瑞士农夫billy与外星人接触笔记----30年前的资料，包括很多预言
Billy:
我。。。还是必须。。。
Ptaah:
159、你在回避我的问题。
160、你还必须生活下去吗？
161、你必须回答“是”或者“不”。
Billy:
不过。。。
Ptaah:
162、你的回答。
Billy:
不，我。。。好吧，我破产了，甚至12月的账单都没能力支付了。
Ptaah:
163. 你打算在哪里庆祝圣诞节？
Billy:
这不过是个虚假的节日。
Ptaah:
164、你还是没有回答我的问题。
Billy:
给孩子们准备了一棵很小的圣诞树。
Ptaah:
165、其他的呢？
Billy:
什么其他的？-我想法设法会很快就能给他们买点礼物。
Ptaah:
166. 你的境况就是这样了。
167、这种情况在大约1年后会有所变化。
168、我自己会关注这个问题的。
169、从此以后，在这方面我会有所控制，我不得不给你以下建议：
170、你曾经说过你要履行你的任务。
171、这很好。
172、你只有在接受援助你才能履行它。
173、我有责任告诉你，找个值得信赖的朋友帮你打理事物，以便你能养家糊口。
174、接受诚信赠与你的礼物和财物。
175、如果你对这些不满意，那我不得不暂停所有的接触。
176、最后，你从现在起必须接受那些为感谢而赠与的东西，因为你帮助过他们并且给他们过劝告，而且帮他们
解脱过身体和精神的疾苦。
Billy:
你很激进。
Ptaah:
177、你逼的。
Billy:
你真的是认真的？
Ptaah:
178、是的
Billy:
好吧，如果有人愿意帮助打理。确实是你逼我的，就算你煽风点火我也不会丢掉我的非物质主义。
Ptaah:
179、不是关于这个。
180、你继续做你自己就是。
181、只不过是你的朋友打理你的事务。
Billy:
好，我还是我，你不能强迫我，这个烦人的节日完了后，我把这些接触报告传给所有的朋友。
Ptaah:
182、到了那个时候西米斯就已经传递这些给你了。
Billy:
我恐怕没有什么时间去打出来，只有打出来后我才能传出去。
Ptaah:
183、就是说你因为某些原因会延迟这些工作了。
Billy:
正确。
Ptaah:
184、我不能也不会阻止你，我理解你的情况。
Billy:
我的石头落地了。
Ptaah:
185. 这方面我不会干涉的，但是至于你和家人的幸福问题我还是会干涉的。
Billy:
问题结束了？
Ptaah:
186. 说够了。
我。。。还是必须。。。
Ptaah:
159、你在回避我的问题。
160、你还必须生活下去吗？
161、你必须回答“是”或者“不”。
Billy:
不过。。。
Ptaah:
162、你的回答。
Billy:
不，我。。。好吧，我破产了，甚至12月的账单都没能力支付了。
Ptaah:
163. 你打算在哪里庆祝圣诞节？
Billy:
这不过是个虚假的节日。
Ptaah:
164、你还是没有回答我的问题。
Billy:
给孩子们准备了一棵很小的圣诞树。
Ptaah:
165、其他的呢？
Billy:
什么其他的？-我想法设法会很快就能给他们买点礼物。
Ptaah:
166. 你的境况就是这样了。
167、这种情况在大约1年后会有所变化。
168、我自己会关注这个问题的。
169、从此以后，在这方面我会有所控制，我不得不给你以下建议：
170、你曾经说过你要履行你的任务。
171、这很好。
172、你只有在接受援助你才能履行它。
173、我有责任告诉你，找个值得信赖的朋友帮你打理事物，以便你能养家糊口。
174、接受诚信赠与你的礼物和财物。
175、如果你对这些不满意，那我不得不暂停所有的接触。
176、最后，你从现在起必须接受那些为感谢而赠与的东西，因为你帮助过他们并且给他们过劝告，而且帮他们
解脱过身体和精神的疾苦。
Billy:
你很激进。
Ptaah:
177、你逼的。
Billy:
你真的是认真的？
Ptaah:
178、是的
Billy:
好吧，如果有人愿意帮助打理。确实是你逼我的，就算你煽风点火我也不会丢掉我的非物质主义。
Ptaah:
179、不是关于这个。
180、你继续做你自己就是。
181、只不过是你的朋友打理你的事务。
Billy:
好，我还是我，你不能强迫我，这个烦人的节日完了后，我把这些接触报告传给所有的朋友。
Ptaah:
182、到了那个时候西米斯就已经传递这些给你了。
Billy:
我恐怕没有什么时间去打出来，只有打出来后我才能传出去。
Ptaah:
183、就是说你因为某些原因会延迟这些工作了。
Billy:
正确。
Ptaah:
184、我不能也不会阻止你，我理解你的情况。
Billy:
我的石头落地了。
Ptaah:
185. 这方面我不会干涉的，但是至于你和家人的幸福问题我还是会干涉的。
Billy:
问题结束了？
Ptaah:
186. 说够了。
Billy:
好，那么关于Mount Shasta我还有个问题，我和西米斯谈论过，但是我还有些地方不清楚。北极人的后代至今
居住在Mount Shasta，Aleutian 和阿拉斯加。Henoch还有Jmmanuel，谈到了 “东西之风”或者“北和西”之
间，所以我常常想起北极人的“绿地”，所以北极一定是在非常北的地方，在绿地或者哪里。但是这和Mount
Shasta毫无关联啊，我该怎么去想这个事呢？
Ptaah:
187、在Henoch的时代，北极和今天是完全不同的。
188、因为宇宙的影响和地球的翻转，北极在那个时候往西偏移了很多。
189、那个时候的北极中心点在现在美国的佛罗里达。
190、那个时候的北极地区风景非常好，布满了棕榈树和其他热带植物。
191、那是地球的天堂，气候非常适宜。
192、“金苹果”遍布满地，现在叫“桔子”。
193、那个时候夏季永驻，因此也被称作“青春永驻之地”。
194、美味的水果到处都是。
195、北极那个时候的平均温度在26.7度，最冷也不会到21.9度。
196、现在的佛罗里达的气候和以前的北极一样。
Billy:
太神奇了！你能告诉我北极那个时候准确的地点？
Ptaah:
197、今天它的所在地还是继续被称作“绿地”，当然当年的北极和今天的北极是不同的。
Billy:
绿地，据我所知，在德语里被称作“草地”。
Ptaah:
198、是的。
199、那里有比翼鸟。
Billy:
什么？
Ptaah:
200、绿地和青春之地。
201、但是那是。不是今天的佛罗里达。
Billy:
那么Heracles, Gilgamesh, Henoch, Jmmanuel, Amitabah, Methusalem 和 Noah和其他所有的人都在那里
，不是在佛罗里达？
Ptaah:
202、在极北，在佛罗里达，它一直在那里，这个地方依旧被称作绿地。
203、但是Jmmanuel不是在那里而是在佛罗里达这个位置。
Billy:
啊，当然，他在没在那里，但是关于极北人我还是有个问题，关于Agharta的传奇。你能告诉我一些细节吗？
Ptaah:
204、你总是让我惊讶。
205、你是怎么知道正确名字的？
206、地球人一直把Agharta的名字念错。
207、一直被称作 Agharti。
Billy:
你忘记我曾经在印度和喜马拉雅呆过很长的时间了，同样也碰到了蓝色人种。
Ptaah:
208、难怪。
209、我本应该知道这点。
210、我无法给你更详细的信息，有些事情还有待确定。
211、在接近Shigatse和 Shampull是Agharta的地下领域，是（相对地球来说）外星人后代的首都和中心。
212、这是真正秘密的中心，拥有巨大的能力。
213、由称作“太阳之子”的种族控制。
214、但是不幸的是这个种族有逐渐统治地球世界的倾向，就像地球的宗教和秘密社团一样。
215、关于这个我还不能公开说。
216、
(当Ptaah说最后一句话的时候，一个机器人走近并说了一些什么我完全听不懂的话。)
Ptaah:
216、丢失的飞船找到了，我们现在可以继续旅行了。
217、我们下一个目标是第三世界的月亮。
218、和Semjase一起，你可以参观它并且照相。
219、然后继续去那个世界去看她想要你看的。
(我和西米斯在月亮上看了几个小时）
Billy:
Semjase, Ptaah去哪里了?我看不到他的飞船。
Semjase:
353、在他的辐射保护幕里。
Billy:
你是说视觉会阻止了？
Semjase:
354. 是的，在这里我们是陌生人；这也是为什么我也必须用保护幕保护飞船的原因。
355、这个时候和纬度的人类已经变得和平多了，但是还是比较野蛮也好勇善斗，他们会强迫我们降落，这可不会是个愉快的经历。
好，那么关于Mount Shasta我还有个问题，我和西米斯谈论过，但是我还有些地方不清楚。北极人的后代至今
居住在Mount Shasta，Aleutian 和阿拉斯加。Henoch还有Jmmanuel，谈到了 “东西之风”或者“北和西”之
间，所以我常常想起北极人的“绿地”，所以北极一定是在非常北的地方，在绿地或者哪里。但是这和Mount
Shasta毫无关联啊，我该怎么去想这个事呢？
Ptaah:
187、在Henoch的时代，北极和今天是完全不同的。
188、因为宇宙的影响和地球的翻转，北极在那个时候往西偏移了很多。
189、那个时候的北极中心点在现在美国的佛罗里达。
190、那个时候的北极地区风景非常好，布满了棕榈树和其他热带植物。
191、那是地球的天堂，气候非常适宜。
192、“金苹果”遍布满地，现在叫“桔子”。
193、那个时候夏季永驻，因此也被称作“青春永驻之地”。
194、美味的水果到处都是。
195、北极那个时候的平均温度在26.7度，最冷也不会到21.9度。
196、现在的佛罗里达的气候和以前的北极一样。
Billy:
太神奇了！你能告诉我北极那个时候准确的地点？
Ptaah:
197、今天它的所在地还是继续被称作“绿地”，当然当年的北极和今天的北极是不同的。
Billy:
绿地，据我所知，在德语里被称作“草地”。
Ptaah:
198、是的。
199、那里有比翼鸟。
Billy:
什么？
Ptaah:
200、绿地和青春之地。
201、但是那是。不是今天的佛罗里达。
Billy:
那么Heracles, Gilgamesh, Henoch, Jmmanuel, Amitabah, Methusalem 和 Noah和其他所有的人都在那里
，不是在佛罗里达？
Ptaah:
202、在极北，在佛罗里达，它一直在那里，这个地方依旧被称作绿地。
203、但是Jmmanuel不是在那里而是在佛罗里达这个位置。
Billy:
啊，当然，他在没在那里，但是关于极北人我还是有个问题，关于Agharta的传奇。你能告诉我一些细节吗？
Ptaah:
204、你总是让我惊讶。
205、你是怎么知道正确名字的？
206、地球人一直把Agharta的名字念错。
207、一直被称作 Agharti。
Billy:
你忘记我曾经在印度和喜马拉雅呆过很长的时间了，同样也碰到了蓝色人种。
Ptaah:
208、难怪。
209、我本应该知道这点。
210、我无法给你更详细的信息，有些事情还有待确定。
211、在接近Shigatse和 Shampull是Agharta的地下领域，是（相对地球来说）外星人后代的首都和中心。
212、这是真正秘密的中心，拥有巨大的能力。
213、由称作“太阳之子”的种族控制。
214、但是不幸的是这个种族有逐渐统治地球世界的倾向，就像地球的宗教和秘密社团一样。
215、关于这个我还不能公开说。
216、
(当Ptaah说最后一句话的时候，一个机器人走近并说了一些什么我完全听不懂的话。)
Ptaah:
216、丢失的飞船找到了，我们现在可以继续旅行了。
217、我们下一个目标是第三世界的月亮。
218、和Semjase一起，你可以参观它并且照相。
219、然后继续去那个世界去看她想要你看的。
(我和西米斯在月亮上看了几个小时）
Billy:
Semjase, Ptaah去哪里了?我看不到他的飞船。
Semjase:
353、在他的辐射保护幕里。
Billy:
你是说视觉会阻止了？
Semjase:
354. 是的，在这里我们是陌生人；这也是为什么我也必须用保护幕保护飞船的原因。
355、这个时候和纬度的人类已经变得和平多了，但是还是比较野蛮也好勇善斗，他们会强迫我们降落，这可不会是个愉快的经历。
Billy:
好，那么关于Mount Shasta我还有个问题，我和西米斯谈论过，但是我还有些地方不清楚。北极人的后代至今
居住在Mount Shasta，Aleutian 和阿拉斯加。Henoch还有Jmmanuel，谈到了 “东西之风”或者“北和西”之
间，所以我常常想起北极人的“绿地”，所以北极一定是在非常北的地方，在绿地或者哪里。但是这和Mount
Shasta毫无关联啊，我该怎么去想这个事呢？
Ptaah:
187、在Henoch的时代，北极和今天是完全不同的。
188、因为宇宙的影响和地球的翻转，北极在那个时候往西偏移了很多。
189、那个时候的北极中心点在现在美国的佛罗里达。
190、那个时候的北极地区风景非常好，布满了棕榈树和其他热带植物。
191、那是地球的天堂，气候非常适宜。
192、“金苹果”遍布满地，现在叫“桔子”。
193、那个时候夏季永驻，因此也被称作“青春永驻之地”。
194、美味的水果到处都是。
195、北极那个时候的平均温度在26.7度，最冷也不会到21.9度。
196、现在的佛罗里达的气候和以前的北极一样。
Billy:
太神奇了！你能告诉我北极那个时候准确的地点？
Ptaah:
197、今天它的所在地还是继续被称作“绿地”，当然当年的北极和今天的北极是不同的。
Billy:
绿地，据我所知，在德语里被称作“草地”。
Ptaah:
198、是的。
199、那里有比翼鸟。
Billy:
什么？
Ptaah:
200、绿地和青春之地。
201、但是那是。不是今天的佛罗里达。
Billy:
那么Heracles, Gilgamesh, Henoch, Jmmanuel, Amitabah, Methusalem 和 Noah和其他所有的人都在那里
，不是在佛罗里达？
Ptaah:
202、在极北，在佛罗里达，它一直在那里，这个地方依旧被称作绿地。
203、但是Jmmanuel不是在那里而是在佛罗里达这个位置。
Billy:
啊，当然，他在没在那里，但是关于极北人我还是有个问题，关于Agharta的传奇。你能告诉我一些细节吗？
Ptaah:
204、你总是让我惊讶。
205、你是怎么知道正确名字的？
206、地球人一直把Agharta的名字念错。
207、一直被称作 Agharti。
Billy:
你忘记我曾经在印度和喜马拉雅呆过很长的时间了，同样也碰到了蓝色人种。
Ptaah:
208、难怪。
209、我本应该知道这点。
