（《泰迦超全集》）《托雷基亚（トレギア）传奇——幽蓝暗影》自行
（本作原著中野贵雄，我只是出于兴趣自己翻译一下，可能有错误，微博上有大佬已经进行了翻译，如果有等不及的，可以去微博上自行搜索，预计分40天更完，可能有争议的翻译（一般是音译）我会给出相应的日语原单词）
在知乎上也有，排版更加清晰，更得更快：https://zhuanlan.zhihu.com/p/144042102
二楼放昨天晚上翻译出来的
在知乎上也有，排版更加清晰，更得更快：https://zhuanlan.zhihu.com/p/144042102
二楼放昨天晚上翻译出来的
由担任系列构成的中野贵雄先生完整地写出的故事，泰罗和托雷基亚不为人知的过去终于浮出水面！！
“托雷基亚”这个名字在多达七个宇宙中，意味着灾厄、诱惑、禁忌等等。
这是那样恐怖的他，还作为奥特曼，身处光之国时的故事——
第一章 蓝色的他
M78星云位于包括地球人生活的太阳系的银河系300万年之处，由6900万颗星球组成。那其中之一便是“光之国”，其大小为地球的60倍。拥有300个左右城市。
光之国在27万年前因为超新星爆炸而失去了太阳，但是，光之国人制造出了人工太阳“等离子火花”，作为储存能量核心的集中控制塔的“等离子火花塔”的地下，装置着多达5000多台的等离子火花，等离子火花塔发射出的巨大的光之能量，通过耸立在都市中的水晶状的建筑物和重重堆叠的兼做反光镜的人工地表，将光和热送向整颗行星。等离子火花的光芒中包含的迪法勒塔（ディファレーダー）光线的作用把光之国的住民变成了超人。这就是宇宙的守护者——奥特曼的诞生。
住民被分为银族、红族还有蓝族，他们各自有着不同的擅长领域，众多的M78星云人生活的奥特之国的中心城市是由宇宙警备队本部、宇宙科学技术局、奥特医院78（注：这个数字是日语原文中存在的）、宇宙情报中心集结而成的。
“托雷基亚”这个名字在多达七个宇宙中，意味着灾厄、诱惑、禁忌等等。
这是那样恐怖的他，还作为奥特曼，身处光之国时的故事——
第一章 蓝色的他
M78星云位于包括地球人生活的太阳系的银河系300万年之处，由6900万颗星球组成。那其中之一便是“光之国”，其大小为地球的60倍。拥有300个左右城市。
光之国在27万年前因为超新星爆炸而失去了太阳，但是，光之国人制造出了人工太阳“等离子火花”，作为储存能量核心的集中控制塔的“等离子火花塔”的地下，装置着多达5000多台的等离子火花，等离子火花塔发射出的巨大的光之能量，通过耸立在都市中的水晶状的建筑物和重重堆叠的兼做反光镜的人工地表，将光和热送向整颗行星。等离子火花的光芒中包含的迪法勒塔（ディファレーダー）光线的作用把光之国的住民变成了超人。这就是宇宙的守护者——奥特曼的诞生。
住民被分为银族、红族还有蓝族，他们各自有着不同的擅长领域，众多的M78星云人生活的奥特之国的中心城市是由宇宙警备队本部、宇宙科学技术局、奥特医院78（注：这个数字是日语原文中存在的）、宇宙情报中心集结而成的。
今天人工太阳“等离子火花”也在璀璨地闪耀着。
似乎要直冲云霄地闪耀着的，是用等离子结晶素材做成的祖母绿色的大楼群。
“今天也要开心哦！”
红族的少年泰罗摇摆着小小的角，跑向了“宇宙情报中心”附属的“奥特小学”。
“早啊，泰罗！”
泰罗充满精神和同班同学们互相打着招呼。
泰罗是一个能够很好地活跃周围的气氛，如同太阳般闪耀的孩子。
担任着宇宙警备队大队长职务的奥特之父。身为银十字军队长，在奥特医院78工作的温柔的奥特之母。虽然拥有如此伟大的双亲的泰罗，但他并不傲慢，天真灿漫，是那种任何人都喜欢的性格。
