【正字】东南客家汉语正字帖，欢迎纠正补充~
［町］tian3，地方。哪往町？其在该町。《唐韻》他頂切，音珽。《說文》田踐處曰町。《廣韻》田區畔埒也。《詩·鄭風·東門之墠傳》墠，除地町町者。《左傳·襄二十五年》町原防。《註》隄防閒地，不得方正如井田，別爲小頃町也。
［竻］lek，刺。《廣東新語》竻竹，一名澀勒。勒，刺也。廣人以刺爲勒，故又曰勒竹。長芒密距，枝皆五出如雞足，可蔽村砦。
［竻］lek，刺。《廣東新語》竻竹，一名澀勒。勒，刺也。廣人以刺爲勒，故又曰勒竹。長芒密距，枝皆五出如雞足，可蔽村砦。
［蕹］vung，通心菜〔～菜〕一年生草本植物，茎蔓生，中空，叶子长圆或心脏形，叶柄长，嫩茎、叶可做蔬菜。俗称“空心菜”。《集韻》於容切，音雍。又《南方草木狀》蕹葉如落葵而小，治冶葛毒。
［蜞］ki，水蛭，螞蟥。湖蜞。湖蜞曉歠人血（水蛭會吸人血）。《集韻》同蜝。
［屐］kiak 木头鞋。滑雪屐（溜冰）。《廣韻》奇逆切《韻會》竭戟切，音劇。《說文》屩也。从履省，支聲。《增韻》木屐也。《晉書·宣帝紀》懿使軍士三千人，著軟材平底木屐前行，然後馬步俱進。或作跂。《莊子·天地篇》跂屩爲服。
［儆］kiang4《广韵》渠京切，儆慎。《韵会》戒也。客家话里有保护、珍惜、小心或禁忌的意思。
儆嘴（忌口）
［尸+豖］尾duk，底端。
［崠 ］duk，山脊。山崠
［侬崽］nongzei，tung zir。童子
［蜞］ki，水蛭，螞蟥。湖蜞。湖蜞曉歠人血（水蛭會吸人血）。《集韻》同蜝。
［屐］kiak 木头鞋。滑雪屐（溜冰）。《廣韻》奇逆切《韻會》竭戟切，音劇。《說文》屩也。从履省，支聲。《增韻》木屐也。《晉書·宣帝紀》懿使軍士三千人，著軟材平底木屐前行，然後馬步俱進。或作跂。《莊子·天地篇》跂屩爲服。
［儆］kiang4《广韵》渠京切，儆慎。《韵会》戒也。客家话里有保护、珍惜、小心或禁忌的意思。
儆嘴（忌口）
［尸+豖］尾duk，底端。
［崠 ］duk，山脊。山崠
［侬崽］nongzei，tung zir。童子
［篸］：cam3器皿 ☆垃圾篸(用来把垃圾从地上装去垃圾桶的器皿)《集韻》疏簪切，音森。《說文》差也。一曰竹長貌。又《集韻》篸，竹貌。
又洞簫也。《楚辭·九歌》吹參差兮誰思。《註》參差，洞簫。一作篸。《風俗通》舜作簫，其形參差，象鳳翼參差不齊之貌。《洞簫賦》吹參差而入道德。
［臿］cap又與插同。《史記·司馬相如傳》赤瑕駁犖，雜臿其閒。
又與鍤同。《史記·始皇本紀》禹身自持築臿。《註》臿，築牆杵也。《前漢·溝洫志》舉臿爲雲，決渠爲雨。《註》臿，鍫也，所以開渠者也。《淮南子·精神訓》今夫繇者，揭钁臿，負龍土。《揚子·方言》江淮南楚之閒謂之臿，沅湘之閒謂之畚。
又洞簫也。《楚辭·九歌》吹參差兮誰思。《註》參差，洞簫。一作篸。《風俗通》舜作簫，其形參差，象鳳翼參差不齊之貌。《洞簫賦》吹參差而入道德。
［臿］cap又與插同。《史記·司馬相如傳》赤瑕駁犖，雜臿其閒。
又與鍤同。《史記·始皇本紀》禹身自持築臿。《註》臿，築牆杵也。《前漢·溝洫志》舉臿爲雲，決渠爲雨。《註》臿，鍫也，所以開渠者也。《淮南子·精神訓》今夫繇者，揭钁臿，負龍土。《揚子·方言》江淮南楚之閒謂之臿，沅湘之閒謂之畚。
［铰］gau4，金属：铰剪(剪刀)《廣韻》古巧切，音絞。《玉篇》釘鉸。
又《廣韻》鉸刀。《六書故》交刃刀也。利以翦。《李賀·五粒小松歌》綠波浸葉滿濃光，細束龍髥鉸刀翦。《註》束龍髥，形容松葉之齊，如刀翦截也。鉸，卽今婦功縫人所用者。俗呼翦刀。
［芶吻菇］gieu mun gu。断肠草。
