21-07-18 第31话台本（准备稿）全翻译
第11幕 TPC研究室
被触手抓着的崛井和丽娜在挣扎着。
电脑屏幕里出现了比佐摩合成出来的崛井的脸，房间里回荡着“他”和野瑞说话的声音。
崛井（比佐摩）：现在是争分夺秒的紧急情况。暂且先把数据转移到这台电脑上，杀毒的时候恢复原状。
崛井：放屁！你在胡说八道！
被触手抓着的崛井和丽娜在挣扎着。
电脑屏幕里出现了比佐摩合成出来的崛井的脸，房间里回荡着“他”和野瑞说话的声音。
崛井（比佐摩）：现在是争分夺秒的紧急情况。暂且先把数据转移到这台电脑上，杀毒的时候恢复原状。
崛井：放屁！你在胡说八道！
第11幕 GUTS作战司令室
崛井的声音：你给我快一点！等会再联系。
崛井从显示器里消失了。
居间：主计算机中病毒了？
野瑞：嗯，看起来似乎是这样的。不过…
宗方：你觉得有什么奇怪的地方么？
野瑞：如果主计算机出问题的话，那首先这里的这些仪器都会显示出异常的。但是…
野瑞操作着键盘。
野瑞：你们看，主计算机在正常运行。
居间：奇怪…
崛井的声音：你给我快一点！等会再联系。
崛井从显示器里消失了。
居间：主计算机中病毒了？
野瑞：嗯，看起来似乎是这样的。不过…
宗方：你觉得有什么奇怪的地方么？
野瑞：如果主计算机出问题的话，那首先这里的这些仪器都会显示出异常的。但是…
野瑞操作着键盘。
野瑞：你们看，主计算机在正常运行。
居间：奇怪…
第13幕 TPC研究室
电脑显示器里出现了崛井（以下称为生命体），朝着被抓住的崛井和丽娜的方向。
比佐摩：谢谢了。
丽娜：什么？
比佐摩：这么说吧，在这个星球上…
崛井：你到底是什么东西！
比佐摩：我是你正在研究的生物啊。你已经忘记了么？
崛井：你想要干什么！侵入主计算机是要干什么！
比佐摩：简单来说，我有两个目的。其一，要从基地内的主计算机得到多方面的知识。其二嘛，就是要全部得到基地里的电力能源。
崛井：电力能源…
比佐摩：用你们的话说，就是吃饭。
电脑显示器里出现了崛井（以下称为生命体），朝着被抓住的崛井和丽娜的方向。
比佐摩：谢谢了。
丽娜：什么？
比佐摩：这么说吧，在这个星球上…
崛井：你到底是什么东西！
比佐摩：我是你正在研究的生物啊。你已经忘记了么？
崛井：你想要干什么！侵入主计算机是要干什么！
比佐摩：简单来说，我有两个目的。其一，要从基地内的主计算机得到多方面的知识。其二嘛，就是要全部得到基地里的电力能源。
崛井：电力能源…
比佐摩：用你们的话说，就是吃饭。
正片里，被比佐摩抓了的只有崛井，但是剧本里是他和丽娜一起被抓的。
然后，就是假崛井联系了上班摸鱼的野瑞，倒霉孩子野瑞一听崛井要把数据输进主电脑，想都没想就去切换了。但是准备稿里的野瑞更谨慎一些，指出了崛井的说法有什么问题（我觉得准备稿更符合野瑞的设定？）正片里面假崛井问野瑞基地动力来源的时候，大古吐槽说这些事情难道不是你最清楚么之后，也没有觉得什么不对劲…明明队长指挥他们都在司令室啊，竟然也没有觉得奇怪正片里比佐摩这个好学的生物（毕竟要从主计算机里学知识？）偷家偷的比准备稿里容易太多了
然后，就是假崛井联系了上班摸鱼的野瑞，倒霉孩子野瑞一听崛井要把数据输进主电脑，想都没想就去切换了。但是准备稿里的野瑞更谨慎一些，指出了崛井的说法有什么问题（我觉得准备稿更符合野瑞的设定？）正片里面假崛井问野瑞基地动力来源的时候，大古吐槽说这些事情难道不是你最清楚么之后，也没有觉得什么不对劲…明明队长指挥他们都在司令室啊，竟然也没有觉得奇怪
正片里比佐摩这个好学的生物（毕竟要从主计算机里学知识？）偷家偷的比准备稿里容易太多了
第14幕 GUTS作战司令室
野瑞：我们怎么办？
居间：只要司令室没有感觉到异常情况，主电脑就无法连接其他电脑啊…
宗方：但如果崛井发现的是一种新型病毒的话…
大古：说不定它的侵入路线和机器的异常会有我们想不到的。
居间：……
野瑞：我们怎么办？
居间：只要司令室没有感觉到异常情况，主电脑就无法连接其他电脑啊…
宗方：但如果崛井发现的是一种新型病毒的话…
大古：说不定它的侵入路线和机器的异常会有我们想不到的。
