【翻译】无价之爱，始自第35章
我现在正在整理一个word档，把翻译出来的这40多章都整理进去，word的格式什么的比txt好很多，还能分节，而且我会尽量改下错字、理顺句子神马的，尽量校对正确，这个算福利吧
原谅我吧，明天前半段奉上……
一小束银色的烟雾从她的魔杖尖里射了出来，显然这个咒语施得并不算成功。那个她曾经在哈利的邓布利多军课程上成功召唤过的银色水獭在这时抛弃了她。
“不，”赫敏哀声呻吟着，摄魂怪正向她扑来，她闭上眼睛磕绊着向后退去。她撞上了罗恩，他仍然站在她身后，这时，一阵巨大的爆裂声响彻了整个教室。“不要，求求你，”她呜咽着，她转过身去紧紧抓住罗恩的袍子，然后把脸埋在了他的肩膀上。
“哈利当心！”一把熟悉的声音在她身后尖叫道。
“不，不，这是假的，”她在罗恩怀里咕哝着，她的眼睛紧紧地闭着，想要把那道在一瞬间里照亮了教室的不祥的绿光挡在身外。
当那具博格特罗恩尸体掉在地上的时候，帕瓦蒂喘着气，拉文德捂住了嘴以免自己叫出声来。
“罗恩？”赫敏无力地说道，她感到他的胳膊绕过了她的肩膀并且把她搂得更紧了。
“别看，”他回答说，他移开了自己的视线，而班里其他人则在恐惧地盯着那只博格特。他想都没想，就把目光对准了哈利，哈利正像其他人一样被吓到了。
哈利没有动，也没有说话，他就那样站在那儿，像其他人一样冻结在原地。他什么都干不了，只是睁大了眼睛盯着他的死党的毫无生机的尸体。一直到赫敏开始啜泣，哈利才又恢复了行动能力。
哈利猛地抬起头，盯着他的两个朋友，他们依然在教室中央一起站着。
“你为什么不带她出去呢，”唐克斯走到罗恩身后，柔声对他说道。“帮她平静下来。没说你，”她对哈利说，她看到这两个男孩互相使了个眼色然后都开始朝门口走去。“你在这儿呆着。罗恩能处理好。”
“见鬼去吧。”
“我需要你呆在这儿，”唐克斯毫不退让。
“而她需要我去外面，”他生气地回击说。
“不，没事儿，我没事儿，”赫敏抵抗着说，罗恩正把她引向门口。“别推我了，”她提高音量说着，抹了抹眼睛。“我用不着离开，我说了我现在很好。”
“你现在情况不好，”罗恩向前欠着身子耳语道，而唐克斯正在对全班同学讲话。
“那么，谁是下一个？”她大声问着，把大部分学生的注意力重新拉回自己身上。“你来怎么样，斐尼甘？”
“呃……”
“我来吧，”金妮插嘴道，她冲向前去，赶在哈利跟着罗恩和赫敏走进走廊之前抓住了他的胳膊。“让罗恩跟她聊吧，”她细声说着，把他拉回了教室中央。“在她变成这个样子的时候，他清楚该怎么应对。”
********************
“不，”赫敏哀声呻吟着，摄魂怪正向她扑来，她闭上眼睛磕绊着向后退去。她撞上了罗恩，他仍然站在她身后，这时，一阵巨大的爆裂声响彻了整个教室。“不要，求求你，”她呜咽着，她转过身去紧紧抓住罗恩的袍子，然后把脸埋在了他的肩膀上。
“哈利当心！”一把熟悉的声音在她身后尖叫道。
“不，不，这是假的，”她在罗恩怀里咕哝着，她的眼睛紧紧地闭着，想要把那道在一瞬间里照亮了教室的不祥的绿光挡在身外。
当那具博格特罗恩尸体掉在地上的时候，帕瓦蒂喘着气，拉文德捂住了嘴以免自己叫出声来。
“罗恩？”赫敏无力地说道，她感到他的胳膊绕过了她的肩膀并且把她搂得更紧了。
“别看，”他回答说，他移开了自己的视线，而班里其他人则在恐惧地盯着那只博格特。他想都没想，就把目光对准了哈利，哈利正像其他人一样被吓到了。
