(《泰迦超全集》)《托雷基亚(トレギア)传奇——幽蓝暗影》自行

“这里的地质带有磁场。不利于扫描,你小子给我当心点!”

扬声器传来泰罗的声音:

“这里是一个巨大的圆顶状的空间,并且还在不断延伸。脚下是粘糊糊的粉红色的泥土。唉……那是什么鬼!?啊——!”

在听见泰罗的叫声的下一秒,显示器啪的一声黑屏了。

“泰罗?……泰罗——!”

托雷基亚赶紧准备下飞船。


几分钟后,托尼亚拿着便携式探查器进入了体卡·多乌的洞穴中。脚边爬着像螃蟹一样的生物,天蓬上有像蝙蝠一样的生物密密麻麻地聚在一起。

在难以忍受的湿气和高温中,托雷基亚紧追着泰罗留下的足迹。

托雷基亚总算到了泰罗所说的那个岔路口。

托雷基亚必须很艰难地爬过狭窄的隧道。

“哇!”

突然,脚下的地面猛然下沉。

粘粘糊糊的泥土形成了一个天然的水滑梯,托雷基亚一路滑落。

脸朝下落到了泥坑里。

“疼疼疼疼疼疼疼……”

“就是这,泰罗的通信最后中断的地方。”

墙壁上密密麻麻地雕刻着无法解读的古代宇宙文字。

“这到底写的是些啥……”

托雷基亚扫描着古代文字。

下一秒,泥土中有某个巨大的东西猛然爬了起来。

那是螃蟹和蝙蝠合体的巨大生物。

这就是体卡·多乌的怪物,嘎贡泽吗!?

嘎贡泽向托雷基亚吐出了粘液状的物质,托雷基亚只感觉眼前一黑。


“喂,听得见吗?我是泰罗!听得见吗?”

托雷基亚苏醒过来。

在一片黑暗之中,托雷基亚带着的携带探察机发出了泰罗的声音。

托雷基亚发现自己被粘液状的纤维吊在天棚上。

“是泰罗吗?你死哪去了?”

楼主 沈子文10086  发布于 2020-06-14 17:59:00 +0800 CST  
这个帖子还差一天变成坟贴,抓紧时间捞一下,明天恢复更新

楼主 沈子文10086  发布于 2020-07-13 22:33:00 +0800 CST  
泰罗在洞穴外,背对着原住民的村子站着。
正在和他对峙的是体卡·多乌的怪物嘎贡泽。
泰罗喊道:
“我在洞穴中被嘎贡泽袭击,逃了出来。怪兽正打算袭击山脚下的村子!我现在真没办法帮你!你现在在哪?”

托雷基亚喊道:
“我被粘液状的物质吊在这儿。不知道怪兽的意图,是想把我当成粮食储存起来,或者说……”
突然,托雷基亚的面前出现了另外一只嘎贡泽。
从螃蟹与蝙蝠交界的周围的身体中,有一个粉红色的东西像蛇一样扭动着抬了起来。
“……可能是个更不妙的动机……”


楼主 沈子文10086  发布于 2020-07-14 13:27:00 +0800 CST  
泰罗用拳头和劈刺招呼着嘎贡泽。
就算遭受到了从泰罗的角上发射的阿罗(アロー)光线,嘎泽贡的伤也能立刻再生。
“到底,那家伙怎么样了呀?”
螃蟹的甲壳分开,从里面飞出了一个粉红色的不规则形状的物质。
“啊!什么呀?这是!”
“别碰那个!”
托雷基亚的声音传来。

托雷基亚边用携带探查机探测粉红色的物质边说:
“这个粉红色的物质是和水蛭相似的不定型生物,这家伙潜入附身者的DNA排列中,连接起生物成对的遗传子信息。他合体成了在洞窟中的螃蟹和蝙蝠类似的生物,现在它窥伺着我们M78星云人的DNA。”
虽然袭来的粉红色的水蛭被托雷基亚的光线打中,水蛭有一瞬间害怕(ひるむ,也可翻译为发软),但不断有更多的水蛭涌了上来。(わく,也可翻译成兴奋了起来)
托雷基亚的彩色计时器开始闪烁起来。
“我是并非适合战斗的蓝族,没办法忍受长时间战斗……”

和嘎贡泽战斗的泰罗,一边击退从它体内飞出的水蛭的攻击,一边向托雷基亚喊到。
“不好,我不去救你的话……”
托雷基亚回答道:
“别管我,先救村子里的人!”