210、我无法给你更详细的信息，有些事情还有待确定。
211、在接近Shigatse和 Shampull是Agharta的地下领域，是（相对地球来说）外星人后代的首都和中心。
212、这是真正秘密的中心，拥有巨大的能力。
213、由称作“太阳之子”的种族控制。
214、但是不幸的是这个种族有逐渐统治地球世界的倾向，就像地球的宗教和秘密社团一样。
215、关于这个我还不能公开说。
216、
(当Ptaah说最后一句话的时候，一个机器人走近并说了一些什么我完全听不懂的话。)
Ptaah:
216、丢失的飞船找到了，我们现在可以继续旅行了。
217、我们下一个目标是第三世界的月亮。
218、和Semjase一起，你可以参观它并且照相。
219、然后继续去那个世界去看她想要你看的。
(我和西米斯在月亮上看了几个小时）
Billy:
Semjase, Ptaah去哪里了?我看不到他的飞船。
Semjase:
353、在他的辐射保护幕里。
Billy:
你是说视觉会阻止了？
Semjase:
354. 是的，在这里我们是陌生人；这也是为什么我也必须用保护幕保护飞船的原因。
355、这个时候和纬度的人类已经变得和平多了，但是还是比较野蛮也好勇善斗，他们会强迫我们降落，这可不会是个愉快的经历。
好，那么关于Mount Shasta我还有个问题，我和西米斯谈论过，但是我还有些地方不清楚。北极人的后代至今
居住在Mount Shasta，Aleutian 和阿拉斯加。Henoch还有Jmmanuel，谈到了 “东西之风”或者“北和西”之
间，所以我常常想起北极人的“绿地”，所以北极一定是在非常北的地方，在绿地或者哪里。但是这和Mount
Shasta毫无关联啊，我该怎么去想这个事呢？
Ptaah:
187、在Henoch的时代，北极和今天是完全不同的。
188、因为宇宙的影响和地球的翻转，北极在那个时候往西偏移了很多。
189、那个时候的北极中心点在现在美国的佛罗里达。
190、那个时候的北极地区风景非常好，布满了棕榈树和其他热带植物。
191、那是地球的天堂，气候非常适宜。
192、“金苹果”遍布满地，现在叫“桔子”。
193、那个时候夏季永驻，因此也被称作“青春永驻之地”。
194、美味的水果到处都是。
195、北极那个时候的平均温度在26.7度，最冷也不会到21.9度。
196、现在的佛罗里达的气候和以前的北极一样。
Billy:
太神奇了！你能告诉我北极那个时候准确的地点？
Ptaah:
197、今天它的所在地还是继续被称作“绿地”，当然当年的北极和今天的北极是不同的。
Billy:
绿地，据我所知，在德语里被称作“草地”。
Ptaah:
198、是的。
199、那里有比翼鸟。
Billy:
什么？
Ptaah:
200、绿地和青春之地。
201、但是那是。不是今天的佛罗里达。
Billy:
那么Heracles, Gilgamesh, Henoch, Jmmanuel, Amitabah, Methusalem 和 Noah和其他所有的人都在那里
，不是在佛罗里达？
Ptaah:
202、在极北，在佛罗里达，它一直在那里，这个地方依旧被称作绿地。
203、但是Jmmanuel不是在那里而是在佛罗里达这个位置。
Billy:
啊，当然，他在没在那里，但是关于极北人我还是有个问题，关于Agharta的传奇。你能告诉我一些细节吗？
Ptaah:
204、你总是让我惊讶。
205、你是怎么知道正确名字的？
206、地球人一直把Agharta的名字念错。
207、一直被称作 Agharti。
Billy:
你忘记我曾经在印度和喜马拉雅呆过很长的时间了，同样也碰到了蓝色人种。
Ptaah:
208、难怪。
209、我本应该知道这点。
210、我无法给你更详细的信息，有些事情还有待确定。
211、在接近Shigatse和 Shampull是Agharta的地下领域，是（相对地球来说）外星人后代的首都和中心。
212、这是真正秘密的中心，拥有巨大的能力。
213、由称作“太阳之子”的种族控制。
214、但是不幸的是这个种族有逐渐统治地球世界的倾向，就像地球的宗教和秘密社团一样。
215、关于这个我还不能公开说。
216、
(当Ptaah说最后一句话的时候，一个机器人走近并说了一些什么我完全听不懂的话。)
Ptaah:
216、丢失的飞船找到了，我们现在可以继续旅行了。
217、我们下一个目标是第三世界的月亮。
218、和Semjase一起，你可以参观它并且照相。
219、然后继续去那个世界去看她想要你看的。
(我和西米斯在月亮上看了几个小时）
Billy:
Semjase, Ptaah去哪里了?我看不到他的飞船。
Semjase:
353、在他的辐射保护幕里。
Billy:
你是说视觉会阻止了？
Semjase:
354. 是的，在这里我们是陌生人；这也是为什么我也必须用保护幕保护飞船的原因。
355、这个时候和纬度的人类已经变得和平多了，但是还是比较野蛮也好勇善斗，他们会强迫我们降落，这可不会是个愉快的经历。
Billy:
啊，那他们实际上和现在的人类差不多，他们还在用他们原始的火箭吗？
Semjase:
356、你在想什么？他们住在将来，500年后。
357、看那里，有一艘他们的飞船。
Billy:
飞船？那他们掌握了太空航行技术了。
Semjase:
358、是的，他们有了500年的发展。
Billy:
当然，是的，但是--我要疯了，看那里。。。
Semjase:
359. 我不懂你…
Billy:
看，那艘飞船，我从那里看过这个。我曾经看过它，等等，啊，是了--他们和科幻里的飞船非常相像，我最近在电视里看到过。是一个关于猎户座的科幻故事，这个飞船和那里面的飞船非常相像。我觉得我在做梦。
Semjase:
360、不是的。
361、我曾经给你解释过，某些人接收过某些来自外太空的无意识感应，作家也是。
362、因此，他们描述将来的一些事物，同样也做一些模型和画作。
363、因此，慢慢地驱使人类准备将来的事情，驱使他们发展。
364、因此，如果你现在看到了那个飞船也属于此例。
Billy:
我懂，我没有这样想。
Semjase:
365、我们现在飞到这个世界去。
（几分钟后，我们已经在这个星球上了，只是在将来的500年后的维度上。西米斯给我看了很多很有趣的事情，因此我以关键词写下来。以便我认得出拍出来的照片。当我们再飞到太空时，我注意到我们已经在这个世界呆了7个小时了。然后我们飞到了Ptaah的大飞船里，然后再飞到了我们的时间和维度里。然后我想起来希望ptaah实现我一个愿望。）
Billy:
Ptaah，有没有可能你把我带去看看金星？我想拍一些那里的照片。我同样想再给月亮拍一些更好的照片，还有木星和土星。尤其是木星，我对红斑很感兴趣，我希望尽距离看看。
Ptaah:
220.我可以满足你的愿望。
221、如果你想拍金星的照片，你的相机需要有光源。
222、我有许多很专业的并且有强光的小飞船。
223、 到时我可以让两个这种飞行器和你一起拍照。
224、月亮，土星和木星也都可以。
225、关于近距离看木星，你必须好好保护你的照片，地球的科学家可能会看到它，这些对他们目前来说还不是好事。
226、我的照片也一样，你不能传播，除了你的组织以外。
227、底片也要保护好。
228、以防我在地球上被人认出。
229、拍了Asket和Nera对你来说已经是个很大的例外了，同时，我们发现美国有女性和她们两个很像，同样，她们也在一个兴趣团体里工作。
Billy:
这太可惜了。Asket和Nera两个现在在哪里？
Ptaah:
230、在美国。
231、我已经说了。
Billy:
能给我地址和更详细的消息吗？
Ptaah:
232、出于某种原因我不能这么做。
Billy:
你也这么神秘。
Ptaah:
233、出于某些原因不得不。
(Ptaah不会心软的。 然后他开着飞船迅速去了金星，然后在它夜晚的一面，通过他的特别的两个飞船的灯光我拍了一些照片。 回到月亮我同样拍了一些照片，然后在西米斯的飞船里我也拍了一些照片，同样也拍了一些地球的卫星的照片。当我们再飞回到月亮，我问西米斯俄罗斯月球车的事，月球车在几年前在月亮上行走过。西米斯说她能让月球车再启动，我自然让她赶紧去做。然后她飞到车子旁边然后用复杂的过程启动了它。当然，我同样把它拍下来了。然后她再次飞到了太空，然后我再次看到了UFO在上面飞。我在早期的飞行经历中已经提到过，并且Hans Jacob命名为“缝纫机",我同样拍了下来。当我们在Ptaah的飞船里飞向木星的时候，我抽空迅速拍下了地球和月亮。在木星，我又转到了西米斯的飞船，然后我拍了三张红斑的照片，同样我把Ptaah停在太空的飞船也拍了下来。然后Ptaah飞到了土星的附近，然后我又拍了一些照片。然后他的时间到了，他必须说再见了。我乘着西米斯的飞船回到了地球，然后她把我迅速带到了家，我很震惊于她的鲁莽。）
Billy:
你疯了吗？
Semjase:
366.我刚才检查了周围，没有什么在移动。
Billy:
但是我们在我房子的上面飞啊。
Semjase:
367.没有人能看到我们，我的飞船屏蔽了。
Billy:
这还差不多，但是你还是鲁莽了点。
Semjase:
368、你不应该惊讶，你从你那里学到的。
369、而且我觉得开始的还不错。
Billy:
你确实很幽默。
Semjase:
370、这是我以前说你的，现在你必须走了，你妻子过几分钟就会醒来。
371、看，我将在你房子的右边降落，那是个不错的地点。
371、下次见。
Billy:
好，好，那就降落下去吧，这很方便。我们下次见，西米斯。
（然后我从舱口滑出，我再没有看见飞船。我举起我的手，我的手消失了，但是感觉碰到了金属。因此，虽然我看不见但飞船在那里。然后我离开，当我站在离街道几米远的地方，我感觉到轻微的拉动。我迅速伸出我的手臂，但是感觉不到什么。然后，西米斯的声音穿透进来。）
Semjase:
371、我已经离你很高了，看。
（我往天空看去，很亮的灯光，现在变得飞船小了，迅速飞向了天空深处很快就不见了。）
Billy:
我还看的到灯光。
Semjase:
374、是的，现在走吧，还有7分钟你妻子就醒来了。
375、下次见，亲爱的朋友。
Billy:
西米斯，祝你好运，并且非常感谢。
啊，那他们实际上和现在的人类差不多，他们还在用他们原始的火箭吗？
Semjase:
356、你在想什么？他们住在将来，500年后。
357、看那里，有一艘他们的飞船。
Billy:
飞船？那他们掌握了太空航行技术了。
Semjase:
358、是的，他们有了500年的发展。
Billy:
当然，是的，但是--我要疯了，看那里。。。
Semjase:
359. 我不懂你…
Billy:
看，那艘飞船，我从那里看过这个。我曾经看过它，等等，啊，是了--他们和科幻里的飞船非常相像，我最近在电视里看到过。是一个关于猎户座的科幻故事，这个飞船和那里面的飞船非常相像。我觉得我在做梦。
Semjase:
360、不是的。
361、我曾经给你解释过，某些人接收过某些来自外太空的无意识感应，作家也是。
362、因此，他们描述将来的一些事物，同样也做一些模型和画作。
363、因此，慢慢地驱使人类准备将来的事情，驱使他们发展。
364、因此，如果你现在看到了那个飞船也属于此例。
Billy:
我懂，我没有这样想。
Semjase:
365、我们现在飞到这个世界去。
（几分钟后，我们已经在这个星球上了，只是在将来的500年后的维度上。西米斯给我看了很多很有趣的事情，因此我以关键词写下来。以便我认得出拍出来的照片。当我们再飞到太空时，我注意到我们已经在这个世界呆了7个小时了。然后我们飞到了Ptaah的大飞船里，然后再飞到了我们的时间和维度里。然后我想起来希望ptaah实现我一个愿望。）
Billy:
Ptaah，有没有可能你把我带去看看金星？我想拍一些那里的照片。我同样想再给月亮拍一些更好的照片，还有木星和土星。尤其是木星，我对红斑很感兴趣，我希望尽距离看看。
Ptaah:
220.我可以满足你的愿望。
221、如果你想拍金星的照片，你的相机需要有光源。
222、我有许多很专业的并且有强光的小飞船。
223、 到时我可以让两个这种飞行器和你一起拍照。
224、月亮，土星和木星也都可以。
225、关于近距离看木星，你必须好好保护你的照片，地球的科学家可能会看到它，这些对他们目前来说还不是好事。
226、我的照片也一样，你不能传播，除了你的组织以外。
227、底片也要保护好。
228、以防我在地球上被人认出。
229、拍了Asket和Nera对你来说已经是个很大的例外了，同时，我们发现美国有女性和她们两个很像，同样，她们也在一个兴趣团体里工作。
Billy:
这太可惜了。Asket和Nera两个现在在哪里？
Ptaah:
230、在美国。
231、我已经说了。
Billy:
能给我地址和更详细的消息吗？
Ptaah:
232、出于某种原因我不能这么做。
Billy:
你也这么神秘。
Ptaah:
233、出于某些原因不得不。
(Ptaah不会心软的。 然后他开着飞船迅速去了金星，然后在它夜晚的一面，通过他的特别的两个飞船的灯光我拍了一些照片。 回到月亮我同样拍了一些照片，然后在西米斯的飞船里我也拍了一些照片，同样也拍了一些地球的卫星的照片。当我们再飞回到月亮，我问西米斯俄罗斯月球车的事，月球车在几年前在月亮上行走过。西米斯说她能让月球车再启动，我自然让她赶紧去做。然后她飞到车子旁边然后用复杂的过程启动了它。当然，我同样把它拍下来了。然后她再次飞到了太空，然后我再次看到了UFO在上面飞。我在早期的飞行经历中已经提到过，并且Hans Jacob命名为“缝纫机",我同样拍了下来。当我们在Ptaah的飞船里飞向木星的时候，我抽空迅速拍下了地球和月亮。在木星，我又转到了西米斯的飞船，然后我拍了三张红斑的照片，同样我把Ptaah停在太空的飞船也拍了下来。然后Ptaah飞到了土星的附近，然后我又拍了一些照片。然后他的时间到了，他必须说再见了。我乘着西米斯的飞船回到了地球，然后她把我迅速带到了家，我很震惊于她的鲁莽。）
Billy:
你疯了吗？
Semjase:
366.我刚才检查了周围，没有什么在移动。
Billy:
但是我们在我房子的上面飞啊。
Semjase:
367.没有人能看到我们，我的飞船屏蔽了。
Billy:
这还差不多，但是你还是鲁莽了点。
Semjase:
368、你不应该惊讶，你从你那里学到的。
369、而且我觉得开始的还不错。
Billy:
你确实很幽默。
Semjase:
370、这是我以前说你的，现在你必须走了，你妻子过几分钟就会醒来。
371、看，我将在你房子的右边降落，那是个不错的地点。
371、下次见。
Billy:
好，好，那就降落下去吧，这很方便。我们下次见，西米斯。
