【翻译】《无价之爱》,始自第56章

我说什么来着,我说什么来着!我来更文啦~~~~~~~~~~~~~

度娘不要淘气!

楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2012-09-23 15:09:00 +0800 CST  
前文地址

http://tieba.baidu.com/f?kz=24095984(1-18章)
http://tieba.baidu.com/f?kz=330618049(19-24章)
http://tieba.baidu.com/p/981065215(25-28章)
http://tieba.baidu.com/p/1108535906(28-34章)
http://tieba.baidu.com/p/1177590652(35-55章)


楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2012-09-23 15:10:00 +0800 CST  
第56章

接下来的一天对罗恩来说不太走运,因为这天的事情与他之前的幻想相差太远。实际上,在他看来,整个周末都是极其令人沮丧的。首先,他在周五的晨光中刚一醒来,就兴奋地发现他的新婚妻子正蜷缩在他的身旁、头枕在他的胳膊上。她整晚都在他的床上,就像她承诺的那样,这一晚是多美妙啊。他们一连做了两次才被疲惫打败、进入了梦乡。而罗恩刚一醒来,就偷偷地希望赫敏也赶快醒过来,这样他们就能再做了。不走运的是,赫敏对此仿佛并不是那么感兴趣。

罗恩不由自主地抚摸着沉睡的她。刚开始的时候,罗恩是无辜的,他只不过是想要撩开她的头发看清楚她的脸。但是,不知怎的,他无法就此打住。他的手从她的脸颊移到了她的脖子上,然后落在她的锁骨上,不知不觉地,他已经温柔地罩住了她那裸露的汝妨。

但是,赫敏并没有像罗恩希望的那样做出反应,而是咕哝了两声、推开了他的手,然后翻了个身背对着他。的确,罗恩有一点失望,但他也禁不住觉得有些好笑,因为这实在是一个典型的赫敏式的行为。

显而易见的,她不是一只早起的鸟儿,这一点他早就知道了,而且他也没办法怪罪她的这般疲倦。并且,鉴于罗恩自己也仍然相当地疲乏,所以他没有推醒她,而只是从赫敏背后伸出手臂搂着她,然后闭上了眼睛。

“太阳都还没出来呢,”他给自己找理由以便再眯一会儿,“今天我们有很多独处的机会。就算早餐前不行,午餐前也绝对可以了,然后下午上完课还可以再来一次。而且,等到吃完晚饭,整个夜晚都是属于我们的,接下来还有双休日的整整两天。

当然,这只是罗恩的计划。他满怀期待地想用一整个周末与妻子ML,就算赫敏已经在上完黑魔法防御课后拒绝了跟他一起狼吞虎咽地吃完午餐以便溜去四楼那扇镜子后的秘密据点、直到该跟哈利一起上魔药课时再出来的建议。但是,那已经是三天前的事情了。他已经忍受了三天几乎没有任何身体接触的日子,这已经快把他给逼疯逼狂逼癫了。

罗恩明白她觉得疼。或者说,至少在上个星期五晚上赫敏突然终止了他们的深夜亲热时段并对他说出这个问题以后,他应该明白了。但是,在他看来,赫敏口中的疼痛就好像是他在剧烈运动后的肌肉酸痛一样,他犯了一个严重的错误,他竟然真的把这两者混为一谈了。不必多言,在他向赫敏建议她只需要熬过那段疼痛以后,情势急转直下。实际上,她嗤之以鼻地骂他是一头迟钝的蠢驴,说完,她就怒气冲冲地跳下沙发离开了。

最要命的是,他知道她不是在装模作样。她是从心底里愤怒得想要狂扁他一顿,而他不知道为什么会这样。但是,当她的愤怒涌进罗恩的身体时,罗恩注意到了这种愤怒是何种类型。不仅如此,看起来罗恩好像同时侮辱和伤害了她的感情。而实际上,罗恩十分确定她的这么一大堆怒火是为了掩饰她感受到的另外一些东西。

他感觉糟透了,就算他还没想出来他到底干了什么“迟钝”的事情。他从没有故意要伤害她的感情。而且,就算他知道赫敏可以感受到他有多么抱歉,她的怒气也远不像他期待的那样消退得那么快。比起应付她的愤怒,安抚那隐藏在愤怒后的悲伤要困难得多,特别是当他知道他自己就是这一切的缘由的时候。他费力地爬上床,努力不去想这些,但是他知道她已经快要哭了,因为他自己的眼里正感到一阵酸热,这使得他的心情更加糟糕,‘对不起。对不起。对不起,’他一遍遍地想着,知道入睡,他希望这样能有所帮助。

当他在第二天早上同哈利一起下到公共休息室、发现赫敏和金妮正坐在那天晚上他和赫敏缠绵的那张沙发上时,他意识到昨晚的努力完全是徒劳。她连看都不看他一眼。她草草地对哈利问了个好,并告诉他们她已经和金妮一起吃过早餐了,便随即用变形课课本挡住了脸。

“你干什么了?”哈利靠过来问罗恩,罗恩脸上正挂着一幅痛苦的表情。


楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2012-09-23 15:13:00 +0800 CST  
追过无价的朋友们,回来吧~~

@说好的益力多呢@老喷の逆鳞@影幽飘香@阿里阿德尼


楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2012-09-23 15:17:00 +0800 CST  

“你气色挺好的嘛,”哈利说,罗恩刚拖着沉重的脚步走了进来,并且狠狠地关上了肖像洞口。“我没看见你脸上有蝙蝠粘着,我得承认,我有点担心她会用那个来赶你走。”

“你这么担心的话怎么不过来帮忙。”

