资料翻译——魔戒设定之《武器盛典》



埃兰迪尔

载有埃兰迪尔的忠贞派的船只被风暴带到了中洲的北部,他们在林顿登陆。埃兰迪尔以朋友的方式对待诺多至高王吉尔—加拉德,这重申了人类与精灵之间的友谊,随后航程逆河而上,去建立他的王国阿尔诺和都城安努米那斯。



以“长身埃兰迪尔”闻名,他的直立身高超过7英尺,有些记载说道,他在中洲的人类当中是个名副其实的巨人,甚至在他自己的亲族当中也如是。但是他的剑,纳熙尔,在尺寸方面与他的身材相匹配。这件强大的武器归国王所有后,努门诺尔人为每位国王锻造一把新剑的习惯就此变得徒劳无益。埃兰迪尔是一名强有力的武士和一位高贵的国王,从没在索伦腐化的影响下屈服,连黑暗魔君都没能逃过努门诺尔的倾覆,他却幸存,因此,他为自己赢得了索伦永恒的仇恨与敌意。据说从没有其他国王赢得过臣民如许的爱戴与尊崇,被他的敌人如此地恐惧与憎恨,只有后来的伊力萨王才可以与之媲美。



当他的儿子埃西铎带给他索伦重现和进攻刚铎的消息,埃兰迪尔知道他必须尽快采取行动。他一定是从埃西铎的叙述中察觉到了在岛屿毁灭后的岁月中索伦召集了一支大军,刚铎需要扩充它的军队,假如它有机会对抗魔多,需要另一支武装力量加入。于是他找到他的老朋友吉尔—加拉德,后者同意偿还精灵对努门诺尔人的所欠。这就是把两位中洲有史以来人类与精灵最伟大的君主带向战场的原因。埃兰迪尔目睹他的朋友死于索伦之手,他也随后阵亡;但这一切并不是徒劳无功的,因为他最古老与强大的敌人索伦旋即也毙命于同一地点。



左页上图:战役开始之前父与子之间最后的交谈

左页左图:埃兰迪尔强有力的剑,纳熙尔,在达戈拉德平原沾满了奥克黑色的鲜血


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-10-27 08:31:00 +0800 CST  

纳熙尔

埃兰迪尔强大的剑由铁尔哈(他是一位声名卓著的矮人铁匠)于第一纪元锻造而成,彼时精灵与矮人之间还十分友好。它的精灵语名字意为“太阳的光辉”(红光)与“月亮的光辉”(白光),当它在战场上出鞘,纳熙尔闪耀的光芒会把恐惧注入到它所有敌人的心里。它的总长度为5英尺,只能被像埃兰迪尔这样强有力的武士挥动。它的护手与配重设计的灵感来自于一片树叶和其茎的外形;它的刃是中洲所有剑中最锋利的,并且这种锋利的状态从它断裂在索伦下的时刻起一直保持到它被重铸为安都瑞尔——西方之焰。



环绕着剑柄配重中空的边沿是昆雅语的题词:



纳熙尔为吾之名,吾乃强力之剑;铁尔哈于诺格罗德将吾铸成。



剑鞘悬挂在国王的左手边;因为刃的长度,它在皮带上被捆成一个角度以免拖到地上。



头盔

努门诺尔之王所戴的头盔与他子民所戴的有点不同,保留了它有特色的羽饰,那是一对巨大的翅膀,被铆接在头盔的前方与后方。前方的羽饰向下延伸变成了护鼻,那是个青铜的附件,上面用白树装饰。两片面甲同样是铆接到头盔上的,整件头盔都蚀刻有弧形的花纹。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-10-27 08:32:00 +0800 CST  


盔甲

为了与他尊贵的地位相匹配,埃兰迪尔的全副装备比他的臣民在品质上更胜一筹,层数也更多。他用显示富有的红色丝绒代替了束腰宽松上衣和粗羊毛的紧身裤。这种织物在刚铎王国的早期非常罕见,很多都是由他从努门诺尔带来的。埃兰迪尔和其他人一样喜欢同种式样的皮质高筒靴,然后,他也在外面绑着同样款式的金属胫甲(下图最右端)——但长度明显要长一些。他的躯干被到肘部和膝部的锁子甲保护。为了保护他的手臂,埃兰迪尔戴了钢制的护臂;这些实际上就像是大炮,当它们围合起来,整个的前臂就像套在管子里一样,分成两块的甲片——每一半都用皮革系紧。埃兰迪尔是刚铎人类中少数几个装备有金属手套(gauntlets下图左二)的人之一,制作方法是将小片的金属链条铆接或缝缀在皮革或帆布条上,然后再把皮革或帆布条缝到皮手套上。钢制的护肩(下图最左图)其比例很契合国王的身份,把肩膀整个包裹在里面,覆盖在一件由精良的丝绸制成、用带有金线刺绣的紫貂皮包边的斗篷上面。护肩在手臂下方牢系在胸甲上面。在锁子甲外面,埃兰迪尔穿着长款的丝绒束腰外衣,在此之外是由胸甲与背甲组成的、钢制的胸甲(右图),花费了大量功夫制成,在青铜的白树、皇冠和七星上镀了金;垂在胸甲之下的是形状像一对翅膀一样的腿甲(tassets)(下图右二)。在胸甲之外他还穿着无袖的、用红丝绒制成的长袍,用美丽的金色提花锦缎装饰。胸甲也有两个青铜的扣环铆接在上面,被用来系住斗篷。当他站在他的士兵跟前,埃兰迪尔看起来是一位非常富有的国王。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-10-28 08:55:00 +0800 CST  

