【首译】《Angel Kiss（天使之吻）》（小清新悬疑推理文）
“希望吧，”科林说，坐在椅子上。“我想在纽约读书。你大学想读什么？”他问问题的时候表情很认真，好像他对我的回答很感兴趣一样。他一开始那害羞的感觉已经消失了，我也渐渐变得放松起来。
“我想，应该是音乐吧。我只想唱歌和弹吉他。但是还有三年我才需要考虑大学的事情，今年我想弄个样本唱片……”
我很惊讶自己竟然会把这件事告诉他。可能科林是那种你会想把秘密告诉他的人，我甚至在想他有没有可能会成为我的男朋友。
“我只想快点毕业，”他说。“上学太无聊了。对了，要回去看电视吗？”
我充满渴望地看着他的电脑。
“我想，应该是音乐吧。我只想唱歌和弹吉他。但是还有三年我才需要考虑大学的事情，今年我想弄个样本唱片……”
我很惊讶自己竟然会把这件事告诉他。可能科林是那种你会想把秘密告诉他的人，我甚至在想他有没有可能会成为我的男朋友。
“我只想快点毕业，”他说。“上学太无聊了。对了，要回去看电视吗？”
我充满渴望地看着他的电脑。
“呃……你介意我用用你的电脑吗？大篷车里没有网络，我想看看有没有什么新消息……”
“当然。随便用，”他说，把键盘上一些垃圾清理开来。
我坐下来，打开电脑，科林则躺在床上，随手拿起一本漫画书。
十五条新消息。第一条是汉娜发过来的，问我过得怎么样。下面五条是汉娜发过来问我为什么不回复她。她想知道是不是因为我生了她的气，因为她和罗斯接吻了？汉娜和罗斯。真奇怪。不过我没生气，我以前喜欢他，但是有一次我看到他喝醉酒吐得很厉害，我就不喜欢了。不过我觉得他们俩是不会长久的，汉娜换男朋友就像换衣服一样。下一条消息是罗斯群发的一条黄色笑话。再下一条是苏菲发的一张图片，上面是戴着帽子的小猫。其他消息都是垃圾邮件。我回复汉娜，解释我没有回复她的原因。
“科林，谢谢你，”我说。“我真的很想念网络；没有网络真的会觉得和世界脱离了。虽然我有手机，但是我们大篷车那里信号差得要死。”
“当然。随便用，”他说，把键盘上一些垃圾清理开来。
我坐下来，打开电脑，科林则躺在床上，随手拿起一本漫画书。
十五条新消息。第一条是汉娜发过来的，问我过得怎么样。下面五条是汉娜发过来问我为什么不回复她。她想知道是不是因为我生了她的气，因为她和罗斯接吻了？汉娜和罗斯。真奇怪。不过我没生气，我以前喜欢他，但是有一次我看到他喝醉酒吐得很厉害，我就不喜欢了。不过我觉得他们俩是不会长久的，汉娜换男朋友就像换衣服一样。下一条消息是罗斯群发的一条黄色笑话。再下一条是苏菲发的一张图片，上面是戴着帽子的小猫。其他消息都是垃圾邮件。我回复汉娜，解释我没有回复她的原因。
“科林，谢谢你，”我说。“我真的很想念网络；没有网络真的会觉得和世界脱离了。虽然我有手机，但是我们大篷车那里信号差得要死。”
“同感——没网络太难受了。你随时可以过来这里用我的电脑，”他说。
“噢，谢谢你！”
科林真是个好人。
“你还可以过来住几天。如果是我的话，要和妈妈共处一室那么多天我会疯的。”
“你妈妈不会……呃，介意我在这里住吗？”
“不，她不会介意的，她知道你不是我的菜，”科林大笑道。
“好吧，你也不是我的菜！”我厉声说道。
“不，杰姬，对不起，我不是那个意思。我……我是同性恋。对不起，我以为你知道的。”科林低下头，我为我刚刚的失态感到后悔。
他又再一次让我感到惊讶了。“噢！不……没有人告诉我。”
“呃，我觉得，这也没什么大不了的。一开始的确比较难受，但现在这里的大部分人都接受了我的性取向了。”
“这真的很酷。我也会时不时过来这里住的。”
“噢，谢谢你！”
科林真是个好人。
“你还可以过来住几天。如果是我的话，要和妈妈共处一室那么多天我会疯的。”
“你妈妈不会……呃，介意我在这里住吗？”
“不，她不会介意的，她知道你不是我的菜，”科林大笑道。
“好吧，你也不是我的菜！”我厉声说道。
