【首译】《Angel Kiss（天使之吻）》（小清新悬疑推理文）
当我走到大篷车那里的时候，旁边一个人都没有。我跑到大篷车后面，在树篱下翻找，找到了皮包。我打开大篷车的门，走了进去。周围的空气异常寒冷。我跪下来，查看床底。我把埃尔夫·米汉的信拿出来，把它放到皮包里，然后把皮包里的东西再查看了一次。口红，小提琴弦，帽子和钱包。我打开钱包，又查看了一次，里面什么东西都没有。
【查看皮包】，脑海中的声音说道。但是我查看了呀。我之前就已经查看了，什么有用的东西都没有。
【查看皮包。】
我把皮包倒过来，但并没有东西掉出来。
我拉开皮包前面的两个小拉链，里面没有任何东西。
【查看皮包】，脑海中的声音说道。但是我查看了呀。我之前就已经查看了，什么有用的东西都没有。
【查看皮包。】
我把皮包倒过来，但并没有东西掉出来。
我拉开皮包前面的两个小拉链，里面没有任何东西。
我每一个地方都查看过了。接着我看到了。在皮包内层接近上面拉链的地方，有个很隐蔽的小拉链。我拉开拉链。里面有东西，一张卡。我把它拿出来。
是一张图书馆借书卡。
上面的名字？
贝丝·卡伦。
天啊。我知道这很重要。我知道这个是证据，证明这是贝丝的皮包。
是一张图书馆借书卡。
上面的名字？
贝丝·卡伦。
天啊。我知道这很重要。我知道这个是证据，证明这是贝丝的皮包。
他就坐在桌子上。我没听到他进来的声音；他肯定是跟着我过来的。
“彼得……你在这里干什么？”我试着用平常的语气说话，但是我的心跳得快蹦出来了。
“在玩侦探游戏是吗？”
“什么？”我说，试着掩饰自己的恐惧。
他拿起我的本子。他怎么会拿到我的本子？他肯定是去我房间找了。“看来你收集了不少线索啊，”他说。
“彼得……你在这里干什么？”我试着用平常的语气说话，但是我的心跳得快蹦出来了。
“在玩侦探游戏是吗？”
“什么？”我说，试着掩饰自己的恐惧。
他拿起我的本子。他怎么会拿到我的本子？他肯定是去我房间找了。“看来你收集了不少线索啊，”他说。
“这些东西对我来说都构不成威胁，特别是当你……当你已经离开人世以后。”
我害怕极了，但我强装镇定。
“你逃不掉的，”我说。“现在不是当时了，你知道的。科技很发达……你永远也不——”
“杰姬，你住在我家。你的身上有我的DNA很正常。另外我想我俩都知道比我更有嫌疑的人是谁，那个一直在跟踪你妈妈……纠缠着你……那个早就被怀疑杀死自己女朋友的男人。”
“德斯没有跟踪我们。”
我害怕极了，但我强装镇定。
“你逃不掉的，”我说。“现在不是当时了，你知道的。科技很发达……你永远也不——”
“杰姬，你住在我家。你的身上有我的DNA很正常。另外我想我俩都知道比我更有嫌疑的人是谁，那个一直在跟踪你妈妈……纠缠着你……那个早就被怀疑杀死自己女朋友的男人。”
“德斯没有跟踪我们。”
“但你妈妈不是这样告诉迈克尔·雷诺兹的。”彼得又吸了一口烟。“当你的尸体被发现的时候，迈克尔很快就会下结论。但他可能根本没机会质问德斯，不是吗？真可怜。”
“什么？你是什么意思？”
“呃……如果你死了的话，大家都会怀疑德斯……德斯很有可能会自杀。可怜的家伙。他可能会躺在浴缸里，浴缸里都是自己鲜红的血，生命随着手腕的血液慢慢流逝。”
他脱下眼镜，用自己的衣袖在擦拭。我能看到彼得的眼里藏着的恶魔，他那双浅蓝色的眼睛。
“不。你不会……”
“什么？你是什么意思？”
“呃……如果你死了的话，大家都会怀疑德斯……德斯很有可能会自杀。可怜的家伙。他可能会躺在浴缸里，浴缸里都是自己鲜红的血，生命随着手腕的血液慢慢流逝。”
他脱下眼镜，用自己的衣袖在擦拭。我能看到彼得的眼里藏着的恶魔，他那双浅蓝色的眼睛。
