Billy:
让人承受或者承受者。
Semjase:
132、对，你又一次抢先了。
133、你怎么知道的？
Billy:
我自己也会思考并且会总结，但是另外一方面，我也知道Talmud Jmmanuel--比德语版书上写的还知道稍微多一些。
Semjase:
134、当然。
135、但是那个时候地球的人类比现在更多样。
136、他们是非常野蛮的像人生物，我们的祖先把他们的后代暴露在早期的几百万年前的地球上。（楼主：原文earlier millennia on Earth，从历

史角度分析年份翻译似乎有偏差）
137、这些被抛弃的后代后来被星际旅客虐待，或者出于遗传学角度被交配，星际旅客也和不同的动物种类混血以产生新的生命形式。（楼主：山海经

里描述的一些奇怪人种难道缘由此？如果见到billy一定要问他）。
138、当然，一些猿猴直到今天依然可以见到，它们代表的是人-动物的突变，非洲的矮黑猩猩。
139、因此，猿猴是从人变异（楼主：前面提到过人和动物进行了基因混合）-而不是说猩猩变成了人。
140、其他猩猩则是自然进化的结果。
141、你们地球的一些研究员和科学家已经发现了许多人和猩猩之间的过度品，当然通常是骨骼或者骨骼的一部分。
142、这些中间物，部分人类-部分猩猩，广为人知的是非洲人，北京人，和穴居人等等。
143、四种不同的种类在过去很长时间存在，它们的后代直到今天依然存在，当然不再是大种群地生活，而是在非常偏僻的地方或者是非常小的种群方

式生活。
144、它们很野蛮并且害羞，几乎没有被人类发现过。
145、人类给它们取了特别的名字：雪人，等等。
147、夏娃们，和其他当初创造的类人生物一样，都是当年被遗弃的生物的后代。
148、它们就像地球上的野生动物一样，成群地生活在一起。
149、当我们的祖先最终在地球上定居时，他们用武力与这些人造生物之间制定了严格的法律。
150、那就是，尽管它们很野蛮，他们还是与一些美丽的女性配偶繁殖。
151、这样就开始产生了人类的祖先。（楼主：人类有外星人的基因，但是不全是外星人的血统，还有地球原生动物的基因）
152、在古老的祖先语言中，他们被称呼为“亚当”，意思为地球人类。
153、最开始，这些只是名字，你们现在还在使用。
154、因为我们的祖先有不同的种族，肤色和身高。
155、最小的只有50cm，最高的可达12米。
156、他们的外表也不同，还有许多和人类的外表相差甚远。
157、当这些人变得非常野蛮的时候，他们让他们一些灭绝
158、他们通常躲在很偏远的地区，并且能存活几千年，因为他们的平均年龄在1500岁。
159、但是逐渐地，他们也成为了人类或者时间的牺牲品。
160、最后一个邪恶野蛮的种族是用武力消灭的，大概在230,000年前。
161、今天，据我们所知，地球仅剩下7种古老的类人生命，他们隐藏的非常深，终有一天会平静地死去，当然，没有后代，它们太古老了，繁殖率很低。
162、那些巨人中，你们称呼为泰坦（楼主：或其它叫法，中国不是叫夸父吗？），只是一般的高度。
163、他们通常是权利控。
164、出于某种战争需要被当成武器，他们被称作“Goliaths”。 （楼主猜测：看山海经蚩尤和共公大战，国外也有类似传说。传说追溯到源头就是真实）
Billy:
谢谢，这些非常详细，Semjase。但我对未来依然有一个问题，你能告诉我一些关于地球的人类和地球的未来一些事情吗？
Semjase:
165、你现在让我左右为难。
166、很多事情，如果提前预知是好事，但是也有许多事情提前预知并不好。
167、如果我告诉你一些未来的事情你能很好的处理，但是对其它许多人来说未必是好事。
Billy:
我不想知道每个细节，只是一些事情的概要就行了。
Semjase:
168、我还是需要仔细先考虑一下并且和其他人商讨一下。
Billy:
当然，Semjase, 我不想把你置于不对的境况。

Semjase:
169、这不容易，但是我仍旧谢谢你。
170、你是个好人，我非常高兴这点。
171、你属于边缘科学和精神科学群体中的一员。
172、我一直在研究这一群，你是唯一特别的一个。
173、你以一种非常现实和非传统的方式工作。
174、我也评估了其他团体，不幸的是，他们完全落入了非现实状态。
175、他们经常开展一些连自己都不懂的实验，找寻一些错误的答案。
176、但这不奇怪，他们在错误信仰的引导自然到达错误的结果。
177、我恭喜你的团体，研究任何学科都以现实和非传统的方式，而不是像其他人一样故作神秘。
178、你在正确的轨迹走-继续坚持。
Billy:
谢谢，Semjase. 你是在做告别吗？我还可以再问你个问题吗？
Semjase:
179、你经常以一种特别的方式逗我。
180、尽管问吧，我还有时间。
Billy:
你刚才提到了我们的团队，带来了一个问题，就像以前一样，“灵魂世界”是怎么运作的，以及磁带的声音是怎么回事？你能彻底解释给我听嘛？
Semjase:
181、不是以你喜欢的方式，但是我还是可以告诉你一些事，以便你可以传播。
182、（楼主：这句晦涩难懂~），不幸的是，当一个人开始精神思考以及发展了精神知识和精神智慧，人会以一种必要的形式第一次会经历许多事情。

183、所以，我必须隐瞒一些事情--对你也是。
184、“灵魂世界”按你的说法，是不存在的。
185、在这点上只有五元世界
186、这些是在其他维度，供灵魂容身。
187、当灵魂离开物质身体，它无法在任何地方安身，它必须再找到一个肉体，或者进入五元世界--那里有无数的灵魂。
188、那里灵魂以自己的形式存在，直到它再次找到新的肉体。
Billy:
啊，如果我理解没错，也就是说人不会拥有相同的身体和相同的性格，因为你刚才说了新的肉体。
Semjase:
189、对的。
190、也就是，每个灵魂都经过特别选择到物质身体。
191、在整个主要的过程，你会发现每个面部特征都是不同的，因此，他们非常显著地发生变化。
192、这些一直持续到高一级的精神阶段。
193、不是在最低级而是在很高级的心灵阶段，寄主的灵魂生命们会互相变得越来越像。
194、一旦寄主的肉体死掉，灵魂会脱离它，通常进入好的物质世界去。
195、即使到了那里，它还是得等待相当长的一段时间才能找到肉体寄居。
196、如果一个寄主的肉体在第21天因为武力或其它情况过早死掉（楼主：比如流产等），并且也没有尽可能快地找到寄居体那么它只能继续在另外一

个世界逗留。
197、它不能进到已经有灵魂寄居的肉体里去。
198、 因此，不会有两个灵魂同时寄居在一个肉体这种容易发生混淆的事情。
199、完全是不可能的。
Billy:
这些与我的虽然不是很精确的设想差不多一致，那我们在物质世界能和灵魂沟通吗？
Semjase:

201、当然，但不推荐这样。
202、 The overall consciousness blocks, which enter into fine-material worlds like the spirit forms themselves, are no

further along in their knowledge than they were in their material lives.（这句话实在理解很困难，像哲学一样。）
203、因此，它们仍旧自我欺骗、撒谎和散步诡计。
204、因此，肉体不要想去和灵魂接触，它们可以大尺度撒谎。
205、人类最好是通过自己的意识增强学习，而不是去和灵魂沟通，如果这样他们可能会被误导。
206、当然，通过灵魂也可能会以真诚的态度做出回应。
207、但是，非常少，它们处于一种意识进化更高的领域。
208、整体上，只有非常少的人能做到，如你所说，死亡后可以。
209、虽然地球上有许多所谓的通灵术，这些都是骗术。
210、有些通灵者只是很好的演员而已。
211、不幸的是，地球上的人很难去证明这一点。
212、但是另外一方面，也有一些通灵者可以在昏睡状态很完美地模仿（楼主：死者生前），这些同样是骗局。
213、而且他们的想象力如此厉害，他们甚至可以模仿过世或者未来人的声音，而且能说出一些（死者）真实的事情。
214、不要忘记这点，这些人无非是被其他维度的生物所控制取乐而已。
215、事实上只有非常少的真正的通灵人，他们往往不出名。
216、但事实上他们是真正的通灵人，他们往往对此保持沉默，也不为此大惊小怪。

