南美•须蚁属大巡礼•图鉴和译名•第三部分
35. 雾林须蚁（Pogonomyrmex sylvestris）
分布于委内瑞拉。
命名原因：The specific epithet, sylvestris (sylva—Latin for forest), was derived from the type series being collected in cloud forest (premontane rain)habitats in Venezuela.
种小名“sylvestris”是拉丁语中“森林”的意思，主要为了描述这种须蚁的模式标本采集于委内瑞拉的云雾森林中。
故而此蚁种译为“雾林须蚁”。
雾林须蚁（Pogonomyrmex sylvestris）模式图：
分布于委内瑞拉。
命名原因：The specific epithet, sylvestris (sylva—Latin for forest), was derived from the type series being collected in cloud forest (premontane rain)habitats in Venezuela.
种小名“sylvestris”是拉丁语中“森林”的意思，主要为了描述这种须蚁的模式标本采集于委内瑞拉的云雾森林中。
故而此蚁种译为“雾林须蚁”。
雾林须蚁（Pogonomyrmex sylvestris）模式图：
36. 细茸须蚁（Pogonomyrmex tenuipubens）
分布于阿根廷和巴拉圭。
命名原因：Johnson (2015) - Santschi named this species (Latin, tenui- = thin,narrow, or slender plus pubens = hair of an adolescent) for the fairly abundant, extremely short, fine pubescence over most of the body.
种小名“tenuipubens”是由“tenui；细、窄、苗条的” + “pubens；耻毛”，主要形容其遍布全身的、极短的、丰富的柔毛。
故而译为“细茸须蚁”。
细茸须蚁（Pogonomyrmex tenuipubens）模式图：
分布于阿根廷和巴拉圭。
命名原因：Johnson (2015) - Santschi named this species (Latin, tenui- = thin,narrow, or slender plus pubens = hair of an adolescent) for the fairly abundant, extremely short, fine pubescence over most of the body.
种小名“tenuipubens”是由“tenui；细、窄、苗条的” + “pubens；耻毛”，主要形容其遍布全身的、极短的、丰富的柔毛。
故而译为“细茸须蚁”。
细茸须蚁（Pogonomyrmex tenuipubens）模式图：
细茸须蚁并不是一种常见的须蚁，采集到它们的次数并不多。
目前对它的生物学特性知之甚少，推测其与内氏须蚁（Pogonomyrmex naegelii）类似。
目前对它的生物学特性知之甚少，推测其与内氏须蚁（Pogonomyrmex naegelii）类似。
37. 特蕾莎须蚁（Pogonomyrmex theresiae）
分布于厄瓜多尔。
命名原因：Johnson (2015) - Forel dedicated this interesting species to her Royal Highness Princess Therese of Bavaria, who collected this ant.
种小名“theresiae”是这种须蚁采集者的名字。她既不是一名蚁学家，也不是一名昆虫学家，而是一位如假包换的公主。她就是巴伐利亚的特蕾莎公主。这是唯一一种由皇室成员采集并以其名字命名的须蚁。一位愿意为了小小的蚂蚁而停步屈身的公主，真可以称得上是蚁吧的完美女神了。
故而这种须蚁译为“特蕾莎须蚁”。
特蕾莎须蚁（Pogonomyrmex theresiae）模式图：
分布于厄瓜多尔。
命名原因：Johnson (2015) - Forel dedicated this interesting species to her Royal Highness Princess Therese of Bavaria, who collected this ant.
种小名“theresiae”是这种须蚁采集者的名字。她既不是一名蚁学家，也不是一名昆虫学家，而是一位如假包换的公主。她就是巴伐利亚的特蕾莎公主。这是唯一一种由皇室成员采集并以其名字命名的须蚁。一位愿意为了小小的蚂蚁而停步屈身的公主，真可以称得上是蚁吧的完美女神了。
故而这种须蚁译为“特蕾莎须蚁”。
特蕾莎须蚁（Pogonomyrmex theresiae）模式图：
由于早期的采集地点早已随着城市化的进程变得面目全非，再也难以寻觅这种须蚁的踪迹，目前关于这种须蚁的了解仍停留在最初对于模式种工蚁的描述上，没有更深一步的进展。
38. 蒂诺加斯塔须蚁（Pogonomyrmex tinogasta）
分布于阿根廷。
命名原因：The specific epithet, tinogasta, is a noun in apposition and invariant in form. The name is derived from a small, localized group of Native Americans that lived in a pueblo of the same name.