托雷基亚边和水蛭战斗边喊道:
“可能这水蛭是想把这个行星上的所有生命体吞噬掉,然后利用我们的宇宙船向其他星球伸出毒手!”

楼主 沈子文10086  发布于 2020-07-14 13:29:00 +0800 CST  
泰罗的叫声从探察器里传来:
“但是我不能牺牲你啊!”
托雷基亚冷静地告诉泰罗:
“我们是一个强大的种族,但并非神,总有极限。如果无法同时救助两人的话,你就必须选择到底要救助哪一方,在犹犹豫豫,导致两方都救不了之前……”

“别说蠢话了!”
泰罗嘶吼道,他的彩色计时器开始闪烁了。
如果不快点的话……
“也就是说为了不出现大的牺牲,就要眼睁睁地看着小的牺牲吗?不,如果允许那样的事情发生,我做不到!我两边都要救!”
从泰罗的全身喷射出火焰!嘎泽贡体内出现的全部粉红色的水蛭生命体在一瞬间被全部烧死!
嘎贡泽全身发生了大爆炸,被消灭得无影无踪。
泰罗化成一团火球,冲进了托雷基亚所在的洞穴。向托雷基亚放出了泰罗屏障,一边保护托雷基亚,一边将另外一只嘎贡泽用斯特利姆光线打倒。
“你小子不要紧吧?”
“泰罗……真是好险啊……”
“太好了,真是太好……”
泰罗体力耗尽,当场晕倒了下去。

泰罗啊,你是真正的英雄。
但是我怎么样?我有成为英雄的资质吗?托雷基亚边自问自答,边握住宇宙船的操作杆。

楼主 沈子文10086  发布于 2020-07-15 11:49:00 +0800 CST  
泰罗醒了过来。
“那个像水蛭一样的生物到底是啥玩意儿呀?”
托雷基亚回头问道。
“我也不知道,可能是在宇宙形成的遥远的混沌的过去那个时候就居住在那里的生物吧。应该可以把它形容为为原始生命的储藏所。”
托雷基亚陷入了思索中,原始生命的储藏所吗?
生命是什么时候?在哪里?怎么样诞生的呢?
拥有蛋白质信息的是DNA,被穿插进RNA,传达下遗传信息,连接向下一个世代。生命生,终往生。
我们奥特曼拥有在其他的生物眼中接近于无限的寿命,有时甚至能跨越次元壁。能够将生命固体化复活自己和他人,能够将多个个体的生命重叠于一个身体内。那光之国的居民不是进行着已经远远脱离了生命的活动吗?我们真的融入了宇宙的轮回中吗?
“撒,回光之国吧!”
直到泰罗说了这么一句,托雷基亚才回过神来。

不知不觉中,青春就会迎来终结之时。
泰罗和托雷基亚在奥特情报中心的研修时间已经所剩无几。在之后,在两人的未来前延伸的是无限的宇宙。可以说,两人心中无限的不安越发增长。
泰罗开口说道:
“我想要成为宇宙警备队的一员,作为光明的守护者工作。”

楼主 沈子文10086  发布于 2020-07-15 18:03:00 +0800 CST  
这真是理所当然哪,托雷基亚如此想着。
“我也能成为光明的守护者吗?和你一起……”
托雷基亚边看着泰罗的侧脸边嘟囔道。
泰罗快活地微笑起来。
“当然!只要你不放弃梦想的话。”

