边比较火的新轻小说，《魔法禁书目录》。但是这边翻译的人手比较欠缺，所以……”
“这样啊……其实我也想尝试些新事物。”
“那真是太好了，如果不打扰的话，待会我就取原版给你。”
Period.13
2007年8月29日，与原作出版相隔1236天，台湾角川正式出版繁体中文译版的《魔法禁书目录》小说第1卷。
中文也得到了正版授权出版魔禁小说，魔禁带来的影响在中国进一步蔓延。
2007年11月10日，韩国NT Novel文库授权出版正好1年。
一年里，他们已经成功地出版到了小说第7卷。
魔禁小说的外文译版渐渐发展起来。
2007年8月29日，与原作出版相隔1236天，台湾角川正式出版繁体中文译版的《魔法禁书目录》小说第1卷。
中文也得到了正版授权出版魔禁小说，魔禁带来的影响在中国进一步蔓延。
2007年11月10日，韩国NT Novel文库授权出版正好1年。
一年里，他们已经成功地出版到了小说第7卷。
魔禁小说的外文译版渐渐发展起来。
Sub.14
“老伴啊，最新期的买回来了。”
“小声点，他还在房间画画嘞。”
“这小子可以啊，画得挺好啊。”
房门被拉开，只见父亲和母亲狼狈地藏起杂志的画面。
“爸妈，你们藏啥玩意？还要瞒着我的。”
“嘿，咱们还没说你呢，瞒着我们去画起漫画了。”
靠在门口的冬川基突然从疑惑变为愕然，甚至，有点紧张。
“啊……你……你们怎么知道的。”
父亲不再藏掖着，拿出放在背后的《电击大王》杂志。
“你弟弟告诉我们的，真是的，多大点事，父母都不告诉。”
母亲也补充道：“我们觉得画得超好啊！”
冬川快步走上去，一把夺过父亲手上的杂志。
“别看别看，没啥好看的啊。”
他没收来杂志，快步走回房间关上房门。
嘴上说着不好，其实内心还是蛮感谢他们的吧。
“老伴啊，最新期的买回来了。”
“小声点，他还在房间画画嘞。”
“这小子可以啊，画得挺好啊。”
房门被拉开，只见父亲和母亲狼狈地藏起杂志的画面。
“爸妈，你们藏啥玩意？还要瞒着我的。”
“嘿，咱们还没说你呢，瞒着我们去画起漫画了。”
靠在门口的冬川基突然从疑惑变为愕然，甚至，有点紧张。
“啊……你……你们怎么知道的。”
父亲不再藏掖着，拿出放在背后的《电击大王》杂志。
“你弟弟告诉我们的，真是的，多大点事，父母都不告诉。”
母亲也补充道：“我们觉得画得超好啊！”
冬川快步走上去，一把夺过父亲手上的杂志。
“别看别看，没啥好看的啊。”
他没收来杂志，快步走回房间关上房门。
嘴上说着不好，其实内心还是蛮感谢他们的吧。
Period.16
2008年10月4日，《魔法禁书目录》动画第一季正式开始放送。
文字中刻画的角色们显现在大荧幕上。
“你那无聊的幻想，就由我来打破”这句话也被赋予了真正的声音。
随之而来的，还有各种周边。
新时期的大门被打开了。
2008年10月4日，《魔法禁书目录》动画第一季正式开始放送。
文字中刻画的角色们显现在大荧幕上。
“你那无聊的幻想，就由我来打破”这句话也被赋予了真正的声音。
随之而来的，还有各种周边。
新时期的大门被打开了。
Sub.17
2008年12月末，NT Novel文库挑起《魔法禁书目录》小说翻译的担子已经两年了。
该说是负担么？
当然不是。
不仅仅是日方动画化推动了当地小说的发行，朝鲜海峡的另一边也能感受到这股“力量”。
所以，这个担子挑着虽重，但带来的效益无穷。
译者几乎保持着两月1本的速度，1年间从旧约7更到旧约13，离原作旧约16仅差3本。
