【翻译】薄桜鬼SSL otomate官博记事（龟速更新）
今天就更新到这里~后天就过年了一堆杂事楼主不知道还有没有时间更……明天大概会多更几篇吧……SSL的官博一共20篇，要是能在开学之前全部更好就好了，开学以后楼主估计就没有时间更了……
皆さんこんにちは(●''∇'')ﾊﾛｰ♪于是楼主孜孜不倦（？）地又回来了~明天就是除夕了，大家的心情如何？于是楼主怕春节期间木有时间更新，今天早些上来多更几篇~（其实是楼主自己想上otomate的BLOG娱乐吧←_←）那么开始今天的内容，楼主努力把剩下的平助君、原田さん、风间様也更新掉！这样明天就可以安心上火车了恩。
首先第四篇是介绍活気溢れの平助君～息子があれば平助君みたいな子も悪くないなあ～（要是有个儿子的话像小平助这样的不错啊~~）哈哈楼主其实还是想当小平助的同学的~
恩顺说第一回的时候忘放公式站的点击图了，这回就一并放上~
首先第四篇是介绍活気溢れの平助君～息子があれば平助君みたいな子も悪くないなあ～（要是有个儿子的话像小平助这样的不错啊~~）哈哈楼主其实还是想当小平助的同学的~
恩顺说第一回的时候忘放公式站的点击图了，这回就一并放上~
【说起2月……】
平：都2月了啊……
龙：恩？你怎么了平助学长？一副呆呵呵的样子。
平：呆呵呵你什么意思啊！我只不过是在想心事而已！
龙：心事？是冬奥会的事吗？
平：啊不不，这可是比冬奥会更重要的事！……啊不虽然冬奥会也很重要的说…………是情人节礼物的事儿啦。
龙：情人节礼物又怎么了？……哦对了，也许这个的确很重要……怎么说也是个吃免费餐的好机会，按理说还是必须拿到巧克力的。
平：我的目的可是和你那种大不同哎……啊~果然作为男生来说好想要巧克力……
龙：雪村是你的青梅竹马吧？一定会送你巧克力咯？
平：的确她每年都会送，我也超开心……不过我还是想要本命巧克力啊……（P.S.女生在情人节并非只送给喜欢的人巧克力，关系好的男生都会送的~但是只有女生的心上人才会拿到”本命“，通常里面会有小纸条或是不一样的东西，根据送的巧克力制品的不同也会代表女生对你的感觉如何）
龙：你的愿望也太奢侈了！光是拿到巧克力可就够一周的生计了！这样的话无论如何我都要拿到巧克力！（龙酱你辛苦了）
平：额是、是啊，加油吧，龙之介。
平：都2月了啊……
龙：恩？你怎么了平助学长？一副呆呵呵的样子。
平：呆呵呵你什么意思啊！我只不过是在想心事而已！
龙：心事？是冬奥会的事吗？
平：啊不不，这可是比冬奥会更重要的事！……啊不虽然冬奥会也很重要的说…………是情人节礼物的事儿啦。
龙：情人节礼物又怎么了？……哦对了，也许这个的确很重要……怎么说也是个吃免费餐的好机会，按理说还是必须拿到巧克力的。
平：我的目的可是和你那种大不同哎……啊~果然作为男生来说好想要巧克力……
龙：雪村是你的青梅竹马吧？一定会送你巧克力咯？
平：的确她每年都会送，我也超开心……不过我还是想要本命巧克力啊……（P.S.女生在情人节并非只送给喜欢的人巧克力，关系好的男生都会送的~但是只有女生的心上人才会拿到”本命“，通常里面会有小纸条或是不一样的东西，根据送的巧克力制品的不同也会代表女生对你的感觉如何）
龙：你的愿望也太奢侈了！光是拿到巧克力可就够一周的生计了！这样的话无论如何我都要拿到巧克力！（龙酱你辛苦了）
平：额是、是啊，加油吧，龙之介。
大家好！我是负责【薄桜鬼SSL ～sweet school life～】BLOG、designfactory的山上~
在阳台堆的雪人开始渐渐化掉……不·开·心！
已经是2月了！