种小名“tinogasta”是一个名词，来源于一个很小的美洲原住民族群，他们居住在一个以同样名称命名的小村庄里。这个词，中文译为“蒂诺加斯塔”。
故而此蚁种译为“蒂诺加斯塔须蚁”。名称虽然比较长，但由于翻译地名时不能省略，除非拉丁名用了简写，否则一定要将名称翻译完全。
蒂诺加斯塔须蚁（Pogonomyrmex tinogasta）模式图：
分布于阿根廷。
命名原因：The specific epithet, tinogasta, is a noun in apposition and invariant in form. The name is derived from a small, localized group of Native Americans that lived in a pueblo of the same name.
种小名“tinogasta”是一个名词，来源于一个很小的美洲原住民族群，他们居住在一个以同样名称命名的小村庄里。这个词，中文译为“蒂诺加斯塔”。
故而此蚁种译为“蒂诺加斯塔须蚁”。名称虽然比较长，但由于翻译地名时不能省略，除非拉丁名用了简写，否则一定要将名称翻译完全。
蒂诺加斯塔须蚁（Pogonomyrmex tinogasta）模式图：
蒂诺加斯塔须蚁生活在海拔1100 – 1330 m的高蒙特沙漠（High Monte Desert）地区。常在沙丘或带碎石的沙土中筑巢。
工蚁模式图：
工蚁模式图：
工蚁单独觅食，取食多种植物的种子。多数巢穴外有一个种皮构成的垃圾堆，从被丢弃的种皮可以看出它们最主要的种子类食物是草籽。
蚁丘直径在15 – 25 cm，内有约300 – 500只工蚁。
蚁丘直径在15 – 25 cm，内有约300 – 500只工蚁。
目前对于其繁殖方式了解不多。蒂诺加斯塔须蚁的雌蚁较为特殊，无翅雌蚁会出巢觅食，就如同普通工蚁一样。这些雌蚁的生殖状态尚未确定。
不过，根据其他类似种类，如皮马须蚁，有外出觅食行为的拟工蚁和无翅雌蚁均没有进行过交配，推测蒂诺加斯塔须蚁也会有一些放弃交配的无翅雌蚁留在原群落中，如普通工蚁般外出觅食和修筑蚁巢。
迄今为止，采集到的所以蚁后均为无翅雌蚁，它们脱翅前都是短翅雌蚁（brachypterous）。
不过，根据其他类似种类，如皮马须蚁，有外出觅食行为的拟工蚁和无翅雌蚁均没有进行过交配，推测蒂诺加斯塔须蚁也会有一些放弃交配的无翅雌蚁留在原群落中，如普通工蚁般外出觅食和修筑蚁巢。
迄今为止，采集到的所以蚁后均为无翅雌蚁，它们脱翅前都是短翅雌蚁（brachypterous）。
39.乌拉圭须蚁（Pogonomyrmex uruguayensis）
分布于阿根廷，巴拉圭，乌拉圭。
命名原因：The specific epithet, uruguayensis was derived from Charles Berg collecting the series of syntype workers in Uruguay (the exact location was unspecified).
种小名“uruguayensis”是指的是乌拉圭这个国家。这种须蚁模式标本的采集人charles Berg在乌拉圭首次发现了这种须蚁。可惜具体地点已经不可考。
故而译为“乌拉圭须蚁”。
乌拉圭须蚁（Pogonomyrmex uruguayensis）模式图：
分布于阿根廷，巴拉圭，乌拉圭。
命名原因：The specific epithet, uruguayensis was derived from Charles Berg collecting the series of syntype workers in Uruguay (the exact location was unspecified).