“不。你不会……”
“其实挺简单的。你知道德斯妈妈经常忘了锁后门吗？尽管德斯经常提醒她。愚蠢的女人。”
“他们会知道凶手不是他的。如果他死了的话，他们会知道凶手另有其人。”
“你知道吗，杰姬，互联网是一个很棒的东西。你不觉得吗？”
我没有说话。彼得又吸了一口烟，我突然明白了。
“他们会知道凶手不是他的。如果他死了的话，他们会知道凶手另有其人。”
“你知道吗，杰姬，互联网是一个很棒的东西。你不觉得吗？”
我没有说话。彼得又吸了一口烟，我突然明白了。
【你得把刀口划向特定的方向。要用受害人能够自己划伤自己的方向来划开伤口。要在受害人死之前划开伤口，因为死后血就不会流出来了。小心不要切到肌腱。记得要划几刀浅的伤口，来突出受害人自残时的迟疑。不要用过大的力度抓住受害人，这样会留下瘀伤。记住，毒药浓度不能太高，这样受害人是没有清醒的头脑自杀的……等等。】
我咽了一口口水。
“他肯定是畏罪自杀的，”彼得嘴角上扬。
我感到恶心。我需要出去。我不止要为我自己的生命战斗，我还要为德斯的生命战斗。
彼得又在桌上掸了掸烟灰。我往车门冲去。
在我碰到车门前，他一把抓住我的头发。在他把我的头往后拉的时候，皮包从我手中脱落，我重重地摔在了地上。
“他肯定是畏罪自杀的，”彼得嘴角上扬。
我感到恶心。我需要出去。我不止要为我自己的生命战斗，我还要为德斯的生命战斗。
彼得又在桌上掸了掸烟灰。我往车门冲去。
在我碰到车门前，他一把抓住我的头发。在他把我的头往后拉的时候，皮包从我手中脱落，我重重地摔在了地上。
我一顿猛踢，尖叫着冲到门边，但是他抓住了我的手腕，并把它们举到我的头上，然后用他的膝盖夹住我的大腿，压制住我。
“你挺暴躁的嘛，”他说。
我突然意识到自己应该挺像贝丝·卡伦的，我的头发贴在我脸上，身旁就是棕色皮包。我突然意识到在穆尔维主人房里的幻觉可能根本和贝丝·卡伦没有任何关系。有可能是我未来的预兆，因为我当时就躺在穆尔维的床上。
“你的声音很动人，”彼得说。“真可惜以后就没人能够听到你的声音了。现在，就用这个把你嘴巴封上吧，”他说，拿起妈妈其中一条丝巾往我嘴上绑。
我不知道是从哪里来的力气，但是的确是我自己的力气。我用头撞向他的脸，跳起来，用膝盖猛踢他下体，然后顺手抄起旁边的平底锅往他头上敲去。他往后倒去，头撞在桌子上。我拿起皮包，往车门冲去。我用最快的速度奔跑，为我的生命奔跑。
“你挺暴躁的嘛，”他说。
我突然意识到自己应该挺像贝丝·卡伦的，我的头发贴在我脸上，身旁就是棕色皮包。我突然意识到在穆尔维主人房里的幻觉可能根本和贝丝·卡伦没有任何关系。有可能是我未来的预兆，因为我当时就躺在穆尔维的床上。
“你的声音很动人，”彼得说。“真可惜以后就没人能够听到你的声音了。现在，就用这个把你嘴巴封上吧，”他说，拿起妈妈其中一条丝巾往我嘴上绑。
我不知道是从哪里来的力气，但是的确是我自己的力气。我用头撞向他的脸，跳起来，用膝盖猛踢他下体，然后顺手抄起旁边的平底锅往他头上敲去。他往后倒去，头撞在桌子上。我拿起皮包，往车门冲去。我用最快的速度奔跑，为我的生命奔跑。
我没有停下脚步。我不能够停下脚步。我很害怕，我不能够让悲剧发生在德斯身上。我妈妈真的很喜欢他。他没理由要以这种方式结束他的一生，他没有任何错。我跑过平房，跑过山丘，跑过住宅区，跑过街道。没时间去大堂那边叫人了，我要直接去找德斯。
我越过德斯家外面的栅栏。当我着地的时候，我听到我的脚踝发出喀拉的一声。我放下皮包，往后门冲去，锁住了。那个**把门锁上了。
【“你好！你好！”】我用力敲着门，然后开始用脚踢，但是没人开门。