泰罗和托雷基亚为了加入宇宙警备队,需要进行考试。
宇宙警备队的队员都是拥有卓越的头脑、体力和技能的超级精英。在总数180亿人的M78星云人中,能够从属宇宙警备队的仅仅只有100万人。加入是件非常困难的事。
托雷基亚是蓝族出身,这是个诞生了很多科学家、历史学家、哲学家、工程师的种族,但是在体力方面并不怎么合适。
即使如此,托雷基亚也在拼命地努力着。作为光之国热情的信奉者,不,应该说是抱着一颗不想和泰罗分别的心。

在很远的地方就能看到奥特第二塔的银之广场。
泰罗聚精会神地站在那里盯着作为宇宙警备队证明的徽章。
“恭喜你呀,泰罗。”
回头一看,托雷基亚就站在身后。

楼主 沈子文10086  发布于 2020-07-16 12:10:00 +0800 CST  
“我这样的**,是无法进入宇宙警备队的……”
虽然拼尽了全力,但是审查结果是未能达到合格点,托雷基亚没能成为宇宙警备队员。这是他人生中第一次尝到失败的滋味,这是优秀又傲气的托雷基亚难以接受的事情。
沉默了一会儿,泰罗开口道:
“作为警备队进行战斗并非是为光之国作出贡献的唯一道路,调查、分析、开发,进行这些科学活动又何尝不是为宇宙做出贡献的道路呢?”
泰罗的意思,就是进入宇宙科学技术局。
是这样啊,果然也只能这么说了吧?
果然我和像你这样的英雄不一样,我没有超越极限的力量。
也就是说我们一起冒险的那些日子已经一去不复返了吧?泰罗。
等离子火花塔闪耀的光芒照耀着各怀心事的两人。

托雷基亚听从了泰罗的劝告,立志加入以蓝族为中心的宇宙科学技术局。
然后泰罗则作为宇宙警备队员执行各种各样的任务,度过着充实的每一天。

楼主 沈子文10086  发布于 2020-07-16 19:22:00 +0800 CST  
第二章到此完结,下一章,《泰迦火花》,敬请期待

楼主 沈子文10086  发布于 2020-07-16 19:23:00 +0800 CST  
终于我也要这么做了吗?
@柯南控º@守护爱恋🍀@L游A行D者@贴吧用户_75Z8yGt@沙福林😇

楼主 沈子文10086  发布于 2020-07-16 21:17:00 +0800 CST  
第三章 泰迦火花
托雷基亚加入宇宙科学技术局的时候,科技局的长官是希卡利奥特曼。希卡利因为“有关生命固体化的研究”的科研成果,和宇宙警备队队长佐菲一样,是被授予了星之徽章的地地道道的元老级科技长官,初代奥特曼和地球人早田之所以能得救,就是因为希卡利技术的恩惠。(注:本典故出自《奥特曼》第39集《再见了!奥特曼》)

楼主 沈子文10086  发布于 2020-07-17 08:45:00 +0800 CST  
希卡利马上发现了托雷基亚优秀的资质,把他提拔到了发明开发的部门。


希卡利对在复杂的机器前读取数据的脱离际亚说道:

“托雷基亚,这个看上去是把星云粒子固定化的机器……”

“如您所言,长官。这个是星云粒子转化系统,我们必须在多元宇宙中和我们量子构造不一样的世界中活动,在那里我们的身体一旦被化为星云体,把自己固定在那个星球的生物的内部。我正在研究的就是这样的装置。”

“真是太棒了。”