“你自己一个就干得不错嘛,”哈利耸耸肩说道。“而且,依我看,这些苦头都是你自找的,我可不应该帮你背这些黑锅。”

“懦夫,”罗恩微微笑了笑说。“你有胆量骑上一条龙,有胆量穿过一片满是巨型蜘蛛的森林,可是却害怕一个小女孩。”

“她已经不是那么小了,”哈利笑着说,“你也怕她嘛。”

“该死的女孩。她们都是神经病,”罗恩抱怨着,笨拙地坐在了哈利对面的椅子上。“妈妈,金妮,赫敏,全都是那么神经、那么吓人。你发现没有?”他问道。“她们根本毫无逻辑,你永远也不知道什么会惹着她们,而一旦她们发飙,你根本预测不到她们会做什么。咱们也有魔杖,再加上咱们比她们壮,为什么她们还能这么轻易地恐吓咱们?”

“赫敏不平衡?”哈利打趣说,罗恩不客气地大笑起来。(原文:Hermione imbalance)

“哈,是啊,我倒想看你在金妮面前说这个,她肯定会把你撕成碎片。”

“然后就能证明你的论点了,”哈利笑着说。“女孩就像是恶魔。当然了,她们看起来都是既可爱又纯洁,但她们不像男人那样战斗。咋了?”当哈利看到罗恩的表情出人意料地变得严肃、并且又叹着气重重地靠在了椅背上,他不禁问道。

“我还得去图书馆向赫敏道歉,为了一些我甚至都没做过的事情,”罗恩说,他把刚才激动的心情无意中通过他们的连接传给了赫敏,他现在收到了回应,他这才想起来赫敏仍在对他生气、并且把对他的注意力抛在了一边。

“如果你没有做,那你干嘛要道歉呢?”哈利问道,他根本用不着问罗恩到底干了什么,就已经明白这是不公平的。

“因为就像我说的,”罗恩回答,“女孩都是神经病。所以如果我还想再跟她说话,我就得去道歉。”

“为了一些你没做过的事?”

“嗯。”

“这没道理啊,”哈利眉头微蹙地说。

“女孩讲道理么?”罗恩翻了个白眼说道。

“你这句话说得有道理,”哈利说道,而罗恩则做了一个深呼吸,并站起身来。“很明显你比我更了解她们,”哈利补充说。

“有什么好了解的?”罗恩叹着气。“只要他们一直是正确的,而你要承认你是错的,就算其实你不是,她们就高兴了。”

“所以你必须让她高兴,要不然你就没法再享受像星期四那种的夜晚了,是吧?”

“你学得挺快嘛,”罗恩说。“呃,我最好现在就去了结这事。”

“咱们两点钟有魁地奇训练,”罗恩正要走,哈利提醒他道。“你也许应该在手表上定个闹钟,”他坏笑着说。“你懂的,为了防止你被小别之欢给弄丢了时间观念。”

“闭嘴,”罗恩喃喃说,罗恩大步跨出房间,他的耳朵跟泛起了写颜色。

*****************************************************************************

楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2012-10-01 19:28:00 +0800 CST  

就像罗恩期盼的那样,图书馆里空无一人。没有哪个神智正常的人会在星期六早晨来这个地方。大多数学生都明智地利用星期六睡懒觉,以便从一个星期的艰苦乏味的课业中复苏过来。当然,没人说过赫敏在关于课业的问题上有正常的神智。图书馆是赫敏最喜欢的地方之一,而她爱在早晨去那里,因为她可以独占整个图书馆。她通常会选择一张最后排的桌子,靠近窗户,这样她就能在钻研古代文献的同时享受洒在后背上的温暖的阳光。罗恩就是在这里找到了她。

‘典型的赫敏,’他心想着,微微笑了笑,他注意到,她的桌子上已经有四分之三都被书籍或是散落着的羊皮纸给覆盖着。但是,当赫敏的目光扫上来、看到他站在那里,然后对着他翻了个白眼、把目光聚回书本上的时候,他嘴角上的笑容也随之消散了。

罗恩知道她见到他并不高兴。这一次,当赫敏望着他的时候,他并没有像往常一样有那种心提到嗓子眼的感觉。如果有什么感觉的话,他感觉就像有人钻进了他的胸膛里,把他的心给捏成一团一样。而这就是他给她造成的感觉。他令她感到心痛,而这也是的他自己有了相同的反应。

“赫敏?”他悲切地说到,接着走到她的桌子后面,坐在了她身边,尽管他很清楚赫敏想要一人独处。

但是,她没跟他说话,而是把那本她一直佯装阅读的书从桌子上拿下来摆在了大腿上,然后在椅子上转了九十度,这样罗恩就只能对着她的后背说话了。

如果她不想跟他说话,也没关系。他不需要她聆听他的道歉。

他甚至没什么非要说的。如果她足够留意的话,也许能找出他要说的话,但是她却挡不住他的感受。至少他认为她不能,所以,他没有说话。他放下了心中曾经的怒气,转而集中在她对他的视若无睹给他带来的痛苦和无助上。

“这不公平,”赫敏静静地说,罗恩感觉到她那边的坚壁渐渐地溶解了,便从身后用双臂环抱着她。

“我很抱歉,”他耳语着,他的下巴停在了她的肩膀上,他倾斜着身子,心里想着他有多后悔伤害了她。

“我知道,”赫敏叹了口气承认到。

“我不是故意惹你生气的,”他悄悄说着,集中精力想着她对他有着多大的意义。

楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2012-10-01 22:24:00 +0800 CST  
向大家通报一个好消息,checkmated又回来了……

楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2012-10-02 14:29:00 +0800 CST  
好粗啊!!!!

楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2012-10-02 18:55:00 +0800 CST  

“不是,”罗恩说得像是真的一样,同时竭尽全力地把刚刚冒起的欲望压了下去。“我整天想魁地奇。在和哈利下棋的时候,我想着棋。肚子饿的时候,我想着应该吃什么。”

“那你什么时候想想你的学业?”赫敏遗憾地摇着头说到。

“你让我想的时候就想,”罗恩歪嘴笑着回答,他希望他的答案能令她满意,最好能绽放一个微笑。

“这样的话,你在接下来的一个星期里或者往后应该都要付诸实践了。”

“一个星期!”罗恩惊恐地喊到,他已经把所有要让自己显得正面一些的想法都抛诸脑后了。“整整七天七夜?噢,别啊赫敏,”他哀怨着。“你不能让我那么长时间都不能……”他一路说着,‘亲热’这个词差点脱口而出,那样的话他就是自己往坑里跳了,“不能碰你,”他最后说到。“我明白你需要多一些时间,”他说,“但是,也不能这样啊。你不觉得这有点……”‘极端?’他在心里补充到。他的嘴半张着,而赫敏正盯着他,他能感觉到她的气愤正在演变成一股真正的怒火,他已经快踩到线了,所以他明智地闭上了嘴。

“如果你愿意的话两个星期也行,”她声明到。

“你现在这是故意刁难我,”罗恩嘟囔到,他把双臂环抱在胸前,屁股顺势挨在身后的椅子上,用身体语言表达不满。“另外,你不能这么做,”罗恩说,他有了一个新的想法,瞬间感觉良好了许多。“因为如果咱们等那么久,药效会消褪的。”

‘哈!看你还能怎么说,’他心中沾沾自喜着。

“那就十二天吧,”她更正到,她眨了眨眼发出这个威胁,十二天是维持药效的最高时限。

“我觉得你坚持不了那么长时间,”罗恩挑战到,他已经感觉到赫敏其实对他不是那么生气,也就是说她刚才说的不是认真的。

“我肯定能比你坚持得长,”赫敏不甘示弱,她不能自制地感到一丝愉快,而且也勉强对罗恩这么快就意识到她刚才是在虚张声势而感到惊讶。“你可以试试看,”她说到,打算跟罗恩硬碰硬。

“我才不呢,”罗恩笑着说,没有掉进陷阱。这不是一场考验意志的竞赛,他们远不止是在看谁能坚持到最后。他们现在又心有灵犀了,而这带来很多变化。“除非你承认你是错的,”他坏笑着说,“到时候一旦咱们被挑起性趣,咱们很难真正……满足对方。真是太糟糕了,”他有些自鸣得意地说着,“因为这样的话你坚持的时间只可能和我相同。”

“那么你承认你是比较弱的那个?”她问到。“你会比我先沦陷、然后再把我拖下水?不过可不一定会这样,”赫敏赶在罗恩回答之前说到。“如果你的冲动太强烈的话,我可以直接把你弄昏过去,因为只要你失去意识,我就不用忍受你的感觉了。”

“好吧,你赢了,”罗恩柔声笑到,他知道她又在吓唬人了,他对此欣然配合。“但是你直接给我一粒安眠药行吗?”他愉悦地问到。“那样的话我至少还能梦见你。”

“说得好像你在那种情况下还能接受我给你的药一样,”她接着玩笑到。“然后又……”

“嘿!”罗恩打断到。“那么……”他说到,在赫敏的注意力回到书本上以前,他想试探一下。“我猜你打算继续研究这本书,”‘无论这是说啥的,’“研究一整天?”

“有什么不行吗?”她警惕地问到。

楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2012-10-03 22:01:00 +0800 CST  
我大学的创意和批判思考课要求我们做一个有创意的产品设计,不要求实际做出来,只要提出一个有新意而且可行的点子就行了。拜托大家帮我留意一下,生活中有什么不便的地方可以用创意解决,最好能迸发出个小点子解决这个不便,我的作业就完成了………………麻烦大家平时帮我留心一下,有什么好点子只管贴上来看看

楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2012-10-04 14:13:00 +0800 CST  
@Sandman灬,周末会更了,此次的活跃时间大约会有两星期……

楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2013-01-18 10:02:00 +0800 CST  
好吧,明摆着是不待见,’罗恩感到一丝惋惜。他也明白,现在提起那个位于镜子后面的密室并不是一个好主意,特别是如果他想对她刚刚发布的禁止亲热令表现出一些支持的话。‘不过,抱在一起亲亲嘴并不一定会导致……不行,最好连亲嘴都不要提,不然很容易又会惹恼她’。

“呃……哈利和我今天下午有魁地奇训练,”罗恩回答,“但是我没指望着你真的会来看,”他接着说,他没能掩饰住自己在感受到赫敏不会来看魁地奇训练时产生的沮丧,就好像他在得知赫敏在近期内都不会再溜进他的房间时感受到沮丧的一样。

“也许会去一会儿,”她说着,从书本上抬起头,刚好看见了他的微笑。

“真的?”罗恩问到,他感受到一丝摇摇曳曳的兴奋,但同时也异常紧张。

“但是如果太冷的话,我就回来了,”她提醒他。

“没关系,”罗恩高兴地说。他只要记着待会儿去球场的时候带一条毛毯就行了。重点是,她亲口说她会去看,而在魁地奇球队里只有哈利一个人的那年里,她从没有去看过一次魁地奇训练。“好了,我马上就闪人,”他说,他的心情比他刚进来图书馆那会儿要轻松多了。“不打扰你做正事了,”他冲她笑了笑又说到。“训练是两点开始,咱们一点半在公共休息室见,好吗?”