同时，NT Novel文库隶属的出版社，大元C.I.也开始了新的企划——出版韩版《科学超电磁炮》漫画。
2008年12月末，NT Novel文库挑起《魔法禁书目录》小说翻译的担子已经两年了。
该说是负担么？
当然不是。
不仅仅是日方动画化推动了当地小说的发行，朝鲜海峡的另一边也能感受到这股“力量”。
所以，这个担子挑着虽重，但带来的效益无穷。
译者几乎保持着两月1本的速度，1年间从旧约7更到旧约13，离原作旧约16仅差3本。
同时，NT Novel文库隶属的出版社，大元C.I.也开始了新的企划——出版韩版《科学超电磁炮》漫画。
Sub.18
说回台湾角川。
相较于韩国那边“爆肝”的速度，这边显得偏慢，更新期也不稳定——旧约3和旧约2隔了5个月，旧约5和旧约4又仅差1个多月。
台版发行1年半后，出到了旧约8，达到原作二分之一的进度。
可能是看到《科学超电磁炮》本身的魅力，台湾角川买下了超电漫画的版权。
“李彦桦先生啊，魔禁小说的翻译辛苦你了！”
“一般吧。”
“是这样的，我们买下了魔禁外传漫画《科学超电磁炮》的版权，你之前干过漫画，而且现在对这部作品世界观也比较熟悉，所以想麻烦你再接手这部。”
“那我试试吧。”
说回台湾角川。
相较于韩国那边“爆肝”的速度，这边显得偏慢，更新期也不稳定——旧约3和旧约2隔了5个月，旧约5和旧约4又仅差1个多月。
台版发行1年半后，出到了旧约8，达到原作二分之一的进度。
可能是看到《科学超电磁炮》本身的魅力，台湾角川买下了超电漫画的版权。
“李彦桦先生啊，魔禁小说的翻译辛苦你了！”
“一般吧。”
“是这样的，我们买下了魔禁外传漫画《科学超电磁炮》的版权，你之前干过漫画，而且现在对这部作品世界观也比较熟悉，所以想麻烦你再接手这部。”
“那我试试吧。”
Sub.20
2009年4月29日，台湾角川在大元C.I.之后出版了译版《科学超电磁炮》漫画。
正当魔禁系列的台版翻译在稳步进行时。
“我可能不太适合翻译轻小说。”
李彦桦老师离开了延续这个系列中文翻译的队伍。
尝试了轻文学的他，在心底有了自己人生的另一个答案。
虽然很感激他近两年来的付出，但是……
翻译的位置确实地空了。
而且还是魔禁小说和超电漫画两个位置。
幸好。
“您好，我叫郑淑慧，想加入这里，成为公司译员之一。”
2009年4月29日，台湾角川在大元C.I.之后出版了译版《科学超电磁炮》漫画。
正当魔禁系列的台版翻译在稳步进行时。
“我可能不太适合翻译轻小说。”
李彦桦老师离开了延续这个系列中文翻译的队伍。
尝试了轻文学的他，在心底有了自己人生的另一个答案。
虽然很感激他近两年来的付出，但是……
翻译的位置确实地空了。
而且还是魔禁小说和超电漫画两个位置。
幸好。
“您好，我叫郑淑慧，想加入这里，成为公司译员之一。”
Main.22
不知不觉，已经画了5年了。
五年前，自己还在为游戏服务，而且道路也并不顺利。
那时，可以说是山穷水尽了。
不如说那是我在自己想要画的东西与自己不得不画的东西这两者之间的巨大差别中沉沦。
在收到魔禁插画的工作委托时，确实地给了自己一种“这部作品说不定或许可以成为为我打破这种事态的契机”的感觉。
而现在，16本轻小说的插画都出自他手——灰村清孝。
现在除了插画，他也接下了动画第一季的BD/DVD封面绘制的工作。
他翻着一路画过来的手稿，轻轻叹气。
进步是一直都有的，只是不明显。
突然，灵感触动了他的意识。