Billy:
那么，我没有理解错。--但是现在，磁带机的声音是怎么回事？
Semjase:
217、需要许多东西协同工作。
218、大多数磁带机声音你很清楚归功于广播，是无线电业余爱好者的恶作剧。
219、但是另外一方面，有许多是因为与宇宙旅客接触形成的。
220、当然，人们的思想也起了重要的作用，通常他们可以通过思想造成可以听见的声音--不只是在磁带机上，而是完全自由能听见的。
221、通常，如果一个人向磁带机无意识模仿一个声音提一个问题，同时他的思想传递一个他希望有或者听到的答案。
Billy:
但这是怎么可能？
Semjase:
222、如果要解释给你听那是非常复杂和啰嗦的。
223、我能告诉你，每个接收者同时也是个传送者，能够捕获思想的最高级震动，同时把它们传送到接收者那里。
Billy:
那么，磁带机的声音不是来自另外维护或者灵魂世界了？

Semjase:
224、这不是非常准确，确实有真正的通灵者可以和另外维护进行联络，因此确实也有来自灵魂的声音。
225、然而，只有非常少的真正通灵人。
226、同样在这个领域有很多骗子，这得归于人类的困扰，等。
227、 地球的电子声音现象通常是因为调用记忆库的原因，没有什么意义和价值，而真正有价值的记录往往保密的。
Billy:
谢谢, Semjase. 你帮了大忙。
Semjase:
228、今天谈够了，我有任务要去完成了。
229、非常遗憾地告诉你，我在接下来的24天无法来，我要远距离航行。。。（请不要透露地点），我非去不可的。
Billy:
太糟糕了，Semjase. 那我还可以问你一两个问题吗？这么长时间见不得你。
Semjase:
230、好。
230. Sure.
231. 问吧，还是有足够的时间的。
Billy:
谢谢。-迄今为止，你从来没有告诉我，你没有和我谈话的时候你常常呆在哪里，可以告诉我吗？
Semjase:
232、我可以告诉你所有事情，但是你必须保密。
233、我们在地球上有基地，其他星球上也同样有。
234、我们在瑞士同样也有基地。
235、在 ______的山顶上。（楼主：具体地点被隐藏了）。
236、当我在地球上的时候，我主要在那里。
237、另外我们在世界各地都有基地。
238、如果不知道准确地点是非常难以发现的。
239、 此外，我经常得飞去其他不同世界执行任务。
240、 同样我经常回母星，即昴宿星，我们暂时这么称呼它。
Billy:
我们能在以后再详细讨论它吗？
Semjase:
241、当然，你会听到很多的。
Billy:
然而，我还是很好奇--对我来说时间太长了。（楼主：西米斯要去执行20多天的宇宙任务呢）
Semjase:
242、我会和你保持思想交流的。
Billy:
也算是一种安慰，你能给我解释下什么是“心灵音乐”吗？
Semjase:
243. 心灵音乐?
244、这是什么？
Billy:
就是某些人会接收到来自远处的音乐片段。
Semjase:
245、哦，我明白了。
246、你把这个叫“心灵音乐”？
Billy:
是因为有些人这么叫。
Semjase:
247、这差不多就是邪恶的骗术，自我欺骗或者自我暗示等。
248、心灵不会给人类传递音乐的。
Billy:
好--那些所谓的能力显示呢？魔法吗？
Semjase:
249、你理解的很好，你完全知道这些不存在，只是接受和拒绝而已。
250、魔法只是意识相关的加法和减法力量。
Billy:
那么就是好或者不好，或者，其他说法是既积极也消极
Semjase:
251、我已经说了你已经很清楚它了。
Billy:
我仍然想讨论它。
Semjase:
252. 当然，但是我们得延期讨论，我现在得走了。
Billy:
当然，Semjase。-我不想让你左右为难

先发个有趣的报告。
接触日期/时间: 周二, 9月16 1975 19:14
998、下一个最接近地球的可居住行星离地球5光年。
999、那里的也是人形生命，但是与地球人类很不同。
1000、（原文没有）
1001、他们无论是科技还是精神能力都比地球先进
1002、他们已经初步具备原始宇宙航行能力，他们同时也访问地球。
1003、他们因为宇宙航行能力还非常有限，所以需要中间站。
1004、在他们的星球和地球之间他们建立了宇宙中间站，你在外太空可以看到。。（指向屏幕）
1005、他们因为无法远距离航行所以需要中间站。
1006、伴随他们的宇宙航行的是身体的痛苦，他们在宇宙的长距离航行是身体要进行麻醉。
1007、与这个宇宙中的其他种族来讲，他们这个种族经常来地球。
1008、这是因为他们的星球并不比地球大，但是人口太多，许多巨大的食物量来养活。
1009、（原文没有）
1010、出于这样的原因，那个星球的人被叫做"Akart", 他们经常来地球收集植物、蔬菜、水果和谷物来养活他们230亿人口。
1011、他们很满足于采集到的水果种子，蔬菜和谷物及植物，他们把这些种植在他们的星球上以养活他们的人们。
1012、他们同样也经常和定期去其他星球采集。
1013、他们是比较和平的种族，在过去的几个世纪受了不少苦。
1014、他们现在是独裁统治，生活在还不错的生活环境。
1015、他们最大的问题就是人口太多，他们只有通过移民外星球才可以缓解。但是他们的科技还没有发达到可以大规模进行太空移民的程度。
比利迈尔
那人口真是太多了，因为其他星球的人也来地球，为什么他们不协助解决人口过多的问题呢？
Ptaah
1016、其他种族也去他们星球和地球，但是非常少。
1017、其他种族不提供精神和科技的帮助的原因是因为这个星球的人还没有足够进化。
1018、这些人过于沉溺于物质和繁杂事务，还不允许有更高的能力。

Contact Report 039
接触日期/时间: 周三,12月3, 1975, 1:37 AM
Billy:
没想到你会在这个时候找我，我刚睡着，而我妻子也只睡了几分钟，我不得不又偷偷溜出来。
Semjase:
1、我知道
2、不用担心，她不会发现你不在，她睡的很熟。
Billy:
啊，你把她麻醉了？
Semjase:
3、不是，只是自然深度睡眠。
Billy:
我老问为什么不好，对吧？
Semjase:
4、这会花很长时间，因为我们有许多其他重要的事情要做。
Billy:
当然，那么如果我不及时回去会发生什么？如果我妻子醒来发现我不在床上并且也找不到我，我亲爱妻子肯定会收拾我的。
Semjase:
5、你无须担心。
6、你回去之前她不会醒来。
7、另外，我们以前讨论过，我们将要跳过时间。
Billy:
那是你说的，最后我回来将会变成一个老头。
Semjase:
8、这不会的。
Billy:
好，我其实也不担心变老，这趟旅行要花多长时间？
Semjase:
9、要2天。
Billy:
那么，你是不是又打算让我吃那些让我睡不着的东西？这些让一个人的生命持续的长一点，它给两天制造了平衡，凭那个我在这个事情里会变老。
Semjase:
10、不是那么回事，因为我们为你准备了地球上的食物。
11、否则，你清醒的时间太长了。
Billy:
那是不是意味着这两天我会损失一些睡眠？
Semjase:
12、是的，但是实际上你已经很习惯这样了。（楼主：经常半夜三更被叫去会面）
Billy:
你说的很容易，最后，我变老了。到时我就像个浪荡子一样醉醺醺地走路了。（楼主：意思是没睡够，走路不稳），那么会发生什么事？
Semjase:
13、首先，我想让你先熟悉这个新设备。
Billy:
这是另外一个扫描图像的，对吗？
Semjase:
14、是的，我是按照Asket的信息所做的。
15、这个比第一个设备对你更有帮助。
Billy:
希望如此，顺便问一句-她仍旧欠我transmissions（楼主：有些报告缺失，不知道这里是不是指的传送的会面记录），就是我放错或者丢失的那些，她什么时候会给我？

