我原先曾以音系不平衡为由，认为标准克丘亚语中不应该有 m 韵尾，然而根据最新发现，这么干恐怕不行，因为还有最小对立！
克丘亚语的 hamk'a（烤）和 kamcha（烤玉米），如果改成 hank'a 和 kancha，那意思也就变成了“跛”和“院子”……不过像 kimsa（三）和 llamk'a（劳动）改成 kinsa 和 llank'a 还是没问题的，原先并没有这两个读音的词，而且这两个词都很常用，读 -n 也比读 -m 顺畅！
克丘亚语文字上的 n 韵尾其实是鼻化 ~ 韵尾，不知道它以前有没有多个部位鼻音韵尾的对立，不过 m 之所以能一直保留下来，应该还是因为双唇在口腔外面，发音时能看见，即使听不清也可以用眼看来保证不混淆！
这样 -m 就不只是 -mi（“是…”的意思，相当于文言文“…也”的用法）的简化形式了，我觉着还是没有最小对立时允许换成 -n，而要有的话就还是维持 -m 比较好吧~~

是