他放下手稿，轻闭双眼。
似乎领悟到了什么。
不知不觉，已经画了5年了。
五年前，自己还在为游戏服务，而且道路也并不顺利。
那时，可以说是山穷水尽了。
不如说那是我在自己想要画的东西与自己不得不画的东西这两者之间的巨大差别中沉沦。
在收到魔禁插画的工作委托时，确实地给了自己一种“这部作品说不定或许可以成为为我打破这种事态的契机”的感觉。
而现在，16本轻小说的插画都出自他手——灰村清孝。
现在除了插画，他也接下了动画第一季的BD/DVD封面绘制的工作。
他翻着一路画过来的手稿，轻轻叹气。
进步是一直都有的，只是不明显。
突然，灵感触动了他的意识。
他放下手稿，轻闭双眼。
似乎领悟到了什么。
Sub.23
“一就职就交给我这么重要的任务啊——”
坐在电脑旁的郑淑慧老师伸了个懒腰，略显无奈地叹了口气。
三个月前，她来到台湾角川，顺利被聘用为译员。
公司似乎看到了希望，便把刚成遗孤的《魔法禁书目录》小说的翻译工作丢给了她。
“这就当是对自己的证明”，她是这种心态。
比较幸运的是，她了解过这部作品，参考了前辈留下的资料后，她很快进入了状态。
上任一个月，她便完成了旧约9的翻译。
或许是过于积极，《科学超电磁炮》漫画的翻译任务也落在她的身上。
现在，她面前电脑显示的文档就是已经译好的超电漫画2卷文本。
“一就职就交给我这么重要的任务啊——”
坐在电脑旁的郑淑慧老师伸了个懒腰，略显无奈地叹了口气。
三个月前，她来到台湾角川，顺利被聘用为译员。
公司似乎看到了希望，便把刚成遗孤的《魔法禁书目录》小说的翻译工作丢给了她。
“这就当是对自己的证明”，她是这种心态。
比较幸运的是，她了解过这部作品，参考了前辈留下的资料后，她很快进入了状态。
上任一个月，她便完成了旧约9的翻译。
或许是过于积极，《科学超电磁炮》漫画的翻译任务也落在她的身上。
现在，她面前电脑显示的文档就是已经译好的超电漫画2卷文本。
Period.24
五周年。
改编漫画，改编动画。
外传漫画，外传改编动画决定。
一期动画完结，动画BD/DVD销量上万。
外传动画官网开设，10月放送。
这个系列被越来越多人喜爱。
五年来，不能说已经功成名就，但已是初露锋芒。
无论是作家，还是画师，都在成长。
在热血的剧情中，原作已做好铺设，即将开始更激烈的“战争”。
画师的技术也是突飞猛进，已不再是五年前的那个新人。
“茁壮”成长中的这个系列，将会迎来什么？
五周年。
改编漫画，改编动画。
外传漫画，外传改编动画决定。
一期动画完结，动画BD/DVD销量上万。
外传动画官网开设，10月放送。
这个系列被越来越多人喜爱。
五年来，不能说已经功成名就，但已是初露锋芒。
无论是作家，还是画师，都在成长。
在热血的剧情中，原作已做好铺设，即将开始更激烈的“战争”。
画师的技术也是突飞猛进，已不再是五年前的那个新人。
“茁壮”成长中的这个系列，将会迎来什么？
Main.25
动画BD卖过5000就有资格出第二季。
而《魔法禁书目录》动画一期BD和DVD第1卷就合计卖出15881柄，其他卷也是维持在10000以上的水平。
一期动画先发均卷11953。
所以，2010年6月发售的动画杂志《Newtype》7月号上，宣布《魔法禁书目录》第2季动画决定。
而在6月末，电击Online网络上又放出《某科学的超电磁炮》OVA化决定的消息。
动画BD卖过5000就有资格出第二季。
