老外(美国人)竟然也看起点文 长期更新
妖神记目录
翻译:一楼:我看到别的网站已经翻译这本书到 400多章节了 那是怎么回事?
二楼:请相信我 别的网站完全不值得一看 我几乎不能够理解第一个句子的意思。
三楼: 这是因为别的网站是用机器翻译的 所以语法是错误的……
翻译:一楼:我看到别的网站已经翻译这本书到 400多章节了 那是怎么回事?
二楼:请相信我 别的网站完全不值得一看 我几乎不能够理解第一个句子的意思。
三楼: 这是因为别的网站是用机器翻译的 所以语法是错误的……
妖神记目录
翻译:我爱这个故事 并且也读过《大主宰》 我也很喜欢大主宰 有没有人能够给我推荐一本 中国网络小说?类似于 妖神记和大主宰的 像是 可以通过吸收妖兽的灵魂来升级 这类情节的小说? 顺便说下(后面这个老外讲的是一个啥 灵魂大陆的漫画 我没看过 所以不大清楚)
翻译:我爱这个故事 并且也读过《大主宰》 我也很喜欢大主宰 有没有人能够给我推荐一本 中国网络小说?类似于 妖神记和大主宰的 像是 可以通过吸收妖兽的灵魂来升级 这类情节的小说? 顺便说下(后面这个老外讲的是一个啥 灵魂大陆的漫画 我没看过 所以不大清楚)
这个帖子挺失败的 相对于去年我发的那两个帖子来说 去年发的 加入了很多我自己的吐槽 连我自己都觉得挺有意思的 不过现在懒得做了 所以尽早把这个帖子完结了吧╮(╯▽╰)╭
星辰变评论
翻译:一楼:抢到沙发啦。
二楼回复:对不起,占个楼 希望你别介意(相当于贴吧在 楼中楼回复) 我想要告诉未来的读者们。你们期待着“意料之外”这个词频繁地出现吧 当你们读这本书的时候。 如果你们在每一个章节里面搜索 “意料之外”这个词语的话,你就会发现 在每一个章节 它都会出现4-8次。 即使当作者强调某事将要发生的时候,作者也会使用意料之外 这个词来概述。 就好像 我们根本不知道这件事会发生一样。
PS: 番茄 你丫把读者当智障呢
翻译:一楼:抢到沙发啦。
二楼回复:对不起,占个楼 希望你别介意(相当于贴吧在 楼中楼回复) 我想要告诉未来的读者们。你们期待着“意料之外”这个词频繁地出现吧 当你们读这本书的时候。 如果你们在每一个章节里面搜索 “意料之外”这个词语的话,你就会发现 在每一个章节 它都会出现4-8次。 即使当作者强调某事将要发生的时候,作者也会使用意料之外 这个词来概述。 就好像 我们根本不知道这件事会发生一样。
PS: 番茄 你丫把读者当智障呢
星辰变评论
翻译:一楼:我真的不擅长记住中国的名字和词语 现在我才意识到 站长在翻译《盘龙》的时候把里面的名字转变为西方名字 是多么的有帮助了…… 不管怎样 还是谢谢了。
二楼:不开玩笑。 和盘龙比起来 星辰变的词语和词组难记多了 我的天 星辰变里面父亲和名字和儿子名字之间的差别极其微小 ——秦德 秦羽 我可能要花一段时间来适应里面的词语和人名。 我希望里面的人名之间会互相有关系 就像刚刚我说的那样。
翻译:一楼:我真的不擅长记住中国的名字和词语 现在我才意识到 站长在翻译《盘龙》的时候把里面的名字转变为西方名字 是多么的有帮助了…… 不管怎样 还是谢谢了。
二楼:不开玩笑。 和盘龙比起来 星辰变的词语和词组难记多了 我的天 星辰变里面父亲和名字和儿子名字之间的差别极其微小 ——秦德 秦羽 我可能要花一段时间来适应里面的词语和人名。 我希望里面的人名之间会互相有关系 就像刚刚我说的那样。
星辰变评论
翻译:致星辰变的新读者们(并且为星辰变的人名感到困惑的 由于楼上那些的评论) 请让我来澄清这个事实。
CD=colling dragon(盘龙的英文名称) =番茄的另一部作品
可是和星辰变以及番茄的其他作品不一样,盘龙里面的人名一开始便是使用西式的名字 站长仅仅是把盘龙里面的人名转回它原本应该有的西方名字。
即使是由站长来翻译星辰变 而不是由he-man这个翻译君来翻译星辰变 星辰变里面的人名也不会发生改变。可能里面一些词语的使用会发生变化 但这不会影响到你阅读和理解这本书的能力 无论怎样……
翻译:致星辰变的新读者们(并且为星辰变的人名感到困惑的 由于楼上那些的评论) 请让我来澄清这个事实。
CD=colling dragon(盘龙的英文名称) =番茄的另一部作品
可是和星辰变以及番茄的其他作品不一样,盘龙里面的人名一开始便是使用西式的名字 站长仅仅是把盘龙里面的人名转回它原本应该有的西方名字。
即使是由站长来翻译星辰变 而不是由he-man这个翻译君来翻译星辰变 星辰变里面的人名也不会发生改变。可能里面一些词语的使用会发生变化 但这不会影响到你阅读和理解这本书的能力 无论怎样……
星辰变评论
翻译:一楼:伙计们 这本书读起来像盘龙一样热血麽?