哈利没有动，也没有说话，他就那样站在那儿，像其他人一样冻结在原地。他什么都干不了，只是睁大了眼睛盯着他的死党的毫无生机的尸体。一直到赫敏开始啜泣，哈利才又恢复了行动能力。
哈利猛地抬起头，盯着他的两个朋友，他们依然在教室中央一起站着。
“你为什么不带她出去呢，”唐克斯走到罗恩身后，柔声对他说道。“帮她平静下来。没说你，”她对哈利说，她看到这两个男孩互相使了个眼色然后都开始朝门口走去。“你在这儿呆着。罗恩能处理好。”
“见鬼去吧。”
“我需要你呆在这儿，”唐克斯毫不退让。
“而她需要我去外面，”他生气地回击说。
“不，没事儿，我没事儿，”赫敏抵抗着说，罗恩正把她引向门口。“别推我了，”她提高音量说着，抹了抹眼睛。“我用不着离开，我说了我现在很好。”
“你现在情况不好，”罗恩向前欠着身子耳语道，而唐克斯正在对全班同学讲话。
“那么，谁是下一个？”她大声问着，把大部分学生的注意力重新拉回自己身上。“你来怎么样，斐尼甘？”
“呃……”
“我来吧，”金妮插嘴道，她冲向前去，赶在哈利跟着罗恩和赫敏走进走廊之前抓住了他的胳膊。“让罗恩跟她聊吧，”她细声说着，把他拉回了教室中央。“在她变成这个样子的时候，他清楚该怎么应对。”
********************
“以一个宣称自己状态很好的人来说，你的抓握的力量还真的是很大，”罗恩对赫敏耳语道，她正用双臂紧紧地环抱着罗恩。
“闭嘴，”她在他怀里咕哝道。
“有人可能会看见咱们，”罗恩提醒她。毕竟，他们正站在走廊里。任何人一转过拐角或者是从教室里走出来的话就会注意到他们俩正抱在一起。
“我不在乎。”
“我其实也不在乎，但是如果你再不放开我一点的话，我的血液循环就要被你掐断了。”
“傻蛋，”赫敏叹息道，但是她稍微把她的拥抱放松了一点点。
“今天星期五，”罗恩出人意料地说道。
“虽然我受了点心理创伤，但是还不至于忘掉今天是星期几。”
“咱们明天不用上课。”
“你想说的是？”
“咱们不用一大早起床，所以你可以……呃……跟我一起睡。我觉得你应该这样做。”
“好吧，”赫敏同意地说，她依然闭着眼睛，耳朵紧贴在他的胸膛上，这样她就能听到他的心跳了。
“这就同意了？”罗恩问道，他向后退了一步，惊讶地俯视着她。“你一开始就没有要尝试着跟我争论一下？”
她没有说话，而只是简单地望着他并且摇了摇头。
“她不应该催着你去面对博格特，”罗恩有点生气地说着，用胳膊搂着她的肩膀，又把她拉回了自己身边。“你已经说了你做不到，她应该听你的，我也应该听你的，对不起。”
“你的会是什么呢？”
“嗯？我的守护神？”罗恩犹疑地问道。“你见过啊，那是一只……”
“不是，”赫敏打断了他的话。“你的博格特。”
“呃……那个你也看过，”他回答说。“那是一只又大又多毛的蜘蛛，记得吗？”
“你那时候才十三岁，”她提醒他。“现在它会变成什么呢？”
“还是一样的东西。”
“你刚才一直确保着让我呆在你和博格特之间，就算是在它……变成你以后也是。你不是在怕一只蜘蛛，是其他的东西，是你不想让我看到的东西。”
“你……肯定不会想知道的，”他微弱地回答道。
“如果我不想知道我就不会问你了。”
“我不想谈这个。”
“是我吗？”
“赫敏，求求……”
“那就是为什么你这么想要服用那个魔药，即使是你已经知道那会……你懂得，咱们会……”
‘我不会让那些混蛋伤害你的，’他在回答她的问题之前想着。“那不是唯一的原因，”他吐了口气回答道。