希卡利对托雷基亚的大胆想法感到十分惊讶。

紧接着,他同时对这个蓝族的青年产生丁一抹危机感。他在看似冷静的托雷基亚的内心深处,感受到了和自己一样,静静地燃烧着的“蓝色火焰一般的东西”。


因为宇宙警备队的任务,泰罗陷入了各种各样的危机中,甚至连奥特兄弟和奥特之母、奥特之父也加入了支援的情况下,托雷基亚也只能旁观。

没关系的,那家伙是太阳之子。(吐槽:假面骑士black rx:我啥时候多了个兄弟?)这种事情是无法使他停下前进脚步的。

当宇宙警备队和在光之国各个地方工作的同学们都在因担心泰罗的安全而不安的时候,托雷基亚还是在一个人独自持续着研究。

研究接近最终阶段的时候,托雷吉亚申请访问光之国只有有限的成员能够查阅的资料,因为要完成星云粒子转化系统,需要穿梭在不同宇宙中的奥特曼的同伴的数据。

楼主 沈子文10086  发布于 2020-07-21 09:28:00 +0800 CST  
但是,不知道为什么许可久久无法下来。

托雷基亚去长官室见作为长官的希卡利。

希卡利不在,他辞去了长官之职。


托雷基亚听到了种种传言。

很多人认为是希卡利因为自己的“生命固定化技术”发明被百特星人为开始的侵略者们盯上,感觉到是自己引起的战争这份责任,所以才辞职了。(注:应该就是《归来的奥特曼》大结局中提到的那场战争)

听说希卡利现在在生命的行星阿布,守护着那颗星球的和平。

就算像希卡利那样已经被授予了星之勋章的光明的守护者,也会苦恼,也会辞职吗?托雷吉亚内心的忧愁苦闷的黑影又增加了。


“我回来了!”

托雷亚回头,跳入眼帘的是泰罗的身姿。

“你回来了吗?泰罗。”

某一天,泰罗出其不意地回到了光之国。拥有奥特之父、奥特之母的优良血统(原文中为“サラブレット”,但是日语中并没有这个单词,我个人认为是“サラブレッド”最后一个假名写错了)的他,现在以“奥特曼六号”这个称号广为奥知,被称之为“传说中的奥特兄弟、第六位勇者”,真是个令人愉悦的称号啊……

“好久不见啊,托雷基亚。”

消沉的托雷基亚的心一下子明朗了起来,派罗还是一如既往,是个不用别人揣测的直爽的男人啊。不,跟以前相比,对父母的期待那副勇猛的架势也不见了,化成了十分柔和的表情。

令人怀念的那每一天,虽然现在想起来非常危险,那些令人心跳加速的日子如果能回来的话该有多好啊!托雷基亚这么想到。

楼主 沈子文10086  发布于 2020-07-22 10:59:00 +0800 CST  
各位,这两天一直忙着报志愿,没什么时间来拉票
现在看上去85我已经危了,各位如果没有别的特别想投的人的话,能去制顶楼投我一票吗?

楼主 沈子文10086  发布于 2020-07-28 09:20:00 +0800 CST  
“光的源泉是与他人的友爱与羁绊。”
泰罗在托雷基亚面前讲述了到目前为止的种种经历,特别提到了某个星系里一个被称之为地球的行星,很热情地讲述着在那里,因为任务而培养起来的和地球人的羁绊。(注:由此可见这个时间段应该已经到了1974年,《泰罗奥特曼》完结后不久,别拿时间线混乱到连远古自己都理不清的某物语说事)
“人类当有什么东西会被破坏,会被夺走之时,必然会迎难而上,不管失败多少次。奥特曼并不是在拯救人类,而是在和人类合力而战。(其实我很想翻译成“奥特曼并不是在拯救人类,而是在和人类一起守护未来”,但是本着“忠于原文”这个翻译原则,正文之中还是按照原文翻译的, 翻译三大基本原则:信雅达,意思分别是忠于原文、有文采、符合本国的语言习惯,其中最重要的是第一条,其次是第三条,第二条能做到最好,做不到也没人强求)人类是我们无可替代的朋友。”
在一脸兴奋、口若悬河的泰罗面前,托雷基亚只感觉自己相形见绌。地球那么小的一颗行星,上面更加渺小的那种叫做人类的生物的光芒,为什么那么重要呢?
托雷基亚试着整理了听到的和地球人有关的知识。
“不过听说地球人也会污染环境,也有重复着错误的战争和歧视的一面……”(注:设定中光之国是一个人人平等的社会,奥特之王只是一个荣誉头衔,实际上并无管控整个光之国的权力,宇宙警备队大队长之类的职位也仅仅在战争时有命令他人的权利,所以在奥特曼看来,等级的压迫是不可思议的)
泰罗的笑容并没有消失。
“虽然有一部分怀揣见不得人的欲望的人存在,但是绝大部分的人类都拥有着美丽的心灵。只因为一点点恶人,而抛弃为数众多的无罪的人们是不行的。”
泰罗啊,你总是只能看到事情光明的一面啊,不过,也正是如此,这才是泰罗吧。
泰罗探头观察着托雷基亚正在开发的星云粒子转化系统。
“这就是你现在正在开发中的机器吗?”
“嗯,之后只要输入数据,稍微调整一下就可以完成了,不过……”(注:这句话最后一个字是“が”,这个助词在日语中有两个意思,第一个是表转折,第二个是表铺垫,本译本取的是第一种意思,如果取第二种意思的话,就是客观陈述,没有转折的意思,我认为这个地方托雷基亚是想说:“但是数据的许可迟迟下不来”,但是被泰罗打断了,所以没说完)
泰罗脸上的笑意更浓了。
“真是太棒了!这是能让奥特曼和人类连接羁绊的绝佳机器!”

