赵李二生
广东有赵、李两生员，在番禺山中读书。端午节赵氏父母送酒肴给他们庆祝节日，二人相饮甚欢。到二更，听到叩门的声音，深山老林，深更半夜，谁在敲门？打开门一看，也是一个书生，穿戴十分整齐干净，说：“我读书的地方和这里相隔十多里，仰慕你们的高风亮节，特意来结交。”于是邀请书生入座，三人谈笑风生。先谈论科举功名，后谈及古文词赋，还有一些所见所闻，二人都觉得自愧不如。最后谈论到仙佛，赵生一向都不喜欢而李生相当相信，意见开始不统一了，书生竭力证明仙佛的存在，而且说：“想见神佛吗？有什么难的，一下子的事。”李生欣然欲试。书生桌子和茶几迭高五尺多，站在上面，时有烟雾缭绕，檀香之味扑鼻而来，随后取下身上的绢带作圈，跟二人说：“从圈子进去，就是佛家净土，就可以见到神佛了。”李生相信并且忠厚老实，看到圈中有观音、韦驮，香烟缥缈，就像把头伸入去。而赵看到的只是青面獠牙、舌头吐出一丈多的人在全里面，就大声呼叫。家人一起近来，李生才如梦初醒，虽然挣脱，但颈部已经被伤到了，书生却消失得无影无踪。二人家里面都觉得这山上有邪，不能读书，各自叫他们回家。第二年，李生举了孝廉，会试又顺利通过，真是捷报连连，春风得意，出任庐州知县。不料被弹劾，自缢而亡。
原文
广东赵、李二生，读书番禺山中。端阳节日，赵氏父母馈酒肴为两生庆节，两生同饮甚乐。至二鼓，闻扣门声，启之，亦书生也，衣冠楚楚。自云：相离十里许，慕两生高义，愿来纳交。邀入坐，言论风生。先论举业，后及古文词赋，元元本本，两生自以为弗及。最后论及仙佛，赵素不乐闻而李颇信之，书生因力辨其有，且曰：“欲见佛乎？此顷刻事也。”李欣然欲试之。书生取案几迭高五尺许，身踞其上，登时有旃檀之气氤氲四至，随取身上绢带作圈，谓二生曰：“从圈入，即佛地也，可以见佛。”李信之既笃，见圈中观音、韦驮，香烟飘渺，即欲以头入圈；而赵望之则獠牙青面、吐舌丈余者在圈中矣。遂大呼。家人共进，李如梦醒者，虽挣脱，而颈已有伤，书生杳然不复可见。两生家俱以此山有邪，不可读书，各令还家。明年，李举孝廉，会试连捷，出授庐江知县。卒以被劾，自缢而亡。

蒙化太守
无锡人曹五辑曾在云南的蒙化做太守。他的儿子某，是庚午年的孝廉科的举人，江苏巡抚庄滋圃的门生。在乾隆二十一年的时候，无锡发生很大的瘟疫，华剑光的儿子华某一贯乐善好施，就捐献出几幅收藏的古画，让曹孝廉去义卖，嘱咐他说：“最好能买得800两银子，拿来收埋本城病死的人。”曹某把画带到苏州，到自己的老师庄巡抚那里出售。庄巡抚为曹某的义举感动，而且画确实质量不错，就给了他八百两银子。曹某回到无锡，却只把其中八十两银子交给华某，说“只卖了这么多钱。”华某没办法，只好努力东拼西凑买了几具棺材，收埋了几个暴露的尸骨，其他的遗体则没有足够的棺材来埋葬了。
没多久，这个曹孝廉就病死了。曹太守非常悲伤，就写了一份文牒烧给东岳神，说“我为官清廉正派，儿子又没有罪过，不该遭受这种惨剧啊！”回到家里刚睡着，就看到有青衣人拿着东岳神的名帖来，请他过去说话。走到一个大殿门口，东岳神走到台阶下来迎接他说：“您是个好官，这说得没错；但您的儿子最近干了宵小的行径，吞了别人的福祉，让千百具白骨曝尸荒野。不信的话，您回去之后，去公子的书斋，打开那个盒子看看就知道了。”说完，让手下人带来一个囚犯，披戴着枷锁镣铐非常狼狈的样子，正是曹太守的儿子。曹太守抱住儿子痛哭，顿时就惊醒过来。赶忙到儿子的书房，打开一个盒子，发现里头有七百多两银子。找来儿子的旧仆人询问，才知道这个买画昧钱的事情。这个事情连儿媳都不知道呢。从此，曹太守也就不怎么思念这个死去的儿子了。
===================================
原文：
无锡曹五辑为云南蒙化太守，其子某，庚午举人，江苏巡抚庄滋圃之门生。乾隆二十一年，无锡大疫，华剑光之子某素好行善，出古画数幅，托孝廉售之，嘱曰：“得八百金，为本邑埋葬死人之费。”曹带往苏州，以画呈庄公。庄念曹本义举，画亦佳，竟与八百金。曹归，以八十金付华曰：“价只此。”华无奈何，勉力补凑，得数棺，为瘗其暴骨者，余棺犹有待也。
未几，孝廉病卒。太守哀悼不已，焚牒于东岳神，自称：“居官清正，子无罪，不宜得此报。”归而假寐，见青衣人持东岳神帖请往。至大殿外，神迎于阶下曰：“公见责良是，但尔子近为不肖之行，屯人之膏，令千百人骨暴原野。公不信，可归至尔子书斋启笥视之。”言毕，命人拥一囚至，枷锁锒铛，即其子也，太守抱之哭。惊醒，急往其子书斋启笥，尚余七百余金。询其仆，方知鬻画匿价之事，其子媳亦未知也。太守自此哀子之思为之少衰。

