客家话之文白异读

回复：25楼
这个不算吧？？？
话说梅城有读作ngai4的~~~

楼主逝影千帆发布于 2011-02-23 16:41:00 +0800 CST

回复：27楼
正常。。。那麼近。。。

楼主逝影千帆发布于 2011-02-23 20:53:00 +0800 CST

回复：29楼
我也知道了

楼主逝影千帆发布于 2011-02-23 21:36:00 +0800 CST

总
文读：tsung。总有
白读：tung。总有。

楼主逝影千帆发布于 2011-02-25 14:44:00 +0800 CST

飞
文读：fi。飞机
白读：pi。天上飞

楼主逝影千帆发布于 2011-02-25 14:47:00 +0800 CST

如果是文读，那的确很多。。。

楼主逝影千帆发布于 2011-02-26 13:27:00 +0800 CST

平
文读：phin。平安、平时
白读：phiang，平路、平水

楼主逝影千帆发布于 2011-02-26 22:56:00 +0800 CST

我好久没更新这贴了。。。
呵呵

楼主逝影千帆发布于 2011-06-12 17:49:00 +0800 CST

话
文读：fa。话语权
白读：va。汝话mak介
（这个可能各地口音不同而各有差异，我只以我的口音为准）

楼主逝影千帆发布于 2011-09-06 14:09:00 +0800 CST

母
文读：mu。母亲
白读：me。阿母
《说文》蜀人谓母曰姐，齐人谓母曰奶，又曰，吴人曰媒。《眞腊风土记》呼父为巴駞，呼母为米。方音不同，皆自母而变。
另：保姆、拇指等从母的字，我处也是读me

楼主逝影千帆发布于 2015-07-06 13:16:00 +0800 CST

字数：904字

发表时间：2011-02-23 23:12:00 +0800 CST

更新时间：2017-07-08 14:50:51 +0800 CST

评论数：206条评论

帖子来源：百度贴吧访问原帖

只看楼主