Semjase:
16、明年年初。
Billy:
啊，那么就是还有很多工作。上次，我真的有点笨，同样，Arahat Athersata也没有宣布它。
Semjase:
17、 你确实是，我现在在别处非常忙。
18、但是，另外一方面，你也已经因为我们筋疲力尽了，Arahat Athersata, 和Petale等，我们都必须让你先恢复一下身体。
Billy:
现在，你让我开始笑了，我现在精力很充沛。
Semjase:
19、我不怀疑，但是你也不能过度操劳。
20、这够了，长久以来，你总是超负荷。
21、你经常过度消耗精力，让自己筋疲力尽。
22、如果是别的地球人早就殒命了。
Billy:
我必须完成自己的工作，另外，对男人心软也帮不到什么忙，因此，我不知道你今天怎么多愁善感了。
Semjase:
23、你现在越来越重要了，因为你还有许多工作要做。
24、以你的体力，这些必须分开做，不能消耗过度。
25、这和多愁善感无关。
Billy:
我要笑了，我不是那么脆弱。
Semjase:
26、当然，没有人可以这么说你，你只是对自己很苛刻。
27、正因为如此，你必须让我们知道，我们到底可以让你肩负多少工作。
28、我也知道你经常对你的工作表示忧虑，你担心做不好，因为你常常希望把事情做的尽善尽美。
29、然而我们从来不会让你超负荷工作，即使我们会让你耗费许多体力。
30、但是现在，你确实需要休息，这样你才能恢复体力。
31、我们能正确判断这些的。
Billy:
那么我必须欢欣鼓舞了。
Semjase:
32、当然，你不能做任何事。
33、但是现在，首先先试验新设备。
34、同时，我要把飞船开到太空去了。
(Semjase把飞船开到地球高空，我忙于新的照片扫描仪）
Billy:
这个设备我懂了。
Semjase:
35、对你来说不难。
Billy:
不，但是它在魔鬼三角洲的维度门能经受吗？能看到这个吗？
36、可以用眼睛，它认不出的，但是可以让放射可见。（楼主：不懂他们讨论的是什么高科技）。
Billy:
你的意思是。。。
Semjase:
37、我可以用我的飞船让放射可见。
38、从地球的这边来看只有两种辐射路径可见，而第三种是在地球的后面，因此，这边是看不见的。
Billy:
那么现在摸索下这个设备，我能对这个拍照吗？
Semjase:
39、当然，但是你即将看到更多的东西，而你现在看的都是很普通的。
Billy:
我能在屏幕上看到？
Semjase:
40、不，你只能通过窗户看，因为辐射的可见性被飞船屏蔽了。
41、注意往地球看。。。
Billy:
-哇。。。太不可思议了。-我真的可见两个巨大的辐射路径了。但是有许多球和其他的东西在地球的周围，那是什么？
Semjase:
42、那是许多不同种类和力量的浓缩物。
43、他们环绕地球轨道，以不规则距离和间隔时间运行，对地球的生命形式非常重要。
44、对其我不解释更多了。
Billy:
很好，那么，我将快速照张照片，-照了，现在呢？
Semjase:
45、我们还得等一些时间。
Billy:
为什么？
Semjase:
46、等父亲，因为你知道如果没有他的飞船，我们不能回到这个时间点。
Billy:
当然，你以前说过，还要多久？
Semjase
47、我不知道，但是要花点时间。
Billy:
那么我现在可以取出我的大炮了。
Semjase:
48、你带武器了？
Billy:
当然，你想想，要是一只恐龙对我说“下午好”，如果它的问候太粗鲁的话，我不得不很绅士地回应它了。（楼主：哈哈，比利还是很幽默的）。
Semjase:
49、那当然，你有种奇怪的幽默感。
50、你已经武装了自己这很好，因为你很知道怎么处理你的武器，强于我们的。
51、你带着它们很好。
52、但是我不懂，为什么你一点都不怕，因为这些动物非常暴躁。
Billy:
等着瞧，我将在可能的情况去摸摸一只小动物的下巴。
Semjase:
53、我不准你这样。
Billy:
你等着看，我脸皮很厚的，我不会预先请求的，虽然我是你的客人，并不意味着长久以来我只能。。。

Semjase:
54、你是对的。
55、你们地球人始终有种我们不再有的性格。
Billy:
你说的是什么性格？
Semjase:
56、你称作为冒险。
Billy:
我一直是个冒险哥。
Semjase:
57、你真的有一种特别的天性。
Billy:
那不可能，我现在有个问题：你之前答应我的关于Zeta Reticuli人画呢是？
Semjase:
58、不幸的是，我不能为你画这些。
59、因为我没有得到允许。
60、我许诺的太匆忙了。
Billy:
太杯具了，确实有这样的事情发生，但是为什么呢？
Semjase:
61、为了画的很正确，I would have had to draw certain details,from which insights for the earthly scientists would have arisen, which they may not obtain yet.
Billy:
我懂，既然我们谈起绘画，我很有兴趣想知道“dear God”到底长什么样。
Semjase:
62、你想的是哪个？
Billy:
伟大的JHWH，在今天的基督教里依然像个鬼魂一样。
Semjase:
63、有两个这样的。
Billy:
2个？
Semjase:
64、是的
Billy:
我不懂。
Semjase:
65、你为什么不说真实的？
Billy:
嗯？
Semjase:
66、你很清楚情况。
Billy:
好吧，因为你知道这个，我的意思是那个老的“dear God”：JHWH，那个野蛮人，或者上帝耶和华。
Semjase:
67、老时代的那个或者摩西时代的。
Billy:
对的，我的意思的那个超级英雄，那个矛盾的宣称自己是创造者和自吹自擂宇宙之爱，仁慈和公正，同时无视无辜的人类的血，并且让地球无数的人在他的命令下被屠杀。
Semjase:
68、说的很正确。
69、我也知道他的模样。
70、你称呼他为圣经上帝，而我们称呼他为“不公正和残忍的人”。
71、他大概是2150年前死的。
72、他是一个非常非常恶毒和权利控型的人，他和另外一个好的JHWH一起摧毁了地球无数人的生命。
Billy:
基督教今天仍然对其进行很让人讨厌的赞许。
Semjase:
73、是的，因为他恶毒的影响太大了。
Billy:
我知道这个，现在你把这个超级混蛋画给我不知道会怎样-你还有我的纸和笔吧？
Semjase:
74、是的，你谈到耶和华的时候很轻蔑的样子。
Billy:
那么我应该向他致敬吗？别忘记，地球上许多无辜人的生命就毁在他之手。
Semjase:
75、你不应该这样做，因为他只是很邪恶和不公正。
76、只有一个远亲的后代是公正的。
77、我只是想从你这里听到你怎么支持他。
Billy:
好，实际上你知道我的观点，你的问题毫无意义，Jmmanuel 只是提到了他那个时代的上帝或者更早的，但是从来没有提到JHWH野蛮的这个。
Semjase:
78、。。。不公正和残忍的这个。
Billy: 好，你会叫你指派的这个家伙，但是你现在能把他画出来吗？还有时间吗？
Semjase
79、当然。
Billy:
好，那么我靠近点看看你的飞船，你不反对吧？If the thing zooms off，这样你就不得不停止作画，然后 bring the mill back on course.
80、你计划了些事情，对吗？

Billy:
对，我一直想看看我能不能开动这个东西，我经常看你操作，现在知道一点怎么去启动它。如果你没有意见，我想开开试试。
Semjase:
81、你已经很好了，你说的很认真。
Billy:
你认为我在开玩笑吗？
Semjase:
82、我接受。
Billy:
很好，你知道我没有开玩笑。现在好好地安静地画吧；我只会围着地球转一会，-你看， the mill is already zooming off,现在有一些蒸汽和。。。

Semjase:
83. Arimo, arimo…
Billy:
什么意思？
Semjase:
84、我说暂停；暂停，暂停。。。
Billy:
我不懂那个，什么问题啊？
Semjase:
85、对不起，你当然不懂；我因为激动说的是我的母语。
Billy:
啊，那么“arimo” 是 “停止”的意思了。
Semjase:
86、不，它的意思是“暂停”，这是不同的。
Billy:
那有什么问题呢？你是不是因为我开着飞船转有什么想法，你可以直接说的。
Semjase:
87、我没有什么可反对的，因为我已经知道你一直很努力地想开一次飞船。
88、我也知道你能做到。
89、但是你刚才注意到速度了吗？
Billy:
当然，比290000公里/小时低一点。我不会想把mill进一步加速的，因为你曾经讲过，如果用普通驱动飞行超过光速是很危险的，会去超空间。
Semjase:
90、对-你牢记在心？
Billy:
我有必要撒谎吗？
Semjase:
91、对我来说，这有点不像你。
92、对不起，我瞎激动了。
93、我以为你没有注意到光速。
94、但是很明显你注意到了。
95、如果你喜欢你可以心平气和地驾驶我的飞船了。
96、但是请注意这里，你如果失去控制了，请按这三个点
97、按了以后，会回到零起点，然后会自动控制，这样就不会有危险了。
98、你一定要注意速度。
Billy:
行，女孩，这样就不用害怕了。
Semjase:
99、好，我接下来要仔细画了。
Billy:
很好，我还想再开开。
Semjase:
100、请注意我的说明。
Billy:
当然，不要担心，我不会粗心大意的。