“不，杰姬，对不起，我不是那个意思。我……我是同性恋。对不起，我以为你知道的。”科林低下头，我为我刚刚的失态感到后悔。
他又再一次让我感到惊讶了。“噢！不……没有人告诉我。”
“呃，我觉得，这也没什么大不了的。一开始的确比较难受，但现在这里的大部分人都接受了我的性取向了。”
“这真的很酷。我也会时不时过来这里住的。”
“那么什么才是【你】的菜？”科林说，我跟着他回去看电视。
“呃……我也不知道，”我说，但是脑海里却浮现尼克·雷诺兹的名字。我试着忘记他，但就是做不到。科林或许认识他……这个小镇并不大。也许我可以更加了解他。“那么……”我说。“你要不介绍一些你的朋友给我认识吧？我在这里没什么朋友。”
“当然可以，我在这里有不少好朋友。我也会把这里的大事小事巨细靡遗地告诉你。首先把你电话号码给我吧，”他说，把手机拿出来。
“谢谢你，”我露出微笑，把手机号码说了出来。“呃……我已经碰到两个同龄人了：尼克和他的女朋友，但不熟。”
“尼克是我其中一个最好的朋友！”科林兴奋地说道。
“呃……我也不知道，”我说，但是脑海里却浮现尼克·雷诺兹的名字。我试着忘记他，但就是做不到。科林或许认识他……这个小镇并不大。也许我可以更加了解他。“那么……”我说。“你要不介绍一些你的朋友给我认识吧？我在这里没什么朋友。”
“当然可以，我在这里有不少好朋友。我也会把这里的大事小事巨细靡遗地告诉你。首先把你电话号码给我吧，”他说，把手机拿出来。
“谢谢你，”我露出微笑，把手机号码说了出来。“呃……我已经碰到两个同龄人了：尼克和他的女朋友，但不熟。”
“尼克是我其中一个最好的朋友！”科林兴奋地说道。
“不是吧。”我试着保持声音的平静，但内心其实很高兴。我想问问科林关于尼克和莎拉的情感故事，但是我不想表现得太过明显，所以我打算以后再问。
透过窗户往外看，我看到德斯的车停在了对面的家门前。他绕过车头，扶着一个老妇人从副驾驶座上下来。他带着她走到大门前。
“那是德斯的妈妈吗？”我问道。
科林往窗外望去。“是啊。他和她一起住，她最近身体不太好。”
“怎么了？”
透过窗户往外看，我看到德斯的车停在了对面的家门前。他绕过车头，扶着一个老妇人从副驾驶座上下来。他带着她走到大门前。
“那是德斯的妈妈吗？”我问道。
科林往窗外望去。“是啊。他和她一起住，她最近身体不太好。”
“怎么了？”
“她得了肺炎。”
“哦不，真可怜。”我看到窗帘下人影晃动。
“不过她有在康复啦，”科林说。
“他妻子去世了吗？还是离婚了？”我问道。
“他没结过婚，”科林说。
“哦不，真可怜。”我看到窗帘下人影晃动。
“不过她有在康复啦，”科林说。
“他妻子去世了吗？还是离婚了？”我问道。
“他没结过婚，”科林说。
“真的吗？”我不准备提起我妈妈和德斯的事情，因为有时候某件事情说多了就很容易变成真的了。我坚决不想他成为我们家的一份子。
当德斯关上门后，小店的门打开了，玛丽走了出来，上了车。
“你认识那个臭名昭著的玛丽吗？”科林说，指了指她。
“认识啊。”
“她是个很安静的女人，”他说。我笑了起来。“玛丽是我莉迪亚阿姨其中一个最好的朋友，”他说，把爆米花递给我。“她和我妈妈还有乔·克兰西要给玛丽举办一个五十岁生日惊喜派对。”
当德斯关上门后，小店的门打开了，玛丽走了出来，上了车。
“你认识那个臭名昭著的玛丽吗？”科林说，指了指她。
“认识啊。”
“她是个很安静的女人，”他说。我笑了起来。“玛丽是我莉迪亚阿姨其中一个最好的朋友，”他说，把爆米花递给我。“她和我妈妈还有乔·克兰西要给玛丽举办一个五十岁生日惊喜派对。”
“噢，你妈妈之前也和我们提到过了。我敢肯定玛丽会很高兴。”
“对啊。”
我吃完了手上的爆米花，眼睛又望向了那个柜子。
“你是从哪里得来的？”我问道，指了指那个很像鸡蛋的瓷器。
“那个鸡蛋？哦，是莉迪亚的。在柜子里放了好多年了。怎么了？”
