【翻译】日版小说第一卷

说好今天继续的

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-07 14:18:00 +0800 CST  
芭提雅小姐用手托着下巴,不知道在开始烦恼着什么而“buzibuzi”地自言自语。
“这种强插剧情(*ご都合主義,ACG用语,指不按常理出牌强插设定)是有可能的吗?没有的吧!?不可能的不是吗!?……不,但是有着天才的高名,持有【人工智能(*アンドロイド,android,对就是安卓,也有人工智能的意思)王子】的异名(*别称)的这一位的话是有可能的?但是但是……”(*本来芭提雅说话就有口癖,这里还用上了非常口语的句式,甚至还有专业术语_(:з)∠)_,总之大概就是芭提雅在疑惑这种原作不存在的剧情)
……【人工智能】是什么?
今天我也没能搞懂她在说什么。
“算了,那种细节就不要在意了,好吗?诺切斯侯爵夫人也没事的样子,国民受的伤害也被降低到了最低限度,那样不就好了吗。”
“……说、说得也是啊!母亲大人和王都的人们都从(传染)病魔手中逃脱了。真的是太好了呢”
因为一口气接受了各种各样的情报,超过了脑容量所以宕机了吗,芭提雅小姐放弃了思考。
嗯,因为她这样(*宕机了)才得救了。
听到为什么能做到这种事呢,试一试不就做到了吗——这样回答可不行啊。
“对了,芭提雅小姐。虽然明面上的生日礼物是预定在生日派对上给你的,但是我想另外给你这个……”
取出小小的天鹅绒盒子,交给仍然感觉有点担心的样子的她。
“这、这是什么?”
露出了像是臼齿夹着什么一样的(*吃惊的)表情的芭提雅小姐,就像在警戒着我拿出来的盒子一样看着(盒子)。
看起来一脸,又是什么撒普来斯(*surprise,感觉这样翻更有意思hh)吗!?这样的表情。
“这是我个人想给你的生日礼物。因为是我自制的,所以不是什么贵重东西。”
这么说着,我把盒子打开给她看。
“哇!超、超赞啊!!”
清澈夜空一般的深蓝色心形石头,有银色常春藤缠绕在上面的纤细设计的项链。
实际上也并非是“石头”,玻璃瓶上布满了被裁成的常春藤,深蓝色的液体灌满了瓶子。
“这个是制作这次传染病的解药的时候(所产生)的副产物”
“嗯?解药的……?”
没能理解是什么意思的样子,芭提雅小姐歪了歪头。
“是哦。其实这个是万能解毒药哦。对卢欧纳草进行各种调查在内,(发现)它对其它的药有让其效果更显著的作用。传染病的解药也是,用卢欧纳草将那种药草的功效提升到极限为止才完成的(*就是说卢欧纳草只是个buff)”
对于我的说明,她“嗯嗯”地点头。
但是,是不是真的理解了还是个谜。
“不过,药之间好像也有相性地问题,能用卢欧纳草增强药效的(药)也就只有限定的药草而已。毕竟很难得,那就将各种各样的药都使用看看吧,我是这么想的,于是便去王宫书库看各种各样的书。在那发现了有点有意思的书。那本书上记载了把卢欧纳草的成分精制(*提炼)出来的方法,能够提高药效的特殊的药便做成了。于是就使用那个(特殊的药),做成了万能解毒药。”

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-07 14:20:00 +0800 CST  
顺带一提,那本充满了禁书气息,被放置在了隐秘的房间(*暗室)。
以书库的构造来说(有些地方有点违和感),把违和感的地方探查了一下便发现了隐秘的门(*暗门)。
那扇门上有个稍微有点奇怪的锁,因为有一种无论如何都不能打开的氛围(*感觉),所以就把它打开了。
人类不就是会因为别人说不行(不能这么做)而不知不觉地去做的生物吗?
锁上的键盘上的文字都由数字组成,是只要按出特定的数字都能解锁的类型,那(个密码)就是母后的生日。
我想父王一定是因为忘不了最爱的母后的生日而设定的吧。但是,王妃的生日之类的国民们都知道,觉得不适合作为锁的密码的就只有我吗?
我回想起了这些事情,(而)芭提雅小姐用一脸迷惑的表情说。
“……啊?嗯?万能解毒药?”
“嗯,这个玻璃瓶里的深蓝色液体就是药。将几种草药中能够解毒的成分抽取出来混合,然后用精制了的卢欧纳草(*卢欧纳草的成分)增强药效。(解毒)效果我可以保证。”
我作为王太子,为了能有对毒的耐性,会定期服下微量的毒。那个时候,在喝下万能解毒药后,效果马上就显现了。偷偷增加了毒的用量试试(万能解毒药),也是效果拔群的。
当然如果把(增加了毒的用量)这件事告诉别人的话,毫无疑问会被骂,所以就保密吧。
“将成为我妻子的你,被盯上性命的可能性也是有的。以防你有什么万一,我想保护你,而制作了这个。你会拿着的吧?”
我对着感到不知所措的芭提雅小姐微笑。然后拿出盒子里的项链,戴在她纤细的脖子上。
她的脸一瞬间变得通红。
“嗯,很适合你”
“非、非常、感、感谢您”
她的脸红得像是苹果,低着头,抚摸着脖子上的项链。看见她这个样子,我很满足。
实际上这个(万能解毒)药是(制作起来)挺麻烦的东西。
为了处理新型传染病的准备工作也结束了,纯粹因为感兴趣而开始制作了这个,给我带来了意料外的快乐。
精制后的卢欧纳草的提取液,脱离了“与组合在一起的药草之间的相性”这个限制,有好的一面也有坏的一面,两面(的效果)都知道了。(*这里大概是讲塞西尔发现了卢欧纳草提取液不管与什么药草组合在一起都会有效果,只是分好坏而已。)
当然好的一面是让混合以后的(原来的)药效增强。
而坏的一面……与毒药或者麻药之类的混合后,做成了以药物来说最糟糕的药(*毒药超进化!超级大毒药!)。
虽然使用好的方面的话能起死回生,但是使用坏的方面却能够成为最可怕的暴力。
我将优点和缺点放上天秤衡量,我放弃了将这个药公开(的打算)。
作为代替,就当作生日礼物给成为我的妃子就等同于暴露在被暗杀的危险之下的芭提雅小姐。
这个药是,类似我那重要的婚约者阁下(玩具)的盾一样的东西。(*括号内为原文)
“芭提雅小姐,这个项链是只有我们知道的秘密哦?”
我想姑且先封个口吧,就一直看着她的眼睛说出了这句话。
这个药的存在如果被公开(*暴露)了的话,一定很很麻烦。……或许会在父王面前暴露自己去过暗室的事。
而且,反过来,也有(为了药)利用芭提雅小姐让她受伤的事也说不定。
“我、我和您约好了呢哦哟!!”

