一楼喂二号

二楼上授权


作者ID：逢坂@10/7西2R29a
转载文目：《恋の终わりにくちづけを》
原文地址：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1273668



作者所列转载条件相关翻译：
1、明示本文为转载
2、明示本文为含有捏造成分的个人创作
3、作者保留撤文权利

上一回漏了一句话。。↓↓↓


（这时的泪，是真的）


============


就到此为止吧。黑子说。桃井微微睁大眼。

这家店里挤满了刚刚结束社团活动的学生，好在黑子存在感实在薄弱，两人并没有引起太多注目。若换做环境幽雅的茶座，桃井此刻大概已经被沉重的空气压倒了。

“诶……到此为止是……”

桃井歪着头，眼睛扑闪不定。

“——什么意思？”

这不是狡辩，桃井拼命说服自己。两人之间原本就什么都没发生过。没什么可以结束，更没什么值得狡辩。黑子啜饮着奶昔，微微抬起眼，无机质的淡色双眸凝视着桃井。她转开了视线。

她曾以为，无法面对黑子是因为对他的爱恋。然而，也许只不过是因为那澄澈的目光如此令人恐惧。

黑子的瞳孔是一眼不含杂质的泉，拒绝任何人的污染。

“呐，桃井小姐。”

他开口。轻不可闻的声音，似乎稍不注意便会淹没于周围的嘈杂中，但桃井却清楚地听见了。

“我一直都知道。”

什么，啊。

想要反问也是可以的，桃井却没有。她明白黑子想说的话——太明白了。并且，自始至终，黑子都没有错，错的一直是她自己。

她慢慢绽开一个笑。竭尽全力像平常一样微笑，却力不从心。现在的表情大概很奇怪吧。

“嗯。”

她知道，有什么东西和这个声音一起消失不见了。

安详而甜美的日常，柔软而温暖的泥泞。

“我知道的，哲君知道的事情。”


突然间，仿佛共犯一般，两人相视而笑。桃井明白黑子的笑容中蕴含的温柔。

心情真好。

喜欢上他，真是太好了。

从未期待过黑子的注意。单单只是为他的举手投足而怦然心动，为呆在他身边而快乐，享受这种喜欢的心情。

（我，知道的。）

桃井细细回忆着过去。她坚信黑子不会推开她的感情，一直在利用这份温柔，被黑子所包容。

（在他身边便觉得幸福，却从未期待过他的回应）

（拥有固然值得欣喜，失去却也不会哀伤）


黑子的眼眸永远风平浪静。

桃井心知肚明，这一湾风平浪静也有涌起波澜的时候。

然而，即便曾经见过那至极至美的瞬间，她却从未渴望那波澜为自己而生。


（——这种东西，
根本不是，恋爱）

桃井一直都知道。

只是，一直装作不知道。


“桃井小姐。”

把空了的奶昔杯放回桌上，黑子的目光忽然柔和起来。

“请不要误会，我并不讨厌现在的关系，也没觉得有什么不好，即便继续下去，我也没有问题。”

“……诶。”

“虽然说得有些迟，但能被桃井小姐这样的女生喜欢，我非常荣幸，并且非常高兴。——但是，桃井小姐。”

我没有问题。他重复。

接着。

“但是，你却不行。”

这时的黑子不知为何显得有些落寞，桃井一瞬间发不出声音。

“不结束这一切，你就会失去资格。”

“资格。”

“我不希望演变成这样的情况。你为他付出了多少，你有多么美好，这些我都知道。所以请原谅我的任性妄为。”

黑子如是道，随即起身。

“哲君。”

桃井想挽留他，却愕然于自己的词穷。面对毅然离别的他，却连挽留的话语都找不到，她所怀抱的感情不过如此。虽然早已心知肚明，但这一事实被直接摆在面前，仍令她受到了不小的打击。黑子淡淡一笑，执起她颤抖的手。

“——哲……”

薄薄的唇瓣，如轻盈的羽毛，落在桃井的手背上。

“桃井小姐。”

掠过皮肤的，他的气息。

“因为你，我受益良多——你……”

之后的话语，全部都是对桃井的诀别词。

黑子轻轻放下桃井的手，离开了这里。明明想要目送到最后，视线却不知何时迷失在喧嚣的世界中，回过神来，那道身影已经消失不见。

喜欢黑子多么轻松，因为他绝不会喜欢上自己。喜欢黑子多么轻松，因为黑子一直包容着自己。


『你——选择留在青峰君身边时，我很高兴。』

『所以，请停止这种欺骗吧。』


这就是失恋吧——但桃井却连一滴眼泪都，没有落下。


落于手背之吻，名为尊敬。


（——再见，我心爱的人）


=========

看完这段我顿时黑桃了

（结果）

这个背影，这个孤独的背影，才是自己所爱的吧。桃井想。

“五月。”