拘忌
有位李姓侍郎，性格特别忌讳。比如遇到有人提到“死”或者“丧”的字吧，他赶紧打喷嚏，认为这样可以冲散晦气；走到街上遇到别人家出殡，就赶紧跑到亲戚朋友家，解下帽子在地上拍打数次，意思是把晦气洒在亲友家了，和自己无关。
有个薛生说，经常去李侍郎家帮他看病。某天清晨，跑到他家里，一直到中午才出来。而这位侍郎呢，背对着门口坐着，两个儿子扶着他走路。薛生帮他诊脉，问疾病的原因，他始终都不肯转过脸来。薛生很惊讶，猜测他肯定是脸上长了什么疮包之类的东西，所以害怕别人看到他的脸呢。问他的家人，家人笑着说，“主人的面貌好的很呢，没病。之所以这么干，是因为今天喜神的方位在东面，所以主人不肯背对喜神，所以不愿意转过脸来。有因为今天辰时、巳时有犯冲，所以要到中午才肯出门呀。”
=======================================
原文：
有侍郎某，性多拘忌，每遇人谈有“死丧”二字，必作喷嚏以啐散之；路逢殡柩，则急往亲友家，解下衣帽，扑散数次，以为将晦气撒在人家，与己无与矣。又薛生白常往李侍郎家看病，清晨往，待至日午始出。侍郎以面向内，以背向外，两公子扶之而行；坐定诊脉，口答病源，终不回顾。薛大骇，疑其面有恶疾，故不向客。问其家人，家人云：“主人貌甚丰满，并无恶疾，所以然者，以某日喜神方在东，故不肯背之而出。又是日辰巳有冲，故必正午方出耳。”

狐仙自缢
金陵的评事街有个姓张的人，有朝西边的书楼3间，相传有一个吊死鬼在里头，所以就没人敢去住，严实的锁起来了。某一天，有个年轻的书生衣冠整齐的来摆放，要求住在他家。张某就推辞说家里没有空屋。书生很不高兴的说：“你不借给我，我自己来住，以后有得罪的地方可别怪我。”张某听到这个，知道他是狐仙了，只好响了个办法：“西边有3间屋子空着，你去住吧。”因为张某知道那3间房子有鬼，私心想让狐仙去把鬼驱走，不过嘴上当然是不会说出来的。书生很高兴，给他作揖之后就走了。
从第二天起，西边楼上就总是有说笑的声音。张某知道狐仙住进去了，每天都摆酒和鸡去供养他。没半个月，楼上没声音了。张某猜测狐仙已经走了，就打算重新把门锁上。走进去一看，哈，一个黄皮毛的狐狸吊死在房梁上呢！
=============
原文：
金陵评事街张姓屋西书楼三间，相传有缢死鬼，人不敢居，封锁甚密。一日，有少年书生盛衣冠而来，求寓其家。张辞以家无空屋，书生愠曰：“汝不借我，我自来居，日后冒犯无悔！”张闻其言，知为狐仙，诡云：“西边书房三间，可以奉借。”因此房有鬼，私心欲狐仙居为之驱除，然口不言其故。书生喜，揖谢而去。次日，闻楼中有笑语声，连日不断。张知狐仙已来，日具鸡酒供之。未半月，楼上寂然无声，张疑狐仙己去，将重封锁其门。上楼视之，有黄色狐自缢于梁上。

山东林秀才
山东有个秀才叫林长康，四十岁都没有考上进士。一天，有转行的想法，突然听到旁边有人大呼：“千万不要灰心。”林很吃惊，问：“什么人？”说：“我是鬼，守护着您而随行左右，已经为您护驾多年了。”林想看他长什么样子，鬼不答应。再三再四请求，鬼说：“您一定要见我，不要害怕才行。”林答应了，于是鬼跪在他前面，只见他哭丧脸，还在不停地流血，说：“我是蓝城一个卖布的商人，被掖县张某某所害，尸体压在东城门石磨盘下面，您以后会到掖县当官，因而常年服侍在您身边，只求为我申冤。”而且说林会在某年乡试中举，某年会成进士，说完就不见了。到了所说的期限，果然举了孝廉，只是进士的期限不准。林感叹说：“人世间功名的事情，鬼也有不知道的。”还没说完，空中又传来声音说：“您做了亏心事，不是我误报。您在某月某日和一个寡妇私通，幸好没有怀上孩子，没有人知道。但是阴司已经记载在案，而宽容您的罪过，罚迟二科才中。”林毛骨悚然，从此修身行善，过了二科而中进士，被授予掖县的官职。上任时进城，从东门经过，看见一个石磨，挖开果然发现一具尸体；立刻拘捕张某审讯，则对杀人的情形和事实供认不韪，将张某绳之以法。
原文
山东林秀才长康，四十不第。一日，有改业之想，闻旁有呼者曰：“莫灰心。”林惊问：“何人？”曰：“我鬼也，守公而行，并为公护驾者数年矣。”林欲见其形，鬼不可。再四言，鬼曰：“公必欲见我，无怖而后可。”林许之，遂跪于前，丧面流血，曰：“某蓝城县市布者也，为掖县张某某害，以尸压东城门石磨盘之下。公异日当宰掖县，故常侍公，求为伸冤。”且言公某年举乡试，某年成进士，言毕不复见。至期，果举孝廉，惟进士之期爽焉。林叹曰：“世间功名之事，鬼亦有不知者乎！”言未毕，空中又呼曰：“公自行有亏耳，非我误报也！公于某月日私通孀妇某，幸不成胎，无人知觉。阴司记其恶而宽其罪，罚迟二科。”林悚然，谨身修善，逾二科而成进士，授官掖县。抵任进城，见一石磨，启之，果得尸；立拘张某，讯之，尽吐杀人情实，置之于法。

