【考据】卡伦们和其他角色的性格与座驾再次详解(时刻更新中)



一首关于雪佛兰的老歌,可见其品牌形象在文化中的渗透

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-07 22:51:00 +0800 CST  
应 锻惜默苑 的兴趣所在,在此为FRED这个并不为人所熟知的角色作个简介,以翻译为主,水平不佳,务必见谅


楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-13 18:43:00 +0800 CST  
Fred is a nomadic vampire. He was originally created by Victoria for her newborn army. He makes his first and only appearance in the Eclipse novella The Short Second Life of Bree Tanner. He is gifted with the supernatural talent of physical repulsion, and is one of three survivors from the army. He was also Bree Tanner's friend and vampire shield before she was executed by Felix of the Volturi.
Fred是一个流浪吸血鬼。他最初由维多利亚创造用以组建其新生儿大军。他只在《月食》的续篇《布里坦纳短暂的第二次生命》中出现过。他被赋予了排斥、阻挡的超能力,是吸血鬼军团里三个幸存者之一。在布里坦纳被沃尔图里中的FELIX结果之前,Fred不仅是她的朋友还是保护她的屏障。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-13 18:49:00 +0800 CST  
Fred was born in Vancouver, British Columbia, Canada in April 1985. He grew up with his father, his parents divorced when he was ten years old. His mother remarried and had three children whom he rarely saw. Fred's relationship with his father was very weak as they only communicated through logic rather than emotion.
Fred在1985年4月,出生于英属不列颠省(即加拿大BC省)的温哥华。他由父亲养育长大,母亲在他十岁时离婚出走了,后来再婚并生于三个子女,Fred不常看见。他与父亲的关系很脆弱,因为他们只做必然需要的交流,而非感情沟通。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-13 19:01:00 +0800 CST  
先去做阅读作业,资料稍后继续。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-13 19:04:00 +0800 CST  
He was occasionally bullied in elementary school for being thin and wearing thick glasses. In high school, he grew very tall, but he was awkward and gangly. By this time, he had embraced being a science nerd and preferred to be left alone rather than being in crowds.
也许因为个子细瘦并戴厚镜片眼镜的关系,他在中学里不时被欺负。在高中里,他长得很高但只不过是笨拙而瘦长。 那段时间,他被认为是科学天才兼书呆子,宁可独来独往而非与他人共处。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-13 19:34:00 +0800 CST  
He tried to avoid attention, and hated to be singled out except in the classroom. Eventually, Fred received a scholarship to Stanford University. Physically, he had gotten past his awkward stage and was quite attractive, but he remained oblivious to this fact.
他试着避免众人注意。除了在课堂里,他并不希望被别人注意或挑出。最终,他获得了斯坦福大学的奖学金。实际上,他已经度过了那段笨拙的阶段,变得相当有吸引力。但他显然已经习惯于自己书呆子的形象,对此早不以为然。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-13 19:38:00 +0800 CST  
He tried to avoid attention, and hated to be singled out except in the classroom. Eventually, Fred received a scholarship to Stanford University. Physically, he had gotten past his awkward stage and was quite attractive, but he remained oblivious to this fact.
他试着避免众人注意。除了在课堂里,他并不希望被别人注意或挑出。最终,他获得了斯坦福大学的奖学金。实际上,他已经度过了那段笨拙的阶段,变得相当有吸引力。但他显然已经习惯于自己书呆子的形象,对此早不以为然。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-13 19:38:00 +0800 CST  
He tried to avoid attention, and hated to be singled out except in the classroom. Eventually, Fred received a scholarship to Stanford University. Physically, he had gotten past his awkward stage and was quite attractive, but he remained oblivious to this fact.
他试着避免众人注意。除了在课堂里,他并不希望被别人注意或挑出。最终,他获得了斯坦福大学的奖学金。实际上,他已经度过了那段笨拙的阶段,变得相当有吸引力。但他显然已经习惯于自己书呆子的形象,对此早不以为然。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-13 19:38:00 +0800 CST  
After his sophomore year, he volunteered for a special research project offered by his favorite marine biology professor. Fred spent the majority of the summer on remote beaches along the Oregon and Washington coast, camping for the most part. It was a solitary trip, and he went several days at a time without seeing another person.
在大二那一年之后,他志愿参与由自己最喜欢的海洋生物学教授提供的特殊研究项目。他把大半个夏天花在华盛顿、俄勒冈偏远的海岸线滩头,几乎日日露营。(这点也似乎可证他并非全然是书呆子)。那是一段孤独避世的日子,几天都见不着一个人。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-13 19:50:00 +0800 CST  
Fred was turned into a vampire in August 2005 when Riley found him on one of the beaches along the Oregon and Washington coast, and thought that his disappearance would seem explicable, so he asked Fred if he was interested in some excitement. Though Fred declined the offer, Riley forcefully took him away and Victoria changed him into a vampire against his will.
在2005年八月时,赖利在俄勒冈和华盛顿的海岸线上发现了Fred,并认为如果(转变后)他失踪,也并非不可解释。(他肯定与Fred进行了交谈),问Fred是否想找点刺激。尽管这个提议被回绝了,赖利还是将他强行带走,违背他本人的意愿,让维多利亚转变了他。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-13 20:04:00 +0800 CST  
Despite being a newborn vampire, he thinks more clearly than most of the members in his army. His absence from company manifested a powerful gift to repel people, which allowed him to keep the violent vampires from touching him. Due to his gift, other vampires often ignore him to avoid his revulsion.
尽管身为新生吸血鬼,他还是大军中头脑最清晰的。他拥有排斥的超能力,能够抵御其他吸血鬼的暴力袭击。因为这个天赐的礼物,其他吸血鬼大都不去招惹他,以免引起其厌恶。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-13 20:08:00 +0800 CST  
When Bree Tanner first joined the army, she always sat by Fred's side during the day to avoid trouble: his talent kept both of them alive.
当布里坦纳刚被拉入伙时,她白天始终待在fred身边躲避麻烦,他的能力使得他俩都存活下来。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-13 20:09:00 +0800 CST  
Stephenie Meyer once compared his power to that of Jasper Hale's emotional control, just only affecting disgust.
梅阿姨曾经将他的能力与贾斯帕的情绪控制想必,只是能影响厌恶情绪(?)