“行,”赫敏说着,向他回了个笑容,她也被他的愉快情绪感染了。“快走吧,”她向他摆着手说到,他已经让她够分心的了。


“你们两个应该抓紧这星期的所有空闲时间下楼来训练,”凯蒂·贝尔说到,她紧跟着杰克·斯劳珀和安德鲁·柯克走出格兰芬多的更衣室。“你们觉得我像是在开玩笑吗?”她质问到,同时,她祈祷着没人注意到赫敏·格兰杰和泰利·布特,鬼知道这俩人在这儿干什么。他们俩一起站在门口旁,由于魁地奇队长一路冲出来教训自己的球员,他们两个的对话也终止了。“咱们的第一场比赛就是下星期对阵斯莱特林,保护队友不受对手的攻击是你们的职责所在。他们想要敲掉的可不是你们的脑袋,明白吗?而是哈利的。”

“是,我们知道,”安德鲁回答到,他扫视着周围的空旷地形,就像是想要马上逃跑一样。“这两个小时里你已经跟我们说了十五次了。”

“明天你得给我提前一个小时到这儿,”她坚持到。“你也是,”她指着杰克补充到。“实际上,我想让你们两个这个星期每天晚上都给我提前一小时到这儿。不用啦,我开个玩笑,”她看了一眼安德鲁脸上的表情后说到。

“所以,你们明天还会有训练对吗?”赫敏问到,她也不明白自己为什么会对这件事这么惊讶。现在魁地奇赛季已经正式开始了,所有的队伍都安排了每周的例行训练。但是,由于年度第一场比赛是在格兰芬多与斯莱特林之间进行,他们在这个这个星期内对球场有优先使用权。“星期一呢?”赫敏问到。“因为,你知道……”

“对,对,”凯蒂叹了口气,打断了赫敏。“罗恩和金妮七点钟有级长会议,他已经告诉我了。不过提醒你一下,这并不是说他就不来训练了,”她从她的两个击球手面前转过身向赫敏说到,他们两个对视了一下,利用这个赫敏制造的间隙闪电般地逃走了。“他们只是会晚来一会儿罢了,我肯定麦格会关照的。”

麦格教授也许会,因为她是个狂热的魁地奇球迷。赫敏可不是。

“晚多久?”她追问到,如果凯蒂的回答不合情理的话,她就会直接要求她提前放了她的两个伙伴。

“啊,不是吧,”哈利抱怨到,他和罗恩刚刚洗完澡、换上常服,从更衣室里出来。“凯蒂应该没有多费口舌地告诉赫敏吧?”哈利向罗恩问到,罗恩正看着泰利·布特,对那两个针锋相对的女孩视而不见。

“别担心了,亲爱的,”罗恩说着,把自己的扫帚甩到左手上,腾出右手搂在赫敏的腰上,又探过身去在她的脸蛋上纯洁的亲了一下。“我会去的,”他在抽回身子前悄悄说到。

“哇,”金妮说着,从更衣室走出来,刚好见证了这她从没见过的一幕:他的哥哥主动地公然秀恋爱。震惊?当然,但同时也很甜蜜。


楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2013-01-20 22:10:00 +0800 CST  

“对,对,好吧,”罗恩说到,刚才上课的时候,赫敏问他有没有感觉到她有被布特吸引,在这一点上罗恩确实没什么好说的,因为他唯一一次感到赫敏有点兴奋是在她坐在看台上观看自己守门的时候。但是,赫敏对布特不感兴趣并不能代表布特对赫敏也不感兴趣。而到目前为止,罗恩一直都觉得泰利·布特是个挺光明磊落的伙计。

‘不过,’他暗自提醒自己。‘他跟那个窝囊废迈克尔·科纳是朋友,我从来都不喜欢那个家伙,这是个负分项。’

“你信任我的,对吧?”赫敏问到。

“当然了,”罗恩想都没想就答到。“我不信任的是他。”

“我们会在图书馆里,周围都是学生,”她说到,就好像这个事实能让情况有一点点改观一样。

“所以呢?”罗恩二乎乎地回答。‘那种环境可阻止不了我。’

“那你想让我怎么样?”赫敏恼怒地说。

“我倒是能想出来几样,”罗恩歪嘴笑了笑。“但是在下星期的某个时间之前你都不可能会做的,”他忧郁地说。

“罗恩!”

“咋了?我没说错啊。”

“你真可悲。”

“是啊,你已经跟我说过一次了,”他愉快地说。“区别是,这一次你不是认真的。”

“别再摄取我的所思所感了,”赫敏柔柔地说。

“那你就别再把它们传过来了,”罗恩又笑了起来。

“都是你的错。”

“不对,”罗恩咯咯笑着。“是你自己对我的以你为目标的春思有反应了,”他小心地压低声音说到。“而你说我可悲是因为你对我的那些想法并不排斥。依我看,咱们俩也就是半斤八两吧,你说呢?”