武器的射程比较图表——最大距离(码)

投掷斧10码

矛20码

摩瑞亚奥克的箭50码

摩多奥克的箭100码

洛汗人的箭130码

刚铎人的箭200码

伊西立安游民的箭200码

投石机250码

幽暗密林之箭250码

努门诺尔人的箭300码

弩300码

精灵箭350码

莱格拉斯的罗瑞安箭400码


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-10-28 08:55:00 +0800 CST  


埃西铎

埃西铎与他的父亲埃兰迪尔一道带领忠贞派来到中洲,并且在南方建立了刚铎王国,由他与兄弟阿纳瑞安共同统治。在刚铎遭到突然袭击并被夺取了米那斯伊希尔之后,埃西铎和他的家庭逃到北方发出警报。他的兄弟在刚铎召集军队的同时,他协助他的父亲也从北方王国阿尔诺召集了一支军队,因此当刚铎与阿尔诺的军队战场上会师时他们兄弟二人也相聚在了一起,连同由吉尔—加拉德率领的强大有力的军队一起,加入到面对从黑门中涌出的成千上万奥克的队伍中去。尽管胜算不多,但最后同盟成功地将魔多的军队击退,不但令他们退至黑门之后,而且进逼到了末日火山本身的斜坡上。在这里,在巴拉督尔的视线范围之内,埃西铎的兄弟阿纳瑞安被杀死,随后,在他从索伦手指上切下至尊魔戒之前,他的父亲也因索伦的重击身亡。这本该是索伦的末日,但埃西铎不够坚强,不能抵抗魔戒的力量,当他沿安都因河去往北方的途中,他和他的队伍被奥克伏击,他为它付出了生命的代价。只有埃西铎的侍臣逃脱,将纳熙尔的碎片带到了幽谷,在那里它们被保存到一位新的国王必须拥有他的佩剑。至尊魔戒遗失在河中500年,知道迪亚戈发现了它;魔戒的腐化力量立刻发生了作用,迪亚戈被史麦戈所杀,史麦戈也因羞愧与恐惧躲藏到了迷雾山脉下方的黑暗洞穴里。埃西铎的尸体从未被找到。





埃西铎的剑是适合王公贵族使用的武器,特征是十字型的护手,长长的、实心的青铜配重以及单手握的、加工精美的红色皮革剑柄。配重与剑柄的设计与纳熙尔的相似,反映出两把剑之间的家庭成员关系。剑刃长3英尺,横截面相对比较普通,从端到底有一条宽宽的、通长的槽。比起剑的尺寸,这使得它的重量相对较轻,能让埃西铎挥舞它时速度比较快。看上去像是比起刺来,他更喜欢用劈砍的进攻方式。剑鞘用同样的红色皮革包裹,有一些青铜的装饰配件。它被用一根两种颜色的皮带系住,悬挂在不同长度的皮带上,让剑与埃西铎的身体呈一个角度,能让他迅速拔剑出鞘。剑被挂在埃西铎的右臀部,暗示他是个左撇子。




楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-10-29 17:52:00 +0800 CST  

头盔

他的头盔在基本设计上与普通诺门诺尔士兵的头盔相似,但保护颈部的区域更小,还有四个小的、青铜和钢制成的翅膀形状的羽饰取代了普通士兵头盔上的两个翅膀——每一个都按罗盘的方位点排列——青铜面价与头盔是一体的,而不是系在头盔上的,在外观上是沿着头盔边沿回掠的、两个巨大的翅膀。头盔的边沿比普通的头盔精工细作,花纹被镀了金。