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-07 16:14:00 +0800 CST  
嗯?芭提雅小姐,话尾变得很奇怪了哦?
芭提雅小姐用两手握住我给她的项链,脸红着不断地点头。
但是、马上就……
“塞西尔殿下!”
她突然叫了我的名字,用意志强烈(*坚定)的眼神看着我。
“我,芭提雅·伊比尔·诺切斯,向从殿下那儿得到的项链发誓!为了报答这份恩情,会好好地修正剧情,成为出色的恶役千金的!!”
“嗯?”
“为此首先,得让本来会朝着恶(*黑暗)道路前进的父亲大人,成为出色的恶人给你看!”
“不,不需要这样做啊?”
作为宰相的诺切斯侯爵相当优秀,比起向(成为)恶人的道路进发,还不如(让他)更努力地为国工作。
“请不要为此担心!这是为了殿下能和女主角一同迎来HE结局!我,会全力将恶役千金(这个角色)贯彻到底的!!”
“不,并没有担心啊?”
“还请看好了。我等诺切斯侯爵家会漂亮地朝着没落的道路进发的!”
“……”
嗯,感觉完全没有听我说话呢。
麻烦了。
不过,算了诺切斯侯爵也不会那么简单就让她的计划成功,放任她也可以吧。
……很有趣的样子啊。
如果,真得发生了什么麻烦事,到时候再阻止就好了吧?
结下不明所以誓言的她,在用闪闪发光的眼睛看着我,我用微笑着敷衍了回去。

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-07 16:15:00 +0800 CST  
就这样,第三章也完成啦。
感谢大家的热情,本来想着昨天更完的,因为各种原因推迟到了今天。
因为是陆陆续续翻完的,所以可能会有错别字,加上*的概括也特别多。
顺带一提,翻完这章我还知道了一些ACG术语啊之类的专业名词,感谢芭提雅【。
这几点还请见谅。_(:з)∠)_




这个第三章也是充满了欢乐气息。
芭提雅太纠结剧情了,加上是个傻瓜,完全没有注意到殿下对其他人并不感兴趣,还在想怎么让女主角和他顺利达成结局。这里的女主角可是你啊芭提雅。
虽然塞西尔满嘴都是“因为很有趣”,但实际上里面蕴含了什么感情谁知道呢hhhh
泽诺悄咪咪在后面摇头吐槽殿下以及最后芭提雅得出让父亲去当恶人的结论,殿下听到傻眼这里真的翻到笑出声hhhhhhhh
塞西尔也不容易啊,老婆和随从,没一个是省心的hhhhhhh


最后再次感谢大家的留言,每次看到新消息都很开心
以及下次第四章......可能得等到下星期了,毕竟我也有强调缓慢地更_(:з)∠)_
原本就打算每天发一点的,因为大家的留言开始爆肝,我自己都难以置信,接下来真的让我缓缓_(:з)∠)_

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-07 16:28:00 +0800 CST  
这里就专门讲下,一般我都会反复确认发出的楼还在我才会发下一楼的。
所以如果你们还看不见的话,反复刷新。
再不行就直接在这个贴子里开新的一楼告诉我缺了哪楼,我会补的。
要不然回在这层或者第一楼也行。
祝大家观看愉快

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-07 16:36:00 +0800 CST  
我又回来啦。感谢大家的喜欢。
下面开始第四章o(* ̄▽ ̄*)ブ

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-14 16:32:00 +0800 CST  
四、芭提雅十一岁
“殿下,这天终于到了!”
身着纯白的礼裙,深红的头发上装点着黄色蔷薇的芭提雅小姐,把握成拳头的手放在胸前。
她的胸前,我去年给她的深蓝色项链在闪闪发光,像是为了点缀(深蓝色项链)一样,)由多个奢华宝石串成的项链(与深蓝色项链)重叠在了一起。
前几天迎来了十一岁生日的她,打扮得比平时还要漂亮。
今天会举行由王家主办的,庆祝新加入的年轻人进入社交界的派对。
而且以这次出席(为契机),我们总算是作为搭档正式进去了社交界。
现在休息室里只有我和芭提雅小姐。
不,准确来说,虽然她的侍女们和泽诺都在隔壁的房间待机,但是感觉不到他们的存在,所以两个人聊天还是没问题的。
“这条礼裙,很适合你。非常漂亮。”
“非常感谢。殿下也是,纯白的骑士服很适合您!那就是正装是吧!……难得我也好好打扮了,看起来好像成了只是站着衬托您的角色了呢。”
我夸奖了她的装扮让她很开心。但是,将自己与我对比以后,马上又变得消沉了。
明明不用那么担心也行,她也有好好地把自己装扮得可爱。
说起来,是从什么时候开始,出于本心地对她说出“很漂亮”啊“很可爱”之类的话的?
我想至少当初看见她的时候,说的“可爱”也只是客套话。
第二次见面的时候,确实是感觉她的变化大到让人认不出来,就算如此,也没有像现在这样感觉“很漂亮”。
陶瓷似的纯白的肌肤,鲜艳有光泽的深红头发,带有少许女性韵味的纤细身体……我很清楚那是她努力(锻炼)的结果。
“……(真的)变漂亮了呢”
无意识地呢喃出了与刚才一样的话语。
重新审视她后变得深有感触。
真的有所改变。
“什、什么!?这样的话,殿下,您有什么想让我的事情对吧!?但是现在不行哦!因为我从现在开始得结识各位恶德(*这个词是恶贯满盈、不道德、缺德之类的意思)的贵族,再次挑战实行【父亲大人恶役画计划】!(*后文有提到芭提雅一直努力让父亲重新变成恶役但是失败了,所以这里是再次挑战。)不管殿下怎样请求,我也没有在这个重要的场合听您的(差遣)余力了!!”
……更正。内心让人觉得遗憾的地方,并没有什么变化。
贵族的孩子,一般大多数都会在十三岁到二十岁间进入社交界。
年龄会有所偏差,因为每家用来准备(让孩子进去社交界)的年数不同,或者视本人的学业情况来定。
我的话,作为王族来讲是相当优秀的那种,已经决定要在下学期就要入学哈路姆学院了,被要求在此之前要先正式进入社交界。
这里的问题就是芭提雅小姐了。
我也姑且是在社交界露面了,公务中必然包含出席聚会。这种时候,搭档是必要的。
然后,在有婚约的基础上,芭提雅小姐就是最理想的(搭档)。
就算是为了以后不再增加什么问题,这也是很重要的事情。
但是,她也只有十一岁了。
以正式进入社交界来说,(这个年龄)稍微有点早。所以我,在她十三岁的时候——就是说打算等到我十五岁。

