老外(美国人)竟然也看起点文 长期更新





楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-22 15:00:00 +0800 CST  
这是接楼上那个帖子的 有人问 我欲封天翻译君 他的id deathblade 在中文中是什么意思……




翻译:一楼:请问 deathblade 在汉语中是什么意思呢?
二楼回复:死剑。
三楼回复二楼:额 那么怎么发音呢?
四楼: si jian
五楼(五楼就是我欲封天翻译菌):可能 死亡之剑 听起来会更好……
PS:从这里可以看出 我欲封天翻译菌的中文真心逆天啊……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-22 15:19:00 +0800 CST  
接下来发一下论坛的 文章翻译
之前发的那些书评都是他们放在首页的小说(因为已经翻译了非常多章节了) 还有很多坑放在论坛里面 主要是没多少翻译章节 所以放在论坛里面

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-22 15:39:00 +0800 CST  
╮(╯▽╰)╭论坛的帖子 不挂vpn的话 实在是太卡了 唉

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-22 15:43:00 +0800 CST  
本来还想翻译一下凡人修仙传的评论 结果发现 凡人修仙传被翻译君转移到 自己的个人网站去了


╮(╯▽╰)╭╮(╯▽╰)╭╮(╯▽╰)╭

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-22 15:47:00 +0800 CST  
咯 这是他们的论坛翻译界面





楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-22 15:49:00 +0800 CST  
附上去年的帖子
没想到 去年我授权那人转载了我的帖子 还残留着http://tieba.baidu.com/p/4251254511


请看110楼

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-24 21:07:00 +0800 CST  
逆天邪神 我去年找到的一条评论里面是说 老外认为逆天邪神 堪比 托尔金的小说 托尔金就是写 指环王(魔戒)三部曲那个

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-24 23:35:00 +0800 CST  
好吧 这贴我又不打算完结了只不过这个网站的评论 完结了 之后给大家带来其他网站的小说评论 (各种书都有 什么恶魔法则啊 凡人修仙啊)

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-26 09:28:00 +0800 CST  
接下来来看看恶魔法则的评论

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-26 09:59:00 +0800 CST  
恶魔法则封面目录


楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-26 12:18:00 +0800 CST  
恶魔法则目录评论


翻译:一个很棒的小说(目前为止)
主角突然重生到异世界。
他非常讨厌这样。 他并不想待在异界世界。他想要回到过去的生活。 从他在异世界出生以来 他就不和任何人交流 也不理睬他们。 人们认为他是一个智障儿。 直到他被送走……作为一个废物继承人……之后他决定在异世界取得地位。 很棒并且独一无二的故事。 可爱的主角 很棒的配角 故事很幽默……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-26 12:40:00 +0800 CST  
我现在用的这个网站相当于一个网址导航 网站本身只提供这些小说的链接 具体 翻译章节的话 是跳到各个网站
所以这里面几乎所有 已经被翻译成英文的小说全都找得到……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-26 12:45:00 +0800 CST  
比如说


不过 这个网站卡的要死啊
我的vpn早就到期了 一直没续费 并且卸载了 有人能提供一个免费的vpn麽?

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-26 12:48:00 +0800 CST  
顺便如果有人知道的话 可以给我提供 各个小说的英文名字 这样我就好直接搜索 因为这个网站提供的链接太多了 而且有一堆的日本轻小说 所以如果不进行英文搜索的话 根本找不到小说……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-26 12:50:00 +0800 CST  
好了废话不多说了 开始翻译恶魔法则 我最喜欢的西方奇幻 这本会翻译的多一点

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-26 12:51:00 +0800 CST  
恶魔法则目录


翻译:这是一个很典型的小说 有着很棒的开头和潜力…… 但是由于 作者可能有一些精神问题 这本书变得很蠢了……
这本书有着 怪诞的人名 比如 哈利波特 杰克-斯派洛(加勒比海盗主角) 乔治-布什 等等 这些人名。 这完全毁坏了这本小说 。 这本小说没带给我任何事物 除了 巨大的失望。
PS:代入感非常重要如果老外们写一本东方玄幻 并且用上 什么嬴政 乔峰 jzm这些名字 大家会是什么感受