盔甲

埃西铎的穿着与埃兰迪尔的的穿着方式极其相似,但在豪华程度上略逊一筹。他的束腰上衣和紧身裤是黑丝绒制成,在此之外他穿着长度到手腕和膝部的锁子甲,锁子甲在腹股沟处分叉,让他可以骑马。在他的高筒靴之上他穿着镀金的青铜胫甲,膝盖之下的花纹是海鸟的翅膀。因为他的锁子甲长度到手腕,埃西铎没必要穿上全套的护臂,取而代之的是一片钢制的、被皮带牢牢绑在他胳膊上的甲片保护住他的前臂。他肩部的护肩由三重金属片组成,每一片都及被绑在他的胳膊上又铆接在他的胸甲上。胸甲由钢制的、被绑在一起的胸甲与背甲组成,胸甲由与埃兰迪尔相同的青铜刚铎元素装饰。同样被皮质带子系在胸甲上的是上臂护甲,每一侧都由两片弯曲的、顶端铆接在一起的钢片制成。最终给他全套装备画上句点的是一件长长的、无袖红色丝绒战袍,重工金线刺绣。当和他父亲在一起,他豪华的战袍能够帮助在战场上辨认出埃西铎,让他成为了流动的刚铎士兵召集中心与旗帜。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-10-29 17:53:00 +0800 CST  

刺叮

刺叮是比尔博给弗罗多的短剑,比尔博在食人妖的密窖发现了它。在去往末日火山的远征途中,有段时间它也被第三位霍比特人携带,因为此事被详细地记录在红皮书中:当弗罗多因咕噜的背叛而气馁以及被奥克劫掠,山姆拿起了刺叮并用它来保护及稍后营救了他的主人。它是由第一纪元的精灵铸造的一把古老的利刃,在“贡多林的陷落”中遗失,在同一场战役中特刚国王身死并且敌击剑也被夺走;两把宝剑同时遗失,并且在整整两个纪元后被找到时仍在一起,这一点非同寻常,但也许冥冥中自有天意,它们归于了比尔博和甘道夫之手。



刺叮从前的主人将它当作一把长一些的小刀,但对于霍比特人来说它足以当作剑来使用。穿过它的刃与护手,刺叮带有如下带给他们力量和魔法的的题词:



刺叮是我的名字——我是蜘蛛的灾星



是比尔博由翻译题词知道了它真正的名字和这把剑特殊的效力,还是他在拜访幽谷期间将题词加到了剑上,此事不得而知。如何每一件精灵的手工艺品,刺叮的制作是为了反映出在自然中发现的设计,因此它的刃如同一片树叶的线条一样逐渐收缩,带有一个隆起的、和树叶相类似的中脉;缠绕着剑柄的木材,嵌入了银质的、艺术化的植物与树叶花纹,除了装饰之外还起到了加固的作用。很明显,它是为一位精灵贵族所制,因为其工艺无以伦比,并且据说它属于中洲最锋利的刀剑中的一员。皮质的鞘用金属加固,鞘上也带有树叶与植物的花纹。



就像所有的精灵剑,当奥克靠近时刺叮会发出蓝光,并且对于由索伦的恶意所孕育的生物,它造成的伤害会更为严重。当弗罗多和山姆在她的巢穴面对丑陋的蜘蛛尸罗,这个特点被证明具有生死攸关的意义。要不是刺叮,护戒小队的远征和自由人民的希望之火会被她的黑暗熄灭。在弗罗多和精灵们一起向西做最后的远航之前,他把刺叮给了山姆,于是它成为了甘姆吉家的传家之宝。阿拉贡在风云顶给弗罗多的剑与洛汗剑比较相似。也许是当他在洛汗为森格尔服务时所得。




楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-10-30 18:24:00 +0800 CST  


盔甲

作为德内梭尔宫廷中的一名成员,皮聘身穿全套城堡守卫的装备(左图),它们曾经属于青年时代的法拉米尔:链条锁子甲上覆盖着一件黑色的、用布制成的外套,上面装饰有古老的刚铎图案,头戴7星的白树。他的头盔(右图)是刚铎军队的头盔,一顶钢制的头盔上雕刻有海鸟的翅膀。在他的部分,梅里有幸穿着国王希优顿孩童时代的盔甲(下图)。年少王子的盔甲和盾牌被精心装饰,其程度比贴身卫兵的更甚。它们用青铜制成,用染成红色的皮革包裹。红色皮革的剑鞘上,其全部长度的图案上是一个充满细节的主题:国王的军队在列队,前进中的部队包括骑兵、步兵和骑兵弓箭手,他们跟在猎狗的后面。此情此景也许描绘了国王前去作战,或者去收税,以显示他的人民拥有一位君主。头盔简单地用红色皮革覆盖,在它丰富的设计上同样具有采用青铜和铜制作的特征。总而言之,这是一整套装备,年轻小伙子——和一位不太年轻的霍比特人——穿上它都会感到骄傲。两个霍比特人在他们的全套装备外都穿着他们珍贵的精灵斗篷。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-11-02 16:15:00 +0800 CST  