昨天冬奥会的比赛也已经开始了呢~
冬奥会有各种各样的竞技项目，其中我最关心的还是打冰球~
日本女选手最终险胜决赛权！
尽管打冰球乍一看土惺惺的，但是可是需要相当高深的技巧的哦！有机会的话一定要收看电视的直播！
开幕式是在8号的凌晨，休假的人可以熬夜去看呢~（楼主糊涂了，BLOG的时间是2月7日，怎么开幕式比比赛开始还晚？）
祝愿选手们连战连胜！
让我们开始这回的BLOG！
在阳台堆的雪人开始渐渐化掉……不·开·心！
已经是2月了！
昨天冬奥会的比赛也已经开始了呢~
冬奥会有各种各样的竞技项目，其中我最关心的还是打冰球~
日本女选手最终险胜决赛权！
尽管打冰球乍一看土惺惺的，但是可是需要相当高深的技巧的哦！有机会的话一定要收看电视的直播！
开幕式是在8号的凌晨，休假的人可以熬夜去看呢~（楼主糊涂了，BLOG的时间是2月7日，怎么开幕式比比赛开始还晚？）
祝愿选手们连战连胜！
让我们开始这回的BLOG！
最新资讯公式站更新
今天公式站更新了【系统】和【画廊】的说明
公开【龙之介的小铺】的相关详细说明以及2张新的事件CG！
在【龙之介的小铺】我们可以买到特典CD和系统配音。特别提示，在玩过一次小游戏以后，这里还可以买到小游戏特别许可证，再次玩的时候可以跳过该小游戏哦~
请一定要光临龙之介的小店哦~
公式站请点击这里~
http://www.otomate.jp/hakuoki/ssl/
关注注目：本栏目将对薄樱鬼SSL进行介绍！每周都将对各个登场角色进行介绍~
❀藤堂 平助 Heisuke Todo
（这张表情真是温柔的出水儿了啊平助小正太！！！）
住在雪村家隔壁的男生
是个现代化的孩子，比起一日三餐，似乎通宵打游戏更和他的胃口~（P.S.你和过去的楼主太像了啊小平助！话说楼主你为什么还要特地强调过去俩字…）
和主人公从小一起长大的青梅竹马~
尽管主人公经常提醒他改掉各种不良生活习惯
可惜他的生活还是”外甥打灯笼“
虽说是个游戏迷，自从学了剑术以后，剑术在他心中的地位已然超过了游戏。
【超喜欢社团活动的青梅竹马】
主人公的青梅竹马
经常擦边迟到、荣登风纪委员会的”光荣榜“
偏科生，文化课不怎么地体育成绩非常好
尤其是土方老师的古文课的成绩经常处于及格边缘，经常被土方老师批评
不过对于社团活动有超高的热情
无论是清晨锻炼还是平日锻炼，都可以看到他活跃的身影~
实力仅次于冲田和斎藤，位居第三
为超越这二人每天都会刻苦训练
不过他可是个游戏狂，没有训练的时候他会宅在家里通宵打游戏
不难想象他第二天睡懒觉的样子~（笑）
是个现代化的孩子，比起一日三餐，似乎通宵打游戏更和他的胃口~（P.S.你和过去的楼主太像了啊小平助！话说楼主你为什么还要特地强调过去俩字…）
和主人公从小一起长大的青梅竹马~
尽管主人公经常提醒他改掉各种不良生活习惯
可惜他的生活还是”外甥打灯笼“
虽说是个游戏迷，自从学了剑术以后，剑术在他心中的地位已然超过了游戏。
【超喜欢社团活动的青梅竹马】
主人公的青梅竹马
经常擦边迟到、荣登风纪委员会的”光荣榜“
偏科生，文化课不怎么地体育成绩非常好
尤其是土方老师的古文课的成绩经常处于及格边缘，经常被土方老师批评
不过对于社团活动有超高的热情
无论是清晨锻炼还是平日锻炼，都可以看到他活跃的身影~
实力仅次于冲田和斎藤，位居第三
为超越这二人每天都会刻苦训练
不过他可是个游戏狂，没有训练的时候他会宅在家里通宵打游戏
不难想象他第二天睡懒觉的样子~（笑）
经典台词体现平助君性格的经典台词！
「よっしゃあ、滑り込みセーーーーーフ！！」太棒了！！！正好有一个！！我~~~~~~~~存！！！！！