（然后我从舱口滑出，我再没有看见飞船。我举起我的手，我的手消失了，但是感觉碰到了金属。因此，虽然我看不见但飞船在那里。然后我离开，当我站在离街道几米远的地方，我感觉到轻微的拉动。我迅速伸出我的手臂，但是感觉不到什么。然后，西米斯的声音穿透进来。）
Semjase:
371、我已经离你很高了，看。
（我往天空看去，很亮的灯光，现在变得飞船小了，迅速飞向了天空深处很快就不见了。）
Billy:
我还看的到灯光。
Semjase:
374、是的，现在走吧，还有7分钟你妻子就醒来了。
375、下次见，亲爱的朋友。
Billy:
西米斯，祝你好运，并且非常感谢。
Contact Report 055
接触日期周一， 6月14 ，1976 10:37am
摘要：
西米斯讲述了Quetzalcoatl这个人，亚特兰蒂斯和Mu的位置。
Meier
我有个问题，谁是Quetzalcoatl? Quetzal指的是他吗?[1] identical
Semjase
174、第二个问题的答案是“不”，也没有任何Quetzal的祖先是Quetzalcoatl。
175、Quetzalcoatl曾经是一个外星人组织中的高级指挥官，主要是在埃及活到。
176、他是个非常有知识和智慧的人，因此经常担任特别的任务，其中一个任务他去了南美，在那里他被当成Aztecs当成是上帝。
177、尤其因为他有一个小飞船，Aztecs更加这样认为，虽然这并不是他的本意。
178、当他第一次遇到另外一个指挥官，一个Huitzilopochtli时，他改变了自己的管理。
179、Huitzilopochtli是Gizeh中的一个智慧领导者，他对Aztecs施行血腥统治。
180、他对此贪得无厌，把人类的血当成祭品。而Quetzalcoatl则反对这样。
181、他们之间开始有了敌意，都试图控制政府，但是Huitzilopochtil 使用隐没诡计驱逐了Quetzalcoatl，后来Quetzalcoatl逃走并返回了埃及。
3.Meier
嗯，这些足够回答我的问题了。那你能告诉我亚特兰蒂斯具体的位置吗？
Semjase
183、很长时间来我就想报告这个了。
184、亚特兰蒂斯分为两个政府。
185、更大一些的亚特兰蒂斯座落于美国/南美和欧洲/非洲之间不同的大洲，而小一些的亚特兰蒂斯处于Santorini地区。
186、大一些的亚特兰蒂斯毁于与Mu的战争，Mu处于中国的戈壁沙漠地区，后来沉入到了海里。（楼主：这里应该指的是亚特兰蒂斯沉入海底，可以去
看亚里士多德文献里有提到一夜之间陆沉。）
187、但是Mu同样也被毁。尽存一些地下城镇。
188、6000年后小一些的亚特兰蒂斯被毁。
Meier
那么MU到底是什么样的？
Semjase
196、Mu是一个大陆，有时候也是那个大陆的首府。
197、像其他地方一样Mu也是一个国家，但是外星人除了在表面建设城市以外在地下也建设了Agarta城镇，每个都被一个男人和女人统治。
198、这些城市都没有特别重要的，除了它们是来自天琴星的外星人建造以外，后来被殖民，也同样被毁掉了。
接触日期周一， 6月14 ，1976 10:37am
摘要：
西米斯讲述了Quetzalcoatl这个人，亚特兰蒂斯和Mu的位置。
Meier
我有个问题，谁是Quetzalcoatl? Quetzal指的是他吗?[1] identical
Semjase
174、第二个问题的答案是“不”，也没有任何Quetzal的祖先是Quetzalcoatl。
175、Quetzalcoatl曾经是一个外星人组织中的高级指挥官，主要是在埃及活到。
176、他是个非常有知识和智慧的人，因此经常担任特别的任务，其中一个任务他去了南美，在那里他被当成Aztecs当成是上帝。
177、尤其因为他有一个小飞船，Aztecs更加这样认为，虽然这并不是他的本意。
178、当他第一次遇到另外一个指挥官，一个Huitzilopochtli时，他改变了自己的管理。
179、Huitzilopochtli是Gizeh中的一个智慧领导者，他对Aztecs施行血腥统治。
180、他对此贪得无厌，把人类的血当成祭品。而Quetzalcoatl则反对这样。
181、他们之间开始有了敌意，都试图控制政府，但是Huitzilopochtil 使用隐没诡计驱逐了Quetzalcoatl，后来Quetzalcoatl逃走并返回了埃及。
3.Meier
嗯，这些足够回答我的问题了。那你能告诉我亚特兰蒂斯具体的位置吗？
Semjase
183、很长时间来我就想报告这个了。
184、亚特兰蒂斯分为两个政府。
185、更大一些的亚特兰蒂斯座落于美国/南美和欧洲/非洲之间不同的大洲，而小一些的亚特兰蒂斯处于Santorini地区。
186、大一些的亚特兰蒂斯毁于与Mu的战争，Mu处于中国的戈壁沙漠地区，后来沉入到了海里。（楼主：这里应该指的是亚特兰蒂斯沉入海底，可以去
看亚里士多德文献里有提到一夜之间陆沉。）
187、但是Mu同样也被毁。尽存一些地下城镇。
188、6000年后小一些的亚特兰蒂斯被毁。
Meier
那么MU到底是什么样的？
Semjase
196、Mu是一个大陆，有时候也是那个大陆的首府。
197、像其他地方一样Mu也是一个国家，但是外星人除了在表面建设城市以外在地下也建设了Agarta城镇，每个都被一个男人和女人统治。
198、这些城市都没有特别重要的，除了它们是来自天琴星的外星人建造以外，后来被殖民，也同样被毁掉了。
Contact Report 085
Contact Report 085
接触日期/时间：周四,9月15日, 1977, 4:11PM
Ptaah
59. 现在我还想继续给你一些建议。
60、从我女儿处我得知，当你试图接近 Mr. Glanzmann时，看到一团紫气围绕他，这些你本应该得到警告的。
61、在这些问题上你应该多留心。
Billy
我知道，紫罗兰颜色与低级进化是一致的，所以我应该小心。（楼主：中国人说紫气东来看来不对哦。）
Ptaah
62、是的。
64、同时有许多错误的教导和说法，说紫罗兰色能抵抗负面的能量、震动和其他类似的负面影响。
65、你非常清楚你在许多关于紫色辐射方面有过许多很坏的经历， 比如紫外线，等等。
Billy
是，我知道，我不想试这个了，并不是我在这方面突然变得愚蠢了。我还记得自己受过伤害，所以我也不相信那些紫色辐射代表正面。
我既不相信“伟大的白人兄弟”和他们的变化，也不相信“自由之桥”和“我是”，或者其他的错误教义，你应该知道的。
Ptaah
66、我没有这样想。
Contact Report 085
接触日期/时间：周四,9月15日, 1977, 4:11PM
Ptaah
59. 现在我还想继续给你一些建议。
60、从我女儿处我得知，当你试图接近 Mr. Glanzmann时，看到一团紫气围绕他，这些你本应该得到警告的。
61、在这些问题上你应该多留心。
Billy
我知道，紫罗兰颜色与低级进化是一致的，所以我应该小心。（楼主：中国人说紫气东来看来不对哦。）
Ptaah
62、是的。
64、同时有许多错误的教导和说法，说紫罗兰色能抵抗负面的能量、震动和其他类似的负面影响。
65、你非常清楚你在许多关于紫色辐射方面有过许多很坏的经历， 比如紫外线，等等。
Billy
是，我知道，我不想试这个了，并不是我在这方面突然变得愚蠢了。我还记得自己受过伤害，所以我也不相信那些紫色辐射代表正面。
我既不相信“伟大的白人兄弟”和他们的变化，也不相信“自由之桥”和“我是”，或者其他的错误教义，你应该知道的。
Ptaah
66、我没有这样想。
Contact Report 107
接触日期/时间: 周六, 5月20, 1978, 2:50 PM
Billy:
好久没有见到你了，你好吗？你看起来真不错！你也是，Pleija。
Semjase:
1、你一点没变。
2、见到你真高兴。
Pleija:
1、我也很高兴。
2、我姐姐说的对，你一点都没变--除了你的胡子。
Billy:
你不喜欢？
Pleija:
3、哦，喜欢，你看起来很不错。
4、如果你的胡子更长一点的话，你就以前一样了。
5、当你还是。。。
Semjase:
3. Ple,你不该提起那个名字。
Pleija:
6. 对不起。
Billy:
好吧，孩子们，不用争论了，"Ple"是昵称吗？
Semjase:
4. 是的
Billy:
啊，很不错，Semjase，你完全康复了吗？
Semjase:
5、当我在Erra醒来时，我对那次坠毁毫无记忆。
6.通过Quetzal和父亲我才知道所有一切。
7. 那时候很糟糕，但是现在一切都还好。
8、我以后不会去中心了，所以将来你不得不去更远的地方会面了。
Billy:
我懂，非常对不起，我没能阻止那样的事情发生，这也是一个教训。
Semjase:
9. 是的，但我并不怪Jacobus。
10、Quetzal告诉我，这件事情对他打击很大，他以后不会再这样粗心了。
Billy:
这样的话他就如释重负了。
Semjase:
11.对那件事他不要再多想了。
12、其他人也可能发生这样的事情。
13、将来，我们不会再这样把自己置于危险中了。
Billy:
那肯定，没有人愿意这样的事情发生。
Semjase:
14、是的，你团队里的人也一样。
Billy:
什么意思？
Semjase:
15、总有很多好奇的人，包括你团队里新来的。
Billy:
谁敢这样，我就揍他。
Semjase:
16. 你一不注意就可能会有人跟着你来会面地点的。这样的事情以前也发生过。
Billy:
我会非常小心的。我们不能飞到中心的上面去看看那里的人在做什么吗？
Pleija:
7、当然-看，我们已经在了。
接触日期/时间: 周六, 5月20, 1978, 2:50 PM
Billy:
好久没有见到你了，你好吗？你看起来真不错！你也是，Pleija。
Semjase:
1、你一点没变。
2、见到你真高兴。
Pleija:
1、我也很高兴。
2、我姐姐说的对，你一点都没变--除了你的胡子。
Billy:
你不喜欢？
Pleija:
3、哦，喜欢，你看起来很不错。
4、如果你的胡子更长一点的话，你就以前一样了。
5、当你还是。。。
Semjase:
3. Ple,你不该提起那个名字。
Pleija:
6. 对不起。
Billy:
好吧，孩子们，不用争论了，"Ple"是昵称吗？
Semjase:
4. 是的
Billy:
啊，很不错，Semjase，你完全康复了吗？
Semjase:
5、当我在Erra醒来时，我对那次坠毁毫无记忆。
6.通过Quetzal和父亲我才知道所有一切。
7. 那时候很糟糕，但是现在一切都还好。
8、我以后不会去中心了，所以将来你不得不去更远的地方会面了。
Billy:
我懂，非常对不起，我没能阻止那样的事情发生，这也是一个教训。
Semjase:
9. 是的，但我并不怪Jacobus。
10、Quetzal告诉我，这件事情对他打击很大，他以后不会再这样粗心了。
Billy:
这样的话他就如释重负了。
Semjase:
11.对那件事他不要再多想了。
12、其他人也可能发生这样的事情。
13、将来，我们不会再这样把自己置于危险中了。
Billy:
那肯定，没有人愿意这样的事情发生。
Semjase:
14、是的，你团队里的人也一样。
Billy:
什么意思？
Semjase:
15、总有很多好奇的人，包括你团队里新来的。
Billy:
谁敢这样，我就揍他。
Semjase:
16. 你一不注意就可能会有人跟着你来会面地点的。这样的事情以前也发生过。
Billy:
我会非常小心的。我们不能飞到中心的上面去看看那里的人在做什么吗？
Pleija:
7、当然-看，我们已经在了。
Billy:
我能用无线设备和他们聊一会吗？
Semjase:
17.好啊，你接上设备。
18、但是我将不会把相关的会话信息传递给你了。
Billy:
你不必传，和他们聊一会我已经很满足了，他们将会非常震惊的，喂， Miranos 5…
Pleija:
8、你下面的朋友很喜欢这个。
9、看，他们都在抬头看我们。
Billy:
是，那么他们能看到我们吗？
Semjase:
19、不能，飞船被屏蔽了。
Billy:
你能让飞船可见几秒钟吗？
Semjase:
20、不行，你知道我不被允许这么做的。
Billy:
我知道，但是将来有这种可能性吗?
Semjase:
21、你知道 Quetzal和你说过什么的。
Billy:
当然，但是我希望在我的朋友面前能证明，比如你亮一些灯光之类的。
Semjase:
22、这倒是可能的。
23、但是得由我自己决定。
Billy:
当然。你随后的几年你妹妹得一直跟随你吗？
Pleija:
10. 不，我只会陪她2个月，她治愈的差不多了。
Billy:
这可不是个好消息-我的意思是，你只能来这么短时间，很少机会能见到你。
Semjase:
24. 你以后还是能经常见到她的。
Billy:
你知道5月6日7:00PM大概在1000米高的天空中，不知道是一艘飞船还是什么在我们的中心上空的事情吗？那个时候我们看到一个物体，
感觉有人在上面问候我，但是我也不是很确定，不知道是否是我的幻想。
Pleija:
11.不是幻想，Menara和我在问候你。
Billy:
但是那是一个晴天，应该可以看的很清楚的，可我怎么没看见呢？
Pleija:
12. 我们太粗心了，Quetzal也为此训诫我们了，但是我是希望你知道一点我们并没有忘记你们所有人，尤其是你。
13、Quetzal不允许我们离开，包括其他的人也是。
14、原因是所有人都很忙，为了铲除Giza人，他们曾试图逃脱。
15、因此，整个过程花了很长时间，17号也就是4天前，最后一个被 Quetzal和他的助手所擒获，并被放逐到银河系很远的Neber星系去
了，在那里他们就不能干伤天害理的事情也没用任何技术可依赖了，唯一只剩下他们的双手可劳作了。
16、这些Giza人做的坏事太多了。
Billy:
这些坏蛋为什么以前没被流放？
Semjase:
25、我们以前没用权利这么做，我们遵循生命的自由意愿，不管这是对的还是邪恶的。
26.这一点你是知道的。
27.这一次把他们放逐了是为了自卫。
28、这些坏东西攻击了住宅。
29、 并且还有你和你的组织。
30、从Quetzal和父亲处得知，在你身上发生过很不愉快的事情。
我能用无线设备和他们聊一会吗？
Semjase:
17.好啊，你接上设备。
18、但是我将不会把相关的会话信息传递给你了。
Billy:
你不必传，和他们聊一会我已经很满足了，他们将会非常震惊的，喂， Miranos 5…
Pleija:
8、你下面的朋友很喜欢这个。
9、看，他们都在抬头看我们。
Billy:
是，那么他们能看到我们吗？
Semjase:
19、不能，飞船被屏蔽了。
Billy:
你能让飞船可见几秒钟吗？
Semjase:
20、不行，你知道我不被允许这么做的。
Billy:
我知道，但是将来有这种可能性吗?