“闭嘴,”赫敏呢喃到,就算她已经感到罗恩是多么的欢乐并且努力使自己不笑出来,她的脸上依然泛起了些颜色。“现在不要再去想那些事了,”她说到,并且迫使自己把罗恩传来的想法以及那些想法衍生的画面都从脑海里清除出去。“你再想那些只会让咱们更加难受。”


她说的可真对。罗恩越是想不去思索那些,那些想法却越是牢固地印在脑海里。如果她能说服赫敏下到公共休息室跟他来一场即兴的拥吻的话,情况可能还不会这么糟。但是赫敏不想,她直接回了房间。

跟哈利下棋让罗恩的脑子稍稍清醒了一会,但当他们各自上床后,他一个人躺在帘子围绕着的床上,那些想法又回来了。他没办法让它们消失,他也没办法用手解决,因为赫敏会感觉到他在干的事。更糟的是,他还得跟脑中的另一个声音作斗争,那个声音在说就算干了又怎么样。

首先,那样会很尴尬。然后,那也可能会冒犯她,或是更糟:令她把迈出的步子又缩回去。赫敏并没有亲口禁止他干那事,甚至也没有要求过他不要做。但是,她的某些渴求也是他造成的,他觉得他有义务跟她一起忍受。如果他屈服于那些引诱的话,就只会证明他是个性激素的奴隶。不过就算是这样,他也还能接受。真正阻止他的,是赫敏在她第一次通过他们之间的连接感觉到他在“打飞机”之后发表的意见。

‘我曾经想过要以其人之道还治其人之身,’他回想着她的话。‘在你搞完以后。只是想看看你是不是也能感觉到我。但是我最后决定还是不要了,自己搞的话满足感小多了,而且对你来说,把你挑逗起来、然后扔下你独自一个充斥着欲望,是件很残忍的事情。’

“残忍,确实,”他自言自语着。

如果他会挑起她的兴致、而后又把她抛弃在一个得不到满足的状态,他还怎么能享受呢。他所经历到的解脱明显不足以令她也得到一个属于她自己的释放,而她的敏感也使得她没办法自己帮自己解决。之后,他会从一个又香又甜的睡梦中醒来,而赫敏则会整晚都在床上烙饼,全因他带来的无情的挫伤,这一切会令他多么的内疚啊。

‘看来我得习惯去冲冷水澡了,’他喃喃着掀开被子爬下了床。

(这一段真的难翻死了,英语水平不太差的建议还是看看原文吧,翻出来以后总感觉比较生硬……)


楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2013-01-24 09:26:00 +0800 CST  


不幸的是,周日比周六的情况还糟,却是不同的缘由。首先,罗恩睡得不太好,这就意味着他的这一天在暴躁中开始了,而赫敏看起来也在躁怒的边缘。他们在早餐上大半时间都在吵嘴,而罗恩却不太清楚他们在吵什么。

当她前往图书馆跟她的“搭档”做算术占卜学的作业以后,罗恩进入了一个邪恶的状态。坐在公共休息室里生闷气可不是他脑中的理想早晨,他也不想做作业,而溜去图书馆监视赫敏更是想都没想过。最后,罗恩和哈利爬上天文塔去盯梢斯莱特林的魁地奇训练去了,直到胡奇夫人和凯蒂·贝尔踏上球场、命令他们离开,这样格兰芬多队长就可以操练她的击球手了。这也代表着他们两个的训练时间快到了,于是他们爬上扫帚(他们都很有先见之明地随身带着),飞落到球场上。

当他们的训练结束后,隆隆作响的不只是罗恩的肚子。他非常迫切地想要痛快打一架,他不由自主地向每一个跟他说话的人口出狂言,希望有人会上钩。倒霉的是,金妮在训练过后没有回到公共休息室,而哈利不想置身于争吵之中,所以他只能孤零一个坐在那等着赫敏从图书馆回来。

他等的时间越长就越生气。不只是因为她还没回来,而是因为这使他有时间去回想了一下他今天在训练中的灾难性表现。他的球打得非常之臭,因为他一直都在分心,不管他如何努力地想要摒弃一切杂念、专注于比赛,他好像一直没能成功。他的挫败感在渐渐增加。

这一天就这样稳中有跌地过去了,他想终结这个势头。

“见鬼的,她去哪了?”他又一次低头看了看表,自言自语到。“她现在肯定该饿了,”他嘟囔着,拒绝在赫敏回来以前独自下楼去吃晚餐。

‘她可能已经吃过饭又回图书馆了,’哈利思衬着。不过,鉴于罗恩目前的状态,他决定把这个猜测烂在肚子里。‘也许我应该下楼去和金妮吃。又或者我应该去图书馆把赫敏叫上来,这样罗恩就能去吃东西了,并且也不会逮着每一个跟他打招呼的人乱咬了。’

“呃,我下去一下,”哈利站起身来说。“你真的不一块来?”

“不,”罗恩没好气地说,他的双手交叉抱在胸前,两只眼狠狠地盯着肖像洞口,就好像他能用两只眼在胖女士肖像的背面烧出个洞。

“你自便吧,”哈利回答,他想着待会儿得记着给罗恩拿点吃的,以防万一。他耸了耸肩,然后跨出了公共休息室,把他的死党独自一个留在寂静中沉思。

------------------------------------第56章完--------------------------------

楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2013-01-24 09:26:00 +0800 CST  
悲催地自己顶一下,又要重新攒人气,T^T

楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2013-01-24 20:23:00 +0800 CST  
第57章

“我觉得你不应该再抱有什么希望了,拉芙(拉文德),”帕瓦蒂静静地耳语着,她正探着身子跟拉文德说话,他们都没有留意到刚刚进入大礼堂的哈利,他刚从她们身后经过,然后坐在了纳威身旁的空座上。“我问过帕德玛了,他们两个只不过是一份功课里的搭档。”

“但是阿曼达·多诺万说她听见……”

“阿曼达只是个五年级生,”帕瓦蒂打断到。“她不是他们那个算术占卜学班里的,帕德玛才是,”她补充到,“而且在我告诉她有人在图书馆看见他们两个在一起时,她也一点都不吃惊。”

“但是阿曼达是魁地奇队里的,”拉文德无力地争辩着,“据她所说,罗恩……”

‘对你不感兴趣,’哈利心想着,他真的很想翻白眼,但还是抑制住了。他没有继续听这两个女孩对话,而是安稳地坐在了格兰芬多桌前。

“罗恩还在楼上沉思呢?”金妮看着哈利坐在纳威身旁,便开口问到。

“嗯,”他回答着,端起一碗烤土豆往自己的餐盘里扒拉了一大堆(这里的“一碗”更像是“一盆”,都看过电影吧?译注),又把手伸向一大盘猪排。

“赫敏出现过吗?”