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-14 16:37:00 +0800 CST  
会改变这个想法是因为,现在的芭提雅小姐她说就现在(这个年龄)也没关系。
在芭提雅小姐十一岁进去社交界的情况下,当然我有同行(进入社交界)的必要,但是也因此让她够呛。
虽说如此,对我来说与她同行(*follow)并不是什么麻烦的事,因为进入社交界后就不会被限制公务的参与的样子,好处远远大得多。
而且芭提雅小姐说可以的话,我也没有拒绝的理由。
……即使,她在执行一个很有意思的企划。
“还请看着吧殿下!至今为止的【父亲大人恶役化计划】不知道为什么都宣告失败了,但是我会卷土重来给您看的!”
我看着握拳向上举,说着气势十足的宣言的她,微笑起来。
我的脑海中浮现的,是她说出要让父亲诺切斯侯爵向恶的道路进发的宣言后,至今为止的奋斗。
虽然对诺切斯侯爵很抱歉,但是实在是很有趣。
“说起来,前些日子你创作的【成为恶役的好处!~从零开始的恶役道路~】的书,我读过了,那可真是完成得很好呢。”
“哎?骗人!?是父亲大人把那本书给殿下您看的吗!?什么时候的事!?……为、为什么啊。好羞耻啊”
听到我说的话,她用双手捂住了变得一片通红的脸。
看着她这个样子……我想起了以前,在泽诺的房间不小心发现了藏起来的看起来很有趣的书,而且还把书放在了他床上的事。
“这样不就会被来打扫房间的侍女看见吗!!”事后他红着脸向我抱怨,(现在的芭提雅)和那时的泽诺很像。
当时的我尚且年幼,有着小小的想要恶作剧的心……不,虽说是“不小心”,但现在想起来有种稍微做了点不好的事的感觉。
啊,不过,我觉得(把书)放在会被“不小心”看见的地方的泽诺也有不对。
在床底的地板下建造的小金库之类的,一定会很快就被发现。
钥匙之类的,藏在书架的某本书中,用的时候拿出来,也太过经典(*定番,就是不会随着时间的改变而改变的东西)了吧。
我觉得看起来就像在说快来找啊。
想起了这些事后,就来说明一下看到芭提雅小姐所作的书的来龙去脉吧。
“诺切斯侯爵的话,在大概一年前成为了我的茶友。偶尔回来我这儿,说各种各样的事给我听。就是那时,他说你给了一份礼物,便把书给我看了。”
虽然正确来讲,诺切斯侯爵只是来聊关于芭提雅小姐的事的,但我也没有说谎。
只不过省略了细节罢了。

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-14 16:54:00 +0800 CST  
***