Semjase:
21、你知道 Quetzal和你说过什么的。
Billy:
当然，但是我希望在我的朋友面前能证明，比如你亮一些灯光之类的。
Semjase:
22、这倒是可能的。
23、但是得由我自己决定。
Billy:
当然。你随后的几年你妹妹得一直跟随你吗？
Pleija:
10. 不，我只会陪她2个月，她治愈的差不多了。
Billy:
这可不是个好消息-我的意思是，你只能来这么短时间，很少机会能见到你。
Semjase:
24. 你以后还是能经常见到她的。
Billy:
你知道5月6日7:00PM大概在1000米高的天空中，不知道是一艘飞船还是什么在我们的中心上空的事情吗？那个时候我们看到一个物体，
感觉有人在上面问候我，但是我也不是很确定，不知道是否是我的幻想。
Pleija:
11.不是幻想，Menara和我在问候你。
Billy:
但是那是一个晴天，应该可以看的很清楚的，可我怎么没看见呢？
Pleija:
12. 我们太粗心了，Quetzal也为此训诫我们了，但是我是希望你知道一点我们并没有忘记你们所有人，尤其是你。
13、Quetzal不允许我们离开，包括其他的人也是。
14、原因是所有人都很忙，为了铲除Giza人，他们曾试图逃脱。
15、因此，整个过程花了很长时间，17号也就是4天前，最后一个被 Quetzal和他的助手所擒获，并被放逐到银河系很远的Neber星系去
了，在那里他们就不能干伤天害理的事情也没用任何技术可依赖了，唯一只剩下他们的双手可劳作了。
16、这些Giza人做的坏事太多了。
Billy:
这些坏蛋为什么以前没被流放？
Semjase:
25、我们以前没用权利这么做，我们遵循生命的自由意愿，不管这是对的还是邪恶的。
26.这一点你是知道的。
27.这一次把他们放逐了是为了自卫。
28、这些坏东西攻击了住宅。
29、 并且还有你和你的组织。
30、从Quetzal和父亲处得知，在你身上发生过很不愉快的事情。
31、虽然这些叛徒很狡猾，最后还是得到了严惩。
32、这些人不能再干涉任何事了。
33、在核心集团中他们也没用一席之地了。
34、如果他们再来对你不利，他们应该就属于另外一个组织，这个组织每年聚一次。
35、我们内部的报告也不会再给他们。
36、以后他们还会试图东山再起，但对我们也好对你的组织也好不会再构成什么威胁了。
37、我们还有重要的事情要去做，而你对你的教导工作也耽搁了好多个月了。
38、对你忽略此事我非常困惑。
39、你的这种行为对我完全陌生。
40、当然，有一些非常不愉快的事情对你影响颇深，我对此感到非常伤心。
41、 但是你是一种非常不好的方式忽略你的工作。
（以下很多记录是关于迈尔没有好好进行精神教导工作的一些内容，如果他不继续进行份内事，所有昴宿星人将不再接触他等等内容，
我就不再详细翻译出来了。）
Billy:
对不起，西米斯，这些都是我的错，但是你不觉得我不能再出版接触记录有点不合适吗？
Semjase:
58、这也包括在其中。
59.Quetzal已经和你解释过了，所有事情都必须这样开展。
60、这是集体决定的，我也无法左右。
61、父亲和Quetzal已经决定了。
62.(接下来一大段关于比利和他的团队应该怎么开展工作等等内容，不再一句一句翻译了。）
Billy:
当然，请给我解释一下：我常常不得不给介绍新人使用中心和Sohar中心，并且给他们以必要的解释，如果以后我只专注自己的工作，以
后当有新问题产生的时候我怎么能有空去做这些？
Semjase:
105、这也是你任务的一部分。
106、。。。（重复的解释我不再翻译。）
Billy:
我理解，你和Martin、Mara不同有时候也违背自己的心意。告诉我其他的：你很容易受我们的振动（vibrations, 不知道翻译成什么合
适）影响，你曾经告诉我你时不时会走在地球人群中，如果你靠近我们意味着什么？你怎么可能还走在我们当中呢？
Semjase:
115.这很容易解释。
116. 如果我们走在地球人群中，我已经给你解释过，我们有一种非常小的设备可以抵消地球人类的振动。
117. 但是这些设备的不足只能维持32分钟。
118. 因此我们也不能长时间使用这个。
119.这些设备还不足够长时间给我们以保护。
Billy:
但是Asket已经有这样的设备，可以提供持续几周甚至几个月的保护，你为什么不做一个同样的呢？
Semjase:
120. 他们的设备设计完全是不同的，和我们的振动完全不合适。
121. Asket对此也无法提供帮助，我们的科学家只能发明合适我们自己的设备。
Billy:
那要多久才你才能有这样的设备?
122.这需要很长时间的。
123. 这不纯粹是技术问题，和心理、精神意识都有关，这让所有的事情就变得非常复杂了。
124. 如果所有的事情都是纯技术问题，那就没有什么意义了。
Billy:
我懂了，最近没有什么新的飞行物事件吗？
Pleija:
17.关于这个我倒可以告诉你几件新的，这是几天前在Menara发现的。
18. 我比我姐姐先来到这里。
19.你还记得去年秋天有一个飞行物对我们的呼叫没有做出任何回应吧?
20. 直到今天，我们对这个也没有找到什么线索，但它依然出现在地球的上空。
21.迄今为止，我们试图抓住这个物体，但是它会逃到一个我们不知道的维度去。
22、这个飞行物去年秋天做了一些我们完全不能理解的事情，我们希望同样或类似的事情能再发生。
23、这个小飞船，去年秋天在俄罗斯做了些破坏事件。
24、这个约100米宽大小的飞船，在俄罗斯的Petrozavodsk大白天用镭射炮攻击了地球，造成了一些损毁。
25.这个城市的局面陷入恐慌中，从各种迹象来看这艘飞船来者不善。
Billy:
不可理喻。关于时间地点你能给的更详细吗？
Pleija:
26.1977年9月20日周二，4:07 PM.
27、这艘小飞船，飞到Lake Onega的Petrozavodsk上空停留了大约11分钟，突然毫无征兆就开启了它的镭射炮。
Billy:
你前几天才知道？
Pleija:
28. 是的，因为我们很少去俄罗斯，这是我们组织的另外一个分支管理。
29、Quetzal清楚，但他对我们隐瞒了，他不希望麻烦我们。
30.但是那时候没有找出缘由。
31. 分析缘由，这是非常费时的一件事情，直到最近几周才调查结束。
32. 所以Quetzal才告诉我们，我才能告诉你。
Billy:
非常感谢，小姑娘。
Semjase:
125. 关于这件事情Pleija不能给予更详细的信息了。
Billy:
好，我也不需要知道的更多了。
Pleija:
33、今天到此为止吧。
34、不能让西米斯太劳累了。
--（接下来是互相道别，不再一一翻译）
32、这些人不能再干涉任何事了。
33、在核心集团中他们也没用一席之地了。
34、如果他们再来对你不利，他们应该就属于另外一个组织，这个组织每年聚一次。
35、我们内部的报告也不会再给他们。
36、以后他们还会试图东山再起，但对我们也好对你的组织也好不会再构成什么威胁了。
37、我们还有重要的事情要去做，而你对你的教导工作也耽搁了好多个月了。
38、对你忽略此事我非常困惑。
39、你的这种行为对我完全陌生。
40、当然，有一些非常不愉快的事情对你影响颇深，我对此感到非常伤心。
41、 但是你是一种非常不好的方式忽略你的工作。
（以下很多记录是关于迈尔没有好好进行精神教导工作的一些内容，如果他不继续进行份内事，所有昴宿星人将不再接触他等等内容，
我就不再详细翻译出来了。）
Billy:
对不起，西米斯，这些都是我的错，但是你不觉得我不能再出版接触记录有点不合适吗？
Semjase:
58、这也包括在其中。
59.Quetzal已经和你解释过了，所有事情都必须这样开展。
60、这是集体决定的，我也无法左右。
61、父亲和Quetzal已经决定了。
62.(接下来一大段关于比利和他的团队应该怎么开展工作等等内容，不再一句一句翻译了。）
Billy:
当然，请给我解释一下：我常常不得不给介绍新人使用中心和Sohar中心，并且给他们以必要的解释，如果以后我只专注自己的工作，以
后当有新问题产生的时候我怎么能有空去做这些？
Semjase:
105、这也是你任务的一部分。
106、。。。（重复的解释我不再翻译。）
Billy:
我理解，你和Martin、Mara不同有时候也违背自己的心意。告诉我其他的：你很容易受我们的振动（vibrations, 不知道翻译成什么合
适）影响，你曾经告诉我你时不时会走在地球人群中，如果你靠近我们意味着什么？你怎么可能还走在我们当中呢？
Semjase:
115.这很容易解释。
116. 如果我们走在地球人群中，我已经给你解释过，我们有一种非常小的设备可以抵消地球人类的振动。
117. 但是这些设备的不足只能维持32分钟。
118. 因此我们也不能长时间使用这个。
119.这些设备还不足够长时间给我们以保护。
Billy:
但是Asket已经有这样的设备，可以提供持续几周甚至几个月的保护，你为什么不做一个同样的呢？
Semjase:
120. 他们的设备设计完全是不同的，和我们的振动完全不合适。
121. Asket对此也无法提供帮助，我们的科学家只能发明合适我们自己的设备。
Billy:
那要多久才你才能有这样的设备?
122.这需要很长时间的。
123. 这不纯粹是技术问题，和心理、精神意识都有关，这让所有的事情就变得非常复杂了。
124. 如果所有的事情都是纯技术问题，那就没有什么意义了。
Billy:
我懂了，最近没有什么新的飞行物事件吗？
Pleija:
17.关于这个我倒可以告诉你几件新的，这是几天前在Menara发现的。
18. 我比我姐姐先来到这里。
19.你还记得去年秋天有一个飞行物对我们的呼叫没有做出任何回应吧?
20. 直到今天，我们对这个也没有找到什么线索，但它依然出现在地球的上空。
21.迄今为止，我们试图抓住这个物体，但是它会逃到一个我们不知道的维度去。
22、这个飞行物去年秋天做了一些我们完全不能理解的事情，我们希望同样或类似的事情能再发生。
23、这个小飞船，去年秋天在俄罗斯做了些破坏事件。
24、这个约100米宽大小的飞船，在俄罗斯的Petrozavodsk大白天用镭射炮攻击了地球，造成了一些损毁。
25.这个城市的局面陷入恐慌中，从各种迹象来看这艘飞船来者不善。
Billy:
不可理喻。关于时间地点你能给的更详细吗？
Pleija:
26.1977年9月20日周二，4:07 PM.
27、这艘小飞船，飞到Lake Onega的Petrozavodsk上空停留了大约11分钟，突然毫无征兆就开启了它的镭射炮。
Billy:
你前几天才知道？
Pleija:
28. 是的，因为我们很少去俄罗斯，这是我们组织的另外一个分支管理。
29、Quetzal清楚，但他对我们隐瞒了，他不希望麻烦我们。
30.但是那时候没有找出缘由。
31. 分析缘由，这是非常费时的一件事情，直到最近几周才调查结束。
32. 所以Quetzal才告诉我们，我才能告诉你。
Billy:
非常感谢，小姑娘。
Semjase:
125. 关于这件事情Pleija不能给予更详细的信息了。
Billy:
好，我也不需要知道的更多了。
Pleija:
33、今天到此为止吧。
34、不能让西米斯太劳累了。
--（接下来是互相道别，不再一一翻译）
Contact Report 108
接触时间/日期：周四,6月 1, 1978, 6:31 PM
比利和Ptaah接触，是关于预言教皇Paul VI 将在 1978年8月6日死亡的事情，由于本人不信教对这部分不怎么感兴趣，所以姑且留到以后有时间再翻译了。
Contact Report 109
接触日期/时间: 周四,6月8, 1978, 6:14 PM
Billy:
孩子们，你们可把我折腾了一番。
Semjase:
1、没办法啊。
2、你看，今天到处是当兵的。
Billy:
这些鸟人可折腾好几天了。
Quetzal:
1、我们也不得不在很远的地方把你放下去。
2、你看，在那里。
Billy:
天，比Schoenberg.还要远。
Semjase:
3、是的，我们曾经到过那里。
4、没办法，安全第一。
Billy:
我也没有理由反对。女孩儿，告诉我，显示屏那里的那个苹果，你是从哪里偷来的吗？
Semjase:
5、不是，那是我的口粮。
Billy:
你从哪里得来的？在哪里买的？
Semjase:
6、也不是。
7、从我父亲的飘动果园来的。
Billy:
你的意思是它是Ptaah巨型盒子生长和采摘来的？
Semjase:
8、是的。
Billy:
啊，你也有这样的水果，像我们地球的一样。
Semjase:
9、是的，不过它不是原产于Erra星。
10、这苹果可是地球的苹果树的后代子孙。
Billy:
哦，我明白了，你们在巨型太空船里培育一些地球的水果树然后生成水果。那么你们有哪些品种的树呢？
Semjase:
11、有树，有灌木和其他地球有的其他所有的品种。
12、我们的果园甚至有地球早已经灭绝了的种类。
13、我们保全了它们并且让它们变得对我们有用。
14、我们有所有你知道的地球上的水果，并且还有些你只听说过的。
Billy:
那太棒了，那它们的味道怎么样？和我们所知道的味道一样吗？
Semjase:
15.你是说这个苹果?
16、当然，味道还保留一致，不过可能要更鲜美一些。
17、我们的水果更鲜美多汁的原因在于，我们的机器人和仿生人每天非常认真地培植它们，包括培植其他的植物。
Billy:
那你不想吃那个苹果吗？
Semjase:
18. ???
Quetzal:
3.哈哈哈哈。。。你没有明白他的意思，但是我明白了！
4、而且了解非常透彻。
Semjase:
19. 我…???
Billy:
我的意思是：就让那个苹果孤独地躺在那里而不去吃它？它看起来很好吃的样子。
Semjase:
20、我要等会才吃它，当我。。。啊，我懂了。
21、当然，你拿去吧。
22、如果你想就吃它吧。
23、哦，我好笨。。。
Billy:
也不是那么笨，女孩儿，但是我确实暗示了。但是现在我也不想吃它，可能等到回家的路上吃。
接触时间/日期：周四,6月 1, 1978, 6:31 PM
比利和Ptaah接触，是关于预言教皇Paul VI 将在 1978年8月6日死亡的事情，由于本人不信教对这部分不怎么感兴趣，所以姑且留到以后有时间再翻译了。
Contact Report 109
接触日期/时间: 周四,6月8, 1978, 6:14 PM
Billy:
孩子们，你们可把我折腾了一番。
Semjase:
1、没办法啊。
2、你看，今天到处是当兵的。
Billy:
这些鸟人可折腾好几天了。
Quetzal:
1、我们也不得不在很远的地方把你放下去。
2、你看，在那里。
Billy:
天，比Schoenberg.还要远。
Semjase:
3、是的，我们曾经到过那里。
4、没办法，安全第一。
Billy:
我也没有理由反对。女孩儿，告诉我，显示屏那里的那个苹果，你是从哪里偷来的吗？
Semjase:
5、不是，那是我的口粮。
Billy:
你从哪里得来的？在哪里买的？
Semjase:
6、也不是。
7、从我父亲的飘动果园来的。
Billy:
你的意思是它是Ptaah巨型盒子生长和采摘来的？
Semjase:
8、是的。
Billy:
啊，你也有这样的水果，像我们地球的一样。
Semjase:
9、是的，不过它不是原产于Erra星。
10、这苹果可是地球的苹果树的后代子孙。
Billy:
哦，我明白了，你们在巨型太空船里培育一些地球的水果树然后生成水果。那么你们有哪些品种的树呢？
Semjase:
11、有树，有灌木和其他地球有的其他所有的品种。
12、我们的果园甚至有地球早已经灭绝了的种类。
13、我们保全了它们并且让它们变得对我们有用。
14、我们有所有你知道的地球上的水果，并且还有些你只听说过的。
Billy:
那太棒了，那它们的味道怎么样？和我们所知道的味道一样吗？
Semjase:
15.你是说这个苹果?
16、当然，味道还保留一致，不过可能要更鲜美一些。
17、我们的水果更鲜美多汁的原因在于，我们的机器人和仿生人每天非常认真地培植它们，包括培植其他的植物。
Billy:
那你不想吃那个苹果吗？
Semjase:
18. ???