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-13 20:13:00 +0800 CST  
继续Fred:
Fred first appears when Bree and Diego reunite with the army after an entire day of tracking them. Raoul and his followers are about to break into a fight with the pair when Fred suddenly uses his power to evacuate everyone from the room.
Fred最初在布里和迪亚哥追赶一天并最终赶上部队时出现。RAOUL和他的伙计几乎要与这对情侣开战了,知道fred利用自己的能力撤空了一房间的人。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-15 10:42:00 +0800 CST  
After Diego disappeared and Riley told the army about the yellow-eyed vampires' planned assault on them, which made the newborns focus and cooperate better, Bree and Fred start spending more quality time together. Rather than hiding behind his shadow, they play cards without talking.
在迪亚哥消失、赖利宣布了“黄眼吸血鬼的偷袭计划”后,使得新生军团更加团结和集中。于是布里和Fred得以度过一段“更有质量”的时光。不再是躲藏在阴影里,而是在一起无言地打牌。。。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-15 10:46:00 +0800 CST  
He finds Riley's promises empty and runs off to Vancouver hours before they confronted the Cullens, determined to explore the world of vampires on his own. Before he does, however, he promises to wait for Bree and her boyfriend Diego for one day before going off on his own. Right before Bree dies in the hands of the Volturi, she telepathically asks Edward Cullen to be nice to him if they were ever to cross paths.
他发现赖利的承诺是虚假的,于是在与卡伦家开战的一小时前逃往温哥华,决意自己去探索吸血鬼的世界。在他行事之前,答应等布里和她的男友迪亚哥一天。在布里死在沃尔图里手下之前,她请求爱德华(心灵交流)如是碰到Fred以后经过,要对他友善一些。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-15 10:56:00 +0800 CST  
He is one of three vampires who survived the army's battle with the Cullens and shape-shifters. He now lives as a solitary nomad and has exceeded his newborn year.
他是吸血鬼大军战斗后活下来的三个之一。他如今是独居的流量吸血鬼,已经成功地度过一年的新生儿阶段。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-15 11:00:00 +0800 CST  
在犹豫到底是否要继续延下去,其实是想把新生儿吸血鬼大军的几位成员逐一介绍的。。。另开一贴

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-15 11:04:00 +0800 CST  

看到一位亲的精美截图了。。。这里借用一下,再次补充说明贝拉的卡车不是方方正正的,而是1954年款的圆润型。

楼主 FelixVOL  发布于 2012-07-17 19:07:00 +0800 CST  

楼主:FelixVOL

字数:18666

发表时间:2012-06-21 19:44:00 +0800 CST

更新时间:2020-09-18 15:52:36 +0800 CST

评论数:1198条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看