鬼怕冷淡
扬州人罗两峰常说自己能看见鬼。每到日落的时候，道路上都是鬼，而富贵人家就更多。鬼大概比人矮几尺，脸看不清楚，就是看起来像是几段黑气，或走或站，低声的聊天。鬼鬼们喜欢热闹的气息，人多的地方，鬼也会慢慢聚集起来，就像是牛羊追逐水草之地一样。扬子云说过，“热闹、亮堂的人家，总会有几个鬼在墙头趴着看呢”，这话是有道理的。鬼穿过墙壁、门窗等，都是直接穿过去，完全不被阻碍。和人没有什么瓜葛，也互相不妨碍。如果看到了鬼的面目，那就是来报仇申冤的鬼在作祟了。贫寒、冷清的人家附近，来往的鬼就很少，大概是因为那个地方气运低衰、贫寒，就是鬼也不远呆在这个冷清的地方呢。谚语说“穷得鬼都懒得上门”，还真的应验呢。
===================================
原文：
扬州罗两峰自言能见鬼，每日落，则满路皆鬼，富贵家尤多。大概比人短数尺，面目不甚可辨，但见黑气数段，旁行斜立，呢呢絮语。喜气暖，人旺处则聚而居，如逐水草者然。扬子云曰：“高明之家，鬼瞰其室。”言殊有理。鬼逢墙壁窗板，皆直穿而过，不觉有碍。与人两不相关，亦全无所妨。一见面目，则是报冤作祟者矣。贫苦寥落之家，鬼往来者甚少，以其气衰地寒，鬼亦不能甘此冷淡故也。谚云“穷得鬼不上门”，信矣。

卖蒜叟
南阳县有个叫做杨二的相公，对于拳术很精通，力气又很大，能够以肩膀背起一船的粮食走路。数百名旗丁用竹篙当枪刺他，竹篙碰到的地方都一寸寸的折断碎裂了，所以名气非常的大。他在常州一带教授徒弟，每此去演武场演练的时候，围观的人都是里三层外三层的。
忽然某一天，有一个卖大蒜的老头，老态龙钟，咳嗽不绝的，却在一旁斜眼看了看他的武功，揶揄了几句。其他人很惊讶，就赶紧去告诉了杨二。杨二大怒，把老头叫到面前，一拳头砸在墙上，陷进去一尺多深！杨二来劲了，傲慢的说到：“老棒子，你能做得到吗？”老头说，“你能打墙，却不会打人。”杨二更生气了，大骂说：“老东西能挨我的打吗？揍死你可别怪我！”老头笑着回答：“我老了，也没多少日子活了，能以我一死而成就你的名气，没啥好抱怨的。”于是两个人就邀约周围的很多人作证，立下了生死文书。老头让杨二休息三天，三天过后，老头让人把自己绑在大树上，解开衣服袒露肚子。
杨二在十步开外，奋力挥拳打了过去。老头一声不吭。杨二却跪在地上，不住的磕头说：“晚辈知道错了！”想要拔出拳头吧，已经陷入老头的肚子里夹住了，怎么拔也拔不出来。苦苦哀求了许久，老头才一鼓气，杨二被震飞出去，摔在大概一座石桥的长度之外。老头不慌不忙的背起自己的大蒜回家，终究也没有告诉大家他的姓名。
===========================================
原文
南阳县有杨二相公者，精于拳勇，能以两肩负粮船而起。旗丁数百以篙刺之，篙所触处，寸寸折裂，以此名重一时。率其徒行教常州，每至演武场传授枪棒，观者如堵。
忽一日，有卖蒜叟龙钟伛偻，咳嗽不绝声，旁睨而揶揄之，众大骇，走告杨。杨大怒，招叟至前，以拳打砖墙，陷入尺许，傲之曰：“叟能如是乎！”叟曰：“君能打墙，不能打人。”杨愈怒，骂曰：“老奴能受我打乎？打死勿怨！”叟笑曰：“老人垂死之年，能以一死成君之名，死亦何怨！”乃广约众人，写立誓券，令杨养息三日。
老人自缚于树，解衣露腹，杨故取势于十步外奋拳击之。老人寂然无声，但见杨双膝跪地叩头曰：“晚生知罪了。”拔其拳，已夹入老人腹中，坚不可出。哀求良久，老人鼓腹纵之，已跌出一石桥外矣。老人徐徐负蒜而归，卒不肯告人姓氏。