“对啊。”
我吃完了手上的爆米花，眼睛又望向了那个柜子。
“你是从哪里得来的？”我问道，指了指那个很像鸡蛋的瓷器。
“那个鸡蛋？哦，是莉迪亚的。在柜子里放了好多年了。怎么了？”
“没什么。只是觉得很漂亮。我以前有个差不多的，里面是一只小天鹅。是我爸爸买给我的，但是被我打烂了。”我是在他去世前几周打烂的，我很伤心，因为我真的很喜欢那个瓷器。他答应给我买个新的，但是他想买也没有机会了。
“你爸爸今天晚上怎么没来？”科林问道。
“我爸爸……几年前去世了，”我说。
“我不知道……对不起。”科林坐立不安起来。
“没事儿，”我说。“不知者不罪，他去世的时候我才九岁。”有时候我也会很惊讶自己现在可以稀松平常地说起爸爸了。
“你爸爸今天晚上怎么没来？”科林问道。
“我爸爸……几年前去世了，”我说。
“我不知道……对不起。”科林坐立不安起来。
“没事儿，”我说。“不知者不罪，他去世的时候我才九岁。”有时候我也会很惊讶自己现在可以稀松平常地说起爸爸了。
“他怎么了？”科林问道。
“他有脑肿瘤。已经病了一段时间了。”
科林点了点头，别过头去。
“这个里面有东西吗？”我说，转移话题。
“哪个？”
“他有脑肿瘤。已经病了一段时间了。”
科林点了点头，别过头去。
“这个里面有东西吗？”我说，转移话题。
“哪个？”
“这个鸡蛋；里面有东西吗？”不知道为什么我真的很想碰碰它。可能是因为它让我回想起以前的那个瓷器吧。
“你可以打开来看看。”
“真的吗？”不知道为什么我感到很激动。
“当然了。”
我打开那个柜子，小心翼翼地把瓷器拿出来。我打开它。里面是一颗银质的心，上面镶满钻石。
“你可以打开来看看。”
“真的吗？”不知道为什么我感到很激动。
“当然了。”
我打开那个柜子，小心翼翼地把瓷器拿出来。我打开它。里面是一颗银质的心，上面镶满钻石。
“哇。”
“是不是很漂亮？”科林说。“小的时候我很喜欢它。但是不能碰，莉迪亚不准我碰，我就会趁她不在的时候打开它。如果被她发现的话，她会杀了我的。”
我看着它。当我把它放回到柜子里的时候，听到外面传来音乐声。
“音乐声是从哪里传来的？”
“莉迪亚的店铺，”科林说。“跟我过来，我把她介绍给你认识。”
“是不是很漂亮？”科林说。“小的时候我很喜欢它。但是不能碰，莉迪亚不准我碰，我就会趁她不在的时候打开它。如果被她发现的话，她会杀了我的。”
我看着它。当我把它放回到柜子里的时候，听到外面传来音乐声。
“音乐声是从哪里传来的？”
“莉迪亚的店铺，”科林说。“跟我过来，我把她介绍给你认识。”
我跟着科林离开了他们家。走了没几步就看到了一家店铺，上面写着莉迪亚·琼斯设计屋。在我们第一次来这个小镇的时候，我就留意到这个店铺了，但是觉得里面的东西应该很贵，所以没进去看。科林推开门，里面是一家很棒的服装店。两边挂满了五颜六色的手工制裙子，粉红色的柜子上摆放着手提包和珠宝。
科林带着我来到店铺的后方，那里有一个女人正在缝纫机上工作着，那个女人应该就是莉迪亚。她周围都是布料，纽扣和针线，而且很明显她没听到我们的脚步声。她的头上下摇晃，嘴里哼着歌。和科林一样，她皮肤很白，但是她没有科林那么多雀斑。她的头发染成紫色，身上穿着貌似是她自己设计的衣服，一条有着白色菊花图案的黄裙子。这是那种有勇气的人才敢穿的裙子。
科林在她的面前挥了挥手，她抬起头。她伸手把音乐关掉。
“嗨！”她热情高涨地说道。
“这是杰姬，”科林说。“她刚搬来。”
科林带着我来到店铺的后方，那里有一个女人正在缝纫机上工作着，那个女人应该就是莉迪亚。她周围都是布料，纽扣和针线，而且很明显她没听到我们的脚步声。她的头上下摇晃，嘴里哼着歌。和科林一样，她皮肤很白，但是她没有科林那么多雀斑。她的头发染成紫色，身上穿着貌似是她自己设计的衣服，一条有着白色菊花图案的黄裙子。这是那种有勇气的人才敢穿的裙子。
