【分享】歌曲《Sheytan Qiz》附歌词及翻译
歌曲文件：http://pan.baidu.com/s/1c0erOJY
歌词已校对，应该没问题，翻译是自己做的，有不对的地方请多指正，谢谢
词：Muhemmet Rozi Yaqin
曲：Bilal Enwer
合声：Nurzat Sattar
tunji körgen men sëni,
初次见到你
güzel bahar peslide.
在一个美丽的春日
untalmidim men sëni,
你在我的脑海中挥之不去
köygenkenmen eslide.
方知我已对你心生爱慕
gahi peyda bolisen.gahi ghayib bolisen.
你在我的眼前时隐时现
gahi bëqip naz bilen,
时而伴随着你的妩媚
manga qarap külisen.
看着我微笑
bilelmidim siringni,
我对你一无所知
kimge berding mëhringni?
你钟情于谁
mëni qilding sersane
令我魂牵梦绕
körsitip gül chëhringni
笑靥如花的你
qaldim ejeb yëgane
我如此地孤身一人
bu zimistan peslide
在这个寒冷的季节里
sheytanmu sen perishte
你是天使还是魔鬼
zating nëme eslide
你究竟是谁
歌词已校对，应该没问题，翻译是自己做的，有不对的地方请多指正，谢谢
词：Muhemmet Rozi Yaqin
曲：Bilal Enwer
合声：Nurzat Sattar
tunji körgen men sëni,
初次见到你
güzel bahar peslide.
在一个美丽的春日
untalmidim men sëni,
你在我的脑海中挥之不去
köygenkenmen eslide.
方知我已对你心生爱慕
gahi peyda bolisen.gahi ghayib bolisen.
你在我的眼前时隐时现
gahi bëqip naz bilen,
时而伴随着你的妩媚
manga qarap külisen.
看着我微笑
bilelmidim siringni,
我对你一无所知
kimge berding mëhringni?
你钟情于谁
mëni qilding sersane
令我魂牵梦绕
körsitip gül chëhringni
笑靥如花的你
qaldim ejeb yëgane
我如此地孤身一人
bu zimistan peslide
在这个寒冷的季节里
sheytanmu sen perishte
你是天使还是魔鬼
zating nëme eslide
你究竟是谁
这里还有另一个版本的《Sheytan Qiz》，也是Bilal Enwer唱的，但第二段歌词有区别。音频32秒处略有瑕疵，但目前这个版本的暂只能下到这个。
http://pan.baidu.com/s/1sjx4gbj
http://pan.baidu.com/s/1sjx4gbj