“你好！开门！开门！”根本没用。窗户。从窗户进去，锁了。但是玻璃很薄。我没有选择，我必须要这么做。不痛。我感觉不到手划过了玻璃，我感觉不到碎片划过我的皮肤。我抓住把手，打开了窗户，爬了进去。这时候我看到他了，他倒在角落里。他的头耷拉下来，脚伸得笔直。手腕上有血，地上有一把刀。
“德斯！德斯！”他没有抬起头。他的眼睛闭着；身体僵直。【“醒醒！醒醒！”】他的眼睛睁开了一下，不过很快它们又闭上了。我跑到大厅，拿起电话。我不记得自己拨了号码，但是我肯定是拨了号码。一个声音很快就响起了。
我越过德斯家外面的栅栏。当我着地的时候，我听到我的脚踝发出喀拉的一声。我放下皮包，往后门冲去，锁住了。那个**把门锁上了。
【“你好！你好！”】我用力敲着门，然后开始用脚踢，但是没人开门。
“你好！开门！开门！”根本没用。窗户。从窗户进去，锁了。但是玻璃很薄。我没有选择，我必须要这么做。不痛。我感觉不到手划过了玻璃，我感觉不到碎片划过我的皮肤。我抓住把手，打开了窗户，爬了进去。这时候我看到他了，他倒在角落里。他的头耷拉下来，脚伸得笔直。手腕上有血，地上有一把刀。
“德斯！德斯！”他没有抬起头。他的眼睛闭着；身体僵直。【“醒醒！醒醒！”】他的眼睛睁开了一下，不过很快它们又闭上了。我跑到大厅，拿起电话。我不记得自己拨了号码，但是我肯定是拨了号码。一个声音很快就响起了。
“请问有什么紧急事件？”
“我需要一辆救护车。谋杀未遂事件。他还活着不过——好的。中心大街16号。好的，好的。”
我跑回到卧室，在他旁边跪下来。我从裙子上扯下来两条布料，然后绑在他的手腕上。德斯的脸变得越来越苍白了。他的眼睛闭着，我不确定它们会不会再睁开了。
“我需要一辆救护车。谋杀未遂事件。他还活着不过——好的。中心大街16号。好的，好的。”
我跑回到卧室，在他旁边跪下来。我从裙子上扯下来两条布料，然后绑在他的手腕上。德斯的脸变得越来越苍白了。他的眼睛闭着，我不确定它们会不会再睁开了。
几小时后，彼得·穆尔维在机场被逮捕，他准备飞往法兰克福。他被逮捕后被送到警察局。德斯躺在医院的病床上，情况危急。
妈妈听到消息后很惊讶，坐在大篷车里，表情困惑。我要把所有的事情解释给她听。所以我从头开始说起，我告诉她头疼的事情，皮包的事情，医生的事情，治疗师的事情，彼得·穆尔维的事情，还有误会了德斯的事情。
“我就知道你与众不同，”她说，把我的头发往后拨，手指轻抚我的心形雀斑。
我不确定这属不属于与众不同。
“你确定德斯没有杀人吗？”过了一会儿，她说道。
妈妈听到消息后很惊讶，坐在大篷车里，表情困惑。我要把所有的事情解释给她听。所以我从头开始说起，我告诉她头疼的事情，皮包的事情，医生的事情，治疗师的事情，彼得·穆尔维的事情，还有误会了德斯的事情。
“我就知道你与众不同，”她说，把我的头发往后拨，手指轻抚我的心形雀斑。
我不确定这属不属于与众不同。
“你确定德斯没有杀人吗？”过了一会儿，她说道。
“是的。百分之百确定。妈妈，你可以相信我。彼得杀死了贝丝，德斯没有杀死任何人。”
“但是你曾经说过你觉得他不是一个好人？”
“在游园会的时候，我听到他大骂克里斯，但是克里斯最后和我解释说因为当时他把奇趣屋的其中一个发电机弄到电路超载了。他当时还处于宿醉状态，根本没有认真做好工作。德斯那么生气是因为他怕会有小孩子因为这个受伤，他之后甚至还和克里斯道了歉。”
“他肯定不会原谅我……”她说，擦了擦眼泪。“他大半辈子都活在被人冤枉的命运里，而我出现了，竟然也加入了冤枉者的行列。”
“他会原谅你的，”我说。“他没有怪你，我知道的。”