而《魔法禁书目录》动画一期BD和DVD第1卷就合计卖出15881柄，其他卷也是维持在10000以上的水平。
一期动画先发均卷11953。
所以，2010年6月发售的动画杂志《Newtype》7月号上，宣布《魔法禁书目录》第2季动画决定。
而在6月末，电击Online网络上又放出《某科学的超电磁炮》OVA化决定的消息。
Sub.27
2010年3月19日，超电一起动画完结。
仅隔半年，2010年10月8日，魔禁二期动画首播，上条教主再现荧幕。
在话题热度高涨的同时，2010年10月10日，《魔法禁书目录》第22卷发售，而主人公上条当麻，迎来了他人生第二次死亡。
2010年3月19日，超电一起动画完结。
仅隔半年，2010年10月8日，魔禁二期动画首播，上条教主再现荧幕。
在话题热度高涨的同时，2010年10月10日，《魔法禁书目录》第22卷发售，而主人公上条当麻，迎来了他人生第二次死亡。
Main.28
22卷书腰上写着令人惊喜的字样——
《魔法禁书目录》轻小说系列发行量突破1000万。
这是电击文库自产的第一部冲破千万部的作品系列。
魔禁是如何一步步走来的？
让我们把时间往回倒。
2009年7月，魔禁小说发行量突破500万部。
2009年12月，550万部。
2010年5月，770万部。
2010年8月，900万部。
2010年10月，1000万部。
这个系列发展的速度，有目共睹。
而巅峰之路，只是刚刚起步。
22卷书腰上写着令人惊喜的字样——
《魔法禁书目录》轻小说系列发行量突破1000万。
这是电击文库自产的第一部冲破千万部的作品系列。
魔禁是如何一步步走来的？
让我们把时间往回倒。
2009年7月，魔禁小说发行量突破500万部。
2009年12月，550万部。
2010年5月，770万部。
2010年8月，900万部。
2010年10月，1000万部。
这个系列发展的速度，有目共睹。
而巅峰之路，只是刚刚起步。
Sub.29
太平洋西岸，台湾。
“郑淑惠女士辞职了……”
“啊？！她才干不到两年啊。”
“只给了她魔禁小说和超电漫画的工作，可能是单纯不想做了吧，想去试试其他行业……”
“那她翻译到哪了？”
“她留下了魔禁16卷的译本，但是不会再译17卷了……”
“超电漫画呢？”
“第5卷，跟上原作了。不过我们还是该考虑接手的人吧。”
“前几天来了个叫黄瀞瑶的新人，要不让新人代替‘新人’的位置吧。”
太平洋西岸，台湾。
“郑淑惠女士辞职了……”
“啊？！她才干不到两年啊。”
“只给了她魔禁小说和超电漫画的工作，可能是单纯不想做了吧，想去试试其他行业……”
“那她翻译到哪了？”
“她留下了魔禁16卷的译本，但是不会再译17卷了……”
“超电漫画呢？”
“第5卷，跟上原作了。不过我们还是该考虑接手的人吧。”
“前几天来了个叫黄瀞瑶的新人，要不让新人代替‘新人’的位置吧。”
Main.30
“这本轻小说真厉害！”大赏（以下简称“轻厉”）已经举办六届。
轻厉是当时轻小说界比较权威的评比活动。
轻厉的评比结果会公布在《这本轻小说真厉害！》的杂志上，每年一更。
2004年创刊，魔禁刚好赶上首班车。
创刊初期，魔禁却不怎么亮眼。
2005年，22名。
2006年，43名。
2007年，14名。
2008年，15名。
在2009年，才挺近前10，取得第4名的成绩。
顺带一提，2004年间，就会评比出2005年的结果，也就是你看到2005年的结果是2004年末公布的。