那是大概一年前的事。距芭提雅小姐说要把诺切斯侯爵引向恶之道路而开始说服为止,过了数周。
从诺切斯侯爵那儿收到了喝茶的邀请。
我没有什么特别的理由拒绝将来的岳父的邀请,毫不犹豫地答应了。
就这样我来到王宫的中庭,赴仅仅二人的茶会。
整个人都丧丧的诺切斯侯爵,在沉默之后,缓缓吐出的话语是……
“塞西尔殿下,我最近完全搞不懂我那年幼女儿的心情。”
……是这么回事啊。
我感觉到站我身后的泽诺忍不住笑出了声,我假装平静地询问到“怎么了吗?”
他的话概括起来就尽是“我那惹人恋爱的笨蛋女儿芭提雅,在鼓励我干坏事”
不由得想起来“虽然从本人那也听说了,【侍从(*就是第一章开始被派去看着芭提雅的那位)】给我的报告书上也有说这件事”。但是,这里还是忍耐一下继续点头”嗯嗯,原来如此,然后呢?”
看吧,我在芭提雅小姐面前说过“关于前世的话题不要和别人提起”,我不能把(她让侯爵去当恶役的)理由说出来,因为我的【侍从】是要在暗中迅速地完成交代的任务的人,所以也不能对诺切斯侯爵说多余的话。(*这里大概是讲塞西尔跟芭提雅说过不要向别人提前世的话题,所以芭提雅光是让父亲去当坏人也不说原因,让侯爵一头雾水,虽然塞西尔知道很多但是都不能向侯爵明说,而【侍从】是影子,就更不能去告诉侯爵了)
“塞西尔殿下,如果我家族的人有罪犯的话,我觉得那会是个耻辱。但是,女儿好像并不是这么想的……贪污、诈骗、滥用职权之类的暴行,只要是不会被判死刑范围内(的暴行)就要带头进行。终于在前天还给我准备了这样的资料……”
这么说着的侯爵把一本书拿了出来。
“嗯,虽然内容不知道赞美,制作非常精良啊?整理得很好,让人非常容易理解。加入了插图,就读物来讲,相当有趣啊……”
标题用着很有女性风格的好看的字【恶役的好处~从零开始的恶役道路~】。
(向侯爵)确认“能否给我看下呢?”后,“哗啦哗啦”地翻着页。里面有一份作为宰相普通地工作情况下的月收入和利用地位做不正当行为的情况下月收入的对照表,还纪录着做着贪污诈骗等事的人的经验谈。
还有犯罪的实行方式和它的好处之类的示范。在解说那儿,画着稍微有点奇怪的图案,是与芭提雅小姐相似的女孩子,是凝聚了心血的书。
“怎么说呢……真是浪费才能呢。这样(的水平)都可以去制作王都观光指南拿去卖了。”
“嗯,的确。虽然不是什么稀有的总结方法,但是这个图案很可爱,一定很有人气。”
诺切斯侯爵虽然说着这样那样的话却非常溺爱女儿。夸奖芭提雅小姐时候露出了非常开心的表情。
“我采用并把(芭提雅有能力制作观光指南)这件事作为国家事业的一环而向父王进言如何?”
“这样的话还真是非常感谢啊。最近我向陛下炫耀我女儿时候被说’因为你这家伙是笨蛋父母才这么觉得的’。为什么陛下就不能明白那个笨蛋(*侯爵真的太爱芭提雅了,这里完全就是褒义)的可爱之处呢。”
“……是呢。不过还请让我结束这个话题。”
我咽下了很多话(*大概是咽下了很多吐槽),回到了正题。
“但是要向父王进言的话,没有样本……不能让父王看见这本书,有必要让芭提雅小姐写关于别的内容的书啊。”
“我让女儿写写看。首先,眼下的问题是……女儿跃跃欲试想让我成为犯罪者。不分日夜地说这件事,有种只要我不去贪污,她就不会把注意力转向其它地方的感觉。”
“怎么说呢……真可怜啊”
我想因为是芭提雅小姐所以会言出必行,虽然通过【侍从】的报告能大概把握情况……但是直接听到本人的烦恼的话,还是会对没有阻止芭提雅小姐感到抱歉。
在旁边看着的话很有趣……我的话只能担心他,但他本人已经很难忍受了吧。

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-14 17:17:00 +0800 CST  
是心理作用吗,总觉得诺切斯侯爵老了不少。
那么,要怎么做呢。
能做到的是,稍微继续放任芭提雅小姐比较有趣……也会给我带来更多有用情报吧。但是,诺切斯侯爵因此生病的话,政务会停滞,父王会困扰的。
……啊,对了。让他对芭提雅小姐的暴走(*失去控制等意思)有抗性不就好了吗?(*就是给侯爵上一个对芭提雅的buff)
对我来说她的暴走还挺有趣的……变得能够从容地对待(芭提雅)的话,那他就是优秀的。一定会变得不管如何都能应付(芭提雅)吧。
(*反正这一大段的意思就是塞西尔想继续放任芭提雅,但是侯爵也有够惨的,所以灵机一动选择给侯爵上buff)
那么……
“诺切斯侯爵,万一她真的做了什么糟糕的事我会阻止的,不用太在意比较好哦?一定是青春期常有的,会被稍微有点坏的男人吸引的情况吧。”
“那也不应该是为父,而是让殿下成为坏男人吧?”
“因为她最喜欢父亲大人了啊。比起我,(芭提雅)更渴望憧憬的男性(变成坏男人)不是吗。”
“那种事……不,没准真有可能”
……这种时候我觉得没有嘟哝【笨蛋父亲】的我可真厉害(*可把我牛逼坏了叉会儿腰【x)。
“而且,我还年轻,没有和坏男人的形象相符的姿容。我想一定是像侯爵这种成熟(*原文为dandy,花花公子)的男性才比较合适吧。”
“原来如此。殿下即使没有什么目标也依然一脸腹黑呢。女儿也因此才判断没有鼓励他走上恶之路的吗。”(*这里大概是指侯爵觉得殿下是要干什么事,有明确目标的时候腹黑本性就会展露无遗,但是现在醒悟过来殿下不管怎样都是黑的,顺带一提,诺切斯侯爵是个精明的傻瓜)
“……诺切斯侯爵?”
刚才,你……那是非常失礼的发言吧?
然后是泽诺。即使你站在我身后,你的眼睛闪闪发光地点头这件事,我知道的哦?
“哎呀,非常抱歉。我失言了。看来是太烦恼关于女儿的事导致稍微有点累了吧。不经意的失言有点多啊。在您面前也是,在陛下面前也是,’不要再秀和王妃殿下之间的恩爱了,你这笨蛋。赶紧把工作解决掉啊’尽是这些嘟哝呢。哈哈哈哈……”
诺切斯侯爵的表情稍微变得开朗了,轻声笑着。
但是……诺切斯侯爵、不……诺切斯父女。你们到底把王族当成什么了啊?
下次得好好让他们说清楚。
“那么就是那个,女儿的言行我就当是爱接受了,我会在一边守护她的,做得太过的时候我也不得不用铁拳制裁。……啊,虽说心情多少有些沉重,但是不管怎样不情愿(和殿下见面),殿下不管如何都会(替我)想办法的,所以忍耐下来了。”
……怎么说呢,总觉得芭提雅小姐让人困扰的行为把全部事情丢给我处理了,是错觉吗?
我这么一看……不,(她还)是一如既往的小孩子呢?仍然是个还没进入社交界的半吊子呢?
……可不要把所有麻烦事都推给我啊。这里暂且先给侯爵夫人加油。
“还真是辛苦了,去试着和夫人商量看看怎么样?芭提雅小姐是你们的孩子,一定能够帮到你的哦?而且,身为女性,更能够理解你女儿的心情,也更能好好交谈吧?”
“说得有道理。但是作为男性,在女孩子面前说些泄气话啊发牢骚啊不会觉得有点不像话吗。妻子也会很惊讶吧……”
都说了我也只是个孩子啊。
别说发牢骚之类的了,向我寻求帮助这样真的好吗?