洛汗人

与埃奥尔骑行南下洛汗的人们,他们是起初生活在幽暗密林南部广阔的罗瓦尼安平原之上曾经繁茂的人口的一部分。他们那时很高,直立身高平均水平在5英尺10英寸到6英尺2英寸之间,身段优美、健壮,大部分人都是金发白肤。他们增长的人口让他们首先迁移到了安都因河谷,随后——随着安格玛巫国的倒台——他们到达了幽暗密林西北方的土地,介于迷雾山脉和灰色山脉之间。然而洛汗非常完美,它辽阔、起伏、洒满牧场的平原能够让他们培育和放牧他们的良驹,横贯大地建立起散居的家园。



洛汗文化的中心主题是马。除此之外,他们有一点纺织艺术的财富;他们的生活方式并没有太超出自己生存需要的水平。他们耕种土地,依靠狩猎获取所有的食物,用兽皮、羊毛和收获的亚麻制作服装。实际上,他们不采矿;取而代之,他们依靠与刚铎进行贸易(马匹交换矿石)取得半精制的铁矿石,随后将它们在他们普通的锻铁炉里熔炼。



上图:洛汗人征伐魔多以保卫他们的自由

左图:受到一幅埃多拉斯挂毯启动的画作,描绘了国王伏尔卡猎捕一只巨大的野猪,这只野猪会给他造成致命伤。



从他们使用来喂饱自己的煮食罐到保护他们的剑,包括妇女和儿童在内,每一个人洛汗人都深知在他们的生活中金属的价值与重要性。剑与盔甲会由父亲传给儿子,剑刃被清洁、磨利、上油,尽可能地延长它的寿命。锁子甲会用新的链条修复,使用的方法与给衬衫打补丁和缝缀相同。



洛汗没有传统意义上的文字,因此所有的历史、技艺和知识都由口头传承,由父母传给孩子。这一点无论是在埃多拉斯的宫殿还是在平民百姓的婴儿床上都完全相同,此外宫殿的墙壁上通过美丽的绘画和复杂的挂毯承载着洛汗的历史。一把剑的历史系于一个特殊家庭的历史,并且它新的继承者会在学习他祖先的历史时学习它过去的文化。这种知识会在将武器交到一名男子的手中时也将钢铁般的意志注入到他的心里,因为对于一名年轻的战士来说,这会很好地让他意识到他不能辜负他久远而高贵的传统。尽管他们并不是个好战的社会,但世世代代从袭击中保护他们的家园使得洛汗准备好并且愿意拿起武器,如果有此必要,他们愿意在对抗索伦暴行的持续战争中献出自己的生命。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-11-04 09:22:00 +0800 CST  


在魔戒圣战之前的那些年头里,格里马.佞舌控制了国王希优顿,严重到他实际上在以国王的名义进行统治,指使他雇佣为保镖的匪徒来执行他的指令。当萨茹曼扩充他的军队并且蚕食洛汗北部和西部的边境时,佞舌的作用是阻止王国内任何的军事动员。因为乌鲁克族和野蛮人蹂躏着国土,每个村落都不得不依靠它自己的éored(注:这个词在现有的译本里似乎没找到对应的中文词)保护自己,由于佞舌隐瞒了遭袭的消息,搁置了对军队的召集令,没有一处聚居地完全做好了准备。



左页图:

上图:在金殿中悬挂的挂毯,上面织有马克诸王中的一员

下图:一副第三纪元早期的挂毯,描绘了米亚拉斯的骏马费拉罗夫将埃奥尔之父利奥德抛下马来,导致了他的死亡。



对于生存来说,哪怕在和平时期,洛汗也是个艰难的地方。这里没有充满工业和商业的大城市;反之,它是一种田园式的生活。在洛汗,同样的劳作日复一日:播种,收割,卖掉农作物,喂养牲畜用于出售和食用。尽管处于国王绝对的统治之下,生活在偏僻聚居点的人民仍享有很大的自治权;很多人的生活方式是游牧,驱赶着他们的马匹、牲畜或羊群穿过广阔的平原。其他一些人定居,特别是假如他们种植小麦和其他谷物,但他们居住得很分散,依然互相隔绝,因此每个聚居点都需要能保护它自己。作为他们生活方式的一部分,为了摆脱国王的行政官员难以忍受的驻扎而争取最大的自由,这些农民、牧民、面包师和铁匠需要为他们的自由而战,保护他们自己,与歹徒、强盗和奥克骑手们对抗。这种自然规律使得他们坚强,不信任陌生人,但非常善于对形势快速做出反应。他们让军队巡逻,保护他们的国土,经常准备好出战与遭遇敌人。因为索伦和萨茹曼的影响,数量增长的奥克经常袭击这些聚居点,因此这也许可以解释为什么伊殴默能尽快召集到2000名洛希尔人,还有为什么在骑行去刚铎时希优顿原本期望有10000人,却实际只有6000人。他们对国王与国家的忠诚甚至在他们的损失扩大时攀升到了最高点。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-11-05 09:17:00 +0800 CST  