「朝も放课后も练习はキツいけど、部活、すげえ楽しいんだ」虽然早上和放学以后的训练都很辛苦！可是参加社团活动超开心！！
勇往直前，喜欢剑术的青梅竹马，和这样的他一起的校园生活又将会如何呢？
关注那么~这周也会对薄樱学园的相关进行介绍！
（冲田総司:学弟对学长用那种口气可是不好的哦~）屋顶是对学生们开放的，平常一般是没什么人的，对某些人来说可是绝佳的逃课胜地
：凉风吹拂神清气爽~这里可是午睡的好地方哦~（斎藤一：想来学习的话，坐在那里如何？）图书室在考试期间会开始拥挤起来，尽管书不多，但是有着独特的安静氛围~
：这里参考书一应俱全，是个学习的好地方。樱花礼盒这里是不定期赠送小礼物的礼物专栏~
那么接着上周，这周同样是夏季服饰的壁纸~尽管时期有点不对头，也请关注他们的 夏季服饰哦~
（21楼统一打包地址，有新的楼主同样会打包奉上的）
话说，今天是2月7日，奥林匹克纪念日
今年的冬奥会是在俄罗斯索契，1998年的今天，冬奥会是在我们的长野举行的哦~
虽然还记着，不过记不清楚了（笑）
那时候我们国家全部一共获得了10枚金牌呢！这回期待着拿到更多金牌！
选手们加油！
那么这周的BLOG就到这里，下周再见！
*（楼主按：这里有些地方楼主翻译的时候稍作了改动，要是原意的话楼主的号会被度娘查封的……）
【盒子的里面是……】
原：咦、这是什么？
山：怎么了？原田老师
原：啊没什么，桌子上有个漂亮的小盒子……
山：噢~因为今天是14日吧，不会是情人节的巧克力？
原：很有可能，不过学校里只有一个女生啊……
山：看起来你相当在意嘛原田老师，不过也是，如果是她送巧克力的话，全体的老师都会送的，可不止原田老师你一个人哦。不过没准原田老师的那份是本命巧克力哦~
原：不可能是本命巧克力的吧，要是那样应该会放小纸条的
山：恩，还是先看看盒子里面是什么再说吧
原：说的也是……话说这个是！……
山：是……手表？
原：噢，这是永仓和我借的手表。还给我倒是挺好，能不能不要装在这种乱人耳目的盒子里啊……（哈哈新八你好坏！）
山：哦呦，居然这么失望啊……看来你相当期待本命巧克力的嘛！
原：别开玩笑了……
原：咦、这是什么？
山：怎么了？原田老师
原：啊没什么，桌子上有个漂亮的小盒子……
山：噢~因为今天是14日吧，不会是情人节的巧克力？
原：很有可能，不过学校里只有一个女生啊……
山：看起来你相当在意嘛原田老师，不过也是，如果是她送巧克力的话，全体的老师都会送的，可不止原田老师你一个人哦。不过没准原田老师的那份是本命巧克力哦~
原：不可能是本命巧克力的吧，要是那样应该会放小纸条的
山：恩，还是先看看盒子里面是什么再说吧
原：说的也是……话说这个是！……
山：是……手表？
原：噢，这是永仓和我借的手表。还给我倒是挺好，能不能不要装在这种乱人耳目的盒子里啊……（哈哈新八你好坏！）
山：哦呦，居然这么失望啊……看来你相当期待本命巧克力的嘛！
原：别开玩笑了……
大家好！我是负责【薄桜鬼SSL ～sweet school life～】BLOG、designfactory的山上~
这周做个枕头吧！（P.S.楼主对日语俗语不是非常熟悉，这句话大概不是说做枕头的意思？采取直译方式）
今天是2月14日，情人节！
尽管大街上到处都飘着巧克力的香味，天气的情况看起来确实不尽人意……
看来今天的天气不是很好的样子，大家出行要注意咯！
冬奥会的气氛也开始高涨起来了呢！
花样滑冰同样开始燃起观众们的热情！
我所关注的冰球也战况良好~
大家一起为他们加油吧！
祝愿他们冬奥会大获全胜！