Semja

se:
101、我也许永远也不会懂你这种类型，但是在这方面地球人都有一点奇怪。
Billy:
你的意思是冒险吗？
Semjase:
102、是的，这对我来说完全陌生。
Billy:
我们这些地球蠕虫，依然还是古老的流氓-至少我们中的一部分，不知道的事情在召唤我们，艰难的生活压在我们头顶，因此我们要尽可能地娱乐。也许当我们握住一只恐龙爪的时候，我会教你这一点。
Semjase:
103、也许有原因会阻止我。
Billy:
你看，你不应该这样，这样会抑制很多事情，因为它产生焦虑告诉你恐龙是种邪恶的野兽，但是聪明人说小动物只有在感动激动的时候才会表现的疯狂。因此，如果我们很平和地握住它的爪子，它就会感觉很高兴，就不会转身走掉了。
Semjase:
104.我不懂你的幽默。
Billy:
我说的很认真。
Semjase:
105. ???
Billy:
这样，你的理智告诉你或者已经告诉你我会把飞船开到超过光速，这就是你激动的原因。我解释后，你就平静了，因为你的智力告诉你 通过我的解释，你完全没有必要害怕，因为我牢记让你焦虑的事。这意味着，你必须看到事实，当然，你也会犯错，而且，290,000公里/小时到底是什么？对光速来说，这完全是小菜一碟，光速是300,000/秒。
Semjase:
106、你说的轻松，当然我也不能从逻辑上否定你。
107、也许我真的是做什么都要理由，没有思考，同时，用理智思考问题。
Billy:
当然，这些智慧名言也不是我说的，Sfath在我还是个小孩的时候就已经把这些教给了我。
Semjase:

108、因此，你比我理解更深。
109、也许是因为我们进化的更高级，所以我们在一些问题上有不同的性格。
110、With certainty, our somewhat finer dimension also exerts a certain influence on it.

111、有时，我不得不和我们族人讨论我们只是以对我们有帮助的方式思考问题。
112、意思你你相信了？
Semjase:
112、你曲解我的意思了。
113、你很懂我的意思。
Billy:
当然，我只是很惊讶你已经开始经常以我们的方式说话。我很惊讶你突然又公开地说了，我经常反对我这么说。
Semjase:
114、看来我的解释还是没有起到什么新的作用。
Billy:
对，我们不讨论它了。你继续画，我继续把这个变成一堆废铁。
Semjase:
115、同时，如果你不继续围着地球玩。。。
Billy:
嗯？
Semjase:
116、哈哈哈哈。。。哈哈哈哈！
Billy:
啊，我懂了，你转的非常快。但是我非常高兴。
117、比我假设的要容易。
Billy:
现在，我们还是继续。。。
(西米斯花了16分钟完成她的画，这期间我开着飞船到处飞，但是，我围着地球和月亮转了。）
Semjase:
118、这是JHWH，耶和华。
Billy:
他长这模样啊，看起来就不是个好人。
Semjase:
119、很对。
Billy:
他被罢免是最好的选择了。
Semjase:
120、那当然。
Billy:
我还有问题如果还有时间的话。
Semjase:
121、问吧，还有时间。
Billy:
好，我一直忙于处理你上次传给我的信息，就是关于外星接触者的。你给了21个名字给我，另外3个你说出于某种原因，你不能说出来，所以。。。
Semjase:
122、。。。因为有几个案例还在分析。

Billy:
好，但是21或24个接触者对我来说意义不大。
Semjase:
123、我给你解释过了，给你名字的这些人不是很重要。
124、另外，确实也还有其他的地球人接触过我们。
125、但是你也不要以为没有意义。
127、他们也是群体里的一部分。
128、另外，有科学家，作家，电影设置者也必须指派为接触者，他们也一定程度被我们或其他外星生命太过心电感应所影响，以帮助发展和启发。
Billy:
啊，那就是说在这些被公开的接触者中，也还有一些人会是接触者了？
Semjase:
129、是的，还有许多。但他们不是很重要。

Billy:
终于清楚一些了。
Semjase:
130、是的，也有其他不为人知的接触者，大概几千人，但是这些意义不大。
131、只有这24个意义最大，你还没有命名，你是唯一一个真正和我们接触以及意识交流的人，因此你责任重大。
Billy:
简直疯掉了，你就不能再明确一点，你为什么一定要半遮半掩的？如果这样，我们可能会有理解偏差。
Semjase:
132、我不会。
Billy:
我知道，你可能以为因为你的信息碎片，我们就会变得更加聪明，但事实上不是这样。
Semjase:
133、很对不起。
134、只是，因为我经常不得不以你的这个阶段思考问题而苦恼。
135、以后我会尽量避免误解。
136、我会再一次把接触名单给你，以消除误解。
137、只有这21个地球接触者是比较重要的。
138、再者，还有3个人的名字现在我还不被允许透露给你。
139、除开这些，你是所有当中最重要的一个，你要完成精神教育的任务，而精神教育你在小时候就开始准备了。
140、另外，还有17000个地球人无意识地通过心灵感应和外星生命接触了。
141、另外还有一些在某种程度和外星生命形式有接触。
142、这些只是小范围知道。
143、这些没有特别记名，分布在各国：德国，奥地利，波兰，俄国，中国，澳大利亚，新西兰，美国，南美，西班牙，法国，意大利和瑞士等
145、还有许多国家的人们都是目击者。
146、这几千个目击者大家是不熟悉的，只有173个因为影响最大而广为人知。
148、我们不把这些计算在真正接触者范围之列。
Billy:
啊，看来和我们以前认为的还不同。那么许多在书上、报纸等披露的都是真正的接触者。我们以前不知道你们还安排了地球其他人作为接触者。
Semjase:
149、很不好意思，我没有说清楚。
Billy:
没关系，也是我们的失误；我们有时候想问题深度不够。你现在把真正的名字给我，总好过我努力去搜集接触者了。你曾经告诉我Adamski并不是真正的接触者，Michalek和南非的Elizabeth Klarer也不是的。但是最近，我听说了Menkger还是谁的事，这个又是怎么回事？
Semjase:
150. Menger – 他并不是的。
151、他的陈述和记录是他的想象。
Billy:
哦，这样，我能带一份名册来吗，以便分辨真假？
Semjase:
152、好，我将会把真正的接触者告诉你。
Billy:
谢谢，西米斯。这对我们来说很有价值，如果你把真正的名字告诉我，我会很感激的。你能把他们的重要程度同时也告诉我吗？
Semjase:
153.好，但是你早就从我父亲那里得到了。
Billy:
我知道，但是我希望有更详细的信息，这样我们就可以精确分类了。

Semjase:
154、如你所愿。
155、自你和我父亲谈论过后，又多了一些接触者。
156、那个时候有17,422人，现在有17,718了。
157. 那么...
Billy:
你的尺度标准很好玩，300人对你来说只是一些。
Semjase:
158、只有296个。

Billy:
当然，只有这些？
Semjase:
159.我没懂
Billy:
很好，296个也是不错的数字了，你能告诉我有多少地球人已经见过UFO了吗？
Semjase:
160、我们没有刻意统计，统计现在变得不那么重要.
161、因此，我无法给你更详细的信息。
162、看到过UFO的现在可能到了10亿的数量。

Billy:
哇。。。差不多是地球1/3的人数了。
Semjase:
163、但是只有部分人能接受这样的现实。
164、现在注意听好：
165、17,718个地球人通过心灵感应和不同的外星生命有接触--当然他们完全没有意识到这一点。
166、392个地球人自公元前9年，无意识或者是完全偶然地一次性接触过外星生命。
167、这些接触者不重要，他们接触不是出于某种任务。
168、在这些人当中只有31个稍微重要点。
169、173个又是再次重要一些。
170、这173人当中有一小部分因为见过UFO所以广为人知。
171、17,718 中的24个作为某些任务的目击者有很大的意义。
172、这24个人，只有非常少的人比较有名，而且他们都已经过世了。
173、只有1个人是作为预言家而极其重要。
174、有723个接触者见过Giza人。
175、这些人并没有算在真正的接触者里。
176、723中的27个接触过Giza人的已经广为人知。
177、目前，36个地球人宣称他们是UFO接触者，实际不是。
178、36个中的7个则是著名的骗子。
179、36人种的29个虽然也是骗子，但是没有这么有影响力。
180、这是我目前给你最准确的消息。
Billy:
现在我很满意了，现在这些很清楚了。我很有兴趣想知道，其他世界接触高级外星生命的接触者是怎么样的?你曾经说真正的接触是很少的。
Semjase:
181、是这样的。
182、当然，我只是说真正的高级生命。
183、没有发现和高级货低级或平行生命持续接触的。
184、只有大概16个人可以和其他维度的人类接触，但是这些人没有使用他们的能力。
Billy:
你怎么能说的这么准确呢？
Semjase:
185、这是我们需要知道的事情，因此我们会调查。
Billy:
地球人有那么多项接触“低级精神生命”和“超自然生命”等，你们能调查得过来吗？
Semjase:
186、我们不可能去调查这些，这些对我们不重要。
187、我们只会去调查那些可以接触其他维度生命的案例。
Billy:
你能估算个大概数字吗？
Semjase:
188、这不可能啊，但是肯定非常多。
189、但是这些没有什么价值。
190、只有提到的这16个比较重要，还有那268个到达了WE-子意识级别。