“还在图书馆跟布特在一起呢吧,我估计,”哈利正准备对餐盘里的美食对手,而金妮则摇着头向拉文克劳的餐桌指去。顺着她的手指,哈利扭着头,视线越过自己的肩膀,发现泰利·布特其实就在餐桌前跟安东尼·戈德斯坦坐在一起。“呃,”他耸了耸肩。“那可能她是在回避他吧。”

“那她为什么不下来吃晚饭?泰利·布特都来了。”金妮质疑到。

“我怎么知道?”哈利没好气地说,但他很快控制住了自己。“抱歉,”他咕哝到,他对自己被罗恩的坏脾气影响进而伤及无辜的行为有些不好意思。

“这情况还是让你很为难,对吗?”金妮专注地观察着他。“他们两个整天都黏在一起?”

“不是因为这个,”哈利回答到,他也在仔细地研究到底是什么让自己感到这么烦躁。

他并没有因为他们两个在一起而感到被孤立。他这个星期见罗恩的时间比赫敏见得还多,但这不见得是一件好事。实际上,现在他好好回想了这一切后,他跟罗恩在一块的时间好像一直以来都比赫敏跟他在一起的时间长,毕竟,他们上同样的课,有同样的课间休息时间,更别提他们还会一起练魁地奇并且住在同一间寝室里了。

时间的长短并不重要;时间的质量才是关键。罗恩与赫敏之间羁绊微妙地变了。他们现在已经算是结婚了,哈利与他们之间的关系却没那么多改变,而他们两个之间的关系已经踏上了一个高度。从许多方面来讲,现在他们两个之间要比跟哈利亲密的多。哈利并不是想要跟赫敏亲热,也不想观看罗恩干那事。但是,他们会跟对方分享很多事,而这些事没有、或者不能跟哈利分享。

事实就是,他们两个对对方的依赖要远多于对他的依赖,这件事情困扰着哈利。而他被这件事困扰的这个事实,又使得哈利更加困扰,因为他觉得自己产生那样的感觉是很自私的。如果他真是一个称职的朋友的话,他应该为他们感到高兴,而不是在一旁暗生嫉妒。但是他确实很嫉妒,尽管他做着自我斗争。有好多次,他发现自己还沉浸在“他们的关系到底怎样影响了自己”这个思考当中,这次也不例外。

‘怪不得罗恩一直都把自己的烦心事藏在心里,’他意识到,自己这段时间以来对他的两个朋友都没有做到尽职尽责。他去年一直埋首在自己的一堆问题里面,他对其他人的心事基本上是两眼一抹黑。现在他终于开始试着去了解了,但是已经有点迟了,因为在他大梦初醒想要与他们靠近的时候,他们两个已经习惯了互相支持。在赫敏走了以后,他已经尝试着想要帮罗恩散心了,他想让他把注意力转移到其他事情上,所以就带着他上天文塔去盯梢斯莱特林的魁地奇训练去了,但是这显然是不够了。而除了找些事情让他分散注意力外,他真的不知道还应该做什么了。


楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2013-01-26 19:41:00 +0800 CST  

“这很难解释,”哈利知道罗恩正在楼上闷闷不乐,他基本上是在数着分秒流逝,等待着赫敏出现。因为赫敏是那个能够应对他的各种情绪的人,无论何种情况都能让他愁眉变笑脸。她懂得怎样做,因为他——哈利,常常退在一边让她去做这些事,就像他常常退在一边让罗恩去应对她一样。他那样做是因为那是最容易的做法,也因为应对他人情绪问题让他感到不安。

‘那也会令罗恩不安啊,’他告诉自己,‘但是他还是去做了,因为总要有人去做。’

“你可以只管试一试,”金妮建议到。

“我不想谈这事儿,”哈利有些尖刻地回答到,然后往嘴里塞满了土豆,这样他就不能再回答问题了。


“罗恩?”赫敏敲着六年级男生寝室的门,她冒险溜进了男生寝室这边,因为她在格兰芬多的公共休息室里连个人影都没看见。“我知道你在里面,”她说着,胃里抽搐了一下,那是罗恩的内疚同时作用在他们两个身上造成的。

“我不想跟你说话,”他听到寝室的门被打开了,便嘴硬地说到。“你走吧,我自己呆着。”

“如果你真想自己呆着的话,你就会把门锁上然后施一个铁甲咒,”赫敏反驳到,她大步向他躺的床上走去。“所以你少跟我废话。就算你真的想让我离开,我还是不会走的,”她补充到。“如果你一直这样的话,我就一直不走,”她坚定地说,“因为你都快把我给弄成神经病了。”

“我把你弄成神经病?”罗恩起身跪在床上,把床周围的帘子拉开,他们两个正好怒目相视在一起。“全都是我的错是吧?因为就算你在跟另一个家伙约会,我也一点情绪都不能有。”

“那不是约会,”赫敏差不多是喊了出来,她对他这种厚着脸皮想要转移话题的行为感到非常愤怒。“你知道的。”

“嗯,好吧,也许本来应该是,”罗恩喊了回去。“因为……”

