客家文字

现在很多人,在用客话打字聊天时,往往用皆音来,聊天很费力。
所以在此整理部分。
另,我是广西的客家人,口音与其他地方会有所以不同,即使是广西的,口音也很多,所以各方面会有所以差别。

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 13:40:00 +0800 CST  
 2"
1 我。很多人是打 涯。原字应为 俺 或 吾。发音看录音

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 13:42:00 +0800 CST  
 2"你 。人多打 鱼,因为客话,鱼与你的发音相近。原字应为 汝 或 尔。发音听录音

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 13:44:00 +0800 CST  
 2"他 ,原字应为 佢。发音听录音

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 13:46:00 +0800 CST  
 4"早饭:朝,朝为早上之意,用以代指早饭;中饭:暗昼,暗昼是中午之意,代指中饭;晚饭:夜,夜是晚上的意思,代指 晚饭。 食朝,食暗昼,食夜 三词发音分别为 听录音

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 13:51:00 +0800 CST  
 5"咁,表程度,这,这么 的意思,如 咁大只,是 这么大个 的意思,咁样:这样。
发音

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 13:56:00 +0800 CST  
 2"携,意:拿。发音与开似。

携东西:拿东西。

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 13:57:00 +0800 CST  
 3"少教:形容别人 缺少教养

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 13:59:00 +0800 CST  
 2"眼睡:困了 如,吾眼睡了:我困了。

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 14:00:00 +0800 CST  
 2"啮:啃。发音听录音

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 14:05:00 +0800 CST  
 3"吝啬,发音听录音

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 14:05:00 +0800 CST  
 3"颈绷:让人觉得恶心想吐。发音听录音

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 14:07:00 +0800 CST  
 3"胶关:吝啬或情况变严重。
例句 汝好胶关:你好吝啬。
咁这介话就胶关了:这样的话就难搞了。

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 14:10:00 +0800 CST  
 2"抵手:值,占了便宜。
真抵手:真值!

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 14:11:00 +0800 CST  
 3"禁(jin 轻声):经用,耐用,结实。 索禁莫禁使:索子耐不耐用? 条索禁哦:这根绳子好结实哦。

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 14:15:00 +0800 CST  
 2"计:觉得,以为。
吾讲计系汝吤:我以为是你的。

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 14:16:00 +0800 CST  
 1'6"给大家念首诗

再别康桥


轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!
那榆荫下的一潭,
不是清泉,
是天上虹;
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦?撑一支长篙,
向青草更青处漫溯;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 14:25:00 +0800 CST  
 2"恶:凶,例 汝咁恶:你这么凶。

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 22:27:00 +0800 CST  
 2"阿斗:阿斗,即刘备他儿子,败家子之意。

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 22:33:00 +0800 CST  
扒灰:乱伦,用于骂别人混蛋不是人

楼主 零KD  发布于 2016-06-03 22:35:00 +0800 CST  

楼主:零KD

字数:1547

发表时间:2016-06-03 21:40:00 +0800 CST

更新时间:2017-02-13 17:32:45 +0800 CST

评论数:177条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看