191、这些数据每天都在增长或减少。
192、主要是生生死死的原因。
193、关于这16个，还是几个月前的。还有少量在变化。
194、这不是因为死亡导致数字变化，而是因为他们辐射的影响及意识的移动。
Billy:
我怎么理解WE-子意识级别呢？
Semjase:
195、它意思是子意识把人类的WE-form和同维度生命形式连接的意思，它不能再进化，因此不能获得更高级的知识或转化。
Billy:
因此，他们不是能获得更高级意识知识或者精神知识的高级生命形式？
Semjase:
196. 你理解的很对。
197、这些WE-集体的形式实际是基于地球人的WE-子意识。
Billy:
那么，它也还是有一定的价值了。
Semjase:
198、当然，另外一方面来说，尝试与超自然形式联系实际是毫无疑义和无用的，甚至很危险，因为这样的追铺者往往意识级别非常低，认知能力还处于很低的阶段。
Billy:
如果我没有理解错，WE-子意识级别也是造成错误宗教的一些因素。
Semjase:
199.对的。
200、但是通常也说这种联系是出于想象甚至的欺骗和不存在的。
Billy:
也许该专门为这个写本书。我们还要多久才能走？

Semjase:
201.你还得耐心等会，我父亲离这还很远。
202、他大概要30分钟才能到。
Billy:
嗯，我们还可以谈点其他了。我有一堆的问题。这趟叫时光旅行的旅行让我很怀疑。我现在已经离开家大概2个小时了，我还需要再呆2天，那么我不懂其他人怎么会不注意到我不在呢？我完全不理解这个，超过我理解的意识水平了。我理解发生了什么，但是所有事情是怎么联系在一起呢，这对我来说太神秘了。
Semjase:
203、接受我的安慰吧，我懂的不比你多。
204、就算是我们最好的科学家也只知道这个事情很少的秘密。
205、他们只知道怎么，什么时候和哪里等等，他们不知道这个造成这个过程的基本原因。
206、因此，别想太多，没有意义。
207、我能给你解释发生了什么，这样你可以和我们一起呆2天。
208、这对我们来说很容易。
209、你将和我们一起呆2天，而地球则只过了2个小时。
210、这两个小时实际只是你来接触地点及你回去所花的时间。
211、它。。。
Billy:
但是现在实际已经超过2个小时了，差不多超过40分钟了。
Semjase:
212、是的，我刚想给你解释。
213、从你们家到接触地点以及我们飞行的时间是45分钟。
214、你需要同样多的时间回去。
215、你所不知道的是我已经跳回去2天了。
216、你知道很容易的。
217、因此。。。
Billy:
现在我懂了，我。。。

Semjase:
218、你不懂，因为我们还没有跳时间到过去去过。
219、你还不知道这个时间切换器。
220、你现在生活了两遍，这里一次，地球上一次。
Billy:
我现在可就糊涂了。
Semjase:
221、我继续解释。
222、我们现在是在这里，但是同时我们是在2天前。
223、对我们来说，现在是周三，而地球则是周一。
Billy:
我真糊涂了，按你说的，我现在得回到地球并且直接上床，因为是周一，直到早晨前我还没有上床。你刚才说我们现在在过地球的周一，我在这里，因此还没有上床。

Semjase:
224、你懂了，只是你不愿意接受这样的事，你觉得这个太不可思议了。
Billy:
按你说的，我会存在两次，一次在这里，一次在地球上，因此，如果回到地球的话我可以去拜访我自己，嗯？
Semjase:
225、是的，如果你回地球上确实是的--理论上你可以和你自己说话。
Billy:
啊，我可以走到家门口敲门，然后谁会开门？我自己！我甚至可以和自己说“喂！”，然后会看到自己目瞪口呆的样子，为什么现在的2个小时需要过去的2天呢？
Semjase:
226、这是由时间操纵器控制的。
Billy:
我懂，这是该死的相对论理论之一，对你们不再是理论了。听着，让这些解释去吧，对这些我太笨了难以理解，我的脑袋瓜子在冒烟了。
Semjase:
227、好吧，但是也许你希望去看望一下你过去的自己？
Billy:
虽然这个让人激动，但是我还是想考虑一下，有个我一直想问的问题而我老是忘记，从你和Asket处得知，91%访问地球的外星生命都是人形生命，只是外表有点点不同。通过Asket我在外太空也已经看到了不同的这种生命，-有些身高能到4.5米，而有些只有40CM高。但是还是看的出他们的人形。有些像雪人，有些像食蚁兽等等。有两种完全不同的从来没有在地球上看到过，它们都是半人半兽的。现在我的问题是你把访问地球或者曾经访问过地球的生物都画出来给我吗？
Semjase:
228、他们确实是，尽管他们的外表更像野兽而不像人。
229、画画倒是没有必要，你将来会有这些的。
230、 不是全部，至于其他的我可能会被允许给你传递一些其他生命形式的模样信息。
231、你得对此有点耐心，我不确定是否能得到允许。
Billy:
好吧，那我把纸和笔留给你。
Semjase:
232、这倒没有必要，如果我被允许了，我会直接传递信息给你，你自己画。
Billy:
那么我自己得画了？
Semjase:
233、也不是很准确，你只是一个工具。（楼主：外星人心灵感应给他）
Billy:
啊，和Petale一样吗？
Semjase:
234、是的，一样的形式。
Billy:
这也行。我已经有过这样的经验了，我会从哪里从你这里获得这些呢？

Semjase:
235、你很快就会学到，我不想多谈它。
236、所有事情对你来说都非常惊讶。
237、因此，我以前告诉你你将会和地球人有非常重要的接触。
Billy:
你说过，但是我还没有怎么注意这个。
Semjase:
238、我没有对你撒谎，你很快就会知道实情。
Billy:
我没有说你撒谎，但是你确实不想说谁会给我这些（画）？
Semjase:
239、这对你将是个惊喜。
Billy:
那就随它去，你这个神秘的人。
Semjase:
240、你在白费功夫。（楼主：意思是我就是不会告诉你）
Billy:
好，我现在有另外一个问题：你能告诉我又多少外表比较好的外星生命接触过地球人？

Semjase:
241、我很早就希望你提这个问题了，这也是为什么我一直努力在收集相关数据的原因。
242、你的问题确实很有预见性。
243、银河系有很多外星生命在几千年前就访问过地球。
244、最近几个世纪则比较少了，其中的非常少的一部分才会与地球人进行交流或者近距离接触。
245、这些人接触地球人主要是出于希望地球人变得更好的原因。
246、总体上，这些生命是你们的直接祖先的后代，只有极少的是其他形式的生命。
247、只有0.57%的外星访客才会接触人类。
248、那些从宇宙深处来的，曾经在人类历史中起过一定作用的外星生命除外。
Billy:
我现在有个问题，关于基督教的圣经，里面提到什么anti-time（楼主：不知道是否是觉醒日之类的意思），那么时候时候会来临？
Semjase:
249、这是关于anti-time或者反基督教人的？是基督教里一种错误的陈述，届时地球人类会从宗教中解脱出来，转而寻找真理。
250、这是关系到宇宙宝瓶宫时代，anti-time在1937年的2月3日11:20（GMT）从过渡期的前半段进入到了后半段。
Billy: 那么关于大骚乱、大屠杀和人类退化等等，哪些才是Jmmanuel真正的预言？