没有回头，他叫道。

恐怕就是注意到她的存在，黄濑才先走一步的吧。而青峰留下来，则是因为——桃井思考着，仍然注视着那个背影。

仿佛要，烙印在心底。

“对不起啊。”

青峰的声音，安静地，落了下来。

明明想好好地注视着，为什么眼前的景色却在晃动呢。

青峰的背影。

远在天涯，触手难及——因为遥远而分外美丽的，青峰的背影。

“为什么……道歉？”

不像阿大的风格啊，这样的调侃，还说不说得出来呢。

不想要他的道歉。

桃井只是为了自己，为了自己所珍视的东西，而一直将他困在篮球里。只是为了继续拥有“他”的身影，而做了该做的事情。

那么，又为什么。

（为什么。）

桃井应该高兴吧，她的努力，她的愿望，此时此刻成为了现实。

（那么，又为什么）

她捂住脸。

好高兴，应该高兴的，如果不高兴的话，从前的一切似乎就变成了笑话。青峰如她所愿地打着篮球。今时今处，她所盼望的青峰大辉回来了。她一直以来的渴望，以她期待的形式成为了现实。

但是为什么——泪水滑落了脸颊呢。

青峰举起手里的篮球，轻巧地送入了篮筐。仿佛遵循着既定的命运一般，那颗球落入篮筐的吸引。连抬起眼的勇气都没有，桃井像个懵懂的孩子似的，抽噎起来。

“你一天到晚都把我当笨蛋——嘛，虽然也没错啦。”

咚、咚，抓住跳跃的篮球，青峰的视线终于落在桃井身上。

“在，那里啊。”

慢慢地，咀嚼着每一个名字。

“黄濑——哲、绿间、紫原、赤司——还有你。”

一直都在，那边的“场”上。

在青峰背后的那个地方，一直。

桃井似乎要崩溃了。她无力反驳方才的话语。她清楚地知道，青峰正在向他们走来，但与她无关。唯能止步于原地，不知所措。

他不是那种会温柔地摸着她的头、安慰她的人，桃井心知肚明。这才是她所了解的青峰。想到这里，才勉强忍住肆意流淌的泪水，开了口。

“是，啊。”

真的，阿大真的是，笨蛋。桃井的声音颤抖。

青峰真的是，笨蛋。大家拼命地向他伸出手，他却目不斜视地，若无其事地回到了原点。笨得无药可救，却也单纯得无药可救，太过单纯，反而别扭起来。

泪如泉涌。他回来了，理由与她无关。但这并非她哭泣的理由，桃井抬起头，瞪着青峰，用尽全身力气，说：

“以前、就说、过了、女生哭的时候、要、安慰啊……！”

一切如常。

自己的声音，也和以前骂青峰的时候一样吧。继续开口，发泄着心中的痛苦。

“就是、因为这样、所以才不像、小黄那样受欢迎！”

为什么会冒出黄濑的名字，青峰不可思议地问，桃井的泪水却愈发汹涌。

“……谢谢，五月。”

与道谢的话语一起笨拙地落下来，额头上那干燥嘴唇的触感，桃井一生也不会忘记。



落于额上之吻，名为友情


（谢谢，无可替代的你。）


=========

翻死了。。。
顺便一提，开楼时数错了，一共五话，次回完结
赤桃终于要来了

最后还是没有拿酒，赤司给桃井端了杯热牛奶。

冬天——对他们而言，经历了许多的冬天，快要结束了。赤司想问的，只有一件事。

“到底，说了没有？”

桃井摇了摇头。赤司似是怜悯地眯了眯眼，撇开了视线。

注视着，微微散发出甜香的牛奶。赤司哎呀哎呀地耸肩，仿佛午间剧场里的侦探一样，坐在椅子里，翘起了二郎腿。

“我和你这种人，总是会看得太多，想得太多。”

想得到安慰。

温暖而甜美的东西渗入身体之时，桃井不得不承认他是对的。

“‘应该有’、‘应该这样’，但世界不可能完全按照剧本运转，虽然这正是我们追求的东西。”

对于以预测为武器的桃井而言，赤司的言语太过残酷。看上去仿佛连自己包含在内，事实上却是在为桃井定罪，她明白。

“我——不，我们，很感谢你。可以说，你完美地扮演了自己的角色。”

抿一口咖啡，赤司“和桃井一样”，扮演着正确的角色。

“你是润滑剂。距离我们一步之遥，又随时可以进入，在我们这个强大的团队中，这样的位置非常稀有。就这一点而言，你的立足点堪称完美。”

我做不到，除了你谁都做不到。

赤司面对着桃井，神色沉稳。

“脑子少根筋的王牌的青梅竹马，爱着团队中实质意义上最自我的男人，拥有无法忽视的个人能力，和真太郎和敦这样个性强烈的人也能和睦相处的——女子经理人。”

最重要的，就是你的性别——几乎称得上侮辱的话语，赤司却如同叙述事实一般，轻描淡写。

“你绝不可能站到和我们平等的位置上，我们之间有差别。”