另一方面，他绝不原谅不合理之事，也有着激烈性格的一面。
似乎要直冲云霄地闪耀着的，是用等离子结晶素材做成的祖母绿色的大楼群。
“今天也要开心哦！”
红族的少年泰罗摇摆着小小的角，跑向了“宇宙情报中心”附属的“奥特小学”。
“早啊，泰罗！”
泰罗充满精神和同班同学们互相打着招呼。
泰罗是一个能够很好地活跃周围的气氛，如同太阳般闪耀的孩子。
担任着宇宙警备队大队长职务的奥特之父。身为银十字军队长，在奥特医院78工作的温柔的奥特之母。虽然拥有如此伟大的双亲的泰罗，但他并不傲慢，天真灿漫，是那种任何人都喜欢的性格。
另一方面，他绝不原谅不合理之事，也有着激烈性格的一面。
“泰罗”在光之国的语言中是“拥有勇气，热爱正义之人”的意思，她也确实是一个人如其名的孩子。
班主任夫洛贝拉（フローベラ）老师是一个温柔的人，讲课非常认真，但是稍微有点无聊。（注：这句话我看出了两个意思，原文：授業はていねんだけどちょっぴり退屈だ。这里使用的一种翻译，“ていねん”写成汉字“丁寧”，意思是“小心谨慎，细心周到”，同时把“だけど”这个语气助词翻译成“但是”，但“ていねん”也可以写作汉字“停年”或“定年”，这两个单词是同一个意思“退休年龄”，同时把“だけど”这个语气助词翻译成作为铺垫的意思，这样一来，整句话的意思就变成了“教书已经教到了退休年龄，所以稍微有点无聊”）
“迪法勒塔光线给予了我们的身体超强的能力，我们可以在宇宙空间中生存，飞向天空，使用读心术。只不过在没有迪法勒塔光线的地方，我们必须装备上彩色计时器。（吐槽：也就是说这玩意不是天生就有的是吧？）下节课让我们一起学着制作彩色计时器吧！（吐槽：并且还要自己做！？也就是说，就算彩色计时器被击毁，也完全可以做一个新的出来，这和之前“彩色计时器是奥特曼的生命”这一说法相矛盾，不过……远古自抽耳光的设定你们看看就好ヾ(❀╹◡╹)ﾉﾞ❀~）”
班主任夫洛贝拉（フローベラ）老师是一个温柔的人，讲课非常认真，但是稍微有点无聊。（注：这句话我看出了两个意思，原文：授業はていねんだけどちょっぴり退屈だ。这里使用的一种翻译，“ていねん”写成汉字“丁寧”，意思是“小心谨慎，细心周到”，同时把“だけど”这个语气助词翻译成“但是”，但“ていねん”也可以写作汉字“停年”或“定年”，这两个单词是同一个意思“退休年龄”，同时把“だけど”这个语气助词翻译成作为铺垫的意思，这样一来，整句话的意思就变成了“教书已经教到了退休年龄，所以稍微有点无聊”）
“迪法勒塔光线给予了我们的身体超强的能力，我们可以在宇宙空间中生存，飞向天空，使用读心术。只不过在没有迪法勒塔光线的地方，我们必须装备上彩色计时器。（吐槽：也就是说这玩意不是天生就有的是吧？）下节课让我们一起学着制作彩色计时器吧！（吐槽：并且还要自己做！？也就是说，就算彩色计时器被击毁，也完全可以做一个新的出来，这和之前“彩色计时器是奥特曼的生命”这一说法相矛盾，不过……远古自抽耳光的设定你们看看就好ヾ(❀╹◡╹)ﾉﾞ❀~）”
正在这时下课的铃声响了。
“好嘞，今天玩什么？”
让人愉快的泰罗周围总是围着一圈同学。
“去银色广场的宇宙动物园看米库拉斯（ミクラス，也就是赛文的三只胶囊怪兽之一）的小宝宝吧！”
伙伴们吵吵闹闹，充满着快乐的气氛。泰罗突然发现了一个独自站在窗边的蓝族的少年。（吐槽：翻译到第四天，托雷基亚终于登场了）
泰罗问道：“那个孩子是？”
“啊……那个蓝色的他？他总是一个人只盯着天看。”
“好嘞，今天玩什么？”