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-14 17:54:00 +0800 CST  
“你在说什么啊诺切斯侯爵。在别人面前是有威严的男性,而只在自己面前会说些泄气话或者甜言蜜语。这样的行为对女性来说就是【特别】的感觉,会觉得自己被爱着哦?父王曰,只有两人的时候,适当的调情,激发她的母性本能是夫妻美满的秘诀。父王也经常在母后的寝室里发牢骚啊、说些甜言蜜语。然后第二天就会更加烦人……lovelove(*恩爱)哟。”
“什么!?是、是这样吗!?太、太不像话了。但是,如果妻子会高兴的话,一两次羞耻(*不像话)……而且如果能从亲爱的妻子那儿得到安慰的话,我也能稍微打起精神……不。但是……”
听了我的话后开了眼界的诺切斯侯爵,他的视线还有点犹豫。
像这种地方和芭提雅小姐很像,让我觉得有意思。
“诺切斯侯爵。我们男性也有(得到)治愈的必要哦?而且,父王说过夫妻是互相扶持的。我觉得正因为您担任国家中枢,身负重大任务,才更需要让家庭内部变得安稳,所以妻子的助力是很重要的。”
“殿、殿下也是这么想的吗?是这样吗,是这么回事啊。我想鼓起勇气对妻子说甜言蜜语。”
看着诺切斯侯爵眼睛闪闪发光地点着头,我说着 “这样不就好了吗”回以微笑。
虽然本来是来商量关于芭提雅小姐的事的,不知为何变成了对妻子说甜言蜜语的话题,但是,嗯,好像对我没有坏处,大概没问题吧?
而且,岳父岳母之间的感情加深不也挺好。
“那么殿下,我先告辞了。今天无论如何都要早点结束工作回家,悄悄溜去妻子寝室……咳,是有要事要和妻子商量。”
真心话已经全说出来了,诺切斯侯爵。
算了,纯粹只是个孩子的我,那句话的意思完全、没有分毫,理解不了。
……我就当作无法理解了。
“关于我重要的婚约者的话题。请试着好好地花时间和(您的夫人)她谈谈。”
“您说得对。因为是很重要的事,得花一晚上好好地谈谈!!”
“还请加油呢……”
……最主要是诺切斯侯爵夫人(加油啊)。

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-14 18:41:00 +0800 CST  
***


总之先暂且把这些旧话放在一边,现在(重要的是)眼前的芭提雅小姐。
我们还待在聚会开始前的休息室内,我向她传达了关于那本书的感想。
“那真的是制作得很好。插画非常可爱。”
从那天起,偶尔会来我这里露个脸,秀秀恩爱,发点关于芭提雅小姐地牢骚。不过我倒是过着平稳的日子。
顺带一提,芭提雅小姐也到访了我这里,发点“父亲大人完全不去沾染恶习!”的牢骚。
……诺切斯父女到底把我这个王太子当成什么了?
我的房间可不是你们专用的咨询室啊?
“那、那个!不是什么值得夸奖的东西呀!”
一边说着,脸变得通红,这个样子的芭提雅小姐感觉也不坏。
“……说起来,那本书的内容是想象的吗?还是说是向谁取材的?”
我微笑着发出疑问。
虽然无法从书上得到有关实际犯罪的信息,但是我觉得说是想象未免也想得太过了。
“一半是(想象)哦!靠着前世的记忆写了一部分,也有一部分是亲自取材的。”
……前世的记忆暂且不说,真的有去取材的话……她不知道这是在过非常危险的桥吗?(*这里是指芭提雅做的事很危险)
“嗯哼,向谁取的材?”
强迫自己(生气得)快要抽筋的脸露出微笑,为了不被戒备而用温柔的口吻询问她。
“是罗利·康萨布提子爵哦!”
芭提雅小姐元气满满地回答道。
说实话,我还以为她会对说出是谁有点犹豫的……真是多余的担心。
她仅仅为了完成书而去取材。所以,才能够毫不犹豫地说出犯人的名字吧。
但是,这么轻易地说出……康萨布提子爵经常向(这位)率直的少女说自己的坏事啊。我觉得这是自杀行为啊。
嗯,但是,她还只是个孩子,(子爵)是考虑到即使暴露了对方也拿不出证据吧。
“以前,康萨布提子爵来拜访过父亲大人,我在那时想起了一些事,说起来那一位,是将父亲大人引入恶之道路的其中一人。他在诺切斯家没落的其中一个路线中,成了我的丈夫哦。”
“虽然总觉得有很多让我在意的地方……。现在暂且(先把在意的事先放一边),能告诉我你是怎样和康萨布提子爵之间的关系亲密得能够说这些事的?”
虽然芭提雅小姐又说了什么意味不明的话,不过现在感觉习惯了。
“嗯?并不是关系好哦?我想会有我成为他妻子路线也只是因为我的长相合他胃口吧……像孩子一样天真烂漫,夸奖他、煽动他、用闪闪发光的眼睛看着他。这样做的话,他会让我坐在膝盖上给我糖吃,然后告诉我各种各样的事!”
“……蜜糖陷阱吗(*ハニートラップ,Honey Trap)”
(冷静)如我都想抱头(叹气)。
“您、您在说什么呢!?我可没有做那么不讲理的事!!”
“我说芭提雅小姐,罗利·康萨布提子爵可是暗地里有名的萝莉控——是把小孩子当作恋爱对象的变态这件事你知道吗?”
“……哎!?”
“有触摸你的身体吗?”
芭提雅小姐的脸色渐渐变得苍白。
“这么说的话,说我就像人偶一样,会抱我,会摸我的脚,胸部……”
她总算是意识到自己到底身处多么糟糕的境地。
“然后呢?”
“收到了非常多的书信。最近的话,他说有秘密想要告诉我,让我和父亲大人母亲大人都保密偷偷地和他见面……不要啊啊啊啊啊啊啊!!”
话说到一半,无法忍受这些事的芭提雅小姐抱着低着的头蹲了下来。
我坐在她旁边的位置上,轻抚她颤抖的背。我边安慰她边用视线瞟了一下芭提雅小姐的侍女们,她们的脸色也变得铁青。
一定是也没想到情况会糟糕到这种地步吧。
罗利·康萨布提子爵,表面看来只是个给人感觉良好、喜欢小孩子的叔叔。
但是,那么多的信件,不会让人觉得有违和感吗……难道说,那些信件是通过某种手段,躲过侍女们的眼目到达她的手上的也说不定。
“没事的哦。我会想办法的。我可不是面对婚约者被别人出手还忍气吞声的窝囊废哦?”
我温柔地抱住了像只怯弱的小动物一样的芭提雅小姐,她抬起满脸眼泪的脸。