鬼借官衔嫁女
新建有一个秀才张雅成，小时候曾经用金箔、锡纸等做了很多盔甲、头钗等玩意，藏在自家小楼上，自己做自己欣赏，从不给别人看。忽然某一天，一个女子，大概三十来岁，跑到楼上，请求他所造的钗、钏等首饰数十件，并许愿说必有重谢。秀才就同意了，问：“拿来干什么啊？”女子回答：“我女儿要出嫁了，这是给送亲的队伍用的。”张秀才以为她在说笑，也就没当回事。第二天，女子又来了，说“我姓唐，东边的邻居也姓唐，是个官员。我想请你帮我写个他家门上的的官衔一张，借用同姓来给脸上贴金。”张秀才觉得好玩，就写给他了。第二天，张秀才用金箔做够了女子要的头饰的数量，女子就带着几十个糕饼、几百个铜钱来拜谢。天亮之后，张秀才再看，糕饼其实都是土块，铜钱原来是纸钱，就明白这个女子原来是个鬼魂呀。
几天后的半夜，山沟里忽然热闹起来，鼓乐喧天，灯火辉煌。村子里的人还以为是哪个大户人家半夜出殡呢，走近一看，队伍里的人都带着红花，原来是送亲的婚礼啊。可山中除了一大片坟头之外，并没有人家啊。有好事者跟着送亲的队伍想凑近去看，却发现队伍越走越远，只看得清队伍开路的灯笼上贴着唐某的官衔的纸条。哎，原来鬼魂也爱体面追求势利啊，真是没想到呢。
=========================================
原文：
新建张雅成秀才，儿时戏以金箔纸制盔甲鸾笄等物，藏小楼上，独制独玩，不以示人。忽有女子年三十余，登楼求制钗钏步摇数十件，许以厚谢。秀才允之，问：“安用此？”曰：“嫁女奁中所需。”张以其戏，不之异也。明日，女来告张曰：“我姓唐，东邻唐某为某官，我欲倩郎君求其门上官衔封条一纸，借同姓以光蓬荜。”张戏写一纸与之。次夕，钗钏数足，女携饼饵数十、钱数百来谢。及旦视之，饼皆土块，钱皆纸钱，方知女子是鬼。
数日后半夜，山中烛光灿烂，鼓乐喧天，村人皆启户遥望，以为人家来卜葬者。近视之，人尽披红插花，是吉礼也。山间万冢，素无居人，好事者欲追视之，相去渐远，惟见灯笼题唐姓某官衔字样，方知鬼亦如人间爱体面而崇势利，异哉！

狐诗
汝宁府察院狐狸很多，每年修葺的时候，狐狸没地方住，就会四出去为害百姓，而一旦停工就消停下来。学使到会住在察院里面，多数会被狐狸捉弄。有个叫卢明楷的学使到任，拜祭了它们才能安宁，从此成了惯例：学使到，先拜祭官署后面小阁楼，据说是狐狸的居所。
后来有个学使到任没有拜祭，而且他的两个仆人不知道，在阁楼里面睡觉。清晨起来，人们听到听到大呼小叫的声音，过去一看，乐了，两个仆人赤身裸体还被绑在阁楼下面，二人臂上各写诗二句。其中一人臂上写着：“主人祭我汝安牀，汝试思量妨不妨。”另一个人臂上写着：“前日享侬空酒果，今朝借尔代猪羊。”
原文
汝宁府察院多狐，每岁修葺，则狐四出为闾阎害，工竣则息。学使至，多所为扰。卢公明楷到任，祭之乃安，从此成例。学使至，皆祭署后小阁，相传狐所居。后学使至，有二仆不知，榻其上。晨起，人闻呼号声，往视，则二仆裸缚阁下，臂上各写诗二句。其一臂云：“主人祭我汝安牀，汝试思量妨不妨。”一臂云：“前日享侬空酒果，今朝借尔代猪羊。”