让人愉快的泰罗周围总是围着一圈同学。
“去银色广场的宇宙动物园看米库拉斯（ミクラス，也就是赛文的三只胶囊怪兽之一）的小宝宝吧！”
伙伴们吵吵闹闹，充满着快乐的气氛。泰罗突然发现了一个独自站在窗边的蓝族的少年。（吐槽：翻译到第四天，托雷基亚终于登场了）
泰罗问道：“那个孩子是？”
“啊……那个蓝色的他？他总是一个人只盯着天看。”
“就算邀请他一起玩，也总是在中途就突然不见了。”
同学们异口同声地这么回答道。
“这样吗……”
泰罗对那个蓝色的他奇怪地有些在意。
第二天，奥特小学的午休。
泰罗下决心试着向今天也在仰望着天空思考着什么的那个 “蓝色的他”打了个招呼。
“放学后一起去玩吧？”
蓝族的少年回过头，一言不发地盯着泰罗。泰罗被带到目光盯地心里发毛。不久，蓝族的少年开口说道：
“抱歉，今天我打算去奥特档案馆（图书馆）。并且我不怎么认识你。”
泰罗说：
“我叫泰罗……嗯——爸爸在宇宙警备队工作……”
“那个我清楚。”
蓝族少年傲然打断泰罗的话。
“你在班上是最受欢迎的人。就算是在学校的外面，大家也都会向你打招呼。『你好，大队长的儿子』、『银十字军队长的令郎』。大家都只在看你身后伟大的双亲，而不是在看你本人。我想要了解的是你本人。”
泰罗认真的思考着。这么说的话，我是谁呢？
每天只是快乐地玩耍着，不知道自己到底是谁，甚至从来没考虑过这件事。虽然从来没在意过优越的家庭环境，但是，我一个人能做成什么事吗？
同学们异口同声地这么回答道。
“这样吗……”
泰罗对那个蓝色的他奇怪地有些在意。
第二天，奥特小学的午休。
泰罗下决心试着向今天也在仰望着天空思考着什么的那个 “蓝色的他”打了个招呼。
“放学后一起去玩吧？”
蓝族的少年回过头，一言不发地盯着泰罗。泰罗被带到目光盯地心里发毛。不久，蓝族的少年开口说道：
“抱歉，今天我打算去奥特档案馆（图书馆）。并且我不怎么认识你。”
泰罗说：
“我叫泰罗……嗯——爸爸在宇宙警备队工作……”
“那个我清楚。”
蓝族少年傲然打断泰罗的话。
“你在班上是最受欢迎的人。就算是在学校的外面，大家也都会向你打招呼。『你好，大队长的儿子』、『银十字军队长的令郎』。大家都只在看你身后伟大的双亲，而不是在看你本人。我想要了解的是你本人。”
泰罗认真的思考着。这么说的话，我是谁呢？
每天只是快乐地玩耍着，不知道自己到底是谁，甚至从来没考虑过这件事。虽然从来没在意过优越的家庭环境，但是，我一个人能做成什么事吗？
泰罗对蓝色的少年产生了强烈的兴趣。
“你的名字是？”
蓝族的少年回答：
“我叫托雷基亚。”
“托雷基亚”在光之国的语言中是“是疯狂的好奇心”的意思。泰罗虽然觉得这是个奇怪的名字，但硬生生地把这个想法吞下了肚子，说：
“我要怎么做才能和你成为朋友呢？”
托雷基亚脸上露出了微笑。
“那么，能听一下我的愿望吗？”
“你的名字是？”
蓝族的少年回答：
“我叫托雷基亚。”
“托雷基亚”在光之国的语言中是“是疯狂的好奇心”的意思。泰罗虽然觉得这是个奇怪的名字，但硬生生地把这个想法吞下了肚子，说：
“我要怎么做才能和你成为朋友呢？”
托雷基亚脸上露出了微笑。
“那么，能听一下我的愿望吗？”
放学后，水晶城市（クリスタルタウン）的郊外（はずれ）。
第二奥特塔在远处喷射着火焰。
那里有一个银色玻璃（シルバーグラス）茂盛地生长的的森林。
托雷基亚把泰罗“拐”向了银色玻璃森林的深处。
森林的深处被超合金制作的高高的栏杆环绕着，无法入内。虽然看上去如果是孩子的话可以勉强从栏杆的缝隙中钻过去，但都是只差一点自己就被卡死在里面了。