“但是你曾经说过你觉得他不是一个好人？”
“在游园会的时候，我听到他大骂克里斯，但是克里斯最后和我解释说因为当时他把奇趣屋的其中一个发电机弄到电路超载了。他当时还处于宿醉状态，根本没有认真做好工作。德斯那么生气是因为他怕会有小孩子因为这个受伤，他之后甚至还和克里斯道了歉。”
“他肯定不会原谅我……”她说，擦了擦眼泪。“他大半辈子都活在被人冤枉的命运里，而我出现了，竟然也加入了冤枉者的行列。”
“他会原谅你的，”我说。“他没有怪你，我知道的。”
妈妈想去医院陪着德斯，所以我和她一起去了。我之前都不喜欢喝咖啡，但是那天我喝了，从咖啡自动售货机里买了一杯卡布奇诺，觉得很难喝。德斯不能死，妈妈会很伤心的。我一直在想如果那一天我跑得快一点，如果我离开派对早一点，如果我早一点解开谜团，一切就会不一样了。如果我没有掺和进来的话，德斯就不会有生命危险。
只有妈妈被允许进去病房，而我在外面等待。我不介意等待。我喜欢等待；我喜欢没有任何新消息。我可以一直在这里等，因为这代表德斯还活着。每次妈妈过来看看我怎么样的时候，我都会看她的表情，当她说“没有什么变化”的时候，我就松了一口气，然后她会叫我回家。在她第四次叫我回家以后，我终于打算回家了。我困得不行。咖啡的效果已经消失了，我叫了出租车，回到大篷车那里。科林站在车门边。
“我是你的助手！”他大喊道。我拿出钥匙，朝他走去，没力气朝他大喊。
“你是的，”我说。
他给了我一个大大的拥抱。
只有妈妈被允许进去病房，而我在外面等待。我不介意等待。我喜欢等待；我喜欢没有任何新消息。我可以一直在这里等，因为这代表德斯还活着。每次妈妈过来看看我怎么样的时候，我都会看她的表情，当她说“没有什么变化”的时候，我就松了一口气，然后她会叫我回家。在她第四次叫我回家以后，我终于打算回家了。我困得不行。咖啡的效果已经消失了，我叫了出租车，回到大篷车那里。科林站在车门边。
“我是你的助手！”他大喊道。我拿出钥匙，朝他走去，没力气朝他大喊。
“你是的，”我说。
他给了我一个大大的拥抱。
“你没有告诉我简和贝丝的联系，你没有告诉我彼得的事情。”他看起来很伤心。
“我觉得自己解决会方便一点。对不起。”
“你差点就死了！”
“科林，对不起。我以后不会再隐瞒你任何事情了。”
“你发誓？”
“我觉得自己解决会方便一点。对不起。”
“你差点就死了！”
“科林，对不起。我以后不会再隐瞒你任何事情了。”
“你发誓？”
“我发誓。”
科林睡在妈妈的床上。我很累，但是还是睡不着。我的脑海一片混乱。我一直在查看手机，看有没有新信息，尽管我知道手机根本没有信号。我把被子往上拉，把自己包裹住，最终听着科林的呼吸声睡着了。
科林睡在妈妈的床上。我很累，但是还是睡不着。我的脑海一片混乱。我一直在查看手机，看有没有新信息，尽管我知道手机根本没有信号。我把被子往上拉，把自己包裹住，最终听着科林的呼吸声睡着了。
第二天早上事情没有任何变化。德斯情况危急。我不知道这是什么意思，就是说他离死亡边缘更近了吗？我问妈妈她觉得他的情况怎么样。我需要她给我积极的回复，我需要她给我确保一切没问题。但她只对我说了句“我不知道”。
那天晚上，妈妈、科林和我去了一趟警察局，主要是把贝丝的皮包交给警察，还有录口供。当我把皮包放在桌面上的时候，我感觉身上的一个重担卸下来了。有种重获自由的感觉，至少对现在来说是这样的。
那天晚上，妈妈、科林和我去了一趟警察局，主要是把贝丝的皮包交给警察，还有录口供。当我把皮包放在桌面上的时候，我感觉身上的一个重担卸下来了。有种重获自由的感觉，至少对现在来说是这样的。