Quetzal:
3.哈哈哈哈。。。你没有明白他的意思，但是我明白了！
4、而且了解非常透彻。
Semjase:
19. 我…???
Billy:
我的意思是：就让那个苹果孤独地躺在那里而不去吃它？它看起来很好吃的样子。
Semjase:
20、我要等会才吃它，当我。。。啊，我懂了。
21、当然，你拿去吧。
22、如果你想就吃它吧。
23、哦，我好笨。。。
Billy:
也不是那么笨，女孩儿，但是我确实暗示了。但是现在我也不想吃它，可能等到回家的路上吃。
Semjase:
24、它归你了。
（比利把苹果带回了家，并把它交给了Guido Moosbrugger，Guido用酒精把苹果泡在玻璃杯里，一直保持至今。)
Billy:
谢谢，现在，我可以读这个给你听吗？
Semjase:
25、关于什么的？
Billy:
摘自Martin Buber写的一本书。
Semjase:
26、那最好给Quetzal或者我父亲。
27、需要我联系他吗?
Billy:
很好啊，如果Quetzal也加进来，这会很有趣的，不知道他们两个会说什么。
Quetzal:
5.为什么？
Billy:
关于一些特别的事情。
Quetzal:
6、Martin Buber的书你是怎么想的？还有他的心灵游戏？
Billy:
我认为他的哲学是非常聪明的，但是完全不切实际而且会带来危险的后果。
Quetzal:
7、这很正确…
Semjase:
28、和父亲联系上了。
Ptaah:
1、你想和我说话？
2、关于什么的？
Billy:
关于Martin Buber的。
Ptaah:
3、哦。
4、我来听听。
接下来是讨论Martin Buber的书以及比利团队的一些问题，没有特别的信息，我就不翻译了。
Contact Report 110
接触日期/时间：周日, 7月9, 1978, 2:40 PM
Billy, Quetzal和 Semjase讨论了Jacobus的一些具有破坏性的一些态度和行为，如果这些核心成员再有任何不服从管理的行为，比利就打算放弃对FIGU组织的领导。
具体详细对话记录不再翻译。
Contact Report 111
接触时间/日期：周一, 7月17, 1978, 8:03 AM
这次接触记录是比利在森林摔跤并且失去意识，Quetzal和西米斯把他救醒后的记录，没有特别的，也不翻译了。
Contact Report 112
接触时间/日期：周三，7月y 19, 1978, 10:03 PM
Quetzal，比利和西米斯继续讨论关于FIGU组织的一些问题，不翻译了。
Contact Report 122-Contact Report 123
昴宿星的最高议会决定终止和地球人类的官方接触，西米斯告诉了比尔，终止的部分原因除了人类本身的缺陷以为也有比利团队的一些成员的问题。当然西米斯也告诉比尔以后还会接触他，但是不再是官方原因接触，而是纯粹出于朋友的关系。Contact Report123中比利问了西米斯关于木星的一颗彗星，我看完原文后觉得有些有必要翻译的再翻译。
24、它归你了。
（比利把苹果带回了家，并把它交给了Guido Moosbrugger，Guido用酒精把苹果泡在玻璃杯里，一直保持至今。)
Billy:
谢谢，现在，我可以读这个给你听吗？
Semjase:
25、关于什么的？
Billy:
摘自Martin Buber写的一本书。
Semjase:
26、那最好给Quetzal或者我父亲。
27、需要我联系他吗?
Billy:
很好啊，如果Quetzal也加进来，这会很有趣的，不知道他们两个会说什么。
Quetzal:
5.为什么？
Billy:
关于一些特别的事情。
Quetzal:
6、Martin Buber的书你是怎么想的？还有他的心灵游戏？
Billy:
我认为他的哲学是非常聪明的，但是完全不切实际而且会带来危险的后果。
Quetzal:
7、这很正确…
Semjase:
28、和父亲联系上了。
Ptaah:
1、你想和我说话？
2、关于什么的？
Billy:
关于Martin Buber的。
Ptaah:
3、哦。
4、我来听听。
接下来是讨论Martin Buber的书以及比利团队的一些问题，没有特别的信息，我就不翻译了。
Contact Report 110
接触日期/时间：周日, 7月9, 1978, 2:40 PM
Billy, Quetzal和 Semjase讨论了Jacobus的一些具有破坏性的一些态度和行为，如果这些核心成员再有任何不服从管理的行为，比利就打算放弃对FIGU组织的领导。
具体详细对话记录不再翻译。
Contact Report 111
接触时间/日期：周一, 7月17, 1978, 8:03 AM
这次接触记录是比利在森林摔跤并且失去意识，Quetzal和西米斯把他救醒后的记录，没有特别的，也不翻译了。
Contact Report 112
接触时间/日期：周三，7月y 19, 1978, 10:03 PM
Quetzal，比利和西米斯继续讨论关于FIGU组织的一些问题，不翻译了。
Contact Report 122-Contact Report 123
昴宿星的最高议会决定终止和地球人类的官方接触，西米斯告诉了比尔，终止的部分原因除了人类本身的缺陷以为也有比利团队的一些成员的问题。当然西米斯也告诉比尔以后还会接触他，但是不再是官方原因接触，而是纯粹出于朋友的关系。Contact Report123中比利问了西米斯关于木星的一颗彗星，我看完原文后觉得有些有必要翻译的再翻译。
接触日期/时间:周三, 1980年8月13日 , 11:16 PM
摘要
Ptaah谈到了他们忙于监控地球上将来会发生严重的事件，如：2003年USA攻打伊拉克，并且谈到了FIGU组织的三个人偷偷跟随比利去与西米斯会面的地点，并且这三个人的余生将会遭受意识混乱的问题，因为beamship的强烈振动他们三个不像比利能保护自己。还有梵蒂冈的2个教皇： Pius XI 和Pius XII与阿道夫.希特勒及约瑟夫.斯大林有合作关系，谈到了玛雅人的消失及弓形虫病等。
Billy:
我把最终成员名单带来了，给你看看。
Ptaah:
1、我们已经获悉了。
Billy:
那我不必大费口舌了。
Semjase:
1、只是有些问题需要讨论及解释一下。
Quetzal:
1、我想解释一些以下问题。
2、它。。。
Billy:
等一下，我还是想贴上这些信。han。。。
Ptaah:
2、你知道你不能再给我们任何信了。
Billy:
这只是关于有人想加入我们组织的普通信件，Pfeiffenberger家，他们希望得到一些建议。
Semjase:
2、尽管如此我还是不同意阅读里面的内容。
3、我们不应该继续读诸如作品和信件。
4、你可以直接和我们说说关于这个问题的内容，以便我们做出决定。
Billy:
我明白了。
Semjase:
5、但是下不为例。
Billy:
当然了。
Ptaah:
3、如果约定的事情变得让我们满意那么12月以后还有效。
Billy:
你真好。
Ptaah:
4、组织内部的每一个人都必须履行自己的义务。
5、因为接下来的时间我们忙于监控地球将来的一些严重事件。
Billy:
你是说中东的一些冲突事件吗？
Ptaah:
6、正确，90年代初期伊朗和伊拉克两个国家之间会有冲突，并且引发波斯湾一系列的严重后果。另外一场战争是美国和伊拉克之间的。
7、美国和伊拉克的战争将会在2003年爆发。
8、接下来的时间美国表现出越来越明显的称霸全球的想法。
Billy:
据我所知，第一场战争会在今年的9月初爆发，对吗？
Ptaah:
9、对的，但是请对此保持沉默。
10、你只能在组织内部讨论这些。
Billy:
我不会公开这些事情。
Semjase:
6、你刚才提及的事情是什么？
Billy:
啊。。是关于Pfeiffenberger家族，他们想加入我们的组织，但是是在澳地利的圣维特，他们需要你们的建议。
Ptaah:
11、如果是这样，我们会给予适当的建议。
12、当然我们需要详细研究一下。
13、让我女儿读一下信件，她来决定。
Semjase:
7、父亲，这个会与我们的决定有所抵触。
Ptaah:
14、这是一个特例。
Semjase:
8、但。。。
Ptaah:
15、这真的是一个特例。
Semjase:
9、好，那我看看我们能给什么建议。
10、请把信给我。
摘要
Ptaah谈到了他们忙于监控地球上将来会发生严重的事件，如：2003年USA攻打伊拉克，并且谈到了FIGU组织的三个人偷偷跟随比利去与西米斯会面的地点，并且这三个人的余生将会遭受意识混乱的问题，因为beamship的强烈振动他们三个不像比利能保护自己。还有梵蒂冈的2个教皇： Pius XI 和Pius XII与阿道夫.希特勒及约瑟夫.斯大林有合作关系，谈到了玛雅人的消失及弓形虫病等。
Billy:
我把最终成员名单带来了，给你看看。
Ptaah:
1、我们已经获悉了。
Billy:
那我不必大费口舌了。
Semjase:
1、只是有些问题需要讨论及解释一下。
Quetzal:
1、我想解释一些以下问题。
2、它。。。
Billy:
等一下，我还是想贴上这些信。han。。。
Ptaah:
2、你知道你不能再给我们任何信了。
Billy:
这只是关于有人想加入我们组织的普通信件，Pfeiffenberger家，他们希望得到一些建议。
Semjase:
2、尽管如此我还是不同意阅读里面的内容。
3、我们不应该继续读诸如作品和信件。
4、你可以直接和我们说说关于这个问题的内容，以便我们做出决定。
Billy:
我明白了。
Semjase:
5、但是下不为例。
Billy:
当然了。
Ptaah:
3、如果约定的事情变得让我们满意那么12月以后还有效。
Billy:
你真好。
Ptaah:
4、组织内部的每一个人都必须履行自己的义务。
5、因为接下来的时间我们忙于监控地球将来的一些严重事件。
Billy:
你是说中东的一些冲突事件吗？
Ptaah:
6、正确，90年代初期伊朗和伊拉克两个国家之间会有冲突，并且引发波斯湾一系列的严重后果。另外一场战争是美国和伊拉克之间的。
7、美国和伊拉克的战争将会在2003年爆发。
8、接下来的时间美国表现出越来越明显的称霸全球的想法。
Billy:
据我所知，第一场战争会在今年的9月初爆发，对吗？
Ptaah:
9、对的，但是请对此保持沉默。
10、你只能在组织内部讨论这些。
Billy:
我不会公开这些事情。
Semjase:
6、你刚才提及的事情是什么？
Billy:
啊。。是关于Pfeiffenberger家族，他们想加入我们的组织，但是是在澳地利的圣维特，他们需要你们的建议。
Ptaah:
11、如果是这样，我们会给予适当的建议。
12、当然我们需要详细研究一下。
13、让我女儿读一下信件，她来决定。
Semjase:
7、父亲，这个会与我们的决定有所抵触。
Ptaah:
14、这是一个特例。
Semjase:
8、但。。。
Ptaah:
15、这真的是一个特例。
Semjase:
9、好，那我看看我们能给什么建议。
10、请把信给我。
11、好，看来这个问题还是值得给予建议的。
12、Quetzal,请拿一下信。
13、请拿你的设备快速分析一下。
14、我们在这里等你。
Quetzal:
3、好，立即起飞。
4、再见。
Billy:
啊，他走了，他的飞船在哪里？
Semjase:
15、离我们几米高。
Billy:
啊，我也希望有这么一台心灵传输设备。
Ptaah:
16、如果你有这么一台设备有许多人甚至会暗杀你以获得这台设备。
Semjase:
16、他不是说真的，父亲。
Ptaah:
17、不是？
Semjase:
17、当然不是。
18、他只是说如果有的话，他会更便利。
Ptaah:
18、真的？
Semjase:
19.当然，他说的很清楚。
Ptaah:
19、那我就不懂了，他说他想有这么一台设备。
Semjase:
20.字面上来理解的话。
21、他说的是“想要这么一台”，一种虚拟的口气。
Ptaah:
20、哦，我懂了。他是水瓶座的人，一句话可能表达两个意思。
Semjase:
22、当然。
Billy:
我们不能想的太复杂了。
Ptaah:
21、想的复杂？
22、这是非常合理和有逻辑的想法，非宝瓶宫出生的人往往难以正确理解你说的话。
Billy:
你的意思是你理解也会有困难？
Semjase:
23、当然，甚至连我们之间都会有误会。
Billy:
哦，我从来没有想过这个。
----接下来很长的对话是关于比利的组织成员的讨论以及增加英文组织的迫切性，省略。---
Billy:
如果你还有时间我还想问几个问题。
Ptaah:
199、如果不费很长时间可以回答你的问题。
Billy:
是Ptaah曾经和我说过的关于伟大的旅途的事情，我们的地球有个核反应堆，还可以持续工作几百万年，但是现在逐渐在变冷。
Ptaah:
200、地球的核心有有个核聚变单元。
201、现在它的活性正在降低,并且几百万年后会失效。
202、也正是这个核心维持了磁场，磁场会在核聚变反应堆失效后消失。
203、也就是说届时宇宙的各种有害射线会毫无防范地射线地球，届时地球就变得不可居住了。
Billy:
这个信息足够了。Gudio问我是否知道有关玛雅消失的原因，你知道这个吗？
Quetzal:
57、一个原因是跨度约230年的强烈气候变化。
58、玛雅人居住的尤卡坦半岛被许多次干旱袭击，导致了许多人死亡或者导致他们迁徙。
59、另外一个原因是部落之间的战争及与外部印度（Indian）部落之间的战争。
60、另外许多人被瘟疫夺去了生命，这场瘟疫不只是在玛雅的中心区域流行，并且也发生在其他玛雅人居住的地方如：洪都拉斯伯利兹城和危地马拉等。