又《廣韻》鉸刀。《六書故》交刃刀也。利以翦。《李賀·五粒小松歌》綠波浸葉滿濃光，細束龍髥鉸刀翦。《註》束龍髥，形容松葉之齊，如刀翦截也。鉸，卽今婦功縫人所用者。俗呼翦刀。
［芶吻菇］gieu mun gu。断肠草。
3.表时间的名词
［朝］zau/zhau,早上。今朝，今天早上。食朝，吃早饭。《唐韻》《廣韻》陟遙切，音昭。《說文》旦也。从倝舟聲。《爾雅·釋詁》朝，早也。
［昼］zou/zhou，中午。今昼，今天中午。食昼，吃午饭。《唐韻》陟救切，音呪。《說文》日之出入，與夜爲界。从畫省，从日。
［暗］am，晚上。今暗，今天晚上。食暗，吃晚饭。《唐韻》《集韻》烏紺切。音闇。《說文》日無光也。《玉篇》不明也。
［夜］ya，晚上。食夜，吃晚饭。《唐韻》羊謝切《集韻》《韻會》寅謝切。日入爲夜，與晝對。《夏小正》時有養夜。《註》猶言永夜也。《周禮·秋官·司寤氏》以星分夜，以詔夜士夜禁。《衞宏·漢舊儀》晝漏盡，夜漏起，省中黃門持五夜。《註》晝有朝禺中晡夕，夜有甲乙丙丁戊。漢制，金吾掌宮外，戒非常，惟元夜弛禁，前後各一日，謂之放夜。
［朝］zau/zhau,早上。今朝，今天早上。食朝，吃早饭。《唐韻》《廣韻》陟遙切，音昭。《說文》旦也。从倝舟聲。《爾雅·釋詁》朝，早也。
［昼］zou/zhou，中午。今昼，今天中午。食昼，吃午饭。《唐韻》陟救切，音呪。《說文》日之出入，與夜爲界。从畫省，从日。
［暗］am，晚上。今暗，今天晚上。食暗，吃晚饭。《唐韻》《集韻》烏紺切。音闇。《說文》日無光也。《玉篇》不明也。
［夜］ya，晚上。食夜，吃晚饭。《唐韻》羊謝切《集韻》《韻會》寅謝切。日入爲夜，與晝對。《夏小正》時有養夜。《註》猶言永夜也。《周禮·秋官·司寤氏》以星分夜，以詔夜士夜禁。《衞宏·漢舊儀》晝漏盡，夜漏起，省中黃門持五夜。《註》晝有朝禺中晡夕，夜有甲乙丙丁戊。漢制，金吾掌宮外，戒非常，惟元夜弛禁，前後各一日，謂之放夜。
［晏］an?下午。《集韻》《正韻》於諫切，音曣。《說文》天淸也。《小爾雅》晏明陽也。《前漢·郊祀志》中山晏溫。《註》如淳曰：三輔謂日出淸濟爲晏。
又《玉篇》晚也。《儀禮·士相見禮》問日之早晏。《淮南子·天文訓》日至于桑野，是謂晏食。《屈原·離騷》及年歲之未晏兮。
又《玉篇》晚也。《儀禮·士相見禮》問日之早晏。《淮南子·天文訓》日至于桑野，是謂晏食。《屈原·離騷》及年歲之未晏兮。
［明日］min ngit明天。明钱福《明日歌》：明日复明日，明日何其多？我生待明日，万事成蹉跎。
［旬日］cun2ngit，十天。亦指较短的时日。《周礼·地官·泉府》凡赊者，祭祀无过旬日。《后汉书·杨赐传》有形埶者，旬日累迁；守真之徒，历载不转。唐李公佐《南柯太守传》：“时生酒徒 周弁田子华并居六合县 ，不与生过从旬日矣。
［今下］gin ha,现在，现时；眼下。《晋书·甘卓传》正当虑吾危朝廷邪？吾今下唯除奸凶耳。
［旬日］cun2ngit，十天。亦指较短的时日。《周礼·地官·泉府》凡赊者，祭祀无过旬日。《后汉书·杨赐传》有形埶者，旬日累迁；守真之徒，历载不转。唐李公佐《南柯太守传》：“时生酒徒 周弁田子华并居六合县 ，不与生过从旬日矣。
［今下］gin ha,现在，现时；眼下。《晋书·甘卓传》正当虑吾危朝廷邪？吾今下唯除奸凶耳。
4.表方位的名词
［上高］song go，上面。
［下头］ha teu，下面。唐白居易《奉和裴令公见示之作》今岁暮春上巳，独立 香山 下头。”
唐《观李琼处士画海涛》叶扑仙槎摆欲沉，下头应是骊龙窟。
［背脢］boi4moi2〈方言〉背后。
［外头］ngoi3teu，外面，外边。唐王建《宫词》未承恩泽一家愁，乍到宫中忆外头。《水浒传》主人在村店里被他作贱，小乙伏在外头壁子缝里都张得见。