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-26 12:58:00 +0800 CST  
恶魔法则目录


翻译: 这本书开头很棒 但是小说后来简直一塌糊涂。 里面的一些角色很棒 但是他们连一个外貌描述都没有…… 主角很弱 这本书都翻译到173章了 但是主角仍然没有学会任何东西……。
作者并没有下定决心。 他打算让主角成为一个魔法师吗?不, 打算让主角成为一个战士吗?不 忽略它。 里面有许多欺骗行为…… 作者非常荒谬…… 作者你他妈想让主角到底成为什么啊 这本书的构思很棒 但是剧本一直在改变 里面的剧情等非常混乱。 毫无以为 这本书会非常短 毫无疑问 这本书会被翻译菌放弃翻译 这本书翻译了一年了 才他妈翻译了100章……
我几乎想给这本书打两星(注意左上角) 但是这本书里面有四个角色 使这本书值得一读。 但是令人伤心的是 作者并没有很好的使用这四个角色。
剧透:这本书里面有一个叫薇薇安的女孩。 她是一个让人很吃惊的角色 非常出彩。 她是一个强大的小女巫。但是作者真的很残忍 没有合理地利用她。 她出场的机会很少 而且我们总是看到她悲惨的一面…… 另一个角色是少女骑士(注:我猜是恶魔法则里的若琳) 她展示了令人吃惊的潜能 但是一些章节之后她仅仅成为了一个“花瓶” 作者为什么要限制这些角色的发展?还是说她们的作用仅仅是充实主角的后宫?…… 除此之外 里面还有美杜莎女王 以及幽灵少女(注:这个我也不知道是谁 可能是乔安娜) 这本书有着很深的背景故事 但是并没有合理地利用里面的角色……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-26 13:23:00 +0800 CST  
恶魔法则目录


翻译:这本小说有一个有趣的开头 而且开头写的很真实 很有意义。 如果你只是一个普通人 并且突然被送到异世界 远离你的亲生父母 。那么你会有什么反应? 主角在这种情况下 他拒绝接受异世界 结果被他的异世界家庭 认为他是一个智障和白痴。然而事实上 主角非常聪明…… 主角有着有趣的个性 并且使用他的年幼 作为一种手段 使他摆脱之前的处境 主角很聪明 但是涉及到政治方面 主角并不是最棒的 在这方面。
剧情可能有些慢热 (当主角在他的领地那一段) 但是这本书总是能再次高潮起伏。 目前为止 我读过的最喜欢的章节是 “冰封森林”
你们可能从其他人的评论里面猜出来了 这本书有一些恶搞元素 特别是在人名方面
剧透: 甘道夫 杰克斯派洛 乔治布什 大卫贝克汉姆 哈利波特 等等……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-26 13:41:00 +0800 CST  
恶魔法则目录


翻译:这本小说里面最棒的元素是 : 这本书有着最好的 “”穿越主角“” 因为主角并没有忘记他过去的家人(不像大多数的穿越人士那样 一穿越就把之前的世界忘得一干二净了) 穿越的重点是什么?如果你忘记了你过去的家庭 或者你为了自己的利益而忘记你过去的生活的话(那么有什么意义?)
这本书的故事情节在一开始很有趣 但是 后面很使人恼怒 尤其是当主角 剧透(回到帝都时)。
回到帝都后的剧情 使我恼怒到了极点 所以我停止阅读这本小说 但是将来我会再次看这本书(如果我还记得这本书的话)

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-07-26 13:53:00 +0800 CST  

楼主:榨汁鲜果

字数:77630

发表时间:2016-06-17 20:57:00 +0800 CST

更新时间:2019-08-15 17:12:00 +0800 CST

评论数:10763条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看