那么开始我们这周的BLOG！
这周做个枕头吧！（P.S.楼主对日语俗语不是非常熟悉，这句话大概不是说做枕头的意思？采取直译方式）
今天是2月14日，情人节！
尽管大街上到处都飘着巧克力的香味，天气的情况看起来确实不尽人意……
看来今天的天气不是很好的样子，大家出行要注意咯！
冬奥会的气氛也开始高涨起来了呢！
花样滑冰同样开始燃起观众们的热情！
我所关注的冰球也战况良好~
大家一起为他们加油吧！
祝愿他们冬奥会大获全胜！
那么开始我们这周的BLOG！
最新资讯公式站更新情报
今天公式站更新游戏系统说明，详细介绍游戏的具体流程以及作为特典取得的要素的宝箱，请大家点击查看哦~
公式站请点击这里~
http://www.otomate.jp/hakuoki/ssl/
杂志情报
薄桜鬼SSL将在电撃Girl'sStyle３月号上刊载！详细内容如下：
精美的对页插画！
草根版薄樱鬼学院（楼主不知道原文的かわら汉字是写”瓦“还是”河原“，楼主就取了写作”瓦“的意思，如果有高手的话请指正……）
情人节问答
迷你SSL小段子
等等
因为是情人节嘛~刊载的内容大多数都与情人节相关咯！
请大家多多关注跨页插画的冲田与藤堂！
还没有购入的各位请抓紧咯！
薄桜鬼SSL将在电撃Girl'sStyle３月号上刊载！详细内容如下：
精美的对页插画！
草根版薄樱鬼学院（楼主不知道原文的かわら汉字是写”瓦“还是”河原“，楼主就取了写作”瓦“的意思，如果有高手的话请指正……）
情人节问答
迷你SSL小段子
等等
因为是情人节嘛~刊载的内容大多数都与情人节相关咯！
请大家多多关注跨页插画的冲田与藤堂！
还没有购入的各位请抓紧咯！
薄樱学园教保健体育的老师
性格直率坦荡的他受到诸多学生的欢迎（楼主想说原田さん其实是在岛原女子中学受到热烈追捧吧）
与工作身心疲惫的土方老师一起谈心，责备挥霍无度的永仓老师等等，是老师们信赖的好同事。
和同为教师永仓是大学同学，因为和永仓住在同一所公寓，无论是工作还是生活都很亲密
【学生们信赖的成熟的好老师】
原田老师是一个非常好的老师~身为主人公的班主任，尽管格外关心学校唯一的女生主人公，但会平等地对待每一个学生~
和永仓无论是工作和生活都是亲密无间，深夜帮永仓一起加班，指出永仓的不当之处，是一个非常优秀的伙伴~
不过总觉得永仓是在给原田添麻烦（笑）
另外原田老师和永仓和藤堂是在同一个剑道的道场精进剑术，在学校3个人的关系也很好~
性格直率坦荡的他受到诸多学生的欢迎（楼主想说原田さん其实是在岛原女子中学受到热烈追捧吧
）与工作身心疲惫的土方老师一起谈心，责备挥霍无度的永仓老师等等，是老师们信赖的好同事。
和同为教师永仓是大学同学，因为和永仓住在同一所公寓，无论是工作还是生活都很亲密
【学生们信赖的成熟的好老师】
原田老师是一个非常好的老师~身为主人公的班主任，尽管格外关心学校唯一的女生主人公，但会平等地对待每一个学生~
和永仓无论是工作和生活都是亲密无间，深夜帮永仓一起加班，指出永仓的不当之处，是一个非常优秀的伙伴~
不过总觉得永仓是在给原田添麻烦（笑）
另外原田老师和永仓和藤堂是在同一个剑道的道场精进剑术，在学校3个人的关系也很好~
经典台词体现原田老师性格的经典台词！
「相手によるかもしれねえな。饴と鞭は使いわけるもんだろ？」那要看对方是什么人了，施软和加硬毕竟是两种不同的概念。
「困ったときは、いつでも相谈に乗るからな。远虑すんなよ？」困扰的时候，随时都可以来找我谈心，不要客气哦~
温柔而具有包容力，和这样成熟的他一起的校园生活又将会如何呢？