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-14 18:42:00 +0800 CST  
“殿下……”
“所以,为了保护你,告诉我吧?还有没有接触其他的危险的人?”
“没有。我没有机会接触【游戏】里担任教唆父亲大人的角色的康莫努诺伯爵和萨基尔男爵……我是想着在正式进入社交界后以此为契机,让父亲大人和他们见面的。”
……这里就先不深究“为什么要把坏人引见给父亲?”
至少,不是想他们会因为(她)父亲的教导回到正途或者逮捕他们之类的理由才是正解吧。
“芭提雅小姐,还请不要再做这种危险的事了哦?”
虽然以她不会暴露在危险中为前提,一边旁观一边将各种事情修回正轨(的过程)让我很开心,但是在我不知道的地方变成了危险的状态这点很不好。
如果变成无法挽回的事态的话,连我都不会觉得有趣。
她总是做些安全的、无用的挣扎……不,正因为她拼尽全力去努力,我才会以观察她为乐……才能做能在一旁守护她。
“好的殿下。当然不会!我可不想再看到那中可怕的眼神!所以从今往后……会慎重地(和他们)接触的!!”
虽然满脸都是眼泪,身体还在颤抖,但是芭提雅小姐却握紧了拳头(下定了决定)。
……为什么还不放弃?
“不,接触本身就非常危险哦?我会坐立不安的。”
“没问题的哦!引见给父亲大人以后就马上逃跑!!”
“并不是这个问题……”
“如果在这里认输的话,殿下明朗的未来也会变得没戏的!我,会努力的!!”
我想说的不是这个啊。
“所以说啊?芭——”
“已经这么决定了……”
“不,还请不要决定啊?”
“糟了!明明聚会快要开始了,但是妆容和发型都乱七八糟的!”
“……有在听我说话吗?”
“殿下,我,先去整理着装!会在开始之前回来的,先告辞了!”
“算了,完全没听我说话啊。……慢走。”
芭提雅小姐提着纯白礼裙的裙摆,在侍女的引导下快步离开了休息室。我苦笑着目送她的背影。
……那么,要怎么办呢。
首先就不能再放任了。
“殿下,要怎么做?”
泽诺也在想同一件事吧。她们一退场,便马上询问我。
“唔——,是呢。我有急事找诺切斯侯爵,能悄悄地把他带过来吗?”
“诺切斯侯爵……吗?”
“对。我会在等待侯爵期间写封信的,把他带过来之后你就将信带给父王。”
“……遵命”
“虽然说了好几次了,快速地,悄悄地带来哦?要在芭提雅小姐回来之前准备好。……这次的事情直接关系到她,很明显会带来什么麻烦的样子啊。”
“明白了。快速地,悄悄地对吧。”
泽诺行了一礼便退场了。
看见他退下后,我便开始着手写信给父王。
“这次事件……处理得当的话,会变成把国家毒瘤拔除的好机会呢?”

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-14 18:42:00 +0800 CST  
诺切斯侯爵马上就造访了我这里。
在此之前都没有事先说明(会传唤他),所以形式上的客套话就免了直接进入正题。
从某种渠道得知,关于康莫努诺伯爵、萨基尔男爵、康萨布提子爵的不好的传闻。
他们有可能会有接触诺切斯侯爵的企图。
从这点上反推,可以让诺切斯侯爵作为间谍,掌握他们做的坏事的证据,简明地收集起来。
刚把信放入信封,便传来的敲门声。
“请进。”
听见回话后,紧接着慌慌张张的诺切斯侯爵和泽诺便进来了。
“殿下,到底发生什么事了!?”
听见我的紧急传唤,让侯爵感到很不安的样子。
“泽诺,把这个给父王。诺切斯侯爵,我有要事相谈。请坐。”
把信件交给泽诺,面对向着侯爵坐着的沙发。(*就是把目光从泽诺身上转回侯爵身上)
“实际上……”
我向侯爵传达的内容和信上的一致,不过再最后加了句。
“康萨布提子爵好像已经接触芭提雅小姐了。而且还对她做了轻浮的事的样子……”
“什、什么!?”
侯爵的表情一瞬间僵硬了。
“虽然好像只是摸了身体这种程度……但是康萨布提子爵不是有对小孩子抱持着恋爱感情的传闻吗,但是这种行为的意味很明显了”
“不、不可饶恕!!”
“这是芭提雅小姐自己亲自向我诉说的,她一边说一边颤抖地流泪。所以……请不要在本人面前提起这件事。一定连想起都很痛苦。”
我的目的是不要让芭提雅小姐知道,用适当的理由封口就好。
“芭、芭提雅……”
“有可能危害她的人也尽量不要让她接触,私下……我想由我们来排除掉。当然,为了不让父王误会,我已经把计划告诉他了。……能协助我吗?”
一脸悲怆的诺切斯侯爵眼里仿佛寄宿着愤怒的火焰。
“那是当然的!!可恶的臭虫,就由我将他们嘎达嘎达、恰库恰库地,干净利落地解决掉!!”
诺切斯侯爵突然握紧了拳头,没有半点犹豫。
“我不会过问如何解决的……感谢您的协助。那么,话就说到这吧,要在芭提雅小姐回来前离开这里才行。”
“您说得对。让女儿发现的话会让她担心的,让她再想起她的心伤就不好了。”
诺切斯侯爵大幅点头同意我的话,便一脸严肃地离开了房间。
暂且做好了准备。这样就不会发生什么问题了吧。
因为在(发生什么)之前,诺切斯侯爵就会全力击溃他们。
不管如何他都是一国宰相,无疑很擅长应对这种事情。
……大概。
“暂时,我都有必要擦亮双眼吗。”
终于解决掉一件工作,我叹了口气把自己的背靠在沙发上。
这之后的一件大事就是——等着去社交界的露面。
感觉稍微有点累了,在芭提雅小姐回来之前先休息下吧。
……虽说如此,看来,我的婚约者(玩具)最近,有点放任过头了啊。