洛希尔人

在刚铎以“洛汗的驭马者”闻名,洛希尔人是洛汗骑在马上的战士。因为它典型的马文化,洛汗的年轻人开始走路时就开始骑马。当他们准备好上战场,他们已经是非凡的骑手了,与马匹人马合一,骑手与马匹之间形成的纽带如此有力,以至于他们的动作和想法完全同步。如果一位骑手被杀,他的马被俘获,它会在敌对生物骑到它背上之前逃跑或死掉。



右页图:

右图:当为了与步兵对抗集结时,洛希尔人会组成不透风的墙。

下图:骑手与马匹之间信任的纽带允许洛希尔人以密集的纵队行进。



这种骑兵并不是一种永久性的武装;其实他们是随着牧群随意游荡,穿过广袤牧场的普通老百姓,牧民和驯马师。只有在战争时期他们才集合起来,因此将命令传播到整个广阔的王国需要耗费很多天。最基本的骑兵单元叫做一个éored,由一位领主的家庭或聚居点还有向他宣誓效忠的人组成,由一位贵族或受人尊敬的武士带领。在遥远的偏僻地带,éored可以从聚居地中召集。它的规模会取决于聚居地的规模;如果聚居地的牧民比农民数量多,不像拥有许多在固定地点工作的农业人口的聚居地,它四散的骑手决定了它只能组成一个小规模的的éored。有着中洲最棒的马匹和与它们完全相匹配的骑手,洛希尔人在任何时候都是最伟大的骑兵战士,没有任何步兵团体能与他们对抗。由于这个原因,主要由步兵组成军队的刚铎将与他们的同盟关系看得极其有价值。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-11-05 09:17:00 +0800 CST  


洛希尔人精通轻装与重装的骑兵战术,并且会根据敌人的武装规模制定策略。为了对抗奥克的突袭队伍,他们会使用这样的打击战术,骑马跑动着接近奥克,朝他们的队列里射箭,以打击奥克的士气并迫使他们溃退;让一队步兵去追捕他们毫无意义,因为骑兵跑得比他们快,转个圈又跑回来重复同样的打击战术。一旦士气低落的军队选择撤退,骑兵会追捕和骚扰他们,攻击他们没有保护的背部直到消灭全部敌人。当然了,在开敞的、宽阔的平原地区,逼近的洛希尔人会在很长时间内能被观察到,在绝大多数情况下,军队的出现就足以吓退强盗或歹徒了。洛希尔人需要做的所有事情就是骑着马上到一个制高点,举起长矛排成一排,用他们的声势赶走敌人。为了避免他们的马和他们自己涉险,不到万不得已,他们不会近身肉搏。尽管他们像一支部队一样战斗,但他们在分散的状态下战斗状态仍然可以保持最佳,完全不需要被指挥。



左页图:

上图:洛希尔人和他的战马,一个也许由刚铎人制作的小雕像

下图:帕兰诺平原集结的6000名骑兵在任何纪元都被看作是最强大的



当敌人更多或更顽固,洛希尔人也会把弓当作最主要的武器——远程武器经常用于战斗策略的第一阶段——去削弱敌人的队伍,在他们的阵型中制造缺口。(马儿并不笨,它们会退到防卫士兵的战线里面来回避敌人的冲锋。同样的,没有头脑的指挥官才会命令骑兵向长矛的战线发起冲锋,除非敌人乱成一团。)一旦造成了一个缺口,洛希尔人会组成一个密集的方阵,随后用他们沉重的白蜡树长矛发起冲锋;他们会举着这些长矛,直到他们突破了最前面的敌阵,随后会把这些长矛当做短程武器投到敌人当中。当长矛手骑马冲向敌人时,一些指挥官也许会安排一个独立的弓箭手战斗单元跟在矛手身边,持续地给敌人以打击。这种发出雷鸣般巨响的编队,强壮有力的马匹万马奔腾的景象以及它们的骑手快速冲向一个步兵防线的情形会把恐惧打入到敌人的心里。洛希尔人远远高于他们,超出他们的攻击范围之外,但却能完美地把配备的长矛插进他们的身体。这种冲锋会给防御队列以猛烈的打击,劈开敌人,给敌阵造成一个极大的缺口;一名被这种方式分割的敌人会丧失他是一个巨大整体一部分的这种安全感,更进一步地瓦解他们的斗志。与此同时,骑兵也会穿过防御者的队列,转个圈,骑到他们没有保护的背后,用准备好的、出鞘的剑和斧子砍下敌人的脑袋。因此对每个骑兵的训练都是首先用弓,随后使用长矛,投掷长矛,然后抽出剑来劈砍。这个策略从开始起就根深蒂固地扎根在了他们的身体里;在许多个世纪里它都很有效,并且当他们骑行到帕兰诺平原,它在魔戒圣战最伟大的战役中依然运作良好。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-11-06 09:56:00 +0800 CST  