“你敢再多说一个字!”她尖叫到。“我看你敢不敢。我告诉过你如果我再听到你那样说自己的话我会做什么,”她警告说,很清楚罗恩接下来想说什么。

当她还在图书馆里努力想要屏蔽掉他的情感以便完成哪怕一点点功课但没能成功的时候,他的挫折感已经转化为恼怒。但是,所有这些不断累积却又被压抑的情绪和能量都需要得到释放,所以当她没有直接回来并且用一场争吵满足他的时候,他无处得到发泄,他只能全都憋在心里。罗恩现在被自我怀疑和自我厌恶所缠绕着,赫敏甚至发现她自己都快要忍不住流下眼泪了。

“停下,”她哀声说。“求你快停下。太让人难受了,”她说到,泪水涌了出来。“看到你这个样子我真的很心疼,看到、感受到你在内心里如何刻薄自己,”她补充到,手在脸上抹了抹。“因为,你想的那些都不是真的。”

“你是这么说,”罗恩咕哝着,一屁股坐在床上,又消失在了那环绕在他床边的帘子后面。

“如果你真的那么没用,你不觉得我会怜悯你吗?”她撩开帘子,爬上床跟他坐在一起。“我看着你的时候有那种感觉么?”她追问。“怜悯?你从我这儿感受到过吗?我现在对你的感觉是怜悯吗?”

“不是,”他有些不情愿地回答着,连头都没抬一下。

“我现在是什么心情?”

“气愤。”

“不对,那是你,”她差不多是在他还没动口之前就脱口而出。“再猜。”

“我他妈不想跟你玩什么游戏,赫敏,”罗恩喊到。“我也不想跟你谈什么。只要……让我一个人呆着就行。”

“我哪儿也不去,”她回嘴到。“除非我们把问题解决。现在,告诉我我的心情是什么。”

“别说了,”罗恩呢喃到,他感受到了她的爱和同情包裹着他的心,然后跟他的心缠绕在一起变成了一团痛苦的东西。“我不想产生那些情绪,”他指的是刚才他给她造成的忧伤。

“我也不想,”她诚挚地说。“所以赶快停下来,别对自己那么刻薄了,别对我那么刻薄了。”

“我无能为力,”罗恩惨兮兮地坦白到,他翻了个身背对着她。

“这不只是关于魁地奇,对吗?”赫敏手脚并用在床上爬着,然后在他的身旁坐下。她清楚地知道他今天的训练很糟糕,因为他踏出球场后过的时间越久,她就越是感到他的挫败感在增加。魁地奇肯定是当中的一部分原因,因为他在对自己拳脚相加(意思是自责吧应该,译注)。但除此之外,他是在担心。他是在害怕他会在真正比赛的那天搞砸,那样就不只是他自己出丑了,而是会令整个格兰芬多学院都抬不起头。她知道他就是在害怕这些,因为她能感受到他那夹杂在恐惧里的负罪感和无用感。但是,赫敏现在意识到,事情可能还不止这些。她现在怀疑他可能还在为其他的一些事情焦躁。“如果你不告诉我的话,我可没法帮你,”她把手搭在他的肩膀上。“到底哪里不顺心了?”

“哪都不顺,”罗恩嘀咕着,他的声音徘徊在一个介乎暴怒和忧伤之中的区间。“他妈有啥是顺的?”他又转过脸看着她。“有一个疯子一直追着我最好的哥们。他那些变态的追随者们从牢里跑了出来,而他们已经针对过你一次了。第一次霍格莫德之旅就要到了,但是我们却不能进那个村子,因为他可能会在那里等着咱们。而我还没有告诉哈利咱们不能去,因为我不知道他会有什么反应。而就像这一切还不够似的,”罗恩继续说,他现在开始滔滔不绝地抱怨,“我在魁地奇方面就是个废。我连个门都守不好,这意味着我们会输球,而那全都是我的错。”

“马尔福永远都逮不到金探子的,”赫敏插嘴到,她试着想要安慰他,可是不太管用。“斯莱特林得比我们的得分多16次洞穿你的球门才能够取胜。那是不可能发生的。你也用不着担心哈利,我会跟他说霍格莫德的事情,”她差不多是经过三思后才补充到。“怎么?”她问到,罗恩正难以置信地瞪着她。

“这些TMD都不是重点。”

“所以你不是在担心输给斯莱特林?”她有些困惑地问到。“只是担心在全校面前出丑?”

楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2013-01-26 19:41:00 +0800 CST  

“真是谢谢你又提醒了我这件事,”他咕哝着,又一屁股坐了下来呆望着不知何处。“现在我感觉真是好多了,因为你也觉得我是个废了。我不能理解的是,你现在还他妈在这儿跟我干嘛,特别是现在我已经知道你觉得我是个蠢货。你为什么要跟一个平庸的人黏在一起呢,当你可以跟……”

“我对天发誓,如果你想说泰利·布特的话,我只能别无选择地向你施咒了。”

“咱们之间怎么了?”罗恩坐起来盯着赫敏,她同时看着和感受着他的痛苦。“几天以前,咱们还很快乐的,不是吗?”他问到。“我知道我是。我想你应该也是。我曾经真的以为我可以让你快乐,而现在?”他凄惨地摇了摇头。“现在一切都毁了,而我连到底发生了什么都不清楚。我知道我伤害了你的感情,我知道我无意中冒犯了你,而我们……我们没能真的从那里面走出来。你嘴上说没事了,但是你……你不再开心了,而且你连碰都不让我碰了。”

“不是因为你,罗恩,”赫敏抓着他的胳膊想让他放心。

“别跟我说‘不是因为你’,那是我专用的,”他插嘴说。

“是因为那个结约(原词是bond,就是他们实施的那个仪式后两个人之间产生的特殊联系,还记得吗?。。。。。译注),”她料到这会让他大吃一惊。

“什么?”