雨僵尸野合
有一位壮士，暂住在湖广一带，临时住在一个古庙里。某天晚上，月色很好，他就出门散步，只见树林里有个带着唐巾飘飘着就过来了，猜应该是遇到鬼了吧？接着，看到那个影子飘到了松林最深处，居然进了一个古墓，才明白是个僵尸呢。壮士听说过，如果僵尸的棺材上的盖板被人搬走，僵尸就不能出来作祟了，所以第二天夜里就事先藏在树林里，准备等僵尸出去活动时偷掉棺材的盖子。
二更天，僵尸真的出去了，似乎要去哪里。壮士悄悄跟在后面，发现僵尸来到了一个大宅之外，楼上的一扇窗子里，有个红衣服的妇人抛下一条白练来。僵尸抓住带子爬了上去，只听得到上面两个人在耳语的声音，不是很清楚。壮士就赶紧跑了回去，搬走了那个棺材的上盖板藏了起来。夜色阑珊，僵尸匆匆的回来了，却发现棺材没有了盖子，就变得很窘迫，赶紧顺着原路跑开了。壮士又好奇的跟上去，居然僵尸又跑回先前那个楼上，在楼下又吵又闹，还着急的蹦来蹦去。楼上那个妇人呢，似乎也在说什么，还连连摆手，好像是在说，你不该再来呀！这时鸡打鸣起来，僵尸就仆倒在路边了。
早上，路人经过，都给吓到了。壮士和他们一起去这栋楼寻访，得知这个楼叫做周姓祠堂，楼上停着一个女尸，现在居然也躺在棺材外头。众人猜测这两个僵尸居然还有私情，就把两具尸体放在一起焚化了。
========================================
原文
有壮士某，客于湖广，独居古寺。一夕，月色甚佳，散步门外，见树林中隐隐有戴唐巾飘然来者，疑其为鬼。旋至松林最密中，入一古墓，心知为僵尸。素闻僵尸失棺上盖便不能作祟，次夜，先匿于树林中，伺尸出，将窃取其盖。
二更后，尸果出，似有所往。尾之，至一大宅门外，其上楼窗中先有红衣妇人掷下白练一条牵引之。尸攀援而上，作絮语声，不甚了了。壮士先回，窃其棺盖藏之，仍伏于松深处。夜将阑，尸匆匆还，见棺失盖，窘甚，遍觅良久，仍从原路踉跄奔去。再尾之，至楼下且跃且鸣，唶唶有声；楼上妇亦相对唶唶，以手摇拒，似讶其不应再至者。鸡忽鸣，尸倒于路侧。
明早，行人尽至，各大骇。同往楼下访之，乃周姓祠堂。楼停一柩，有女僵尸，亦卧于棺外。众人知为僵尸野合之怪，乃合尸于一处而焚之。

染坊椎
华亭有个陈姓人家，家里有一妻一妾。妻没有生育，妾生了一个儿子。妻很嫉妒，某一天等妾出门的时候，偷偷的把妾生的婴儿扔到了河里。附近有个家里开染坊的妇女在河里洗衣服，看到一个小婴儿顺着河流飘下来，非常的同情，就赶紧救上来抱回家里，用奶和稀饭喂养，却把自己洗衣服用的棒槌忘在了河边。
这个妻虽然把小孩扔进了河里，仔细想来还是不放心，怕小孩没死，于是又到河边去查看。没有看到小孩，只看到了那个棒槌，就笑着说：“咦，我洗衣服正缺这个呢。”就把棒槌带回家了，挂在床边。
当夜，有小偷摸进了家里。抓住了妻的被子，妻惊呼起来。小偷情急之下，顺手操起床边的棒槌打过去，正中脑门，脑浆迸裂而死。妾早上赶紧去报官，捕快勘察了凶器，只见棒槌尾部一行小字“天生染坊”，于是就拘传染坊的人到案讯问。开染坊的人的妻子就把那天是如何捡到河里的小孩、如何忘记了棒槌的事情和盘托出。官吏很诧异，于是就把小孩还给陈某的妾，另外去缉捕凶手了。
==================================
原文：
华亭民陈某，有一妻一妾，妻无子而妾生子，妻妒之，伺妾出外，暗投其子于河。邻有开染坊妇在河中椎衣，见小儿泛泛然随流来，哀而救之。抱儿入室，哺以乳粥，忘其敲衣之椎尚在河也。陈妻虽沉儿，犹恐儿不死，复往河边察视，不见儿，但见椎浮在水，笑曰：“吾洗衣正少此物。”遂取归，悬之牀侧。
亡何，有偷儿夜入室，攫其被，陈妻惊喊。偷儿急取牀边椎击之，正中脑门，浆溃而死。陈氏旦报官，取验凶器，乃天生号染坊椎也。拘染坊人讯之，其妻备述抱儿弃椎之原委，官乃取其儿还陈氏，而另缉正凶。

治鬼二妙
娄真人说过，遇到鬼别怕，用吹气的办法对付他，以无形的东西来克制无形的鬼。鬼最怕人吹的气了，比刀枪棍棒还管用。
张岂石先生则说：“遇到鬼别怕，和它斗一场好了。打赢了最好，打败了，最多我也就变成和他一样而已。”
===========================================
原文：
娄真人劝人遇鬼勿惧，总以气吹之，以无形敌无形。鬼最畏气，转胜刀棍也。张岂石先生云：“见鬼勿惧，但与之斗，斗胜固佳，斗败，我不过同他一样。”