居间：……
第15幕 TPC研究室
比佐摩：我们通过吸收电力能源进行细胞分裂与繁殖。这个星球比我们诞生的星球更适合我们生存。
崛井：你这家伙！说不定它是人工制造出来的生命体啊。用电力能源来繁殖，是为了净化被污染的大气而制造出来的。
比佐摩：我们没有何时出生的记忆。但是，与我们共存的生物都灭亡了。
崛井：共存？恐怕不是吧。是你们把星球上的能量全都吸走了吧。为了净化环境而被制造出来的你们，把能量都抢走了。所以你们出生的星球上的支配者才都灭亡了！
比佐摩：我们通过吸收电力能源进行细胞分裂与繁殖。这个星球比我们诞生的星球更适合我们生存。
崛井：你这家伙！说不定它是人工制造出来的生命体啊。用电力能源来繁殖，是为了净化被污染的大气而制造出来的。
比佐摩：我们没有何时出生的记忆。但是，与我们共存的生物都灭亡了。
崛井：共存？恐怕不是吧。是你们把星球上的能量全都吸走了吧。为了净化环境而被制造出来的你们，把能量都抢走了。所以你们出生的星球上的支配者才都灭亡了！
第十六幕 GUTS作战司令室
显示器中出现了崛井（比佐摩）的脸。
崛井的声音：你快一点。很快就能搞定的东西，如果10秒能连接上的话我这边就能弄了。过了十秒你再切回去就好了。
野瑞：十秒左右的话，一旦切换就没有任何保障了…
居间：不会数据损坏什么的么？
野瑞：因为备用系统在运行，所以不用担心。
居间：……
显示器中出现了崛井（比佐摩）的脸。
崛井的声音：你快一点。很快就能搞定的东西，如果10秒能连接上的话我这边就能弄了。过了十秒你再切回去就好了。
野瑞：十秒左右的话，一旦切换就没有任何保障了…
居间：不会数据损坏什么的么？
野瑞：因为备用系统在运行，所以不用担心。
居间：……
第十七幕 TPC研究室
崛井：不可以！主电脑被侵入的话，基地会瘫痪的。
丽娜藏在崛井的影子里，晃动身体，取出了PDI。
崛井看到后，背着手，不让比佐摩有所察觉地操作掉落在床上的PDI。
崛井：不可以！主电脑被侵入的话，基地会瘫痪的。
丽娜藏在崛井的影子里，晃动身体，取出了PDI。
崛井看到后，背着手，不让比佐摩有所察觉地操作掉落在床上的PDI。
第十八幕 GUTS作战司令室
居间：知道了。那么就按崛井队员说的，暂时把系统连接到研究室电脑里。但是，只有十秒钟哦。
野瑞：是！
野瑞把手放在键盘上的时候，扬声器里发出了声音。
野瑞：是崛井队员的PDI打来的。
宗方：什么？
野瑞：是摩尔斯电码。翻译过来就是，不要把电脑连接过来。那个不是我，我和丽娜一起被监禁起来了。
居间：发信地在哪里？！
居间：知道了。那么就按崛井队员说的，暂时把系统连接到研究室电脑里。但是，只有十秒钟哦。
野瑞：是！
野瑞把手放在键盘上的时候，扬声器里发出了声音。
野瑞：是崛井队员的PDI打来的。
宗方：什么？
野瑞：是摩尔斯电码。翻译过来就是，不要把电脑连接过来。那个不是我，我和丽娜一起被监禁起来了。
居间：发信地在哪里？！
这里又有巨大差别了。
1.是队长下令切换系统的，不是野瑞直接傻乎乎的就听话了，他比队长要谨慎一些。
2.崛井是在被偷家之前就发回了警告信息，所以比佐摩一开始没能偷家成功。
3.崛井是在丽娜的掩护之下发送的信息，比佐摩当时没有察觉。
4.崛井直接告诉他们那个屏幕里的他是假的（那个时候还没异化）
1.是队长下令切换系统的，不是野瑞直接傻乎乎的就听话了，他比队长要谨慎一些。
2.崛井是在被偷家之前就发回了警告信息，所以比佐摩一开始没能偷家成功。
3.崛井是在丽娜的掩护之下发送的信息，比佐摩当时没有察觉。
4.崛井直接告诉他们那个屏幕里的他是假的（那个时候还没异化）
第十九幕 TPC研究室
崛井暗地里操作PDI。
注意到崛井的动作后，一只新的触手从电脑中伸出，把PDI打飞了。
比佐摩：刚才发出的是什么信号！
崛井：……
触手吸住了崛井的脑袋。
崛井：住手！
触手最后放开了崛井。
比佐摩：果然是这样啊。除了语言之外还有这种联系方法啊。
随后，崛井的身影从显示器中消失了，电脑中钻出了粉色的变形虫。
崛井和丽娜发出尖叫。