61、当时玛雅所有部落的人加起来大约是1千7百万。
62、横跨230年的自然灾害、瘟疫及战争最终导致南部中美洲，南墨西哥，危地马拉，洪都拉斯伯利兹等地土生土长的玛雅人的消失。
12、Quetzal,请拿一下信。
13、请拿你的设备快速分析一下。
14、我们在这里等你。
Quetzal:
3、好，立即起飞。
4、再见。
Billy:
啊，他走了，他的飞船在哪里？
Semjase:
15、离我们几米高。
Billy:
啊，我也希望有这么一台心灵传输设备。
Ptaah:
16、如果你有这么一台设备有许多人甚至会暗杀你以获得这台设备。
Semjase:
16、他不是说真的，父亲。
Ptaah:
17、不是？
Semjase:
17、当然不是。
18、他只是说如果有的话，他会更便利。
Ptaah:
18、真的？
Semjase:
19.当然，他说的很清楚。
Ptaah:
19、那我就不懂了，他说他想有这么一台设备。
Semjase:
20.字面上来理解的话。
21、他说的是“想要这么一台”，一种虚拟的口气。
Ptaah:
20、哦，我懂了。他是水瓶座的人，一句话可能表达两个意思。
Semjase:
22、当然。
Billy:
我们不能想的太复杂了。
Ptaah:
21、想的复杂？
22、这是非常合理和有逻辑的想法，非宝瓶宫出生的人往往难以正确理解你说的话。
Billy:
你的意思是你理解也会有困难？
Semjase:
23、当然，甚至连我们之间都会有误会。
Billy:
哦，我从来没有想过这个。
----接下来很长的对话是关于比利的组织成员的讨论以及增加英文组织的迫切性，省略。---
Billy:
如果你还有时间我还想问几个问题。
Ptaah:
199、如果不费很长时间可以回答你的问题。
Billy:
是Ptaah曾经和我说过的关于伟大的旅途的事情，我们的地球有个核反应堆，还可以持续工作几百万年，但是现在逐渐在变冷。
Ptaah:
200、地球的核心有有个核聚变单元。
201、现在它的活性正在降低,并且几百万年后会失效。
202、也正是这个核心维持了磁场，磁场会在核聚变反应堆失效后消失。
203、也就是说届时宇宙的各种有害射线会毫无防范地射线地球，届时地球就变得不可居住了。
Billy:
这个信息足够了。Gudio问我是否知道有关玛雅消失的原因，你知道这个吗？
Quetzal:
57、一个原因是跨度约230年的强烈气候变化。
58、玛雅人居住的尤卡坦半岛被许多次干旱袭击，导致了许多人死亡或者导致他们迁徙。
59、另外一个原因是部落之间的战争及与外部印度（Indian）部落之间的战争。
60、另外许多人被瘟疫夺去了生命，这场瘟疫不只是在玛雅的中心区域流行，并且也发生在其他玛雅人居住的地方如：洪都拉斯伯利兹城和危地马拉等。
61、当时玛雅所有部落的人加起来大约是1千7百万。
62、横跨230年的自然灾害、瘟疫及战争最终导致南部中美洲，南墨西哥，危地马拉，洪都拉斯伯利兹等地土生土长的玛雅人的消失。
Contact Report 476
接触日期/时间: 周二,2月3日 2009
Billy
。。。我想和正式地问一下2012年12月21日，不停地有人问我关于玛雅日历上提到的这个日期，诚然你给我解释过这一年的这一天会发生什么，但是我还是对此沉默比较好，以免引起恐惧和恐慌。我一直想以一种特别的方式把它写出来，比如公告之类的，你觉得如何？
Ptaah
。。。关于2012年12月21日和2012年一整年，你可以公开提及一些事情，但是我建议你保持沉默的还是不要说。
Billy
那行，我在特别公告上写出来，如果你觉得我必须保持沉默的内容你就提醒我。
Ptaah
好，那你说说你打算怎么解释。
Billy
好，那先从某人问我的一个问题开始。
问题
比利迈尔你能和我们说说关于玛雅日历提及的2012年12月21日世界末日的问题吗？
W. Hiestand, Switzerland
我的回答：
关于说这个是世界末日的问题我认为简直是胡说八道，一些占星家和其他神秘学家宣称2000年是世界末日，所以2012年也不是世界末日。这只不过是一种日历的计算和某种罕见的天文现象以及一些气候相关的现象。所谓的世界末日往往发生在世纪交替或者千年交替期间，地球的一些自然现象以及一些特别的天文星座或者彗星等，往往是一些所谓的“预言家”等等用来唬人的。玛雅日历所提及的2012将带来一系列特别的事件，2012年太阳爆发最猛烈并会造成太阳风暴，届时将剧烈影响地球的地磁平衡。强烈的X射线将会射向地球，地球
的磁场将会剧烈起伏，届时电力和电子设备将会崩溃，人造卫星也会受到影响，ISS也会受到很大的破坏甚至会彻底损毁。这样的太阳风暴可能导致巨大的自然灾害，最坏的情况会造成地球磁极翻转。这样的太阳风暴每11年会达到高峰，但是2012年可能会非同寻常的巨大。地球届时可能会受到巨大的辐射，对地球的臭氧层造成很大的负面影响。由于所有的因素影响，一氧化氮和酸雨将在全世界范围内普降，而这对地球的植物造成毁灭性的影响，干旱，坏天气，火山爆发，地震，作物欠收等等，甚至产生大范围内饥荒。除了这些，2012年还会有其他不愉快的事件，比如，来自太阳系边缘的未知，看不见，黑暗和巨大的太空漫游者届时会对地球造成巨大的破坏。所有这些在2010或2011出路苗头，并且部分好战分子和阴谋家会利用这个。
Ptaah
你不能说的更多了，你解释的应该足够了。
Billy
好，但是地球的人们对玛雅的2012年12月21日非常有兴趣。
---------关于2012年太阳系出于银河系的某个特定位置信息的解释与网上的信息一致，这里不再翻译。不过从比利迈尔去过未来500年的月球来看，2012绝对不是全人类的毁灭，只是一个大变动的时刻。
接触日期/时间: 周二,2月3日 2009
Billy
。。。我想和正式地问一下2012年12月21日，不停地有人问我关于玛雅日历上提到的这个日期，诚然你给我解释过这一年的这一天会发生什么，但是我还是对此沉默比较好，以免引起恐惧和恐慌。我一直想以一种特别的方式把它写出来，比如公告之类的，你觉得如何？
Ptaah
。。。关于2012年12月21日和2012年一整年，你可以公开提及一些事情，但是我建议你保持沉默的还是不要说。
Billy
那行，我在特别公告上写出来，如果你觉得我必须保持沉默的内容你就提醒我。
Ptaah
好，那你说说你打算怎么解释。
Billy
好，那先从某人问我的一个问题开始。
问题
比利迈尔你能和我们说说关于玛雅日历提及的2012年12月21日世界末日的问题吗？
W. Hiestand, Switzerland
我的回答：
关于说这个是世界末日的问题我认为简直是胡说八道，一些占星家和其他神秘学家宣称2000年是世界末日，所以2012年也不是世界末日。这只不过是一种日历的计算和某种罕见的天文现象以及一些气候相关的现象。所谓的世界末日往往发生在世纪交替或者千年交替期间，地球的一些自然现象以及一些特别的天文星座或者彗星等，往往是一些所谓的“预言家”等等用来唬人的。玛雅日历所提及的2012将带来一系列特别的事件，2012年太阳爆发最猛烈并会造成太阳风暴，届时将剧烈影响地球的地磁平衡。强烈的X射线将会射向地球，地球
的磁场将会剧烈起伏，届时电力和电子设备将会崩溃，人造卫星也会受到影响，ISS也会受到很大的破坏甚至会彻底损毁。这样的太阳风暴可能导致巨大的自然灾害，最坏的情况会造成地球磁极翻转。这样的太阳风暴每11年会达到高峰，但是2012年可能会非同寻常的巨大。地球届时可能会受到巨大的辐射，对地球的臭氧层造成很大的负面影响。由于所有的因素影响，一氧化氮和酸雨将在全世界范围内普降，而这对地球的植物造成毁灭性的影响，干旱，坏天气，火山爆发，地震，作物欠收等等，甚至产生大范围内饥荒。除了这些，2012年还会有其他不愉快的事件，比如，来自太阳系边缘的未知，看不见，黑暗和巨大的太空漫游者届时会对地球造成巨大的破坏。所有这些在2010或2011出路苗头，并且部分好战分子和阴谋家会利用这个。
Ptaah
你不能说的更多了，你解释的应该足够了。
Billy
好，但是地球的人们对玛雅的2012年12月21日非常有兴趣。
---------关于2012年太阳系出于银河系的某个特定位置信息的解释与网上的信息一致，这里不再翻译。不过从比利迈尔去过未来500年的月球来看，2012绝对不是全人类的毁灭，只是一个大变动的时刻。
Contact Report 135
接触日期/时间: 周四, 10月9日， 1980, 7:44 PM
摘要
这一次接触预言第二天阿尔及利亚大地震，并且Quetzal被Engelbert的汽车灯照到把他吓了一大跳。
Billy:
这是个短暂的会面啊，Quetzal。
Quetzal:
1. 我只是想散会步并且打算走了。
2、Menara在前面几百米远的地方等我，那有一群母牛。
3、我们的飞船也在附近。
Billy:
哦，我明白了，难怪东南面森林里的那群牲口焦躁不安的。
Quetzal:
4、 Menara很高兴呆在那里。
Billy:
那么要小心了，Engelbert的汽车停在离那里不远的地方，你的银色披风在这样多雨的夜晚不是很合适呢。
Quetzal:
5、很对。
Semjase:
1、那么两个都屡教不改。
Quetzal:
6、那么我还是现在走吧。
7、下次见。
Billy:
再见，向Menara问候。
Quetzal:
8、好。
Billy:
他走了哦。
Semjase:
2、当然，现在听好我要和你说的话，因为接下来的几个小时我会有很多工作要做，所以我今天只有很少的时间谈话。
Billy:
你的声音听起来很奇怪，好像有什么可怕的事情要发生了，我对你的这种声调太熟悉了。
Semjase:
3、是啊，就如你说的。
4、你在很早以前已经知道马上要发生的事情了。
Billy:
很不幸，最近因为心理因素我还真算不出地球马上要发生什么事情了。
Semjase:
5、我们曾经谈到过的。
Billy:
我还真想不起来了。
Semjase:
6. 艾尔-阿斯南姆
Billy:
艾尔-阿斯南姆 - 艾尔-阿斯南姆… 哦 - 是的,如果我没记错的话今年的秋天这座城市因为地震会毁掉80%。
Semjase:
7.是的。
8、明天！中午时分无可避免会发生了。
Billy:
如果我没记错，将会有几千人在30秒内死于地震。
Semjase:
9、很不幸，是的。
10、这将是阿尔及利亚最强地震之一。
Billy:
是的。
Semjase:
11、但是地球的科学家和政府并不会因此而多加思考。
Billy:
他们会否认是他们的过错，会归咎于自然灾害。而日本的科学家则变得比较聪明，至少会认为是气候变化和污染造成的。
Semjase:
12、嗯，是的。
Billy:
现在伊朗和伊拉克的血腥战争怎么样了？
Semjase:
13、这场兄弟之间的战争将会把世界带入危机。
14、我之前说过，战争是没有真正的赢家，在随后的几年，更多的谋杀和破坏性战争会在伊拉克发生，而这得归咎于美国和伊拉克的独裁者。
Billy:
我知道这个了，你能告诉我一些其他的即将发生的事件吗？
Semjase:
15、今天时间不够了，但是可以告诉你在接下来的几周将发生的其他事件。
Billy:
你真好。
Semjase:
16、即将发生的如下：
--接下来一大段关于 比利迈尔组织中的一些成员貌合神离的问题，包括比利的妻子等等，省略不提---
等一下，Quetzal在通讯器呼叫我…
Quetzal:
9、我刚才被吓了一跳。
Billy:
你看，那个家伙还在那里笑，发生什么事了？
Semjase:
49、等会他会告诉我们。
Quetzal:
10、（出现在通讯屏幕上）我刚才往Menara走去。
11、刚才我走向牧场围栏的时候，突然被两束光照到。
12、据我的分析器分析，这来自Engelbert的车灯。
13、他肯定看到我了。
14、这是我的推断。
Billy:
Quetzal, 你脱下你的银色闪亮披风了吗？
Quetzal:
15、没有，我当时认为Engelbert看不到我所以觉得没有必要。
Billy:
你想的有点错位了，孩子。（楼主：比利很搞笑，Quetzal好几百岁了还称呼人家为孩子）。
Quetzal:
16、对。
17、下次我得更加小心了。
Billy:
Engelbert看到你那么狼狈肯定以此为乐，虽然他不知道是你或者其他什么坏人。
Quetzal:
18、当然, 这就是为什么我不觉得是个威胁什么的。
19、我只是被惊吓了一小会。
20、你以后得给他解释并且替我问候他。
21、再见。
Billy:
这么久终于逮住他了，我真相看看他是什么表情。
Semjase:
50、肯定很搞笑。
注: Engelbert 后来证实了这次偶遇，他向Michael Hesemann提到了这次偶遇，Magazin 2000plus (Oct. 1998, vol. 10), 如下:
"当时比利迈尔请求我陪同他去会面，我们驾车去的时候比利是不是引导我怎么走，突然他说：“现在可以停车了。”他下车走了，而我开始我想，那可能是个外星人，但是后来我发现那个人更像是在照看母牛的农夫。然后我又坐回到了车里，我又看到什么东西在闪了。现在我得调查一下到底是怎么回事。然后我开车往那个方向去，然后打开了车灯--在我前面是Quetzal！外星人之一！这是我第一次见到外星人。他看起来个子比较高（楼主：因为所有记录没有看完，曾经在哪里看了个资料说Quetzal只有1.6米高，而这里说他看起来个子比较高，不知道是怎么回事）穿着披风和闪闪发光的太空服。车灯一照他突然站住不动了，我倒车后他突然就不见了。当比利回来后他笑着开玩笑地问我为什么要恐吓一个远足着--然后他告诉我那是Quetzal!