［隔篱］gak li，隔壁。杜甫《客至》盘飧市远无兼，樽酒家贫只旧醅，肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
［上高］song go，上面。
［下头］ha teu，下面。唐白居易《奉和裴令公见示之作》今岁暮春上巳，独立 香山 下头。”
唐《观李琼处士画海涛》叶扑仙槎摆欲沉，下头应是骊龙窟。
［背脢］boi4moi2〈方言〉背后。
［外头］ngoi3teu，外面，外边。唐王建《宫词》未承恩泽一家愁，乍到宫中忆外头。《水浒传》主人在村店里被他作贱，小乙伏在外头壁子缝里都张得见。
［隔篱］gak li，隔壁。杜甫《客至》盘飧市远无兼，樽酒家贫只旧醅，肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
【代词】
1.人称代词
［我］ngai2，第一人称。上古歌部遗存。
［尔］ngi2，第二人称，你/你的。《唐韻》兒氏切《集韻》忍氏切。《书-多士》「尔殷遗多士，弗吊旻天，大降丧于殷，我有周佑命，将天明威，致王罚，敕殷命终于帝。肆尔多士！
［汝］ng/ngu，你。《唐韻》人渚切《集韻》忍與切。《孔雀东南飞》阿母谓阿女：汝可去应之。
［其］gi2/ki2 ，第三人称，他他它。《唐韻》渠之切，又居之切，音姬。《周礼春官》取其守介而死,不失其节。
1.人称代词
［我］ngai2，第一人称。上古歌部遗存。
［尔］ngi2，第二人称，你/你的。《唐韻》兒氏切《集韻》忍氏切。《书-多士》「尔殷遗多士，弗吊旻天，大降丧于殷，我有周佑命，将天明威，致王罚，敕殷命终于帝。肆尔多士！
［汝］ng/ngu，你。《唐韻》人渚切《集韻》忍與切。《孔雀东南飞》阿母谓阿女：汝可去应之。
［其］gi2/ki2 ，第三人称，他他它。《唐韻》渠之切，又居之切，音姬。《周礼春官》取其守介而死,不失其节。
［吾］nga2,我的。《孟子》我善养吾浩然之气。
［若］ngia2，你的/你。《國語》晉文公謂勃鞮曰：爾爲惠公從余于渭濵，命曰三日，若宿而至。
［乃］ngia，你的。爾汝之稱。《書·大禹謨》惟乃之休。《註》乃，猶汝也。“家祭无忘告～翁。《南疆逸史》勿效乃父作贼一生，下场有今日耳
［渠］gia2，他的，他们的
［若］ngia2，你的/你。《國語》晉文公謂勃鞮曰：爾爲惠公從余于渭濵，命曰三日，若宿而至。
［乃］ngia，你的。爾汝之稱。《書·大禹謨》惟乃之休。《註》乃，猶汝也。“家祭无忘告～翁。《南疆逸史》勿效乃父作贼一生，下场有今日耳
［渠］gia2，他的，他们的
2、指示代词
［其］gi3，这（近指）。其地gi3di1，这里。
［该］gai4，那（远指）。该地gai4di1，那里。
3、疑问代词：谁、什么、哪
［孰］
［麽］ma
［麽个］ma3gai
［乃地］nai3di1，哪里。
［其］gi3，这（近指）。其地gi3di1，这里。
［该］gai4，那（远指）。该地gai4di1，那里。
3、疑问代词：谁、什么、哪
［孰］
［麽］ma
［麽个］ma3gai
［乃地］nai3di1，哪里。
【形容词】
1性质形容词,能受否定副词“无”和程度副词“好”等的修饰，表示事物的属性。
［令/靓］liang4，好看，美善。《詩·大雅》令聞令望。《左傳》忠爲令德，非其人猶不可，况不令乎。
令子，帅哥。令女，美女。
1性质形容词,能受否定副词“无”和程度副词“好”等的修饰，表示事物的属性。
［令/靓］liang4，好看，美善。《詩·大雅》令聞令望。《左傳》忠爲令德，非其人猶不可，况不令乎。