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-14 20:01:00 +0800 CST  
以上就是第四章啦。
这个星期好好缓过了之后翻译起来也顺手多了。
所以就一口气把整章放上来了。
我觉得这个样子挺好的所以第五章也请等到下星期一吧o(* ̄▽ ̄*)ブ




这章真是糖啊。
塞西尔在开头打从心底觉得芭提雅漂亮到后面的安慰护妻╰(*´)`*)╯
不过芭提雅的死脑筋还在按剧本走也不知道什么时候才能开窍_(:з)∠)_
侯爵女儿癌还是个爱妻狂魔最重要的是也太好忽悠了hhhhhh
这对笨蛋父女有毒hhhhhh
完全都把塞西尔还是个孩子这件事忘记了
不过虽然是孩子意外地知道很多事情啊hhhhh
塞西尔连岳母都不放过真是黑啊hhhhhh

给侯爵夫人点蜡【。
王也是那种笨蛋丈夫

塞西尔没有长歪真的绝了hhhhhh
萝莉控子爵,一开始翻名字的时候还在想怎么和萝莉一个音,没想到真和萝莉脱不了干系
摸了芭提雅这里看得我都来气,你可给我没落去吧***_(:皿)∠)_
不过幸好塞西A梦是真的厉害,给他鼓掌
全剧就塞西尔在好好干活累死累活
太惨了,点蜡【。




感谢大家的留言,祝大家也看得愉快

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-14 20:25:00 +0800 CST  
因为明天没空,所以今天放上来。
下面开始第五章o(* ̄▽ ̄*)ブ


祝大家周末愉快

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-20 20:55:00 +0800 CST  
五、芭提雅十二岁
“塞西尔殿下,再过一会儿就到诺切斯宅了。”
摇摇晃晃发出吱嘎声的马车里,响起了泽诺的声音。他掀开了窗帘的一角,从(未被窗帘挡住的)窗户的部分向外窥视。
“嗯。我知道了。”
我的视线转向泽诺那边,从窗帘的缝隙看见熟悉的外面的景色。
自十三岁那年春天入学了哈路姆学院以来,又过了一年。
自从开始了住宿生活后,和芭提雅小姐见面或者碰见麻烦的机会都极端地减少了。
光靠书信交流果然还是很无聊啊。
虽然有这样的感觉……
“……殿下,芭提雅大人没事吧?”
虽说马车里只有我和泽诺两人,但是隔墙有耳,泽诺悄声地询问我。
所谓的“没事”是指身体上的?还是精神上的?……要是你说脑袋的话,我会让你禁言的哦?(*威胁)
“唔嗯,不实际见面的很难说啊。虽然确定是多少会惹点麻烦,但是那对她来说是【平常】啊。”
不小心苦笑了出来,我这样说道。泽诺也以同样(意味)的笑容回应我。
“那还确实是……”
“但是,能否像前天那样的事情发生之前能听我说话就好了呢?”
对。即使我已经住进了宿舍,芭提雅小姐也不可能成为大人的。(*这里是指即使塞西A梦已经长大到入学了,还住进了宿舍,可能无法及时帮到芭提雅,然而芭提雅还是会整很多幺蛾子的,不可能长大的。)
“真是让人够呛的啊”
“真要说得话虽然(她)很有趣……可爱,但也只是我们的评价罢了。”
小小地叹了口气,泽诺笑着说。
“能让殿下露出那种表情的,一定只有芭提雅大人了。”
对着这样说的泽诺,我……
“是呢,如果再有这样的事发生的话,也是我的部下泽诺付出行动让谣言消失呢”
……我笑着这样说道。
“殿、殿下!看护(*这里泽诺的用词原意是哄小孩)芭提雅大人不是您的工作吗!?您以为光是让谣言消失就得付出多少劳动力啊!”
泽诺马上就变了脸色,拼命地向我诉说。我并没有特地回应而是“哈哈哈……”地敷衍笑。
说起来,我是什么时候转职成为了芭提雅小姐的看护者的?
我的记忆确实只有我是本国的王太子这样的来着?
算了,既然她是我的婚约者(玩具),稍微照顾(保养)一下,也是必不可少的呢。(*括号内为原文,塞西A梦的心声)
“但是,算了,适当地暴走(*过于随心所欲)也行吧?”
我这样嘟哝着,想起了造访诺切斯宅的原因和她为此暴走的事,“真是的”我叹了口气小声地抱怨到。

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-20 20:56:00 +0800 CST  
***