变形虫隆起，变成了人类大小的珊瑚。
崛井暗地里操作PDI。
注意到崛井的动作后，一只新的触手从电脑中伸出，把PDI打飞了。
比佐摩：刚才发出的是什么信号！
崛井：……
触手吸住了崛井的脑袋。
崛井：住手！
触手最后放开了崛井。
比佐摩：果然是这样啊。除了语言之外还有这种联系方法啊。
随后，崛井的身影从显示器中消失了，电脑中钻出了粉色的变形虫。
崛井和丽娜发出尖叫。
变形虫隆起，变成了人类大小的珊瑚。
第二十一幕 TPC研究室
变成了人类大小的比佐摩，在门开的同时伸出触手攻击。
大家一起用海帕枪发出激光。
比佐摩留下尖叫，变成一块块的，从这里飞溅出去。
宗方跑向崛井和丽娜。
宗方：没事吧？
这时，屋子角落里，一块溅出去的变形虫碎片钻进了丽娜的PDI。
大家都没有注意到这一点。
崛井：请把这间屋子封起来，所有的容器都烧掉。
宗方：知道了。
大古抱起丽娜。
大古：走吧。
丽娜：啊，等一下。
丽娜捡起PDI。
大家一起出去了。
变成了人类大小的比佐摩，在门开的同时伸出触手攻击。
大家一起用海帕枪发出激光。
比佐摩留下尖叫，变成一块块的，从这里飞溅出去。
宗方跑向崛井和丽娜。
宗方：没事吧？
这时，屋子角落里，一块溅出去的变形虫碎片钻进了丽娜的PDI。
大家都没有注意到这一点。
崛井：请把这间屋子封起来，所有的容器都烧掉。
宗方：知道了。
大古抱起丽娜。
大古：走吧。
丽娜：啊，等一下。
丽娜捡起PDI。
大家一起出去了。
第二十二幕 GUTS作战司令室
崛井上前跟大家解释。
崛井：这虽然是个假设，但是它是在一个与地球环境非常相似，存在高度文明的行星上被制造出来的。
新城：用电力能源繁殖，为了净化大气啊……
崛井：嗯。随着生长，它还获得了智商。可以进入使用电等人工能源的机器内部，并且操作自如。
居间：最后那个行星灭亡了啊。
崛井：（点头）那个家伙的确有着高度智慧，但是却只想着自己的繁殖。刚才说的那些，它通通都不考虑。
宗方：所以才那样拼命吸收自己生存的星球上的能量啊。
新城：明明这样会失去居住的星球的。
崛井：这家伙很危险。如果它繁殖了的话，地球也会被吸走所有的能量然后灭亡的。
居间：是啊，丽娜怎么样了？
大古：稍微有点受到精神冲击，现在让她在医疗室休息。
居间：这样啊。
崛井上前跟大家解释。
崛井：这虽然是个假设，但是它是在一个与地球环境非常相似，存在高度文明的行星上被制造出来的。
新城：用电力能源繁殖，为了净化大气啊……
崛井：嗯。随着生长，它还获得了智商。可以进入使用电等人工能源的机器内部，并且操作自如。
居间：最后那个行星灭亡了啊。
崛井：（点头）那个家伙的确有着高度智慧，但是却只想着自己的繁殖。刚才说的那些，它通通都不考虑。
宗方：所以才那样拼命吸收自己生存的星球上的能量啊。
新城：明明这样会失去居住的星球的。
崛井：这家伙很危险。如果它繁殖了的话，地球也会被吸走所有的能量然后灭亡的。
居间：是啊，丽娜怎么样了？
大古：稍微有点受到精神冲击，现在让她在医疗室休息。
居间：这样啊。
第二十三幕 TPC医疗室
丽娜在床上睡觉。
这时，床边放着的PDI响了。
丽娜急忙拿过PDI。
丽娜：是，我是丽娜。
PDI中出现了大古的身影。
大古：丽娜，要出动了。快点去二号机上，我马上到。
丽娜：收到。
丽娜在床上睡觉。
这时，床边放着的PDI响了。
丽娜急忙拿过PDI。
丽娜：是，我是丽娜。
PDI中出现了大古的身影。
大古：丽娜，要出动了。快点去二号机上，我马上到。
丽娜：收到。
第二十五幕 GUTS WING2号机内
丽娜坐上操纵席。
PDI响了。
丽娜：是，我是丽娜。
PDI里显示出大古的脸。
丽娜：大古，怎么了？要去哪里？
大古：让你稍微睡一会哟。
突然，PDI放出强烈电流，丽娜晕过去了。
PDI里流出了变形虫状的比佐摩。
丽娜坐上操纵席。
PDI响了。
丽娜：是，我是丽娜。
PDI里显示出大古的脸。
丽娜：大古，怎么了？要去哪里？
大古：让你稍微睡一会哟。
突然，PDI放出强烈电流，丽娜晕过去了。
PDI里流出了变形虫状的比佐摩。