秦中墓道
关中土地极厚，有挖地三五丈都没有出泉水的。凤翔以西有个奇怪的风俗：“人死不能立即下葬，一般暴露在外直到血肉化尽时，才能埋葬，否则会有发凶的说法。尸体没有消化而下葬的人，一旦得到地气，三月之后，遍体生毛，白毛的称白凶，黑毛的称黑凶，便会进入百姓家中作孽。
刘刺史的邻居有个姓孙的人，挖沟渠挖得一石门，打开发现隧道极通畅。进去一看，四下的陈设、鸡犬、罍尊，都是瓦做的；中间悬挂着两个棺材，两旁罗列着男女数人，身体被盯在墙上。大概是古时候殉葬的人，害怕他的仆人发凶，所以钉在墙上。衣冠容貌，约摸可见。稍微靠近一看，忽然墓穴中刮起一阵风，全部化为灰烬，骨头落下像白色的尘埃，而钉子仍然钉在左右墙上，不知道是哪个王公贵族的墓室。
又有人挖得土人作平躺着的姿势，有头角四肢，而没有耳目，怀疑是古尸所化。
原文
秦中土地极厚，有掘三五丈而未及泉者。凤翔以西，其俗：人死不即葬，多暴露之，俟其血肉化尽，然后葬埋，否则有发凶之说。尸未消化而葬者，一得地气，三月之后，遍体生毛，白者号白凶，黑者号黑凶，便入人家为孽。
刘刺史之邻孙姓者掘沟得一石门，开之，隧道宛然。陈设、鸡犬、罍尊，皆瓦为之。中悬二棺，旁列男女数人，钉身于墙。盖古之为殉者，惧其仆，故钉之也。衣冠状貌，约略可睹。稍逼视之，风起于穴，悉化为灰，并骨如白尘矣，其钉犹在左右墙上。不知何王之墓。亦有掘得土人作卧形者，有头角四肢而无耳目，疑皆古尸之所化也。

夏侯惇墓
本朝松江提督张勇出生时，他父亲梦见金甲神，自称是汉将军夏侯氏，入门，随即张勇就出生了。后来封侯归葬，掘墓地时挖出一个古碑，上面用隶书写着“魏将军夏侯惇墓”，每个字都如碗口大。经过两千年转世，后世骨肉又重新回到原地，也真奇怪了。
原文
本朝松江提督张勇生时，其父梦有金甲神，自称汉将军夏侯氏，入门，随即生勇。后封侯归葬，掘地得古碑，隶书“魏将军夏侯惇墓”，字如碗大。阅二千年而骨肉复归其故处，亦奇。

鞭尸
桐城有两个人是朋友，一个姓张一个姓徐。某日，两人结伴走到广信这个地方，姓徐的突发急病，居然死在了旅店。张某只好赶紧去市场上找了家棺材铺买棺材给他入殓。棺材店的老板要价两千文，张某也就同意了，正要成交，柜台旁边一个坐着的老头跳出来阻拦，说非要四千文才肯卖。张某愤愤然的离开了。
当夜，张某上楼，徐某的尸体忽然站起来，迎面扑向他。张某吓死了，赶紧逃下楼去。第二天一大早，张某又跑去那家店买棺材，并且同意再加一千文。棺材店老板娘一言不发，而昨天那个从中作梗的老头又在柜台上骂到：“我虽然不是店主，可这里人都叫我『坐山虎』，不和主人一样给我两千文，棺材就别想搬走。”张某很贫困，怎么也再拿不出两千文，只好走出来，无可奈何的慢慢徘徊在郊外。
走着走着，遇到一个白胡子老头，穿着蓝色的袍子，笑着迎向他说：“你是要买棺材吧？”“嗯。”“你被坐山虎欺负了吧？”“对呀！”白胡子老头不知从哪里变出一个钢鞭来，对他说到：“这个钢鞭，可是当年伍子胥用来给楚平王鞭尸的，非常厉害。如果今晚尸体又站起来扑你，你就拿这个给他几下，则棺材也能买到，大难也可以躲过了。”说完就不见了。张某回去，晚上，尸体果真又跳起来了。张某二话不说，按照老头子教的办法，一鞭打过去，尸体立即仆倒在地上。
第二天一早，张某去买棺材。店主人就说：“昨晚坐山虎死了，我们这里可算是除了一个祸害，你就按原价两千文拿去好了。”张某问为什么呀？店主人回答说：“这个老家伙姓洪，有妖法，居然可以差使鬼魅，总是能让死尸站起来扑人。人死了来买棺材，他又在我的店铺里强行加价，非要分一半价格。这样好多年了，受害者多了去了。昨晚他突然暴病而死，不知道是什么病呢。”张某就把如何遇到白胡子老头，晚上如何鞭尸的事情告诉了店主。两个人赶紧到后堂去看，那个洪老家伙的尸体上果然有鞭痕。也有人说，白胡子蓝衣服的老头，其实就是这一带的土地也。
原文：
桐城张、徐二友，贸易江西。行至广信，徐卒于店楼，张入市买棺为殓。棺店主人索价二千文，交易成矣。柜旁坐一老人遮拦之，必须四千。张忿而归。
是夜，张上楼，尸起相扑，张大骇，急避下楼。次日清晨，又往买棺，加钱千文。棺主人并无一言，而作梗之老人先在柜上骂曰：“我虽不是主人，然此地我号『坐山虎』，非送我二千钱，与主人一样，棺不可得。”张素贫，力有不能，无可奈何，彷徨于野，又一白须翁，着蓝色袍，笑而迎曰：“汝买棺人耶？”曰：“然。”曰：“汝受坐山虎气耶？”曰：“是也。”白须翁手一鞭曰：“此伍子胥鞭楚平王尸鞭也。今晚尸起相扑，汝持此鞭之，则棺得而大难解矣。”言毕不见。张归，上楼，尸又跃起。如其言，应鞭而倒。
次日，赴店买棺，店主人曰：“昨夜坐山虎死矣，我一方之害除矣，汝仍以二千文原价来抬棺可也。”问其故，主人曰：“此老姓洪，有妖法，能役使鬼魅，惯遣死尸扑人。人死买棺，彼又在我店居奇，强分半价。如是多年，受累者众。昨夜暴死，未知何病。”张乃告以白须翁赠鞭之事，二人急往视之，老人尸上果有鞭痕。或曰：白须而着蓝袍者，此方土地神也。