科林在她的面前挥了挥手，她抬起头。她伸手把音乐关掉。
“嗨！”她热情高涨地说道。
“这是杰姬，”科林说。“她刚搬来。”
“你好，杰姬，很高兴认识你。”她站起来，伸出手。我注意到她的指甲油是荧光粉色的。
“也很高兴认识你，”我说，和她握了握手。“我真的很喜欢你的裙子，太棒了。”
“你的裙子也很漂亮，”她说。
“噢，谢谢你！”
“很多其他地方的人都会过来这里买裙子，”科林说。“她其实是个名人。”
“也很高兴认识你，”我说，和她握了握手。“我真的很喜欢你的裙子，太棒了。”
“你的裙子也很漂亮，”她说。
“噢，谢谢你！”
“很多其他地方的人都会过来这里买裙子，”科林说。“她其实是个名人。”
“噢，得了吧！”莉迪亚笑着说。
我立刻就喜欢上了莉迪亚。她是个很棒的人。
“我们在家里又听到你播的音乐了，”科林说。
“没有音乐我就集中不了注意力，”莉迪亚解释道。“我需要它，但我姐姐貌似不喜欢我这样。”
“你可以戴耳机，”科林说。
我立刻就喜欢上了莉迪亚。她是个很棒的人。
“我们在家里又听到你播的音乐了，”科林说。
“没有音乐我就集中不了注意力，”莉迪亚解释道。“我需要它，但我姐姐貌似不喜欢我这样。”
“你可以戴耳机，”科林说。
“这不一样，”莉迪亚和我同时说道，然后我们俩都大笑起来。“我每次设计衣服的时候，都会听唱片，”莉迪亚说。“不同裙子不同的唱片。”
科林真幸运——我也想要一个像莉迪亚这样的阿姨。不过我不敢想象她和玛丽竟然是好朋友，两个的性格也差太远了。
“对了，你们觉得怎么样？”莉迪亚举起裙子。裙子很漂亮，蓝绿色，有着紫色的蕾丝边，胸口处装饰着金属亮片。
“哇。这是我见过最美的裙子，”我说。
“好棒！”科林说。
科林真幸运——我也想要一个像莉迪亚这样的阿姨。不过我不敢想象她和玛丽竟然是好朋友，两个的性格也差太远了。
“对了，你们觉得怎么样？”莉迪亚举起裙子。裙子很漂亮，蓝绿色，有着紫色的蕾丝边，胸口处装饰着金属亮片。
“哇。这是我见过最美的裙子，”我说。
“好棒！”科林说。
“和你的瓷器一个颜色，”我注意到。
“对啊，就是瓷器的颜色，”科林说。“你是从哪里得到那个瓷器的？”
“什么瓷器？”莉迪亚问道。
“柜子里那个好像鸡蛋的瓷器。杰姬很喜欢它。”
“噢，那个。一个朋友给我的，很久以前的事儿了。”
“对啊，就是瓷器的颜色，”科林说。“你是从哪里得到那个瓷器的？”
“什么瓷器？”莉迪亚问道。
“柜子里那个好像鸡蛋的瓷器。杰姬很喜欢它。”
“噢，那个。一个朋友给我的，很久以前的事儿了。”
“哪个朋友？”科林问道。
“一个老朋友——你不认识她。”
“那个瓷器很漂亮，”我说。
莉迪亚看起来好像在思考些什么。“是啊，是很漂亮，”她同意道。
“科林，你在这里吗？”布丽吉德在门口处大喊。“杰姬的妈妈说要回家了。”
“一个老朋友——你不认识她。”
“那个瓷器很漂亮，”我说。
莉迪亚看起来好像在思考些什么。“是啊，是很漂亮，”她同意道。
“科林，你在这里吗？”布丽吉德在门口处大喊。“杰姬的妈妈说要回家了。”
“我要走了，”我说。“有空我会过来你的店铺的。”
“好啊，有空就过来吧，”莉迪亚说。“我们还可以一起听音乐。”
科林陪我离开店铺，在告别的时候甚至还拥抱了一下我。
那晚我躺在床上，嘴角带着微笑，很高兴终于认识了一个朋友。科林很酷，而且他还和尼克是好朋友。我知道尼克有女朋友，但有可能他们才刚开始没多久。又或许他们已经谈恋爱很久了，准备分手了。女生就是喜欢胡思乱想。
“好啊，有空就过来吧，”莉迪亚说。“我们还可以一起听音乐。”
科林陪我离开店铺，在告别的时候甚至还拥抱了一下我。
那晚我躺在床上，嘴角带着微笑，很高兴终于认识了一个朋友。科林很酷，而且他还和尼克是好朋友。我知道尼克有女朋友，但有可能他们才刚开始没多久。又或许他们已经谈恋爱很久了，准备分手了。女生就是喜欢胡思乱想。