第二集部分中午翻译
第一幕，飞机刚刚坠落
女:(看着过来的吉普车)彭?
狼:他们来完成收尾工作了。
钱:And James(这句没听清)现在快撤!
女:哦不，是谁策划的袭击
钱:现在我们就是要去寻找答案。GOGOGO!武器在哪里?
狼:在车后面!
啪啪啪啪，接下来就没有对话了，第一幕完
女:(看着过来的吉普车)彭?
狼:他们来完成收尾工作了。
钱:And James(这句没听清)现在快撤!
女:哦不，是谁策划的袭击
钱:现在我们就是要去寻找答案。GOGOGO!武器在哪里?
狼:在车后面!
啪啪啪啪，接下来就没有对话了，第一幕完
第二幕，总统办公室
女配角:收到，内森詹姆斯号在xxxx海岸，xxx坐标
光头男:我刚刚得到从越南来的消息，八支安全部队已经在9点钟出发了我们把内森詹姆斯部署在越南xxx(然后听不清了，只听到message，respect)
女:钱舰长计划四小时之内xxxx，get better radar什么什么
卡拉:内森詹姆斯在xxx海岸，仍然在等待我们的指令
总统:仍然没有失踪水兵的消息吗？
卡拉:没有，长官。
第二幕结束
女配角:收到，内森詹姆斯号在xxxx海岸，xxx坐标
光头男:我刚刚得到从越南来的消息，八支安全部队已经在9点钟出发了我们把内森詹姆斯部署在越南xxx(然后听不清了，只听到message，respect)
女:钱舰长计划四小时之内xxxx，get better radar什么什么
卡拉:内森詹姆斯在xxx海岸，仍然在等待我们的指令
总统:仍然没有失踪水兵的消息吗？
卡拉:没有，长官。
第二幕结束
第三幕，海盗船上
虾兵蟹将:快点快点
XO:我要见你们老大
让医生给他止一下血
医生:至少让我看看他的情况
军士长(以下用CM代替):嘿，我可不想失去任何人
米勒:把你的脏手(从轮机长身上)拿开
XO:嘿，我要见你们老大
虾兵蟹将:快点快点，FaQ
XO:躺在这里，梅森
我需要帮助
CM:帮帮我，别就站在那里!
医生:他妈的我要医疗设备，撑住，小伙子
第三幕结束
虾兵蟹将:快点快点
XO:我要见你们老大
让医生给他止一下血
医生:至少让我看看他的情况
军士长(以下用CM代替):嘿，我可不想失去任何人
米勒:把你的脏手(从轮机长身上)拿开
XO:嘿，我要见你们老大
虾兵蟹将:快点快点，FaQ
XO:躺在这里，梅森
我需要帮助
CM:帮帮我，别就站在那里!
医生:他妈的我要医疗设备，撑住，小伙子
第三幕结束
第四幕，夜晚香港的大街
钱:我再重复一边，这里是阿尔法小队(好像是这个)xxx，你确定这是正确的频道?
狼:是，妈的肯定是对的，xxx(开始骂彭，毕竟死了女朋友)
钱:你要我开车吗？
狼:不，不用，让我们离开这个鬼地方吧！
第四幕结束
钱:我再重复一边，这里是阿尔法小队(好像是这个)xxx，你确定这是正确的频道?