雷部三爷
杭州有个姓施的，住在忠清里。某年，六月里下了大雷雨之后，这个施某一时内急，就在一颗大树下小便。刚把裤带解开，就看到一个怪东西，鸡爪，尖嘴的样子蹲在地上，吓得赶紧跑回家了。当夜，施某就病了，总是说胡话：“我惹到了雷神呀！”家里人吓得都跪在床头恳求宽恕。施某就说：“赶紧准备好酒给我喝，杀羊给我吃，我就饶了他。”家人赶紧照办，就这么折腾了三天，病愈了。正巧有个天师路过杭州，和施某是故交，就把这个事情说了。天师笑着说，“这个啊，是雷部奴才中的奴才，小名叫做阿三，做惯了这种仗势欺人骗吃混喝的勾当。如果真的是雷神，其威力、气量都这么一点点吗？”
其实，如今很多达官贵人的仆从里，也有很多这样的“三爷”、“四爷”呢。
原文：
杭州施姓者，家居忠清里，六月雷雨后，小便树下。甫解裤，见有鸡爪尖面者蹲焉，大怖而返。夜即暴病，狂呼：“触犯雷神。”家人环跪求赦。病者曰：“治酒饮我，杀羊食我，我贷其命。”如其言，三日而愈。适有天师法官过杭，施姓与有旧，以其事告之。法官笑曰：“此雷部奴中奴也，小名阿三，惯倚势诈人酒食。如果雷神，其技量宁止此耶？”今长随中有称“三爷”、“四爷”者是矣。

蒋厨
常州有个御史蒋用庵，家里有个厨师叫做李贵，某天忽然一下子仆倒在地上。赶紧找巫师来询问，巫师说：“这个人晚上走路的时候，冲乱了城隍老爷的依仗队伍，所以就被鬼卒给抓去了。赶紧准备三牲、纸钱，去城隍庙里西边走廊上向一个黑脸的皂隶求情，就能没事了。”家人赶紧照做，李贵果然就醒来了。家里人问他，就说：“我刚才正在打水呢，忽然两个武进县的黑脸差人把我抓去了，说我冲乱了他老爷的仪仗，把我绑在衙门外的大树上，听候老爷发落。我实在不明白是怎么回事呀！结果今天又听他们两人在私下里小声商量说，『李某已经尽了孝敬的意思，就放他回去吧，不必惊动老爷了』。然后就把我的绳子解开，推到水里，我就惊醒了。”
御史蒋公听说后大笑，“看样子，抓他的时候城隍老爷不知道，放他的时候城隍老爷也不知道，都是这两个黑脸的差人使诈讹钱惹出来的祸事。谁说阴间的官吏比阳间清廉的？”
==================================
常州蒋用庵御史家厨李贵，取水厨下，忽中恶仆地。召巫视之，曰：“此人夜行冲犯城隍仪仗，故被鬼卒擒去。须用三牲纸钱祷求城隍庙中西廊之黑面皂隶，便可释放。”如其言，李果苏。家人问之，曰：“我方汲水，忽被两个武进县黑面皂头来拿去，说我冲犯他老爷仪仗，缚我衙门外树上，听候发落。我实不知原委，今日听他二人私地说：『李某业已尽孝敬之礼，可以放他回去，不必禀官。』将我解去索子，推入水中，我便惊醒。”御史公闻之笑曰：“看此光景，拿时城隍不知，放时城隍不知，都是黑面皂隶诈钱作祟耳。谁谓阴间官清于阳间官乎！”

顾尧年
乾隆十五年,我在苏州江雨峰家小住。他儿子宝臣刚刚去金陵参加乡试，回家后突然染了重病。雨峰遍召名医，都摇头无能为力，知道我和名医薛一瓢是好友，硬要我写信邀他过来。一瓢还没到来，我和他在门口等候。
病人在室内高声说：“顾尧年来矣！”又客气连连说：“顾老请坐。顾老请坐。”顾尧年，是苏州一个小贩，先前由于请愿平抑米价，聚众殴官被杀。坐定，和江宝臣说：“江相公，你已经中乡试三十八名，病也没有什么，会自己好的，给我酒肉，我就走。”雨峰听了，急忙入房安慰说：“顾老快走，我马上祭奠您。”病人说：“外面那个嗯、钱塘籍的、叫袁什么的官员，喧聒得出名了，就差没写在额头上，我害怕他，不能出去。”又称赞的语气说：“薛先生到门口了，他是良医，我应该回避他。”雨峰听了，急急忙忙走出来，拉着我让路，而一瓢果然从外面进来，看我们俩拉拉扯扯的，很不解。立刻告诉他原因，一瓢大笑说：“鬼既然顾忌我们二人，那么咱一起进去赶他走。”于是我们一起入房内，一瓢把脉，我则在窗前打扫，病人吃了一副药就好了。
这年宝臣果然考中，果然是顾所报的名次。
原文
乾隆十五年，余寓苏州江雨峰家。其子宝臣赴金陵乡试，归家病剧。雨峰遍召名医，均有难色。知余与薛征君一瓢交好，强余作札邀之。未至，余与雨峰候于门。病者在室呼曰：“顾尧年来矣！”连称：“顾叟请坐。”顾尧年者，苏市布衣，先以请平米价、倡众殴官为苏抚安公所诛者也。坐定，语江曰：“江相公，你已中乡试三十八名矣，病亦无恙，可自宽解。赐我酒肉，我便去。”雨峰闻之，急入房相慰曰：“顾叟速去，当即祭叟。”病者曰：“外有钱塘袁某官，喧聒于门，我怖之，不能去。”又唶曰：“薛先生到门矣。其人良医也，我当避之。”雨峰急出，拉余让路，而一瓢果自外入。即告以故。一瓢大笑曰：“鬼既避我二人，请与公同入逐之。”遂入房。薛按脉，余帚扫牀前，一药而愈。其年宝臣登第，果如所报之名次。