Billy:
Quetzal应该离车灯有100米 (330 英尺)远.他为什么跑刀车灯下我还不是很清楚，这样的距离地球人的振动会对你造成什么？据我所知，你可以在90-100米(297-330英尺.)距离接触地球人而无须任何保护设备并且也不会有任何振动对你造成损害。
Semjase:
51. 你最后说的对，但是第二部分说的不对。
52、Quetzal肯定不是自己跑到车灯下的，而是在黑暗中突然被车灯照到。
Billy:
啊，当然，看来我变得比较笨了，而且也没有逻辑了。我们中心的经济情况变得越来越不稳定了，我想问问你是否有什么解决方案？
Semjase:
53.当然, 最高议会认为一切还不错。
---接下来是讨论比利FIGU组织哪些人可以全职工作哪些人兼职以减少开支的问题，省略不表。----
Semjase:
65.再见了，今天确实赶时间。
66. 朋友，我们下次见。
Billy:
再见，下次早点来。
Semjase:
67. 会的，再见。
接触日期/时间: 周四, 10月9日， 1980, 7:44 PM
摘要
这一次接触预言第二天阿尔及利亚大地震，并且Quetzal被Engelbert的汽车灯照到把他吓了一大跳。
Billy:
这是个短暂的会面啊，Quetzal。
Quetzal:
1. 我只是想散会步并且打算走了。
2、Menara在前面几百米远的地方等我，那有一群母牛。
3、我们的飞船也在附近。
Billy:
哦，我明白了，难怪东南面森林里的那群牲口焦躁不安的。
Quetzal:
4、 Menara很高兴呆在那里。
Billy:
那么要小心了，Engelbert的汽车停在离那里不远的地方，你的银色披风在这样多雨的夜晚不是很合适呢。
Quetzal:
5、很对。
Semjase:
1、那么两个都屡教不改。
Quetzal:
6、那么我还是现在走吧。
7、下次见。
Billy:
再见，向Menara问候。
Quetzal:
8、好。
Billy:
他走了哦。
Semjase:
2、当然，现在听好我要和你说的话，因为接下来的几个小时我会有很多工作要做，所以我今天只有很少的时间谈话。
Billy:
你的声音听起来很奇怪，好像有什么可怕的事情要发生了，我对你的这种声调太熟悉了。
Semjase:
3、是啊，就如你说的。
4、你在很早以前已经知道马上要发生的事情了。
Billy:
很不幸，最近因为心理因素我还真算不出地球马上要发生什么事情了。
Semjase:
5、我们曾经谈到过的。
Billy:
我还真想不起来了。
Semjase:
6. 艾尔-阿斯南姆
Billy:
艾尔-阿斯南姆 - 艾尔-阿斯南姆… 哦 - 是的,如果我没记错的话今年的秋天这座城市因为地震会毁掉80%。
Semjase:
7.是的。
8、明天！中午时分无可避免会发生了。
Billy:
如果我没记错，将会有几千人在30秒内死于地震。
Semjase:
9、很不幸，是的。
10、这将是阿尔及利亚最强地震之一。
Billy:
是的。
Semjase:
11、但是地球的科学家和政府并不会因此而多加思考。
Billy:
他们会否认是他们的过错，会归咎于自然灾害。而日本的科学家则变得比较聪明，至少会认为是气候变化和污染造成的。
Semjase:
12、嗯，是的。
Billy:
现在伊朗和伊拉克的血腥战争怎么样了？
Semjase:
13、这场兄弟之间的战争将会把世界带入危机。
14、我之前说过，战争是没有真正的赢家，在随后的几年，更多的谋杀和破坏性战争会在伊拉克发生，而这得归咎于美国和伊拉克的独裁者。
Billy:
我知道这个了，你能告诉我一些其他的即将发生的事件吗？
Semjase:
15、今天时间不够了，但是可以告诉你在接下来的几周将发生的其他事件。
Billy:
你真好。
Semjase:
16、即将发生的如下：
--接下来一大段关于 比利迈尔组织中的一些成员貌合神离的问题，包括比利的妻子等等，省略不提---
等一下，Quetzal在通讯器呼叫我…
Quetzal:
9、我刚才被吓了一跳。
Billy:
你看，那个家伙还在那里笑，发生什么事了？
Semjase:
49、等会他会告诉我们。
Quetzal:
10、（出现在通讯屏幕上）我刚才往Menara走去。
11、刚才我走向牧场围栏的时候，突然被两束光照到。
12、据我的分析器分析，这来自Engelbert的车灯。
13、他肯定看到我了。
14、这是我的推断。
Billy:
Quetzal, 你脱下你的银色闪亮披风了吗？
Quetzal:
15、没有，我当时认为Engelbert看不到我所以觉得没有必要。
Billy:
你想的有点错位了，孩子。（楼主：比利很搞笑，Quetzal好几百岁了还称呼人家为孩子）。
Quetzal:
16、对。
17、下次我得更加小心了。
Billy:
Engelbert看到你那么狼狈肯定以此为乐，虽然他不知道是你或者其他什么坏人。
Quetzal:
18、当然, 这就是为什么我不觉得是个威胁什么的。
19、我只是被惊吓了一小会。
20、你以后得给他解释并且替我问候他。
21、再见。
Billy:
这么久终于逮住他了，我真相看看他是什么表情。
Semjase:
50、肯定很搞笑。
注: Engelbert 后来证实了这次偶遇，他向Michael Hesemann提到了这次偶遇，Magazin 2000plus (Oct. 1998, vol. 10), 如下:
"当时比利迈尔请求我陪同他去会面，我们驾车去的时候比利是不是引导我怎么走，突然他说：“现在可以停车了。”他下车走了，而我开始我想，那可能是个外星人，但是后来我发现那个人更像是在照看母牛的农夫。然后我又坐回到了车里，我又看到什么东西在闪了。现在我得调查一下到底是怎么回事。然后我开车往那个方向去，然后打开了车灯--在我前面是Quetzal！外星人之一！这是我第一次见到外星人。他看起来个子比较高（楼主：因为所有记录没有看完，曾经在哪里看了个资料说Quetzal只有1.6米高，而这里说他看起来个子比较高，不知道是怎么回事）穿着披风和闪闪发光的太空服。车灯一照他突然站住不动了，我倒车后他突然就不见了。当比利回来后他笑着开玩笑地问我为什么要恐吓一个远足着--然后他告诉我那是Quetzal!
Billy:
Quetzal应该离车灯有100米 (330 英尺)远.他为什么跑刀车灯下我还不是很清楚，这样的距离地球人的振动会对你造成什么？据我所知，你可以在90-100米(297-330英尺.)距离接触地球人而无须任何保护设备并且也不会有任何振动对你造成损害。
Semjase:
51. 你最后说的对，但是第二部分说的不对。
52、Quetzal肯定不是自己跑到车灯下的，而是在黑暗中突然被车灯照到。
Billy:
啊，当然，看来我变得比较笨了，而且也没有逻辑了。我们中心的经济情况变得越来越不稳定了，我想问问你是否有什么解决方案？
Semjase:
53.当然, 最高议会认为一切还不错。
---接下来是讨论比利FIGU组织哪些人可以全职工作哪些人兼职以减少开支的问题，省略不表。----
Semjase:
65.再见了，今天确实赶时间。
66. 朋友，我们下次见。
Billy:
再见，下次早点来。
Semjase:
67. 会的，再见。
Contact Report 135
接触日期/时间: 周四, 10月9日， 1980, 7:44 PM
摘要
这一次接触预言第二天阿尔及利亚大地震，并且Quetzal被Engelbert的汽车灯照到把他吓了一大跳。
Billy:
这是个短暂的会面啊，Quetzal。
Quetzal:
1. 我只是想散会步并且打算走了。
2、Menara在前面几百米远的地方等我，那有一群母牛。
3、我们的飞船也在附近。
Billy:
哦，我明白了，难怪东南面森林里的那群牲口焦躁不安的。
Quetzal:
4、 Menara很高兴呆在那里。
Billy:
那么要小心了，Engelbert的汽车停在离那里不远的地方，你的银色披风在这样多雨的夜晚不是很合适呢。
Quetzal:
5、很对。
Semjase:
1、那么两个都屡教不改。
Quetzal:
6、那么我还是现在走吧。
7、下次见。
Billy:
再见，向Menara问候。
Quetzal:
8、好。
Billy:
他走了哦。
Semjase:
2、当然，现在听好我要和你说的话，因为接下来的几个小时我会有很多工作要做，所以我今天只有很少的时间谈话。
Billy:
你的声音听起来很奇怪，好像有什么可怕的事情要发生了，我对你的这种声调太熟悉了。
Semjase:
3、是啊，就如你说的。
4、你在很早以前已经知道马上要发生的事情了。
Billy:
很不幸，最近因为心理因素我还真算不出地球马上要发生什么事情了。
接触日期/时间: 周四, 10月9日， 1980, 7:44 PM
摘要
这一次接触预言第二天阿尔及利亚大地震，并且Quetzal被Engelbert的汽车灯照到把他吓了一大跳。
Billy:
这是个短暂的会面啊，Quetzal。
Quetzal:
1. 我只是想散会步并且打算走了。
2、Menara在前面几百米远的地方等我，那有一群母牛。
3、我们的飞船也在附近。
Billy:
哦，我明白了，难怪东南面森林里的那群牲口焦躁不安的。
Quetzal:
4、 Menara很高兴呆在那里。
Billy:
那么要小心了，Engelbert的汽车停在离那里不远的地方，你的银色披风在这样多雨的夜晚不是很合适呢。
Quetzal:
5、很对。
Semjase:
1、那么两个都屡教不改。
Quetzal:
6、那么我还是现在走吧。
7、下次见。
Billy:
再见，向Menara问候。
Quetzal:
8、好。
Billy:
他走了哦。
Semjase:
2、当然，现在听好我要和你说的话，因为接下来的几个小时我会有很多工作要做，所以我今天只有很少的时间谈话。
Billy:
你的声音听起来很奇怪，好像有什么可怕的事情要发生了，我对你的这种声调太熟悉了。
Semjase:
3、是啊，就如你说的。
4、你在很早以前已经知道马上要发生的事情了。
Billy:
很不幸，最近因为心理因素我还真算不出地球马上要发生什么事情了。
Semjase:
5、我们曾经谈到过的。
Billy:
我还真想不起来了。
Semjase:
6. 艾尔-阿斯南姆
Billy:
艾尔-阿斯南姆 - 艾尔-阿斯南姆… 哦 - 是的,如果我没记错的话今年的秋天这座城市因为地震会毁掉80%。
Semjase:
7.是的。
8、明天！中午时分无可避免会发生了。
Billy:
如果我没记错，将会有几千人在30秒内死于地震。
Semjase:
9、很不幸，是的。
10、这将是阿尔及利亚最强地震之一。
Billy:
是的。
Semjase:
11、但是地球的科学家和政府并不会因此而多加思考。
Billy:
他们会否认是他们的过错，会归咎于自然灾害。而日本的科学家则变得比较聪明，至少会认为是气候变化和污染造成的。
Semjase:
12、嗯，是的。
Billy:
现在伊朗和伊拉克的血腥战争怎么样了？
Semjase:
13、这场兄弟之间的战争将会把世界带入危机。
14、我之前说过，战争是没有真正的赢家，在随后的几年，更多的谋杀和破坏性战争会在伊拉克发生，而这得归咎于美国和伊拉克的独裁者。
Billy:
我知道这个了，你能告诉我一些其他的即将发生的事件吗？
Semjase:
15、今天时间不够了，但是可以告诉你在接下来的几周将发生的其他事件。
Billy:
你真好。
Semjase:
16、即将发生的如下：
--接下来一大段关于 比利迈尔组织中的一些成员貌合神离的问题，包括比利的妻子等等，省略不提---
等一下，Quetzal在通讯器呼叫我…
Quetzal:
9、我刚才被吓了一跳。
Billy:
你看，那个家伙还在那里笑，发生什么事了？
Semjase:
49、等会他会告诉我们。
Quetzal:
10、（出现在通讯屏幕上）我刚才往Menara走去。
11、刚才我走向牧场围栏的时候，突然被两束光照到。
12、据我的分析器分析，这来自Engelbert的车灯。
13、他肯定看到我了。
14、这是我的推断。
Billy:
Quetzal, 你脱下你的银色闪亮披风了吗？
Quetzal:
15、没有，我当时认为Engelbert看不到我所以觉得没有必要。
Billy:
你想的有点错位了，孩子。（楼主：比利很搞笑，Quetzal好几百岁了还称呼人家为孩子）。
Quetzal:
16、对。
17、下次我得更加小心了。
Billy:
Engelbert看到你那么狼狈肯定以此为乐，虽然他不知道是你或者其他什么坏人。
Quetzal:
18、当然, 这就是为什么我不觉得是个威胁什么的。
19、我只是被惊吓了一小会。
20、你以后得给他解释并且替我问候他。
21、再见。
Billy:
这么久终于逮住他了，我真相看看他是什么表情。
Semjase:
50、肯定很搞笑。
注: Engelbert 后来证实了这次偶遇，他向Michael Hesemann提到了这次偶遇，Magazin 2000plus (Oct. 1998, vol. 10), 如下:
"当时比利迈尔请求我陪同他去会面，我们驾车去的时候比利是不是引导我怎么走，突然他说：“现在可以停车了。”他下车走了，而我开始我想，那可能是个外星人，但是后来我发现那个人更像是在照看母牛的农夫。然后我又坐回到了车里，我又看到什么东西在闪了。现在我得调查一下到底是怎么回事。然后我开车往那个方向去，然后打开了车灯--在我前面是Quetzal！外星人之一！这是我第一次见到外星人。他看起来个子比较高（楼主：因为所有记录没有看完，曾经在哪里看了个资料说Quetzal只有1.6米高，而这里说他看起来个子比较高，不知道是怎么回事）穿着披风和闪闪发光的太空服。车灯一照他突然站住不动了，我倒车后他突然就不见了。当比利回来后他笑着开玩笑地问我为什么要恐吓一个远足着--然后他告诉我那是Quetzal!
Billy:
Quetzal应该离车灯有100米 (330 英尺)远.他为什么跑刀车灯下我还不是很清楚，这样的距离地球人的振动会对你造成什么？据我所知，你可以在90-100米(297-330英尺.)距离接触地球人而无须任何保护设备并且也不会有任何振动对你造成损害。
Semjase:
51. 你最后说的对，但是第二部分说的不对。
52、Quetzal肯定不是自己跑到车灯下的，而是在黑暗中突然被车灯照到。
Billy:
啊，当然，看来我变得比较笨了，而且也没有逻辑了。我们中心的经济情况变得越来越不稳定了，我想问问你是否有什么解决方案？
Semjase:
53.当然, 最高议会认为一切还不错。
---接下来是讨论比利FIGU组织哪些人可以全职工作哪些人兼职以减少开支的问题，省略不表。----
Semjase:
65.再见了，今天确实赶时间。
66. 朋友，我们下次见。
Billy:
再见，下次早点来。
Semjase:
67. 会的，再见。
5、我们曾经谈到过的。
Billy:
我还真想不起来了。
Semjase:
6. 艾尔-阿斯南姆
Billy:
艾尔-阿斯南姆 - 艾尔-阿斯南姆… 哦 - 是的,如果我没记错的话今年的秋天这座城市因为地震会毁掉80%。
Semjase:
7.是的。
8、明天！中午时分无可避免会发生了。
Billy:
如果我没记错，将会有几千人在30秒内死于地震。
Semjase:
9、很不幸，是的。
10、这将是阿尔及利亚最强地震之一。
Billy:
是的。
Semjase:
11、但是地球的科学家和政府并不会因此而多加思考。
Billy:
他们会否认是他们的过错，会归咎于自然灾害。而日本的科学家则变得比较聪明，至少会认为是气候变化和污染造成的。
Semjase:
12、嗯，是的。
Billy:
现在伊朗和伊拉克的血腥战争怎么样了？
Semjase:
13、这场兄弟之间的战争将会把世界带入危机。
14、我之前说过，战争是没有真正的赢家，在随后的几年，更多的谋杀和破坏性战争会在伊拉克发生，而这得归咎于美国和伊拉克的独裁者。
Billy:
我知道这个了，你能告诉我一些其他的即将发生的事件吗？
Semjase:
15、今天时间不够了，但是可以告诉你在接下来的几周将发生的其他事件。
Billy:
你真好。
Semjase:
16、即将发生的如下：
--接下来一大段关于 比利迈尔组织中的一些成员貌合神离的问题，包括比利的妻子等等，省略不提---
等一下，Quetzal在通讯器呼叫我…
Quetzal:
9、我刚才被吓了一跳。
Billy:
你看，那个家伙还在那里笑，发生什么事了？
Semjase:
49、等会他会告诉我们。
Quetzal:
10、（出现在通讯屏幕上）我刚才往Menara走去。
11、刚才我走向牧场围栏的时候，突然被两束光照到。
12、据我的分析器分析，这来自Engelbert的车灯。
13、他肯定看到我了。
14、这是我的推断。
Billy:
Quetzal, 你脱下你的银色闪亮披风了吗？
Quetzal:
15、没有，我当时认为Engelbert看不到我所以觉得没有必要。
Billy:
你想的有点错位了，孩子。（楼主：比利很搞笑，Quetzal好几百岁了还称呼人家为孩子）。
Quetzal:
16、对。
17、下次我得更加小心了。
Billy:
Engelbert看到你那么狼狈肯定以此为乐，虽然他不知道是你或者其他什么坏人。
Quetzal:
18、当然, 这就是为什么我不觉得是个威胁什么的。
19、我只是被惊吓了一小会。
20、你以后得给他解释并且替我问候他。
21、再见。
Billy:
这么久终于逮住他了，我真相看看他是什么表情。
Semjase:
50、肯定很搞笑。
注: Engelbert 后来证实了这次偶遇，他向Michael Hesemann提到了这次偶遇，Magazin 2000plus (Oct. 1998, vol. 10), 如下:
"当时比利迈尔请求我陪同他去会面，我们驾车去的时候比利是不是引导我怎么走，突然他说：“现在可以停车了。”他下车走了，而我开始我想，那可能是个外星人，但是后来我发现那个人更像是在照看母牛的农夫。然后我又坐回到了车里，我又看到什么东西在闪了。现在我得调查一下到底是怎么回事。然后我开车往那个方向去，然后打开了车灯--在我前面是Quetzal！外星人之一！这是我第一次见到外星人。他看起来个子比较高（楼主：因为所有记录没有看完，曾经在哪里看了个资料说Quetzal只有1.6米高，而这里说他看起来个子比较高，不知道是怎么回事）穿着披风和闪闪发光的太空服。车灯一照他突然站住不动了，我倒车后他突然就不见了。当比利回来后他笑着开玩笑地问我为什么要恐吓一个远足着--然后他告诉我那是Quetzal!