Billy:
妈妈呀，简直无法相信！那么他们应该是180,000或190,000年前那些先民的后裔或远亲，和人类种族一样古老。他们中的人应该也是JHWH同时给了Henoch伟大的智慧。Methusalem（玛士撒拉，Henoch的父亲）遇到了他们中的一个，诺亚就是由这些守护天使委托制造方舟的，方舟后来停靠在亚拉腊山。
Semjase:
273、是的，除了造方舟这个事情，诺亚自己并没有造，也不是和他的家人和其他的各种动物-因为现在的人肯定不会相信这个事实。
274、方舟是真的有，但是是在另一个时候，90,000年后的事。
Billy:
我知道，这些夸张的说法是很无知的，如果他们去过亚拉腊山就知道它是最高的山，也就是说大象，犀牛这样的动物是根本不可能从山上下来的，连登山队员都觉得很困难。
Semjase:
275、不是每个地球人都能逻辑和理性地分析。
276、许多还沉溺在宗教中，抗拒去调查和接受这样的事。
277、你去过很多地方，因此你能深思熟虑考虑一些事情。
278、据我所知，你已经去过43个国家，不知疲倦地调查各种事情。
279、你已经经历和知道的事情超过地球的任何考古学家和其他科学家了，（当然也有我们的帮助）。
280、而且你还和我们一起去过外太空和DAL宇宙，看过了很多其他的世界及生命形式。
Billy:
过奖了。告诉我，还需要等多久啊？
Semjase:
281、一会就可以走了。
Billy:
好，我还希望用我的相机再拍一些地球、月亮和其他行星的照片。
Semjase:
282、你可以拍，但是不要一直拍到我们回来为止。
283、然后好歹用用这台扫描设备，把光源固定住。
284、你的相机的光感不是很好。
Billy:
好，那么我也可以用它拍一些太古时代的照片吗？
Semjase:
285. 当然
Billy:
很好，可惜我没有足够的胶卷，我现在穷的叮当响，12月份的账单都付不起了。
Semjase:
286. 我知道你的处境。
287、你还得耐心的，有些事情将可以帮到你。
288、你的境况将会变得更坏，因为明年年中，你不得不另外找一个住的地方。
Billy:
为什么呢？
Semjase:
289、有人会伤害你，你会害怕，有一个是从当局来的。
290、因为你现在的房子属于政府，因此到时候他们会终止你的居住权，这毫不奇怪。
Billy:
但是，我没有干伤害人的事情啊。
Semjase:
291、这些人害怕真相，不敢面对现实。
292、你说出了真相，但是他们认识不到真相说你在撒谎。
293、现在他们无法承受真实。
294、他们以为自己很有文化，当他们突然意识到自己错了的时候，他们就会尽力否定它。
295、他们害怕你会让他们变得更蠢，因此他们就寻求一种自我保护的方法。
296、因此他们愚蠢地认为如果不让你住了，你就不会揭露他们的真相了。
Billy:
我对此毫无兴趣，有些事情它就是会发生，毕竟。。。
Semjase:
297、是的，但是对你和家人来说也是好事。
298、Asket在1956年告诉过你，在1975年底，你会从其他人那里获得帮助，然后买了一栋楼，后来变成了中心。（楼主：集会中心？）
299、这个住处只是你在完成任务过程中唯一能得到的一部分。
Billy:
很好，但我也不指望它。
Semjase:
300.会越来越好的。

Billy:
你说的非常容易，但是对我来说，很不舒服，我还有妻子和孩子们。不过我也不想抱怨这个。我目前的经济状况是真的很糟糕，我必须应付这个。
Semjase:
301、确实是的，另外一方面，你对物质也不是那么看重。
302、你有权去争取的。
303、你不得不完成一项很巨大的工作，会服务于全人类，你也可以从你的随众那里得到一定的报酬。
304、你得考虑这个。
Billy:
这是不可能的，我是非物质享受主义者，另一方面我也不想那样通过出卖自己的知识以获得报酬。曾经有人也是这样教育我的，因此我怎么能通过这个获得金钱？
Semjase:
305. 你低估自己了。
306、你并没用获得很多，反而你因为自己获得的知识而处于极其危险的境地。
307、 另一方面，因为你的任务极其有价值，因此你必须获得一定的补偿。
308、我知道你视金钱如粪土，但是你生活的世界就是这样，所以你还是得适当改变。
309、不管你喜欢不喜欢，你所在的世界就是物质至上的。
Billy:
不说这个了，你知道我不能这么做。
Semjase:
310、关于这个，你必须请一个管理者。
311、Jacob先生比较合适这个。
312、他会关照这些的，他也会关照你的经济问题。
313、这也是他的全职工作的一部分了。
Billy:
我要笑了，西米斯，我又不是个小孩子。
Semjase:
314、但是我希望他能照管这些，毕竟你还是要能够活下去。
Billy:
愿望是好的，西米斯，但是一下子也改变不过来。
Semjase:
315. 我没有说这个，但是Jacob先生能照顾你的经济问题。
Billy:
很好，很好，如果他喜欢，不过现在让我安静一会，钱对我从来没有这么喜剧性过。我们还是谈点其他的，你刚才说的Mount Shasta人类的头发，提醒我了一件事情，那是一把剪刀，可爱吧？
Semjase:
316. 是的，一件工具。
Billy:
当然，你知道这个最合适做什么吗？
Semjase:
317.是用来剪东西的。
Billy:
对，可以用来剪头发。
Semjase:
318、是的，你想用来干什么？
Billy:
用来剪一些你的头发，以后放到我们的展览品去。当然，这是很私人的事情，你不会反对吧？
Semjase:
319. -你有时候主意挺多的，如果你高兴的话。。。
Billy:
当然，那么我可以剪了？你用这个把头发牢牢地扎住。-好，我剪了。-啊，很好！这是个不错的纪念品，所有人会很高兴的。
译者：根据“来自昴宿星人的信息”99页的#3注视，Wendelle Stevens领头的调查组拿了一小点毛发去亚利桑那大学的考古法医实验室（在图森）去做分析，以调查它是来自人类还是非人类，男性还是女性 。也想知道是否有过疾病等，最后他们很失望，因为实验室告诉他们如果要知道更多信息，必须有毛囊，毛发是不够的。但是可以确定的是这些来自于一个年轻的白人女性，健康良好。
Semjase:
320. 真够了?

Billy:
当然，我可不想你变成光头。
Semjase:
321、那么我们走吧。
Billy:
啊，那么拉近点，mill已经在工作了，Ptaah在哪里？
Semjase:
322、刚才他已经转换了（楼主：是不是去了过去了？），看，那里是百慕大。
Billy:
从这里看太壮观了，天啊！你想把我们两个都在海里淹死吗？
Semjase:
323.我只是想再下去点，这样以便我能控制对你的转变。地球上的飞行员和船员都经历过的。
Billy:
哦，我明白了，那么继续。
Semjase:
324.你一点都不紧张。
325、通过转换，通常存在的就不存在了。
326、这是转换到三重维度的世界去。
327、因此这是另外一个维度，就是那些船只和飞机穿过去的。
Billy:
是什么类型的维度？和另外一个有关吗？
Semjase:
328、在这个维度，世界在未来暂停了，地球上的人几乎不能穿透它。（楼主：意思是按了暂停键后就不能继续播放了）。
Billy:
继续，妈妈呀，但是-人类孩子，我们已经在中间了，什么也看不见是不是有辐射或者什么。这真是太神奇了，等等，是的-女孩，我看见了我们的世界在后面，而前面的则完全是陌生的，很野很古怪。
Semjase:
329、我们现在在一个很关键的漩涡中，因此你能看到两个维度。
330、在我们前面的是太古时代，我刚才描述过了。
Billy:
这太好了，我们现在能完全进去吗？
Semjase:
331.我们已经在了。
Billy:
啊？-这些-这些，前面就是提到的两个世界？
Semjase:
332. 是的，我和你说过。
Billy: 太神奇了，前面是Ptaah,他从太古世界来吗？
Semjase:
333、是的，否则，他不会已经降落了。
334、我们现在离开飞船去找他。
Billy:
很好，这样我们可以逛逛，你给我准备了保护服没有？
Semjase:
335、是的，你穿着还可以照相。
Billy:
我自己照相机也可以？
Semjase:
336、那就太笨重了。
337、如果你想转转并拍照，我可以开着飞船。
338、但是，如果没有防护服照片就会毁掉的。
Billy:
好，我想拍些恐龙的照片。
Semjase:
339、好，但是节约点胶卷，你说已经不多了。
(Semjase通过一个通讯设备和他父亲交谈，然后，我们开始在她的飞船里巡视了这个太古世界大约2个小时。我拍了些不同恐龙的照片和风景，然后进了她父亲的大飞船。在这大约两小时的探险飞行中，没有什么重要的需要特别提及，因此西米斯认为这些短暂的交谈不值得传送（楼主：给比尔记录）。1975年12月8日的解释）。
(问候之后，我们就进了Ptaah的飞船。）