托雷基亚开口：
“我是蓝族，力量不怎么强，没办法弄弯这个超合金的栏杆。你的话应该可以吧？”
泰罗把手放在栏杆上：
“但是，这里立了个之前没有见过的标志的提示牌……”
“这个是『立入禁止』（注：日语原文“たちいりきんし”，可以拼成这四个汉字）的标志。”
“『立入禁止』不就是不准进去的意思吗？”
托雷基亚突然变得饶舌起来。
第二奥特塔在远处喷射着火焰。
那里有一个银色玻璃（シルバーグラス）茂盛地生长的的森林。
托雷基亚把泰罗“拐”向了银色玻璃森林的深处。
森林的深处被超合金制作的高高的栏杆环绕着，无法入内。虽然看上去如果是孩子的话可以勉强从栏杆的缝隙中钻过去，但都是只差一点自己就被卡死在里面了。
托雷基亚开口：
“我是蓝族，力量不怎么强，没办法弄弯这个超合金的栏杆。你的话应该可以吧？”
泰罗把手放在栏杆上：
“但是，这里立了个之前没有见过的标志的提示牌……”
“这个是『立入禁止』（注：日语原文“たちいりきんし”，可以拼成这四个汉字）的标志。”
“『立入禁止』不就是不准进去的意思吗？”
托雷基亚突然变得饶舌起来。
泰罗停住脚步，回头对托雷基亚说道：
“明天你也能和我一起玩吗？”
“啊……”
托雷基亚愣住了，好半天才慢慢地点头：
“嗯。”
“太好了！我们成为朋友了呢。”
泰罗高兴地跳了起来。（原文“飛び上がった”，有“跳起来”和“飞起来”两个意思，反正是奥特曼，两个意思都可以……嗯……小奥特曼会不会飞？）
等离子火花的逆光下泰罗的身影让托雷基亚永生难忘。（注：对应2019年《泰迦奥特曼》最终话《伙伴，稳住，上吧！》泰迦背对着太阳飞到天空时，托雷基亚也像这时一样情不自禁地低声说道：“泰罗……”）
“明天你也能和我一起玩吗？”
“啊……”
托雷基亚愣住了，好半天才慢慢地点头：
“嗯。”
“太好了！我们成为朋友了呢。”
泰罗高兴地跳了起来。（原文“飛び上がった”，有“跳起来”和“飞起来”两个意思，反正是奥特曼，两个意思都可以……嗯……小奥特曼会不会飞？）
等离子火花的逆光下泰罗的身影让托雷基亚永生难忘。（注：对应2019年《泰迦奥特曼》最终话《伙伴，稳住，上吧！》泰迦背对着太阳飞到天空时，托雷基亚也像这时一样情不自禁地低声说道：“泰罗……”）
泰罗来到了沉迷于思索的我旁边。
不知道为什么，这货处于亢奋状态。
“干什么摆着这么一张臭脸啊，咱们去冒险吧！”
我说：
“不是，我报告书截止日期快到了……”
“你这么聪明一定能马上写好的，学习过头了可对身体不好哦！行星体卡·多乌（ティカ=ドｳ）的洞窟好像有未知的巨大生物！咱们去瞧瞧！”
泰罗打算把我写在原始的纸上的东西拿起来。
“快住手啦！”
从原稿堆里一片纸片洒落出来。
刚想清楚发生了什么，我一下子变得焦躁起来。
“不是，那个……那个是……”
抢夺笔记的我和泰罗互相推搡起来。
“怎么回事呀，你和我不是朋友吗？给我看看呀！”
泰罗把纸片上我随便写的文章大声读了起来。
（这首诗我有现代文和文言文两个翻译，大家觉得哪个好就看哪个）
漫长的 漫长的黑夜到来（长夜已至）
就算我连星星那么微小的光芒也看不见（纵吾星之微光尚不得见）
但只要有如同太阳般的你在我身边（但有如日之君在仆之傍）
我就不会害怕（则吾无畏）
所以请你留在我身边（故请君伴我左右）
“别这么大声地念啊！”
“这是诗吗？你小子还有当诗人的才能啊，这诗不错。”
行星体卡·多乌。
因为这颗星球的太阳光拥有和等离子火花的光芒极其相近的性质，就算是我们奥特曼也能长时间地活动。
不知道为什么，这货处于亢奋状态。