种小名“uruguayensis”是指的是乌拉圭这个国家。这种须蚁模式标本的采集人charles Berg在乌拉圭首次发现了这种须蚁。可惜具体地点已经不可考。
故而译为“乌拉圭须蚁”。
乌拉圭须蚁（Pogonomyrmex uruguayensis）模式图：
乌拉圭须蚁主要生活在海拔50 – 845 m的地区，包括干旱的查科，潮湿的查科，乌拉圭无树草原，北部旱生林和潮湿的潘帕斯北部地区。
工蚁模式图：
工蚁模式图：
工蚁单独觅食，搜集各类草籽和其他植物的种子为食。偶有成松散队形在某区域内觅食的观察记录。蚁丘直径10 cm，种皮形成的垃圾堆直径也在5 – 10 cm。群落较小，仅300 – 500只工蚁，极少出现接近1000工的群落。
工蚁模式图：
工蚁模式图：
11月30日至12月21日间，研究人员都曾采集到繁殖蚁，但大规模婚飞至今没有被观察到。婚飞应该在南半球的夏季出现。
一些未能交配的雌蚁可能会如工蚁般外出觅食和修筑蚁巢，全然没有盛气凌人的公主范儿。
有翅雌蚁1：
有翅雌蚁2：
一些未能交配的雌蚁可能会如工蚁般外出觅食和修筑蚁巢，全然没有盛气凌人的公主范儿。
有翅雌蚁1：
有翅雌蚁2：
40. 异纹须蚁（Pogonomyrmex variabilis）
分布于阿根廷。
种小名“variabilis”的意思是“variable, changeable”。
根据原文献对于其外观的描述：“In the species of the species the gaster is only streaked at the base, the knots of the pedicle are indistinctly streaked.”
这个名称主要是形容这种须蚁的纹理与另外一种名为蠕纹须蚁丘布特亚种的须蚁类似，但结节的刻纹，还有前胸侧板刻纹的方向有异。
故而译为“异纹须蚁”。
异纹须蚁（Pogonomyrmex variabilis）模式图：
分布于阿根廷。
种小名“variabilis”的意思是“variable, changeable”。
根据原文献对于其外观的描述：“In the species of the species the gaster is only streaked at the base, the knots of the pedicle are indistinctly streaked.”
这个名称主要是形容这种须蚁的纹理与另外一种名为蠕纹须蚁丘布特亚种的须蚁类似，但结节的刻纹，还有前胸侧板刻纹的方向有异。
故而译为“异纹须蚁”。
异纹须蚁（Pogonomyrmex variabilis）模式图：
41. 蠕纹须蚁（Pogonomyrmex vermiculatus）
分布于阿根廷和智利。
命名原因：Lat. vermiculatus: wormy, worm-eaten
In his description, Emery (1906) indicated that the thorax of this species was covered with rugae that meander irregularly – hence the name vermiculatus. (AntWiki)
种小名“vermiculatus”是描述这种须蚁的胸部背面具不规则的、曲折蜿蜒的皱纹。
故而译为“蠕纹须蚁”。
另有一些以“vermiculatus”作为种小名的其他物种也被译为了“蠕纹”。
如，蠕纹角鸮（Megascops vermiculatus），蠕纹篮子鱼（Siganus vermiculatus）。
蠕纹须蚁（Pogonomyrmex vermiculatus）模式图：
分布于阿根廷和智利。
命名原因：Lat. vermiculatus: wormy, worm-eaten
In his description, Emery (1906) indicated that the thorax of this species was covered with rugae that meander irregularly – hence the name vermiculatus. (AntWiki)
种小名“vermiculatus”是描述这种须蚁的胸部背面具不规则的、曲折蜿蜒的皱纹。
故而译为“蠕纹须蚁”。
另有一些以“vermiculatus”作为种小名的其他物种也被译为了“蠕纹”。
如，蠕纹角鸮（Megascops vermiculatus），蠕纹篮子鱼（Siganus vermiculatus）。
蠕纹须蚁（Pogonomyrmex vermiculatus）模式图：
42. 蠕纹须蚁丘布特亚种（Pogonomyrmex vermiculatus chubutensis）
分布于阿根廷。
亚种名“chubutensis”来源于“Chubut”这个词，是阿根廷二十三省之一，中文译为“丘布特省”。
故而此蚁种译为“蠕纹须蚁丘布特亚种”。
它的外观与异纹须蚁（Pogonomyrmex variabilis）比较相似。
蠕纹须蚁丘布特亚种（Pogonomyrmex vermiculatus chubutensis）模式图
前胸背板纯黑的工蚁：
前胸背板略带红色的工蚁：
分布于阿根廷。
亚种名“chubutensis”来源于“Chubut”这个词，是阿根廷二十三省之一，中文译为“丘布特省”。
故而此蚁种译为“蠕纹须蚁丘布特亚种”。
它的外观与异纹须蚁（Pogonomyrmex variabilis）比较相似。
蠕纹须蚁丘布特亚种（Pogonomyrmex vermiculatus chubutensis）模式图
前胸背板纯黑的工蚁：
前胸背板略带红色的工蚁：