王室卫队

这些人在希优顿的时期大概数量在30人到50人之间,是洛汗最精锐的战士,由于他们娴熟的武艺和特别的忠诚被精挑细选出来。作为国王和他家庭的私人卫队,他们由王室出资来装备。(一个吝啬的统治者是一个差劲的保护对象,这会导致他很快就死翘翘。)这意味着他们盔甲和武器的品质仅次于君主,他们会被很好地训练来使用满满一长列的武器。王室卫队是洛汗战士中唯一拥有标准化盔甲的队伍,他们的盔甲由以下部件组成:无袖的、标准长度的锁子甲,无论是步行还是骑马都很有效率;一顶头盔,其特征是在面部带有眼睛的开孔,配有面甲,顶部有一个高高的金属羽饰,那是一个流泻下马鬃的马头;一片链条锁子甲被铆接在头盔内的脑后位置。此外卫兵们还穿着钢制的、表面用皮革装饰的护臂和肩甲,它们被用皮带捆在手臂上,还有一个钢制的领子。头盔和领子大量地饰有青铜。质地优良的羊毛斗篷被染成绿色,用红色和金色的花纹包边,被圆形的、以太阳图案为特征的青铜胸饰固定到锁子甲的皮质褶边上。剑鞘和剑柄的皮革也染成了和斗篷一样的绿色。



右页图:王室卫队不间断地守卫着美杜塞尔德宫殿金殿的入口



武器

对武器的考虑主要基于骑在马上时是否适用;当不使用骑手最主要的武器——弓——时,他必须能够向下够得着去攻击他的敌人。尽管当向前移动时马匹有了不起的速度,但在混战中它操纵起来并不是很灵活,因此必须保有足够的距离能让骑手在马匹两侧劈砍敌人。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-11-06 09:56:00 +0800 CST  




尽管弓是洛汗最主要的武器,但它并不复杂;它是种由单独一块木材制成的短弓。木材大概会被加热,微微弯曲,被弯成微妙的弧形,但这种简单的设计不会产生出一把特别强有力的弓,它的有效射程只有125码。箭同样很短,因为拉距并不长,尖端的特征是和矛头同样的镂空,这是洛汗文化的主题。这种特征也许由两种情况决定:一是金属的供应非常短缺,二是需要在携带武器时减轻它们的重量。洛汗人对让他们的武器造成大伤口,引起大量流血更感兴趣,因此当箭头的重量保持相同时,他们采用去掉大块实心金属的方法来增大箭头的表面积。在中洲所有的箭当中,独有洛汗箭的尾羽是皮质的。也许是因为洛汗弓的技术水平压根就没办法射到飞鸟。箭筒全部由皮革制成,里面套着一个帆布袋子,能够根据里面箭的数量多寡收紧或放松。带有拉绳的袋子让箭保持干燥,当战士骑在马背上时还能进一步地阻止它们四处乱动。这两种保证安全的措施让箭筒可以被背在背上或挂在马鞍下面。因为弓没有箭托,洛汗人戴着皮手套,既保护拉弦的手指,也保护持弓的手不被突然崩断的弦所伤。





对于洛汗的骑手们,矛是排在第二位的武器,但它是最主要的冲锋用武器,因为它在马前制造了一个锋利的伤害点,也能被当作标枪使用,可以利用任何防卫战线上的弱点,还能用作短程的投掷武器。这种矛使用白蜡树制作,长度大约有9英尺。它长长的尖端使用钢制成,3英尺的长度中有近乎一半是镂空的矛尖,其余部分是被铆接到矛柄上的护套。护套被皮绳绑紧并用两个青铜箍压接在矛柄上,为了在杀死敌人之后能将矛拔出来。钢制的矛头、2英寸粗(注:约5.08cm)矛柄的重量和当它被从一匹跑动的马上投掷出来时蕴含的向前的势头,这三样的组合意味着它能穿透任何防护,无论穿没穿盔甲,它都经常能把队列里的敌人扎透。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-11-09 09:16:00 +0800 CST  