Billy:
Quetzal应该离车灯有100米 (330 英尺)远.他为什么跑刀车灯下我还不是很清楚，这样的距离地球人的振动会对你造成什么？据我所知，你可以在90-100米(297-330英尺.)距离接触地球人而无须任何保护设备并且也不会有任何振动对你造成损害。
Semjase:
51. 你最后说的对，但是第二部分说的不对。
52、Quetzal肯定不是自己跑到车灯下的，而是在黑暗中突然被车灯照到。
Billy:
啊，当然，看来我变得比较笨了，而且也没有逻辑了。我们中心的经济情况变得越来越不稳定了，我想问问你是否有什么解决方案？
Semjase:
53.当然, 最高议会认为一切还不错。
---接下来是讨论比利FIGU组织哪些人可以全职工作哪些人兼职以减少开支的问题，省略不表。----
Semjase:
65.再见了，今天确实赶时间。
66. 朋友，我们下次见。
Billy:
再见，下次早点来。
Semjase:
67. 会的，再见。
Contact Report 137
接触日期/时间: 周六,10月18, 10:47 PM
摘要
Semjase告诉比利Quetzal在两个生物机器人上做了一个实验，其中一个的数据来自于比利，另外一个的数据来自于中心的成员。实验结果很搞笑然而也是致命的，昴宿星人无法理解比利迈尔怎么能经受成员的不合逻辑，并且他们也理解了他们对比利期望太高了。比利的健康由于自身的努力还有Quetzal仪器的帮助已经逐渐好转。
Billy:
好，我很想知道测试结果是怎么样的。
Semjase:
4、我们也是。
5、所有事情看起来不妙，因此测试结果应该也一样。
Billy:
恐怕是这样。
Semjase:
6、这是唯一逻辑的推论。
Billy:
你还有希望，我不能等待这么长时间。
Semjase:
9、今天希望一切都好，我们一起等待测试结果出来。
10.另外我今天时间不多，晚上还有任务。
Billy:
我现在还有一个问题。
Semjase:
11、如果真那么重要，就问吧。
Billy:
我们中心现在需要载一些树苗，但我不清楚两颗树之间到底要隔多远才合适，我的意见是隔2米，而 Jacobus认为150cm就够了，我想问问Quetzal在这方面的意见。
Semjase:
12、当我有测试结果出来之前你还得有点耐心。
13、我现在无法联系上Quetzal，他现在在另外一个时间维度上。
14、当他回到我们这个时间维度他会联系我，然后我会把问题转交给他看他有什么建议。
Billy:
好。
Semjase:
15、我们现在得再见了。
16、再见，照顾好自己的身体。
Billy:
我会。
Semjase:
17、这很好，你自己努力加上Quetzal的仪器的帮助最近你的气色好多了。
Billy:
这台仪器对我起了很大的作用。
Semjase:
18、这台仪器只有你主观努力才能起到更好的作用。
19、记住不要过于激动。
20、尤其不要因为你的命令没有得到执行而发生争吵，因为这样的行为在你看来是没有逻辑并且难以理解的。
Billy:
啊，现在你变得更加聪明了。
Semjase:
23、目前的情况，谁也不希望发生，同时我们也意识到我们对你期望太多了。
24、如果我们的一个仿生机器人处于你的位置，当这么多不符合逻辑的事情发生他最终会毁掉自己。
Billy:
你的玩笑很奇怪哦。
Semjase:
25、不，我是称述事实。
26、实验证明我们对你期望过多了。
27、Quetzal想出这么个主意。
Billy:
他经常有些疯狂的主意，他测试了什么？
Semjase:
28、他想看看仿生机器人能忍受多久。
Billy:
那么发生了什么？
Semjase:
29、很不好的结果。
30、可以说是个悲剧。
Billy:
你让我越来越好奇了，你就不能把白兔从卷心菜园子里赶出来吗？
Semjase:
31、好
32. Quetzal把所有中心中成员的一些消极数据放到了仿生机器人身上。
33、结果很糟糕。
Billy:
然后。。？
Semjase:
34、最后所有的这些非逻辑的想法和行动导致了仿生机器人无论是在行动还是语言上变得很疯狂。
Billy:
还不是那么坏， 我不认为Quetzal在仿生机器人做这样的实验是正确的事情。
Semjase:
35、这是他做出这个仪器的目的，另外你也不清楚整个实验的情况。
36、我们的仿生机器人完全是基于逻辑思考和逻辑行为的，他们的能力甚至优于我们的能力和潜能。
37、Quetzal把你所有的数据放到了其中一个仿生机器人身上，而从一开始你和成员之间发生的所有事情放在另外一个仿生机器人身上。
38、Quetzal把两个机器人放在靠近冥王星附近的一艘旧beamship上，然后启动他们让他们在那里生活。
39、然后我们的屏幕可以监控到这些可怕的事情。
40、几分钟后，放了你数据的仿生机器人生病了。而我们的记录设备记录到一个完全无助的行为。
41、很快他想自我毁灭，下一刻他很生气提高了自己的声音。
42、同时，另外一个仿生机器人说一些完全不经过大脑的疯狂的话 ，并且无目的无感觉地操作飞船。
43、那个有你数据的机器人一直努力让另外一个机器人变得有逻辑。
44、而另外一个机器人毫不理会。
45、我们的记录设备明白无误地记录到，有成员数据的机器人表现出自私、个人主义等，并且表现出权力欲等等。
46、并且只按自己的意愿行事，最终代表你的机器人突然失控变得疯狂了。
47、从我们的设备来看，他的人造脑子慢慢地变得一塌糊涂，慢慢地煮熟并且冒汽了。（楼主：看来气的冒烟是有道理的。）
48、然后，他撕掉了自己的脑袋。
49、同时另外一个机器人继续以完全表现出不符逻辑的行为，并且说一些糊涂和疯狂的话。
50、然后他突然失去控制地打击飞船的设备，然后他启动了飞船的自毁装置，最后飞船爆炸了。
Billy:
我希望我看到这些。
Semjase:
51、这证明我们对你有不人道的地方。
52、一个机器人不能承受，那么人也不能承受。
53、Quetzal的实验证明这些年你经受了非常的考验。
Billy:
不管如何，我还活着。
Semjase:
54、这对我们来说也无法理解，我们希望和你一起彻底分析所有的事情。
55、从我们的分析来看，从机器人的自毁行为来看整个事情我们知道的还不够多。
Billy:
事实上，你也无法完全弄明白我，你曾经教我怎么进行自我保护，因此连你都无法看透我。
Semjase:
56、当然，那也是我犯的一个错误，我必须经常告诫自己。
57、你最真的自我一定看起来很坏，当你把自己所有的感觉破坏掉时，那个时候恐怕坏到连我也认不出来。
58、这页是为什么Quetzal 进行这么可怕的一个实验的原因。
Billy:
我想你很忙吧？
Semjase:
59、是的，但是我还是想告诉你，我们完全站在你这边，不管多么坏的导致你退出的事情发生，当然我们不希望发生这样的事情。
60、此外，将来你专心于日常事务时，我会通过心灵感应和你联系。
61、这会很困难并且很耗费体力，但是最紧急的时候还是必须的。
Billy:
重点是什么？
Semjase:
62、你心灵的恢复，现在它已经很虚弱了。
63、它也牵涉到心灵知识的扩展
Billy:
没问题。
Semjase:
64. 你现在健康在逐渐恢复。
65、因此新的学习是非常有必要的。
66.我们现在希望你不会被成员影响。
67. 我现在得走了
--互相道别不提---
Contact Report 138
接触时间/日期:周日，10月19，1980, 11:10 PM
摘要
比利把核心成员的测试数据交给了西米斯，西米斯把Quetzal关于树之间应该隔多远的数据给了比利，以及比利的健康情况等。
Billy:
这是测试结果，已经事先校验过，我希望做的是正确的，有时回答只对了一半因此也只给了一半的分，不知道是否可以这样？
Semjase:
1、当然，但是现在先不谈这个。
2、对的，如果答案只对了一半则只能部分评估。
Billy:
好，我之前不确定，但是觉得这样最公平。另外对结果我很惊讶，因为经历过这么多事情后，我并不奢望如此。
Semjase:
3、你很高兴并且很惊讶？
Billy:
是的。
Semjase:
4、当我看完这些后可能也会高兴。
Billy:
你现在不看？
Semjase:
5、不，时间有限。
6、周二我会联系你并且给你回答。
Billy:
好，那么我可以回去了？
Semjase:
7、不，我和 Quetzal交谈过了。
Billy:
哦，你是说树苗的事？
Semjase:
8、当然。
Billy:
好，那么说吧。
Semjase:
9、Quetzal 告诉你如下事情:
10、地球上林业部门违反了几个基本的规则，自然法则也往往被忽视。
11、不止是对已经存在的森林同样对新生森林也一样。
12、最主要的错误就是树木之间间隔太近。
13、 密切栽培的错误观点盛行。
14、如果距离太近会导致树木没有足够的空间和阳光，反而阻碍树木的生长。
15、错误的栽培距离会导致树木生长缓慢，并且也无法防风暴。
16、出于有目的的栽培，只有高而修长的树生长，但是以它们的直径无法防止风暴。
17、在砍伐之前应该让树木有足够的生长时间和空间。
18、栽培距离过近会导致树木无法再生也无法产出种子。
19、因此，树苗之间的距离需保持在270cm到300cm，以提供足够的空间。
20、最低不能少于255cm。
21、地球上的森林栽培还有一个问题就是栽培过于单一，这是非常错误的。
22、只有混合多种植物才是最有利的，无论对鸟儿还是动物。
23、动物带给人们的好处往往多余坏处，而地球人往往通过下毒、化学品、打猎或者甚至完全根除它们。
Billy:
你还没有告诉我一些新的事情。
Semjase:
--接下来是关于对比利健康的担忧，省略不提---
Billy:
为什么？我现在感觉好多了。
Semjase:
28. 当然，但是你现在的情况还不稳定。
Billy:
什么意思？
Semjase:
29、处于高和低一线之间
30、这个阶段是很关键的。
31、这个阶段任何细微的偶然都会让你正在恢复的健康功亏一篑，所以你必须要小心。
32、所以任何成员都不能有任何导致这种后果的行为发生。
Billy:
我希望不会，最近所有事情都不错。
Semjase:
33、我们也是这样的结论。
34、最近所有事情都进展不错，而这应该是很早以前就这样的。
Billy:
我希望果真如此。
Semjase:
35、我们也很高兴，为表示对你的感谢，接下来你可以拍一些不错的关于我的新飞船的照片，我的飞船很快就造好了。
Billy:
那太好了，你说快到了具体是什么时候？
Semjase:
36.1到2个月内。
37. 但是我现在得走了，我的朋友。
--互相道别不提---
接触时间/日期:周日，10月19，1980, 11:10 PM
摘要
比利把核心成员的测试数据交给了西米斯，西米斯把Quetzal关于树之间应该隔多远的数据给了比利，以及比利的健康情况等。
Billy:
这是测试结果，已经事先校验过，我希望做的是正确的，有时回答只对了一半因此也只给了一半的分，不知道是否可以这样？
Semjase:
1、当然，但是现在先不谈这个。
2、对的，如果答案只对了一半则只能部分评估。
Billy:
好，我之前不确定，但是觉得这样最公平。另外对结果我很惊讶，因为经历过这么多事情后，我并不奢望如此。
Semjase:
3、你很高兴并且很惊讶？
Billy:
是的。
Semjase:
4、当我看完这些后可能也会高兴。
Billy:
你现在不看？
Semjase:
5、不，时间有限。
6、周二我会联系你并且给你回答。
Billy:
好，那么我可以回去了？
Semjase:
7、不，我和 Quetzal交谈过了。
Billy:
哦，你是说树苗的事？
Semjase:
8、当然。
Billy:
好，那么说吧。
Semjase:
9、Quetzal 告诉你如下事情:
10、地球上林业部门违反了几个基本的规则，自然法则也往往被忽视。
11、不止是对已经存在的森林同样对新生森林也一样。
12、最主要的错误就是树木之间间隔太近。
13、 密切栽培的错误观点盛行。
14、如果距离太近会导致树木没有足够的空间和阳光，反而阻碍树木的生长。
15、错误的栽培距离会导致树木生长缓慢，并且也无法防风暴。
16、出于有目的的栽培，只有高而修长的树生长，但是以它们的直径无法防止风暴。
17、在砍伐之前应该让树木有足够的生长时间和空间。
18、栽培距离过近会导致树木无法再生也无法产出种子。
19、因此，树苗之间的距离需保持在270cm到300cm，以提供足够的空间。
20、最低不能少于255cm。
21、地球上的森林栽培还有一个问题就是栽培过于单一，这是非常错误的。
22、只有混合多种植物才是最有利的，无论对鸟儿还是动物。
23、动物带给人们的好处往往多余坏处，而地球人往往通过下毒、化学品、打猎或者甚至完全根除它们。
Billy:
你还没有告诉我一些新的事情。
Semjase:
--接下来是关于对比利健康的担忧，省略不提---
Billy:
为什么？我现在感觉好多了。
Semjase:
28. 当然，但是你现在的情况还不稳定。
Billy:
什么意思？
Semjase:
29、处于高和低一线之间
30、这个阶段是很关键的。
31、这个阶段任何细微的偶然都会让你正在恢复的健康功亏一篑，所以你必须要小心。
32、所以任何成员都不能有任何导致这种后果的行为发生。
Billy:
我希望不会，最近所有事情都不错。
Semjase:
33、我们也是这样的结论。
34、最近所有事情都进展不错，而这应该是很早以前就这样的。
Billy:
我希望果真如此。
Semjase:
35、我们也很高兴，为表示对你的感谢，接下来你可以拍一些不错的关于我的新飞船的照片，我的飞船很快就造好了。
Billy:
那太好了，你说快到了具体是什么时候？
Semjase:
36.1到2个月内。
37. 但是我现在得走了，我的朋友。
--互相道别不提---
Contact Report 139
Contact Report 139
接触时间/日期: 周二, 10月21日，1980, 11:38 AM
摘要
介绍了婚礼蛋糕型飞船！并且核心成员的测试结果异乎寻常的好，西米斯说“人应该像小孩子，否则心灵智慧会对其封锁”。比利的健康得到良好的恢复。
蛋糕型飞船
Contact Report 139
接触时间/日期: 周二, 10月21日，1980, 11:38 AM
摘要
介绍了婚礼蛋糕型飞船！并且核心成员的测试结果异乎寻常的好，西米斯说“人应该像小孩子，否则心灵智慧会对其封锁”。比利的健康得到良好的恢复。
蛋糕型飞船