狼:是，妈的肯定是对的，xxx(开始骂彭，毕竟死了女朋友)
钱:你要我开车吗？
狼:不，不用，让我们离开这个鬼地方吧！
第四幕结束
第五幕，夜晚的越南
黑:嘿，船什么的都不开xxxx
丹尼:xxx(没听清)是，对，你很美(对越南妹子说)
我们必须回到船上，出发前换个衣服
第五幕结束
黑:嘿，船什么的都不开xxxx
丹尼:xxx(没听清)是，对，你很美(对越南妹子说)
我们必须回到船上，出发前换个衣服
第五幕结束
第六幕，内森詹姆斯号舰桥
BURK：OOD，雷达屏幕上有什么情况吗？
OOD：没有，长官。
BURK：有什么新进展吗？
葛兰德森：没有，现在当地没什么情况。
BURK：他们每个人都带了无线电，可是没有人联系我们
葛兰德森：xxxvery quick head（没听清）
BURK：xxx（没听清）
葛兰德森：xxx（我还是没听清）
BURK：圣路易斯说他们肯定xxx（依然没听清）
葛兰德森：你想找到刚才的三艘船？
BURK：他们在袭击前一小时在雷达上失踪了。
葛兰德森：如果我们xxx，我们就可以寻求援助。
BURK：如果我们的人在船上，我们仍然有机会找到他们。
OOD，航向185
OOD：左满舵，航向185
第六幕结束
BURK：OOD，雷达屏幕上有什么情况吗？
OOD：没有，长官。
BURK：有什么新进展吗？
葛兰德森：没有，现在当地没什么情况。
BURK：他们每个人都带了无线电，可是没有人联系我们
葛兰德森：xxxvery quick head（没听清）
BURK：xxx（没听清）
葛兰德森：xxx（我还是没听清）
BURK：圣路易斯说他们肯定xxx（依然没听清）
葛兰德森：你想找到刚才的三艘船？
BURK：他们在袭击前一小时在雷达上失踪了。
葛兰德森：如果我们xxx，我们就可以寻求援助。
BURK：如果我们的人在船上，我们仍然有机会找到他们。
OOD，航向185
OOD：左满舵，航向185
第六幕结束
第七幕，海盗船上
医生：见鬼我眼镜没了
我要绷带！绷带！
梅森：xxx（这个真心听不出）maybe birthday，too什么什么的
XO：xxx，no doubt，back to James right now（好像是这个）
梅森：xxxeat或者eight piece colour
XO：我知道，小伙子
米勒：他们要来把他带走了！
医生：不不不，他还不能动，把他放回去。
SON OF BITCH（这句我不用翻译大家应该也听得懂吧，听不懂的拖出去弹小鸡鸡一百下）
虾兵蟹将：快点快点。
米勒：也许他们是去给他找医生去了。
第七幕完
医生：见鬼我眼镜没了
我要绷带！绷带！
梅森：xxx（这个真心听不出）maybe birthday，too什么什么的
XO：xxx，no doubt，back to James right now（好像是这个）
梅森：xxxeat或者eight piece colour
XO：我知道，小伙子
米勒：他们要来把他带走了！
医生：不不不，他还不能动，把他放回去。
SON OF BITCH（这句我不用翻译大家应该也听得懂吧，听不懂的拖出去弹小鸡鸡一百下）
虾兵蟹将：快点快点。
米勒：也许他们是去给他找医生去了。
第七幕完
第九幕，总统办公室
KARA：长官xxx在三小时之内就能出发
光头：我认为我们应该赶快给他们加满燃料，然后立刻部署到xxx
总统：我赞成，但是我们应该先让他们完成在日本的调查，xxx这就是我们把亚洲作为最重要的地方（我猜的）
女官员：我不认为anybody xxx情况xxx，长官
光头：我们的十三个水兵被抓了，我不在乎是彭干的还是海盗干的，我只关心内森詹姆斯号正独自漂在海上，而她的舰长大副都不在
KARA：一旦内森詹姆斯号有答复了我们要与她保持联系，我能解决声音干扰，但是视频的就让他去吧。这就是在她失联后我们工作的方式，因此我们要搞清楚xxx
黑人：OK
女官员：如果你是对的，Alex（我猜是光头的名字），彭是唯一一个xxx三艘驱逐舰在一个地方的