他略一耸肩。

“就结果而言，男子团体中唯一的女性，谁都不可能对你强硬。即便没有特别喜欢你，偶尔也会想跟异性撒撒娇——但你的尺度把握得很好。一步不多，一步不少——所以，你的恋爱绝对，不能实现。所以你——”

这一刻。

桃井被困在了，那微微眯起的血红与金黄双眸之中。


“必须喜欢上不可能喜欢自己的哲也，必须与大辉维持青梅竹马的关系。感情往往是扰乱一个团体的根源。毕竟我们正处在被感情所左右的年龄。奇迹世代各奔东西后——你的预测中，‘最可能打败大辉的’正是哲也，所以必须维持与哲也的关系，同时以‘纠缠不休的青梅竹马’的身份呆在大辉身边，令他继续留在篮球世界里。”


被赤司的目光锁定，桃井几乎无法呼吸。

看透一切的神之眸。虽然赤司说了“我和你这种人”，但桃井并不认为她和赤司是同一种人。桃井所做的事情，说到底不过是计算出可能性最高的未来——而赤司则，仿佛真的全部都“知道”。


“你是如此的，珍视大辉。我——啊恐怕，哲也和凉太也都知道。”

真太郎呢，平时看不太出来，其实也有敏锐的一面。敦倒是可能真的不知道——赤司淡淡道，扶住了桃井手里的杯子。她这才发现自己的手竟然在颤抖。

虽然也想过大家可能都知道，但被这样当面戳穿的难堪却丝毫未减，原来，一直以来，自己不过是个小丑而已。


“你选择哲也，肯定是因为知道他不会喜欢你，但会容忍你的喜欢。其他人，应该都做不到这一点。”

“并没有——到这种程度。”

“没有算计到这一步，吗？都是无意识完成的，我们都是。啊，我大概不是吧，这种东西我看得太清楚了。”


然后。

把杯子放到桌上，拉过桃井的手，赤司继续他的话。


“意料之中，哲也赢了大辉。大辉对篮球的热情回来了，离你心目中的大团圆结局只差一步。接下来只要继续维持跟大辉和哲也的关系就好。哪怕今后再发生同样的事，哲也也绝不会向大辉认输，肯定能达成他这个角色的使命。你放心了，觉得自己成功了。”

无关爱情，完美的终局。

出自赤司之口，连爱情这种词语都如此冷漠无情。


“但是棋子——现实棋盘上的棋子，走到了意想不到的地方。”

这枚棋子，名为黄濑凉太。

“在你的预测中，这是一枚绝对赢不了大辉——换言之，绝对入不了大辉的眼的棋子。而事实上，赢不了大辉的他——”

爱上了大辉的，他。

“应该和你同一立场的他，却抓住了大辉的背影。其实只要他赢不了大辉，你就能堂堂正正地宣布，你就在这边，在大辉的身边。”

这样，掌控了一切的口气。连那个只有青峰和黄濑、以及桃井的夜晚所发生的事情，似乎也没有逃过赤司的眼睛。


你是这样想的，吧。

审判一般的，赤司的口吻。


“他赢不了大辉，那么——你就能留下来。”


但是啊，五月。


赤司轻轻跪在桃井面前。微微仰视着她，伸出手——轻抚她的发。用长辈一般的口吻，说。


“——永远意想不到的，才是恋爱。”


赤司支起上半身，把桃井的头抱在怀中。

“我知道你牺牲了多少东西——大辉肯定也知道。但他选择的人不是你。是不是凉太另当别论，但肯定不是你。正是意识到了这一点，所以你才来找我。”

的确如此。

桃井清醒地意识到了。青峰对她，没有比感谢更多的感情——在，看到青峰对黄濑露出的，那个惆怅的笑容的时候，她就懂了。结果，只是因为桃井给不了青峰想要的东西。所以，青峰才对桃井说了那句，“对不起啊”。

“了解一切、又会安慰你的只有我，所以你来了。”

不能找黑子。黑子应该也知道这些前因后果，但是身处桃井设下的“局”中，他无法承担安慰的责任。

对桃井知根知底，还能给予安慰的，仅仅只有赤司一个人。

“你确实精于算计。我就如你所愿，好好安慰你吧。”

赤司的声音如轻柔的雨，飘入桃井耳中。


“可惜你也有不知道的东西。

——现在，我必须告诉你一件事。”


你这种，充满算计的，愚蠢的牺牲——正是我深深爱着的东西。


他悄声细语，随后，在愕然抬头的桃井的唇上，留下了一个轻柔的吻。


落于唇上之吻，名为爱情。


（永远意想不到的，才是。）


Fin


=====

完结！！

这篇语言很碎，不知道有没有翻出感觉，废柴楼主已经尽力了，不过想喷还是喷吧，憋着对身体不好

感谢收看！求感想