令子，帅哥。令女，美女。
［伶］len，聪明机灵《唐韻》郞丁切，黠慧也。［伶俐］lenli3黠慧也。其好伶也！
［恶］ok，《集韻》遏鄂切。①困难。恶食，难吃。恶睇，难看。 ②厉害。好恶也，好厉害。
無钱尔啊恶得到无？条路恶走。
［奀］ngan〈方言〉细小。只侬崽好奀。
［细］sei，《廣韻》蘇計切，幼小。《玉篇》小也。《書·旅獒》不矜細行。《註》輕忽小物。《左傳·襄二十九年》其細已甚。《註》譏其煩碎。
又《北史·源思禮傳》何必大子細也。其细细就会写字诶：他很小的时候就会写字了。
［恶］ok，《集韻》遏鄂切。①困难。恶食，难吃。恶睇，难看。 ②厉害。好恶也，好厉害。
無钱尔啊恶得到无？条路恶走。
［奀］ngan〈方言〉细小。只侬崽好奀。
［细］sei，《廣韻》蘇計切，幼小。《玉篇》小也。《書·旅獒》不矜細行。《註》輕忽小物。《左傳·襄二十九年》其細已甚。《註》譏其煩碎。
又《北史·源思禮傳》何必大子細也。其细细就会写字诶：他很小的时候就会写字了。
［戆］ngong，傻。《說文》愚也。《史記·高祖本紀》然陵少戇，陈平可以助之。尔無登其戆！你别跟他一起去傻（别理他）！
［烈/烮/叻］liak，聪明，出色，优秀，出类拔萃。其够烈介，他太优秀了！又《詩·小雅》烝衎烈祖。《箋》烈，美也。
又《爾雅·釋訓》烈烈，威也。《詩·小雅》烈烈征師。《箋》烈烈，威武貌。
又《詩·小雅》憂心烈烈。《箋》烈烈，憂貌
［烈/烮/叻］liak，聪明，出色，优秀，出类拔萃。其够烈介，他太优秀了！又《詩·小雅》烝衎烈祖。《箋》烈，美也。
又《爾雅·釋訓》烈烈，威也。《詩·小雅》烈烈征師。《箋》烈烈，威武貌。
又《詩·小雅》憂心烈烈。《箋》烈烈，憂貌
［奴］nu2，难看，丑陋。只狗好奴，这只狗很难看。
［眲］ek，欺骗。《揚子·方言》揚越之郊，凡人相侮以爲無知，謂之眲。眲，耳目不相信也。尔無畀其眲诶！你别被他骗了。
［狼］long，凶狠，～子野心（喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心）够狼头介，真够凶残。
［犟］giong，倔强，凶恶。其好犟，硬颈过麽吶！
［眲］ek，欺骗。《揚子·方言》揚越之郊，凡人相侮以爲無知，謂之眲。眲，耳目不相信也。尔無畀其眲诶！你别被他骗了。
［狼］long，凶狠，～子野心（喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心）够狼头介，真够凶残。
［犟］giong，倔强，凶恶。其好犟，硬颈过麽吶！
［逾/蝓］ye4，慢，拖拉。《爾雅·釋魚》蚹蠃，螔蝓。《註》卽蝸牛也。《儀禮·土冠禮註》蠃醢，螔蝓醢。無恁蝓，上班迟到诶！
［燥］zau1，干。衫裤未燥，莫好着。对袜未燥尔敢着也！？《說文》从火喿聲。乾也。《易·乾卦》火就燥。《說卦》燥萬物者，莫熯平火。《集韻》俗作。非是。
又《戰國策》燥于秦。
［燥］zau1，干。衫裤未燥，莫好着。对袜未燥尔敢着也！？《說文》从火喿聲。乾也。《易·乾卦》火就燥。《說卦》燥萬物者，莫熯平火。《集韻》俗作。非是。
又《戰國策》燥于秦。
［嚣］siau2，嚣张，坏，人品恶劣。其好嚣！《說文》聲也，气出頭上。
［姣］hau2/hou2，放荡，发骚。
［焫］nat，烫。《廣韻》《集韻》如劣切《玉篇》本作熱，燒也。《禮·效特牲》卽奠，然後焫蕭合羶薌。小心滴，镬头好焫。
［姣］hau2/hou2，放荡，发骚。
［焫］nat，烫。《廣韻》《集韻》如劣切《玉篇》本作熱，燒也。《禮·效特牲》卽奠，然後焫蕭合羶薌。小心滴，镬头好焫。