在闽南语有数量相较颇丰富的不同音的否定词，包括合音构成的否定词，
於不同的用法跟上下文当中，会使用不同的否定词。

由於是口语当中极为常用的不同的语词，为了在书面上的闽南语文，能做分别，
因而在规范汉字用字/正字当中，都订定有不同的汉字，用来书写对应。

而那些否定词，在普通话里边，往往可能是只用普通话单一音的
「不」字，或带「不」的复字词，单一用到底，来写,来表达。

由於学校是用普通话白话文教学，进行语文上巴甫洛夫(Pavlov)式的制约反应教学，
因而进入闽南语文，进入自己的母语文时，就请提高警觉，
请不要让普通话的文字习惯，在这点上将您束缚箝制，
而不顾闽南语不同语词音的否定词，却仍想要将「不」字写到底。

「不put」，在闽南语也并非不常用。
然而是在碰上有put音做否定的语词时，才在文字上写成「不put」。

所以，请不要跟著普通话的习惯，把闽南语里边不同的否定词，
互不同音的否定词，也想要通通一个「不」字就用到底。

在闽南语文不能这样，要不然，会很容易就乱了。
在哪个语文，就该使用那个语文的语词字词。

我将这种否定词当中的几个最最常用的否定词，独立开个帖，并且在下面做个小小列表，
同时附上用法的简短例句或语词，希望藉此可看得更清楚，方便不受普通话文来制约，
而有助於脱离普通话在这部份的用字上的束缚，同时也欢迎补充：---
---------------------------------------------------------------------

---「m̄毋」
用例：毋捌m̄ bat/pat；毋好m̄ hó；你问伊，伊嘛毋知。Lí mn̄g i, i mā m̄-tsai.
---「bē/buē袂」
用例：袂晓bē-hiáu；袂当bē-tàng；袂用得bē-īng-tit；伊袂来。I bē lâi--ah.
---「bô 无」
用例：无仝bô-kāng/bô-kâng；无够bô-kàu；无一定 bô-it-tīng；无要紧bô-iàu-kín
---「mài 莫」
用例：你莫乌黑讲。Lí mài oo-pe̍h kóng。；莫想伊矣。Mài siūnn i--ah.
---「bián 免」
用例：免钱饭bián-tsînn-pn̄g；你免数想伊会嫁你。Lí bián-siàu-siūnn i ē kè lí.
---「put 不」
用例：不满put-buán；不管时put-kuán-sî；不知不觉 put-ti-put-kak


另外，看过有共「袂bē/buē」佮表达「犹未」的「未buē/bē」滥做伙的，
所致我嘛顺绁共「未」的用法列伫遮，同齐做一例，来佮「袂」的用法做比较 ---
「未buē/bē」用例：
人未到，声先到。Lâng buē kàu, siann singkàu.
天未光，鸡就啼,狗就吠。Thinn bue kng, ke tō thî,káu tō puī.
未食五日节粽，破裘毋甘放。Buē tsia̍h Gōo-ji̍t-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng.

开帖文内面，上头起先的一大段，我选择用普通话写，是有经过考虑的。
除了加减有考虑著非闽南语母语的朋友，以及拄才开始欲学看学写母语文的朋友以外，
嘛是欲表现出，伫普通话内面，往往「一个『不』就用到底」的状况。

回复璜穻☆兄 2楼楼中楼:
==================================
「伫tī」，有普通话的"在"的意思。
嘛请注意，伫普通话，一字"在"，伊就共用到底。

毋过，伫咱闽南语，仝款有分较幼：
有「伫tī」，有「踮tiàm」，有「咧teh/leh」，有「蹛tuà」，阁有「在tsāi」，种种，
遮的虚字/语法词，伫咱人话无仝的用法内面，拢会当有普通话一字就用到底的虚字"在"的意思。

会想著独立开这帖，是因为进前就定定看著我伫开帖楼里面所讲的状况，
拄仔好踮 璜穻☆兄所开的这帖 →http://tieba.baidu.com/p/3689613659有讨论著。
就利用这楼来佮 璜穻☆兄彼帖，做连结。