在12年以前，都是按照粉丝的投票数来评定。
这就是轻厉评比的机制。
而现在是2010年年末，也就是到了11年轻厉结果公开的时候。
万众瞩目。
首先是作品榜单。
年度最佳作品第1名，《魔法禁书目录》，作者镰池和马
而这部作品，在去年2010年的评比中，只是拿了第9名的成绩。
一年后的他，成功登上榜首。
还没有结束——
年度最佳插画师第1名，灰村清孝，代表作《魔法禁书目录》
这是轻厉举办以来第二次评选插画师。去年首届评选，灰村老师只排到第12，甚至没出现在榜单上，而今年，他夺得了他该有的称号。
紧接着。
年度最佳男性角色第1名，上条当麻
年度最佳男性角色第2名，一方通行
两男主霸榜，而女性这边——
年度最佳女性角色第1名，御坂美琴
年度最佳女性角色第3名，茵蒂克丝
年度最佳女性角色第7名，五和
在角色总榜中，前三也分别是上条、美琴、一方。
在轻厉走了6年，终于登顶。
“这本轻小说真厉害！”大赏（以下简称“轻厉”）已经举办六届。
轻厉是当时轻小说界比较权威的评比活动。
轻厉的评比结果会公布在《这本轻小说真厉害！》的杂志上，每年一更。
2004年创刊，魔禁刚好赶上首班车。
创刊初期，魔禁却不怎么亮眼。
2005年，22名。
2006年，43名。
2007年，14名。
2008年，15名。
在2009年，才挺近前10，取得第4名的成绩。
顺带一提，2004年间，就会评比出2005年的结果，也就是你看到2005年的结果是2004年末公布的。
在12年以前，都是按照粉丝的投票数来评定。
这就是轻厉评比的机制。
而现在是2010年年末，也就是到了11年轻厉结果公开的时候。
万众瞩目。
首先是作品榜单。
年度最佳作品第1名，《魔法禁书目录》，作者镰池和马
而这部作品，在去年2010年的评比中，只是拿了第9名的成绩。
一年后的他，成功登上榜首。
还没有结束——
年度最佳插画师第1名，灰村清孝，代表作《魔法禁书目录》
这是轻厉举办以来第二次评选插画师。去年首届评选，灰村老师只排到第12，甚至没出现在榜单上，而今年，他夺得了他该有的称号。
紧接着。
年度最佳男性角色第1名，上条当麻
年度最佳男性角色第2名，一方通行
两男主霸榜，而女性这边——
年度最佳女性角色第1名，御坂美琴
年度最佳女性角色第3名，茵蒂克丝
年度最佳女性角色第7名，五和
在角色总榜中，前三也分别是上条、美琴、一方。
在轻厉走了6年，终于登顶。
Sub.31
“新引进了一批漫画，去安排人吧。”
“有什么？”
“我看看啊……有《魔法禁书目录》，有……”
“诶等等，魔禁漫画引进了啊？”
“怎么？”
“没事，想起魔禁小说的翻译已经换了两次人了，这次漫画不能再让译小说的来译，不然工作量太大了……”
“那去找老员工哈泥蛙如何，他之前接到的工作任务差不多也完成了。”
“新引进了一批漫画，去安排人吧。”
“有什么？”
“我看看啊……有《魔法禁书目录》，有……”
“诶等等，魔禁漫画引进了啊？”
“怎么？”
“没事，想起魔禁小说的翻译已经换了两次人了，这次漫画不能再让译小说的来译，不然工作量太大了……”
“那去找老员工哈泥蛙如何，他之前接到的工作任务差不多也完成了。”
楼主：che12345688
字数：29441字
发表时间：2019-07-26 06:54:00 +0800 CST
更新时间：2020-08-10 17:14:00 +0800 CST
评论数：245条评论
帖子来源：百度贴吧 访问原帖