洛汗剑最与众不同的特征是经常没有一边的血槽;反之,它是被铣制而成的,因此它有一个轻微的凹面,呈现出钻石形状的横截面。宽宽的剑刃其长度介于28英寸(71.1cm)和30英寸(76.2cm)之间,很快收窄成一个圆形的端点。剑柄的长度仅容单手握住,相对比较大的护手和配重都是圆形的;这种设计参照了洛汗的盾牌将装饰面做到最大,绝大部分装饰都以太阳和马作为主题。因为没有国家法定的军队,除去王室卫队之外,剑会变成家族的一部分并且被悉心关照。一代一代的继承者会把复杂的雕刻加到护手和配重上面,但剑刃会显示出剑的年龄,当用磨刀石磨掉剑身在战斗中砍出的缺口时,剑刃会逐渐变得更窄更脆弱,宽度逐渐减少,直到剑手或他的家族需要通过交易货物,为新的剑刃或委托本地的铁匠制作一把新剑而获取矿石。



洛汗人用剑的方式是向下劈砍:当他们骑在马上时这是唯一可行的使用方法,但这样也很适合他们强壮的胳膊以及行进中豪无花巧的战斗方式。



斧子

除了剑之外,洛汗人会带一把轻质的斧子,它在歩下和马上都可以使用。它的长度有3英尺,带有一个相对较小的头部,斧刃朝斧柄的方向弯曲。金属的高价格意味着矛尖和箭尖都会被优先考虑,随后是剑和盔甲,然后才轮到其他武器。这种斧子被插在腰带上的环里,准备好在近身格斗中被抽出来对抗没有骑马的对手,用来砍掉他们的脑袋。它也可以被投掷,但战士会因此冒它被投回到自己身上的风险。有很多的例子显示出它的特征是斧刃上大面积的青铜雕刻;这种美丽的成果也许是由某位埃多拉斯的王室卫队成员完成的。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-11-09 09:16:00 +0800 CST  


盔甲

尽管他们很清楚金属盔甲的重要性,但洛汗人也许不像矮人或刚铎人那么喜爱它,因为它给他们的马造成了额外的重量负担,还因为它不是他们或他们的马文化真实的反映。这也许解释了为什么他们的胸甲和护肩都使用皮革制成,他们将皮革附着到金属的外壳上,给盔甲增添上本国文化的韵味。皮革不能提供任何强有力的保护,但它帮助创造了美丽的事物。这种装饰品只能在王室家庭和王室卫队所穿的盔甲上看到,因为只有在埃多拉斯的宫殿里才有闲暇完成这种充满细节的作品,将皮革裁剪和雕刻成为复杂和美丽的装饰品,在里面注入故事与历史。除去王室卫队,洛汗的战士们被从宗族的领地上征召入伍,每个地区在盔甲上都有它自己微妙的变化,同样的变化出现了家族或聚居地的盔甲上面。防护的水平完全取决于他们的财富和能获得的材料。在传统的络汗兵工厂中,典型的盔甲由以下部分组成:简单的头盔,钢制的颅骨帽上装有青铜的顶饰,其外形是一个马头;胸甲使用宽宽的、已经粘好和铆接在一起的条状熟制皮革制作,用生皮的绳子在持盾的胳膊一侧和胸骨处收紧。假如洛汗的战士没有头盔,他会戴一顶延伸成领子的锁子甲头巾。这种头巾的特征经常是在内部带有一顶皮革或帆布衬里的颅骨帽,它可以帮助承受任何对头部的打击,并且让佩戴者更为舒适。除了这些,他们也许会穿着他们普通而粗糙的羊毛束腰外衣和紧身裤,还有一件更重一点的羊毛斗篷。



相比起甲片,洛汗人更喜欢锁子甲,因为它需要的金属材料更少,当他们骑在马背上时,锁子甲更轻便灵活,不会在马上让身体绷紧。几代人之后,锁子甲上新的链条会与旧的链条数量差不多,但本质上它仍是同一件。一件链条锁子甲基本上能像渔网一样被修补,这种工作会在家里面或聚居点的小铁匠铺完成,马蹄铁和其他器械基本上也会这样处理。锁子甲的最大优势是制作者不需要是个熟练的兵器匠人,其技艺仅仅是为了制作保持锁子甲耐用的链条。在某种程度上,这也是一种规模化的锁子甲,诸如王室卫队所穿的,因为它不含有因锻造而变得复杂的金属部分;它仍然是一种由小的、规模化的部分编制而成的锁子甲,平均起来,它更容易制作。因此即使一位有代表性的战士也不能制作一整套锁子甲,他也许能修补一下。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-11-10 08:49:00 +0800 CST  