“干什么摆着这么一张臭脸啊，咱们去冒险吧！”
我说：
“不是，我报告书截止日期快到了……”
“你这么聪明一定能马上写好的，学习过头了可对身体不好哦！行星体卡·多乌（ティカ=ドｳ）的洞窟好像有未知的巨大生物！咱们去瞧瞧！”
泰罗打算把我写在原始的纸上的东西拿起来。
“快住手啦！”
从原稿堆里一片纸片洒落出来。
刚想清楚发生了什么，我一下子变得焦躁起来。
“不是，那个……那个是……”
抢夺笔记的我和泰罗互相推搡起来。
“怎么回事呀，你和我不是朋友吗？给我看看呀！”
泰罗把纸片上我随便写的文章大声读了起来。
（这首诗我有现代文和文言文两个翻译，大家觉得哪个好就看哪个）
漫长的 漫长的黑夜到来（长夜已至）
就算我连星星那么微小的光芒也看不见（纵吾星之微光尚不得见）
但只要有如同太阳般的你在我身边（但有如日之君在仆之傍）
我就不会害怕（则吾无畏）
所以请你留在我身边（故请君伴我左右）
“别这么大声地念啊！”
“这是诗吗？你小子还有当诗人的才能啊，这诗不错。”
行星体卡·多乌。
因为这颗星球的太阳光拥有和等离子火花的光芒极其相近的性质，就算是我们奥特曼也能长时间地活动。
无数犹如一线天的悬崖耸立着，火山脚下的原野形成了巨大的热带森林。悬崖的表面被挖出了无数的洞穴，也不知道是哪个时代的谁干的。在这些洞穴中目击到未确认巨大生命体的传闻就没断过。
这颗星球的原住民相信洞穴着封印着太古时代的魔物，谁都不会靠近。原住民把传说中的怪兽称之为“嘎贡泽”，（或译“元兴寺”）。“嘎贡泽”的传闻挑拨着喜欢冒险的泰罗的好奇心。（注：原文“ガゴゼ”，直接音译为“嘎贡泽”，经过在日本百科上查询后，发现这个名字应该是来自于日本神话传说中的一个妖怪“元兴寺”，是日本飞鸟时代（约始于公元593年，止于迁都平城京的710 年，上承古坟时代，下启奈良时代。）出现在奈良县元兴寺的一个妖怪。）
这颗星球的原住民相信洞穴着封印着太古时代的魔物，谁都不会靠近。原住民把传说中的怪兽称之为“嘎贡泽”，（或译“元兴寺”）。“嘎贡泽”的传闻挑拨着喜欢冒险的泰罗的好奇心。（注：原文“ガゴゼ”，直接音译为“嘎贡泽”，经过在日本百科上查询后，发现这个名字应该是来自于日本神话传说中的一个妖怪“元兴寺”，是日本飞鸟时代（约始于公元593年，止于迁都平城京的710 年，上承古坟时代，下启奈良时代。）出现在奈良县元兴寺的一个妖怪。）
“气温150，湿度92，（注：原文中并没有单位）风向西偏南22.5度。”（注：原文“南南西”，西偏南22.5度，下面是每个术语对应的角度表，看懂需要高中数学知识，简单的说，就是以正东方为0度，逆时针旋转的度数）
托雷基亚坐在小型宇宙船的驾驶舱内，和泰罗进行通信。借助宇宙船内发出的中微子扫描仪信号，错综复杂的洞穴类的样子显示在了中央控制台的液晶显示屏上。托雷基亚担任泰罗的领航员。
“发现什么了吗，泰罗？”
泰罗站在洞穴内的一个岔路旁边。
“现在，只能看到这里的原生生物。长得像螃蟹一样的生物，还有一些像蝙蝠一样的家伙。看上去都很老实胆小哦……咦？”
泰罗发现隧道的中间还有岔路。
“在这种地方还有岔路……”
泰罗推开挡在路上的障碍物进入了里面。
托雷基亚觉察到显示器出现了杂音。
“发现什么了吗，泰罗？”
泰罗站在洞穴内的一个岔路旁边。
“现在，只能看到这里的原生生物。长得像螃蟹一样的生物，还有一些像蝙蝠一样的家伙。看上去都很老实胆小哦……咦？”
泰罗发现隧道的中间还有岔路。
“在这种地方还有岔路……”
泰罗推开挡在路上的障碍物进入了里面。
托雷基亚觉察到显示器出现了杂音。