Ptaah:
1、很高兴又见到你。
Billy:
我也是。西米斯告诉我，我们可以在这个太古世界走走是怎么回事呢？
Ptaah:
2、是的。
3、我们专门为你做了一套衣服，这样你可以拍一些照片。
Billy:
西米斯已经告诉我了，我也想拍一张你和我穿着这个衣服的照片。
Semjase:
340、可以。
Ptaah:
4、但是不要散布我的照片。
Billy:
那是，虽然很遗憾。。。
Ptaah:
5、必须这样，因为我还必须时不时在地球上出现。
Billy:
我懂，你不想被认出来。
Ptaah:
6、是的，这是预防的方法。
7、我们现在走吧。
（然后我们通过一个通道，然后穿上了保护服，然后我们在太古地球不同的地方走了很久，然后我们离开她的飞船，然后我用自己的相机拍了一些恐龙和风景照，西米斯从飞船里麻痹了一些动物，然后这些大型动物立即僵化，以便我拍照片更容易。然后她给我和Ptaah拍了些照片。几个小时候，我们回到了大飞船里。）
Billy:
不可思议的旅程。
Ptaah:
8、没有地球人有这样的机会。
9、迟些，我们将会向你展示第三个世界及它的月亮。（楼主：不知道什么是第三世界）。
10、那个世界大概比你们的世界早870年；那里的人也发展了他们的科技，也有他们的飞船，他们也时不时飞到了你们的地球。
11、他们在他们的月球也建立了一些站点。
12、我们不会访问中间世界，因为它不重要。
13、确实有很多物种在上面，它的氧气含量也非常高，但是你已经在你的伟大旅途中看到了这个世界。
Billy:
我们不能立即飞到那里吗？
Semjase:
341、这里还有很多事要做。
Billy:
你再一次很神秘。
Ptaah:
14、不是秘密，我们在搜寻一只从我们那个维度来的飞船。
15、它是几天前过来的，它自己不可能能够回去了。
Billy:
你怎么能发现它呢？
Ptaah:
16、我们已经派出了一些飞船分析专家，以便勘察。
17、我们在随后的2到3个小时能知道结果。
Billy:
那么我们必须呆在这里了？
Semjase:
342.是的
Billy:
很好，我还有很多问题，因此不会感觉无聊的。

Ptaah:
18、你对此不知疲倦。
Billy:
我对所有的事情感到非常有趣，西米斯说有一个老早前的接触者马上将会进行精神教义，然而，这个好女孩没有把所有的信息给我，她对我似乎有所隐瞒。
Ptaah:
19、我的女儿有时候是有那么点神秘；关于精神教义她也只是给了部分信息。
20、全部事实是：真正的精神教义也许不是我们传递的，可能是来自更高级的精神级别，我们也只能通过最高委员会才能接触，只能通过Arahat Athersata.
Billy:

那就是Petale的级别了，就是给我们12戒条的，对吧？
Ptaah:
21. 确实如此。
22、将来，将会有更多从这个级别的精神教义传递给你，你必须为此做好准备。
23、12条戒条只是个开始。
24、这些传送会耗费你许多体力，因此在两次传送之间需要多休息。
Billy:
其他人也可以接收这些啊，而且还不会筋疲力尽。
Ptaah:
25、你清楚大多数所谓的媒介实际没有真正接触这样级别的意识或甚至是其他维度的生命形式，他们只是自我欺骗或者有意欺骗。
26、只有非常少的人和更高级意识真正接触了
27、 如果地球人接触了这种形式，那么他的体力会大大下降（楼主：突然想起凤凰山事件有个农民接触外星人，他老婆也说他体力下降非常厉害）。
只有几个星期甚至几个月以后才可以再次接触。
28、他们忍受不了这样消耗体力，如果他们都像你这样，肯定会死于筋疲力尽。
29. 你知道为什么。
Billy:
当然，但是从你刚才讲的，和Petale一起我还有很多工作要完成，我不得不把所有东西写两次，我还得打出来。
Ptaah:
30、我知道，它是有原因的。
31、通过的协助，你可以用打字机打的非常快，你常常还不得不省略许多语句并且还会写错字。因此我女儿不得不陪着你纠正一些错误，你必须把它们写到两行之间的空白处。
32、 不幸的是，所有事情都有些复杂，所以不能按不同的方式安排。
Billy:
我自己想的出来，不管我喜欢不喜欢不得不忍受这个事实。我想问另外一个问题，我想知道Salvador Villanueva Medina到底发生了什么，他写了一本关于解除外星生命及他飞到其他星球去的书。我从 Mr. K. Admittedly得到了这么一本书，我还没有彻底都完。
Ptaah:
33、这些都是假的。
Billy:
那就是说这个人是个骗子了。
Ptaah:
34、是的，虽然他的目的是好的。
35、通过读不同的UFO报告，他已经沉溺于自己的幻想。而且受Adamski的影响很大。
36、而且这本书不是他写的。
Billy:
哦，这样，他对全人类都怀有仇恨，那么他对自己也这样吗？
Semjase:
343、他自己对自己外表不满意的原因，他经常对自己感到失望，当然他也没有什么能力。
Billy:
啊，难怪他说在那个星期上有两个很丑的法国人。
Ptaah:
37. 你想的非常对。
38. 这确实是原因。
Billy:
不会是其他原因了。从他的陈述来讲，我发现他对地球人非常不敬，地球人和其他生命相比较真的有那么丑吗？
Ptaah:
39、人类是宇宙深处一些从各方面进化程度很高的人形生命的后代。
40、因此他的比例进化的很匀称的。
41、同样他也对我们这个种族不敬了，我们的进化已经先进了大约300万年。
42、就算是进化的很高级的生命外表也没有这么完美，他们中的一些以人类的标准甚至可以说是非常丑的。
43、古希腊对比例非常匀称的俊男美女早就有认识，他们称作为ADONIS[长的好看的]
44、那个时候，人类还有点野蛮，因此真正的俊男美女并不多，用现在的地球语言来说，他们称呼这些为“美人”。
45、地球人现在已经远离了野蛮，从外表上来讲可以称为Adonis。
46、这牵涉到地球人的面相，形体和比例等外表。
47、也就是说实际上，人类的外表已经比祖先好看多了。
48、不过物质身体已经基本到了极限，不会再有大的改变。
Billy:
那么就是说关于Villanueva的说法是胡说八道了，就是说一个没有进化的“精神”臭蛋。
Ptaah:
49、当然了，如果你喜欢这样描述。
Billy:
因此，这些应该叫做超自然美人了？
Ptaah:
50、这些完全是无知人类的想象了。
51、在整个宇宙，没有什么可以作为衡量美的标准，这确实是有限制的。
52、如果这种限制被超越，那么退化反而会发生，如果按地球人的标准可能会变得很丑。
53、因此不会有超自然美人。
54、任何物质都会有一个限制，并且不会被超越。
55、只有相像会超越限制。
Billy:
Elizabeth Klarer宣称给一个超自然美的外星人生了一个孩子。Adamski 和其他人也说到了这种超自然美的人。
Ptaah:
56、这些都是想象出来的。
57、这些都是昙花一现。
Billy:
那你怎么分类Villanueva的事呢？
Ptaah:
58、这是出于地球人的仇恨。
Billy:
对地球人的侮辱了？
Ptaah:
59、就是这样。
Billy:
那么他的慈善事业也不是从很远处得来的了。
Ptaah:
60. 这些都是出于利益目的伪造的。