总统：我同意，我们要等钱舰长的行动，与此同时，其他什么事都别做，明白？
女官员：YES
第九幕完
KARA：长官xxx在三小时之内就能出发
光头：我认为我们应该赶快给他们加满燃料，然后立刻部署到xxx
总统：我赞成，但是我们应该先让他们完成在日本的调查，xxx这就是我们把亚洲作为最重要的地方（我猜的）
女官员：我不认为anybody xxx情况xxx，长官
光头：我们的十三个水兵被抓了，我不在乎是彭干的还是海盗干的，我只关心内森詹姆斯号正独自漂在海上，而她的舰长大副都不在
KARA：一旦内森詹姆斯号有答复了我们要与她保持联系，我能解决声音干扰，但是视频的就让他去吧。这就是在她失联后我们工作的方式，因此我们要搞清楚xxx
黑人：OK
女官员：如果你是对的，Alex（我猜是光头的名字），彭是唯一一个xxx三艘驱逐舰在一个地方的
总统：我同意，我们要等钱舰长的行动，与此同时，其他什么事都别做，明白？
女官员：YES
第九幕完
第十一幕，内森詹姆斯号CIC操控室
BURK：声呐发现什么了吗？
声呐：没有，长官
领航员：xxxclear land
葛兰德森：雷达声呐有所发现，是那艘船吗？
西冈：这是商业雷达，但是这不是我们所追踪的三艘船之一
BURK：声呐官，给我听
这是发动机的噪音，应该说中国的B级渔船，你认为呢？
声呐官：是，长官，我同意。
然后我都没听懂，谁有能力的帮我看一下。
第十一幕完
BURK：声呐发现什么了吗？
声呐：没有，长官
领航员：xxxclear land
葛兰德森：雷达声呐有所发现，是那艘船吗？
西冈：这是商业雷达，但是这不是我们所追踪的三艘船之一
BURK：声呐官，给我听
这是发动机的噪音，应该说中国的B级渔船，你认为呢？
声呐官：是，长官，我同意。
然后我都没听懂，谁有能力的帮我看一下。
第十一幕完
接53楼继续
钱：这东西能飞多远？
JC：大概600英里（这么远？难道我听错了）
萨沙：这已经足够让我们到xx这个地方了xxxx
钱：你还好吗？
萨沙：xxx
钱：这真好，让我们离开这个鬼地方
JC：好，安全带系好了吗
钱：这么多枪？
JC：再小心也不为过
shit！
狼：你他娘的在逗我？
钱：xxxx
JC：去把外面车上的电池拿下来
钱：xxx（好像是电池伏数不对吧）
JC：还有个发电机什么的，我们可以用那个
狼：MSS来了！
JC：你需要xx？
萨沙：是的
狼：我去拖时间
钱：我们这里好了
JC：xxx（电池还是不行）
狼：xxxstronger？
钱：现在再试试
JC：飞机启动了，我们走吧
钱：大家快走吧
然后飞机起飞了
钱：这东西能飞多远？
JC：大概600英里（这么远？难道我听错了）
萨沙：这已经足够让我们到xx这个地方了xxxx
钱：你还好吗？
萨沙：xxx
钱：这真好，让我们离开这个鬼地方
JC：好，安全带系好了吗
钱：这么多枪？
JC：再小心也不为过
shit！
狼：你他娘的在逗我？
钱：xxxx
JC：去把外面车上的电池拿下来
钱：xxx（好像是电池伏数不对吧）
JC：还有个发电机什么的，我们可以用那个
狼：MSS来了！
JC：你需要xx？
萨沙：是的
狼：我去拖时间
钱：我们这里好了
JC：xxx（电池还是不行）
狼：xxxstronger？
钱：现在再试试
JC：飞机启动了，我们走吧
钱：大家快走吧
然后飞机起飞了
总统办公室
总统:上周我还以为彭站在我们这一边分发解药
卡拉:也许彭从一开始就骗我们
总统:你是传播xxx，我已经让xxx去确认声音了
总统:上周我还以为彭站在我们这一边分发解药
卡拉:也许彭从一开始就骗我们
总统:你是传播xxx，我已经让xxx去确认声音了
楼主：profession贝爷
字数：2050字
发表时间：2016-06-16 04:17:00 +0800 CST
更新时间：2020-08-23 19:53:59 +0800 CST
评论数：85条评论
帖子来源：百度贴吧 访问原帖