“不是因为你,”赫敏重复着。“我认为是结约的原因,”她叹了口气说到。“那本书警告过,它可能会有些破坏性的作用,只是我没有……我想我们又在相互促进对方了,”她陈述着。“只是这一次是负面的。我不是故意……,”她开了口,又停下了。“你训练的事我也很抱歉,”不管她原本打算说什么,她以这句话代替了它。“我想那可能是我的错,”她坦白到。

“我走的时候就知道你有些不高兴,”她试着解释到,因为罗恩正满腹狐疑地看着她。“而让你沮丧的原因是……呃,原因是我对你有些疏远,而且把咱们的课外活动暂停了一段时间。我承认,我也因此有些失意,但是我对你来说可能更糟糕。”

‘不是吧,你认为?’一把尖酸的声音在他的脑子里说到。

“但是那不是因为我不想跟你在一起,”她强调说。“而是因为我想,”她保证到,“但是我知道,咱们一旦开始,就很难停下来了。我知道咱们会相互给对方火上浇油,到那时我就不会想要阻止你了……所以当时看起来最好还是连接触都不要接触,直到我确定我能应付好为止。我也没想到我这么快就感到失落了,但是这的确发生了,让你同时承受我的和你自己的失落感肯定不是什么好事,”赫敏继续说着,“但是你是通过结约了解到的,”她补充到,“而那只会让事情雪上加霜。”

“我在图书馆馆跟泰利一起的时候,我感觉到了你对我的恼怒和失落感,我没法集中注意力,也没法干正事,”她一溜烟地滔滔不绝地说着,好让罗恩没有机会插嘴。“我试着想把你的情感隔离在外面,就像书中说的那样。但是,我越是想要不去理会它们,我就越是分心……弄得我什么事也做不成,而这又让我更烦躁了,因为我在为自己不能集中精神而生气。我当时对自己很失望,而我想我可能无意中把这种感觉传递给了你,你那时应该正在训练。我当时压根就没意识到我在把我所有的失落感都传递给你,而你全盘接受了这些情感,并且经过添油加醋又传回了我这里……呃……这就是你没法集中精神投入比赛的原因,是我们两个都无法集中精神的原因。都是因为这个白痴结约。咱们……咱们得适应它,就这么简单。”

“适应?”罗恩难以置信地盯着她。“你是在说,不管什么时候,只要你的心情不好,你的坏心情就会变成我的,而我的也会变成你的。而咱们就一直这样恶性循环,直到咱们其中的某一个崩溃,然后把另一个也拖垮?”

“咱们又不是没这么干过,”她回答。

“赫敏!”

“咱们只要适应就好了,”她反复保证到。“找出一个可以分辨对方负面情绪的方法,然后把它们屏蔽掉。”


楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2013-01-30 22:46:00 +0800 CST  

哈利通过动手来学习,他让赫敏把新学的咒语一步一步地示范一次,然后模仿她的动作。哈利绝对是一个“依靠动手的学习者”,他得经过亲身尝试才能找出窍门。罗恩则是在一旁看着赫敏教哈利,然后从中学习。只要他亲眼看到正确的做法,那些他不明白的课文都不再重要了。一旦他看过了正确的手腕动作与咒语的结合方法,它不仅能模仿出来,而且还能记住新的动作、并且把它与以前学过的相似的动作区分开来。但是,赫敏对于施咒过程的示范对他来说绝对是很有用的,因为他特别能够掌握她的身体语言,这让他能更轻易地捕捉到她操作魔杖时的最细微的动作。如果仅仅是听麦格的口述,可想而知会是什么情况。

当然了,罗恩作为一名“视觉系的人”,肯定是有其优点的。他不只可以从赫敏的身体语言里获取信息,并以此来准确地判断她的心情,他还很擅长把他曾经看到过的画面在自己的脑子里原样回放出来。赫敏不知道他有这个技巧,在他们两个开始越来越多地在呆在一起消磨时间以后,他越来越频繁地使用这个技巧。当下,罗恩回忆起了比尔塞给他的那本书里的那些令人兴奋的画面。他一直都想尝试一下书里描绘的那些,但是直到现在,他也没敢提起这件事。

很明显,他至少有一位哥哥曾经对这些事情很感兴趣,因为那一页不只是被做上了记号,而且还多次被折角。不过,罗恩实在不能理解的是,为什么有人需要做记号和折角才能记住这一页,因为这一页上所介绍的姿势的名称与这一页的页码恰好是一模一样的。(你懂了么?我看英语原文可是看了两分钟才明白是什么意思…………懂了,就代表你美好的童年一去不复返了……译注)

随着那幅画面在他的脑袋里的放映,罗恩看着赫敏,暗自估计着如果自己提出试一试这个的话,她会不会是接受的态度。她正处于放松和舒适之中,而且,她肯定进入了状态,他能看到,也能感觉到。她的双手在他的背上无边地滑动,如果他能利用好自己的优势,并且巧妙地把提议说出来,她可能就会顺其自然了。她已经向他承认她也很失落,而那个记载在他那本神秘书籍第69页上的姿势毫无疑问会起到舒缓的作用。只要他能让自己保持克制、不用手指,而且温柔一些,她没有理由会不像他那样享受整个过程。

*******************************************************************

楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2013-01-30 22:46:00 +0800 CST  
求人气……

楼主 德甲_柯南_火影  发布于 2013-02-02 12:19:00 +0800 CST  

楼主:德甲_柯南_火影

字数:20658

发表时间:2012-09-23 23:09:00 +0800 CST

更新时间:2021-11-05 04:24:55 +0800 CST

评论数:645条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看