那是距今大概半年前秋天发生的事。
我已经完全厌倦了在哈路姆学院的生活。
要说去上课的话,尽是教授些我已经知道的内容,笔记也只是装作在记,没什么特别要做的事。
本来入学哈路姆学院也只是想扩充人脉,学习作为王族与他人来往的方法罢了。虽然早就想过上课的内容会很无聊了……
即使如此也还是无趣。
哈路姆学院分中等部和高等部。十四到十六岁的孩子会就读中等部,十七到十九岁的孩子会就读高等部。住宿制,学生基本都是贵族。
在阿尔法斯塔王国内众多的学院中,哈路姆学院集聚了为数最多的贵族子弟。所以只要我来到学校,想和我扯上关系的人,大部分都是放任不管也会靠过来的。
接下来就是了解这个人的人品啊、对事物的看法啊,看清是否对国家有益啊,掌握对方就好了。
入学后暂时都是这样来观察周围的人的。特别是对几位优秀、看起来有趣的学生做出观察后,便与他们一起过上了有意义的学院生活(当消遣)。一点点地锻炼他们……不,是和他们培养友情。
入学半年了。回过神来,聚集在我周围的人不仅是优秀,还有些吵闹。但是……说到底也只是普通的贵族罢了。(*这里就是说塞西A梦觉得他们再优秀也不过如此,有点看走眼的意味。)
他们都没有像芭提雅小姐那种等级的有趣言行。
所以我的学院生活可有可无,缺乏趣味。
能称得上有趣的,也只有芭提雅小姐定期送来的书信。
为了将以前她告诉我的恶贯满盈的贵族一网打尽,诺切斯侯爵以间谍的身份活跃着,她在看见这一幕后,“父亲大人终于醒悟过来朝着恶役道路进发啦!”空欢喜的她(*这里指芭提雅被蒙在鼓里),真是率直又可爱。
芭提雅小姐书写的文字里,把她当时的(欢喜)感情都表露了出来。
有时候是微妙地用力,有时候是颤抖(*字体歪歪扭扭),有时候是有多次划去的痕迹,想象着她到底是用怎样的表情写这封信,是我最大的乐趣。

就在她的书信被我当作唯一的治愈,过着无趣学院生活的某天。
“塞西尔殿下啊啊啊啊啊啊!!”
我听到周围响起了这样的声音。有一瞬间,我以为这是幻听。
……如果可以的话我希望是(幻听)。
毕竟这里……可是哈路姆学院的男生宿舍。她不可能出现在这里。
这里是女学生禁止进入的区域,还未入学的她更不可能来这里。
一边忽视那点不好的感觉,一边对自己说身为王族这种东西,可不能被这种程度(的幻听)动摇。我停下与泽诺一起踏进宿舍的脚步,露出微笑回头看过去……在那里的是我的婚约者,芭提雅小姐的身姿。
而且,她的手里还紧紧地抱着疑似狐狸——小黑。
她穿过男生宿舍的大门,以惊人的气势向这边走来。思及此,我苦笑地看着她身后,站在门前的侍女们齐齐向我行礼。
“我们是不能入内的,之后的事情就拜托您了”露出了看起来是这种意味的微笑。
……果然诺切斯家的侍女们太放任芭提雅小姐了,我想。

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-20 20:58:00 +0800 CST  
不,准确地说是“太过信任我”才比较妥当也说不定。
据我所知,我不在场的时候,她们会好好地担当阻止的角色。
……我感觉下次有必要和她们谈谈。
唔,感觉到距离这稍微有点远的树那传来的视线,也没有奇怪的感觉,只是看着芭提雅小姐。
“芭提雅小姐,到这种地方来是有什么事吗?”
“殿下、我、到底要怎么做才行……”
“……冷静点。暂且先换个地方。身为无关人士的你,现在在学院内,更何况还是男生宿舍区域内,这很难办啊。”
“殿下,怎么办?孩子……孩子他要出生了!!”
没有理会我的话,陷入了恐慌中的她这样大喊着。
然后,就像紧绷的弦被切断了一样(*理智断线),“哇啊啊啊”地,把脸埋在我的胸前哭了起来。
被夹在我和她之间的小黑露出了很难受的表情,但是现在不是在意这个的时候。
听到她喊的“有孩子了”之后,周围在场的男学生都用非常震惊的表情看向这边。我身后的泽诺甚至(惊讶地)口水都喷了出来。
不,不要用“好像看见了不应该看的事。但是果然越是可怕的事越是想继续看啊。”的目的,不断地瞟这边来观察(情况)好吗?
泽诺也不要用那么期待的表情看着。
毕竟不管怎么想都很奇怪吧?
虽然确实芭提雅小姐比同龄人发育得要更好一点,怀孕的可能性也是有的呢?
但是不管怎么说对我们来说都太早了。
而且我身为王族……不,身为一名绅士,不会在未结婚阶段就对婚约者出手的。
……等下,那边的男同学,吱吱喳喳地说“不,那个塞西尔殿下的话真的这么做了也是有可能的”。
我听得见哦?
那边那个某子爵家的亲戚也是,小声说什么“男人中的男人”,还向我投来尊敬的眼神。
这是比“男人中的男人”更之前(*严重)的问题哦。这可违反绅士道啊。
这可是会成为王族的巨大丑闻的啊?
……自出生以来,第一次感觉都了何为“焦虑”。
一边用笑容牵制周围的人,一边为了让芭提雅小姐冷静下来而慢慢地抚摸她的背。
在此期间,她再次发出了更加惹人误会的发言。
“或许会给殿下添麻烦也说不定啊!应该是非——常让人高兴的事才是,但是我无法坦率地觉得开心。我很担心接下来会发生的事,我该怎么做才好……”
真不愧是(芭提雅)差不多再不停止(说话)的话会很糟糕啊?
怎么说呢,感觉脑袋比以往转得要慢啊。
啊,这个感觉就是所谓“脑子一片空白”吗?
这么说来,明明也不热,背后却感觉有点潮,就是那个有名的冒冷汗现象了吧。
不,现在那些事怎样都好。比起那个……
“芭提雅小姐,到底事谁怀了谁的孩子?”
总算是冷静下来用温柔的声音找回意识,露出一如既往的笑容向芭提雅小姐询问。
虽然本该稍微强硬一点也要换个地方的,但是事到如今离场的话才是下策。
至今得解开在场的学生的误会,要不然会有“我让芭提雅小姐怀孕了”的不好传言传遍学校……搞不好还会在社交界扩散。
那就糟糕了。十三岁的王太子让十一岁的婚约者怀孕了这件事绝对会成为丑闻。

楼主 狼女_珊  发布于 2019-01-20 20:59:00 +0800 CST  

楼主:狼女_珊

字数:74640

发表时间:2019-01-03 02:15:00 +0800 CST

更新时间:2020-04-26 05:45:48 +0800 CST

评论数:558条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看