顾尧年
乾隆十五年,我在苏州江雨峰家小住。他儿子宝臣刚刚去金陵参加乡试，回家后就染了重病。雨峰遍召名医，都面露难色无能为力，知道我和名医薛一瓢是好友，硬要我写信邀他过来。一瓢快要到了，我和他在门口等候。
这时候，病人在室内高声说：“顾尧年来到了！”又客气连连说：“顾老请坐。顾老请坐。”顾尧年，是苏州一个小贩，先前由于请愿平抑米价，聚众殴官被杀。坐定，和江宝臣说：“江相公，你已经中乡试三十八名，病也没有什么，会自己好的，给我酒肉，我就走。”雨峰听了，急忙入房安慰说：“顾老快走，我马上祭奠您。”病人说：“外面那个嗯、钱塘籍的、叫袁什么的官员，喧聒得出名了，就差没写在额头上，我害怕他，不能出去。”又赞说：“薛先生到门口了，他医术极为高明，人品也很好，我应该回避他。”雨峰听了，急急忙忙走出来，拉着我让路，而一瓢果然从外面进来，看我们俩拉拉扯扯的，很不解。立刻告诉他原因，一瓢大笑说：“鬼既然避讳我们二人(神憎鬼恶还高兴，难怪这么臭味相投)，那么咱一起进去赶他走。”于是我们一起入房内，一瓢把脉，我则在床前打扫，病人吃了一副药就好了。
这年宝臣考中，果然是顾所报的名次。

鬼乖乖
金陵（今南京）有个姓葛的人，喜欢喝酒，性格又很粗犷，碰到人就喜欢惹是生非的。清明节的时候，他和四五个朋友一起去雨花台玩。台边山坡上有一具棺材停在那里，已经很残破了，从缺口可以看到露出来的一点红裙子。朋友就逗他说：“你碰到人都敢去招惹，敢不敢去惹这个棺材里的女子呀？”葛某笑着说，“没事！”就跑到棺材旁边招手说：“小乖乖，来喝酒呀。”一连几次。其他朋友都彻底服了他的胆量，一哄而散。
傍晚，葛某回到家里，忽然发现自己身后有一个黑影尾随而来，细声的说到：“小乖乖来喝酒了。”葛某明白自己是真的惹到鬼了，就想如果自己躲开的话，气势上就先败了一筹，于是就大咧咧的朝着身后招呼到：“鬼乖乖，跟我来！”径直走到一家酒店，走上楼去，要了一壶酒、两个酒杯，对着黑影劝酒。旁边的酒客什么也看不到，都怀疑他是不是痴呆发病了，就随他自己乐去。这样和黑影一起喝了很多被之后，葛某就脱下帽子放在桌子上，对黑影说：“我下楼方便一下，马上就回来。”黑影点点头表示同意。葛某走下楼来，撒腿就往家里跑。
一个酒保看到葛某遗留下来的帽子，贪便宜就藏了起来。当夜，酒保被鬼缠住了，嘴里絮絮叨叨的说了一夜，天快亮时上吊自杀了。店主人于是哭笑不得的说：“认识帽子不认相貌，鬼乖乖也并不乖啊！”
=================================
原文：
金陵葛某，嗜酒而豪，逢人必狎侮之。清明，与友四五人游雨花台。台旁有败棺，露见红裙，同人戏曰：“汝逢人必狎，敢狎此棺中物乎？”葛笑曰：“何妨。”往棺前以手招曰：“乖乖吃酒。”如是者再。群客服其胆，大笑而散。
葛暮归家，背有黑影尾之，声啾啾曰：“乖乖来吃酒。”葛知为鬼，虑避之则气先馁，乃向后招呼曰：“鬼乖乖，随我来。”径往酒店，上楼置一酒壶、两杯，向黑影酬劝。旁人无所见，疑有痴疾，听其所为。共饮良久，乃脱帽置几上，谓黑影曰：“我下楼小便，即来奉陪。”黑影者首肯之。葛急趋出归家。
酒保见客去遗帽，遂窃取之。是夕，为鬼缠绕，口喃喃不绝，天明自缢。店主人笑曰：“认帽不认貌，乖乖不乖。”