二楼:这本书像盘龙一样 一开始有点慢热 但是后面变得真的很热血。 在我看来 这本书的前面大约四卷比较平淡 但是后面真的令人吃惊
翻译:一楼:伙计们 这本书读起来像盘龙一样热血麽?
二楼:这本书像盘龙一样 一开始有点慢热 但是后面变得真的很热血。 在我看来 这本书的前面大约四卷比较平淡 但是后面真的令人吃惊
星辰变评论
翻译:一楼:嗨 这本书和《盘龙》之间有关联么?
二楼:是的 我听说 盘龙是星辰变的前传。两者之间仅仅是星球 时间 主角不一样而已 可是他们处于同一个宇宙。 谁知道呢…… 从推断上来看 所有的事情都发生在同一个宇宙里。 我想 秦羽和林雷最终可能相遇。 ……^.^ 这会很牛逼 如果真的发生这种事的话。
翻译:一楼:嗨 这本书和《盘龙》之间有关联么?
二楼:是的 我听说 盘龙是星辰变的前传。两者之间仅仅是星球 时间 主角不一样而已 可是他们处于同一个宇宙。 谁知道呢…… 从推断上来看 所有的事情都发生在同一个宇宙里。 我想 秦羽和林雷最终可能相遇。 ……^.^ 这会很牛逼 如果真的发生这种事的话。
星辰变评论
翻译:一楼:我从盘龙来到这本小说。 因为我听说 星辰变是盘龙的续集……我现在仍然为盘龙的完结感到伤心。 盘龙非常的牛逼,它是我看的第一本这种类型的小说 它在我心中占据着一个特殊的地位。 星辰变目前看起来还不错我喜欢秦羽也有一个宠物 就像林雷也有一个叫做贝贝的宠物那样。
二楼:盘龙也是我看的第一本小说 并且我也听说星辰变是盘龙的续集 我一看完盘龙 我就知道了这个消息(我仍然想看更多的盘龙章节啊啊啊啊啊啊啊啊) 现在我打算开始看星辰变
翻译:一楼:我从盘龙来到这本小说。 因为我听说 星辰变是盘龙的续集……我现在仍然为盘龙的完结感到伤心。 盘龙非常的牛逼,它是我看的第一本这种类型的小说 它在我心中占据着一个特殊的地位。 星辰变目前看起来还不错我喜欢秦羽也有一个宠物 就像林雷也有一个叫做贝贝的宠物那样。
二楼:盘龙也是我看的第一本小说 并且我也听说星辰变是盘龙的续集 我一看完盘龙 我就知道了这个消息(我仍然想看更多的盘龙章节啊啊啊啊啊啊啊啊) 现在我打算开始看星辰变
星辰变评论
翻译:嘿 翻译君 这本书章节里面的时态简直快杀了我 可能你的翻译是正确的 但是你不应该使用现在时来翻译这本书 搞得好像里面的故事是正在发生的一样……我真的很期待读这本书 但是我在里面看到了很多错误的翻译。 大量的词语颠倒了 而不是按照他们本来应有的顺序。 这真遗憾啊……
翻译:嘿 翻译君 这本书章节里面的时态简直快杀了我 可能你的翻译是正确的 但是你不应该使用现在时来翻译这本书 搞得好像里面的故事是正在发生的一样……我真的很期待读这本书 但是我在里面看到了很多错误的翻译。 大量的词语颠倒了 而不是按照他们本来应有的顺序。 这真遗憾啊……