盾牌

洛汗盾牌是由粘在一起或钉在一起的、排列方向各不相同的多层薄木板制成的厚板,表面经常覆盖着皮革,这种皮革被用植物处理成黄褐色,因此它们不会腐烂。皮革会经常被浸泡在水里,让它变软,因此它能用金属大头钉拉伸和固定。随后胶会派上用场,这种胶大概来自于从牲畜蹄子中提取的不掺水的油。盾牌的边缘被涂抹上胶,此外皮革会被用金属大头钉保护。一旦胶干燥后,大头钉会被除去。这种皮革对于加强盾牌来说不是必需的,例如当盾牌上面直接被砍了一刀,但它在木头从内部断裂开始碎成几块时能够把盾牌束在一起。无论如何,一旦在战争中承受打击,皮革就需要经常全部重新蒙设。这种盾牌在外观上是圆形的,为了在移动中既保护马又保护骑手;任何方形或尖锐的边都有可能伤害到马,并且这种伤口可能引发感染,或者更糟糕的是,让马猛跳起来把骑手甩出去摔死。不像刚铎人的盾牌,它的特征是铆接在盾牌背后的一根铁条;当用拳头在里面握住轴,它能被当做把手来使用;轴很大,足以让战士把他的整个拳头放到里面,并且这样时从轴的内壁到他的拳头仍有一个安全的距离。用这种方式抓牢盾牌的中部足以让战士发挥出最好的能力去对任何角度、也许会造成盾牌旋转的击打予以反击。盾牌唯一的金属特征是轴和它的握把;鉴于在洛汗金属的价值,一面盾牌在战斗中无论哪里被损坏都会被修复,或者它的轴会被取走,安到另一面盾牌上。洛汗人经常用太阳或程式化的米亚拉斯的图案来装饰他们的盾牌,这是一种洛汗人放牧、乘骑和尊崇的强壮有力和聪明的马。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-11-10 08:49:00 +0800 CST  
再上两张原画




楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-11-10 08:50:00 +0800 CST  
妈呀算了算才翻译完了不到三分之一,前路漫漫啊!

楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-11-10 12:05:00 +0800 CST  


国王希优顿

国王希优顿(第三纪元2948~3019),森格尔之子,他是洛汗的第17位国王。那个年代一切都以国王为中心,因此他需要拥有一种强有力和果断的个性,具有坚强的性格并且充满魅力。尽管在萨茹曼巫术的奴役和佞舌的背叛之下希优顿一度状况很糟糕,但当甘道夫解救了他,他重新有了力量,再次成为了他的人民希望他成为的国王。他将大多数埃多拉斯的人民带到了海尔默深谷,使得他们幸存,随后集结了6000名洛希尔战士去支援刚铎,带领这个庞大的骑兵队伍发起冲锋,冲入奥克的军队。据说希优顿因为自己与奥克接战的热望在冲锋中超过了王室卫队,并且他在战场上怒气勃发,可怕到令人不敢直视。在被骑着堕落飞兽从天而降的巫王袭击之前,他砍倒了许多敌人,巫王杀死了希优顿和他的爱马——雪鬃。



左页图:

上图:国王希优顿带领6000名洛希尔战士与超过他们10倍的奥克对抗

右图:希优顿之子希优德的旌旗,他死于艾森河渡口





国王的剑名为赫鲁格林,它是一柄高贵的武器。许多在希优顿之前的国王都曾在战斗中使用它,许多敌人被它杀死,包括奥克,登兰德人,乌鲁克族和座狼。它看起来比洛汗剑要小一些,能用单手握住,长度大约3英尺。它带有血槽的剑刃很简朴,反之护手和配重却装饰华丽;护手由手工制作完成,是采用青铜制作的、两匹头碰在一起的马的肖像,巨大的配重也是如此。赫鲁格林的剑鞘是木质的,用红色的皮革包裹,其特征是华丽的青铜皮带圈,衬托出这把古老的剑。因为希优顿是个左撇子,赫鲁格林被悬挂在了国王的身体右侧。


楼主 一入盗门深似海  发布于 2015-11-11 09:31:00 +0800 CST  

楼主:一入盗门深似海

字数:47866

发表时间:2015-10-15 02:35:00 +0800 CST

更新时间:2021-01-06 18:25:56 +0800 CST

评论数:833条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看