Billy:
那么这个案例清楚了。还有其他的，你该向每个人解释一下人类的年龄的问题，我们都很有兴趣知道。当我还是个小男孩的时候Sfath 和我说过。但是这些没有写下来，因此大家不是很清楚。我想提的是一个人的心智力量可以提升或者降低其他人的生命力。
Ptaah:
61、是的，这个问题很重要，我会告诉你这些信息的。
62、生命形式部分取决于外部力量、周围环境和营养状况，也受其他生命形式影响，当然基因起着最显著的作用。
63、思考与精神是协同工作的，这也就产生了逻辑，凡是与创造相关的力量释放高频率震动及辐射，一种巨大并能对所有事物产生影响的力量。
64、创造相关的力量对所有物质都能产生影响，包括种类和外形。
65、 地球上所有的生命包括人类都有基因并且有着合适它生存的生命特点。
66、在很早的时候，当地球人类的间接祖先创造他们的时候，他们的平均年龄在1007岁，同样，他们被教导和训练，拥有非常高级的知识和能力。
67、但是很快就堕入到宗教中，被错误的教导很快就远离了真正的知识和真理。
68、也常常开始与自然之法作对。
69、于是渐渐寿命只到了以前的1/20，尤其在许多不同的不利因素和基因的影响下。
70、当新世纪来临时，人类的寿命逐渐在延长。
71、主要的原因在于对真理的认识，以及正面的进化影响着。
72、因此对真理的认识越多，寿命则越长。
73、地球上的人类还处于非常低级的意识进化级别，对真理的认知也处于初级阶段，对主要的进化进度还没有决定性的影响。
74、人类向真理转换越多，将会在各个方面得到更高的进化，对寿命也如此。
75、整体来讲，对每个生命形式最重要的是思想过程中释放出的巨大能量。
76、所有的思想就像磁铁一样能把其他生命吸向自己。
77、不管是正面的，积极的或者匀称的都会产生同样的力量。
78、正面力量产生正面影响，负面力量产生负面影响。
79、因为错误的教导和错误的宗教，人类的许多力量已经被大大削弱了。
80、错误的教导和错误的生活方式大大削减了人类的寿命。
81、人类越是集中生活在城市，寿命则越短，因为在这样的环境，错误的生活方式在释放无法估计的能量存在，并且无意识地在影响人类。
82、动物和其他物质也一样因为人类不理性的行为过早地被破坏了，例如：铁，通常他们不是这么容易生锈的，但是因为人类对大气和环境的破坏导致
83、最危险的则是人类产生的思想震动能量，贵金属，宝石和水晶往往积聚了很多这些能量。
84、因此，不管是否有意地球人对同伴的死亡负有责任，因为他的负面思想和感情能产生不可控和破坏性的力量。
85、如果人类希望自己的思考、正确进化与创造一致，那么太积极和太消极都是一种退化，这是与创造相对立的。
86、正确的思想和进化是非常平衡和中立的。
Billy:
这很有趣，我希望你的详细解释能尽可能让地球人类理解，因为这些确实是很难去理解的。
Ptaah:
87、而人类对某种知识却还没有完全理解
Billy:
人类每天纠结于繁杂事务倒是事实。
Ptaah:
88、他们忽视了精神价值。
89、在整个宇宙，所有生命形式都必需做一些意识相关的事情，接受精神教育。
90、工作和忧虑不能作为借口。
91、这些只是认为物质更重要的懒散借口。
Billy:
人类要认识到这点还是很困难的，就算是我也不得不投入一些精力去做一些日常工作。
Ptaah:
92、你很谦虚。
93、你不要这么贬低自己。
94、你贬低了自己的成就。
95、虽然我比你大几百岁，但是我还是很尊敬你，以你现在的层次不应该这么谦虚。
96、就是这个原因导致你和你的世界有点不搭调。（楼主：物质方面的）
97、这将会。。。
Billy:
现在，你现在开始说的这个，西米斯已经说过了。
Ptaah:
98、如果你稍微争取一点物质，这对你也好，毕竟你生活在那样的世界里。
99、你和你家人需要它。
100、没有物质目前你也没法生存。

Billy:
Ptaah，对不起，以你的年龄你是非常智慧的，但是你想错了，因为我必须。。
Ptaah:
101、你真的想教育我吗？
Billy:
这是我想说的，即使对你的计划或许不符。
Ptaah:
102、你激动了。
Billy:
是的，我承认。。。
Ptaah:
103、我难以理解。
104、我只是想尽力帮助你并且纠正你的某些想法
105、我的观点是你错了。
106、你的世界没有物质是无法生存的。
107、如果你真的。。。
Billy:
Ptaah，请仔细听我说，我对您十足的尊敬，不是因为您的年纪，或因为您是JHWH。对我来说利益都是浮云，我对您的尊敬完全是基于不同的事情，我

。。。
Semjase:
344、你这么对我父亲说话是很无礼的。
Ptaah:
108、别打断他，他应该表达他的意见。
Billy:
谢谢，我想说的是：。。。，我还从来没有对哪个人类这么尊敬过，甚至对Sfath也是，因为你不太清楚背景。Semjase和其他人都知道我是反物质主

义者，这就是为什么你一直希望我消除掉这种思想，至少你希望我能有那么一点思想，但是你没有考虑到这种危险性。Sfath在很久以前告诉我如果一

个人太沉溺于物质就没有办法完成这个任务。我花了差不多20年才慢慢变得不考虑物质上的享受。。。（楼主：这段比尔说的非常长，总体意思就是解

释他为什么不能关心物质享受的问题。我就不一句一句翻译了。）
Ptaah:
109、你让我想。。。
110、我从来用这种方式考虑这些事情的。
111、看起来我冤枉了你。
112、很奇怪我为你有点心痛
113、这很奇怪，亲爱的朋友。。。
114、我越来越发现你在许多事情处于我之上了。。。
Semjase:
345、我对此感到很痛苦。
Billy:
别那么多愁善感。所有人包括你都希望一个地球人能完成具体的任务。虽然我还有许多需要去完成，但是多多少少我完成了一些。
Ptaah:
115、也不全对，我们也没有这样考虑。
116、我很遗憾，我的说法错了。
117、但是我非常高兴你解释了这些。
Semjase:
346. 对不起。
347、我刚才说的。。。
Billy:
别这么说，我们又不是在伤感剧院。
Ptaah:
118. 你违背了你的感情。
Billy:
你经常说人应该控制自己的感情，现在是谁动感情了？我不能为此抱怨。
Semjase:
348. 你对自己很苛刻哦。
Ptaah:
119、确实如此。
Billy:
有人这么教我。
Ptaah:
120、你自己学到的。
Billy:
这是胡话，我是还活着呢。

Ptaah:
121、我比你清楚，你看这些问题只是你自己的观点，而地球上的大多数人的标准则不是这样。
122、我仔细思考了你的解释，你的想法和做法是对的。
123、你对你的任务是非常负责任的。
124、但是我刚才才清楚。
125、我的言论是不周全的。
126、但是，你也不应当这样生活。
127、地球上没有哪项工作像你的这么有价值。
128、所以地球人应当付给你报酬，养活你和你的家人。
Billy:
Ptaah，不能这样的。
Ptaah:
129、我还没有解释完。
130、我不是说你必须这么做。
131、而应当是那些觉得你工作非常有价值，自愿付给你报酬的。
Billy:
Ptaah.我要笑了，你这么说我像个乞丐一样，我不是乞丐。
Ptaah:
132. 你说的完全没有逻辑，往往自愿者是完全出于真诚自愿。
Billy:
但还是像某种乞讨形式。我不会因为履行我的工作而去变得富裕。
Ptaah:
133、你和你的家庭必须得生活，不是说是间接乞讨甚至从你工作中获得报酬。
134、
Billy:
仍然有点。
Ptaah:
134、你说的不合理。
（楼主：求求你们别为这个争来争去了，：（ ）
Semjase:
349、没有用的，父亲。
350、我还提议过让他找人帮他卖书什么的。
351、但是他说如果这样的话像个小婴儿一样。
352、我希望他能找个人帮出书并且拿去卖，而无须为他所有的工作得到任何感谢或者报酬。
Ptaah:
135、你的主意很好。
Billy:
我依旧想按我自己的方式做。
Ptaah:
136、你不会那么做，就因为它们是真诚自愿的，能养活你和你家人的。
137、因此，不要再使用任何别人给你的礼物。
139、你只会被剥削。
Billy:
我只是还没有准备好。
Ptaah:
140、但是你和你家人需要生活。
141、现在听好。
142、我女儿的愿望是合理而且很好的。
143、因此，委托一个代理人能够保障你的生活。
144、你不得不履行困难的任务，你必须发表一些文章和书籍，并获得合适的报酬。
145、这不是因为贪婪或者其他什么物质主义，你得到礼物也不是说就是乞丐。
146、你有权利因为工作在你们的世界获得报酬。
147、远远早于你的先知们。
148、他们也不是反物质主义，他们也依靠他们的工作获得一定的报酬，他们也得生活。
149、鸟儿也一样。
150、他们依靠本能去寻觅害虫，以保护植物和其他的生命。
151、他们吃掉害虫以免于饥饿，羽毛更炫丽。
Billy:
有人或许会认为你是个鸟类专家或者是个罗曼蒂克的人。
Ptaah:
152、都不是，你在转移话题。
153、 这是非常不得人心的
154. 我很敬仰你的非物质主义，但是我还是希望你能有个好朋友照顾你的这些问题。
Billy:
这行不通的。
Ptaah:
155. 你这样让我很不安。
156、听清楚了：
157、你想置我们和你自己的任务于危险之中甚至质疑它吗？
Billy:
当然不，Ptaah.
Ptaah:
158、你还必须生活下去吗？