楼主 沈子文10086  发布于 2020-08-03 11:46:00 +0800 CST  
接下来的内容


楼主 沈子文10086  发布于 2020-08-15 11:50:00 +0800 CST  
托雷基亚稍微有点怀疑。
“但是利用羁绊的机器,当羁绊破裂之时就会无法使用。如果被敌人知道和地球人的关系的话,被利用的危险也十分高。”(注:暗指《梦比优斯奥特曼》第47集《美菲拉斯的游戏》,不过这个时间应该在梦比优斯之前,因为希卡利尚未叛变,只是辞了职,所以可以判断梦比优斯还没开始,只能说托雷基亚的话不幸言中)
“相信羁绊的力量吧!托雷基亚,一定可以的!”
泰罗面向托雷基亚站了起来。
“怎么样?你的研究能让我搭把手吗?”
如果是泰罗,如果是作为光明的守护者、在宇宙各地展开过各种各样战斗的泰罗的数据的话,一定可以为这个发明带来最终的胜利!
“那就拜托你了。”

终于你也是得到了新长官的许可,星云粒子转发系统的开发步入了正轨。
机械被小型化,制作出了可以装载到手腕上的新机械。
托雷基亚把新机械装到手上,说道:
“我们奥特曼被星云粒子化,相关的遗传信息在键盘状的终端被重新组建,把那些用这个星云粒子转换系统连接的话,就能够借用量子构造不同的生命体的肉体,战斗一定的时间。”(翻译了半天,我自己都没整明白,奥特曼随便一个附身就能解决的事情,为什么要搞得这么麻烦?)
“你小子真是个天才!但是“星云粒子转化系统”这个名字太长了,不好吧?”
“好像的确是那样啊……”
“有什么好的名字吗?”
托雷基亚脑中浮现出一个怀念的身影。
那就是以等离子火花塔为背景飞起的泰罗的身影。

楼主 沈子文10086  发布于 2020-08-15 11:51:00 +0800 CST  
托雷基亚提议道:“泰罗火花,如何?”
泰罗害羞地说道:
“给新发明冠以我的名字,实在是太可笑了吧?这应该是成为下一个世代的羁绊的东西。”
泰罗稍微考虑了一下之后。
““泰迦”这个名字怎么样?是“拥有拥抱太阳的勇气的人”的意思。”
托雷基亚品味着“泰迦”这个单词。
““泰迦”……语感不错呀。”
泰罗把装置戴到手上说道:
“泰迦火花,你和我共同制作的装置,真高兴啊!”
突然,泰罗想到,如果自己有了孩子,应该取什么名字呢?虽然一直以来考虑了很多种方案,但是“泰迦”也不差呀!
泰迦奥特曼,嗯,不错!

“那么,托雷基亚,保重身体啊!”
托雷基亚看上去有些寂寞地笑着送别了踏上下一个宇宙警备队的任务旅途的泰罗,这次是去阿尔塔伊尔(アルタイル)星系高利(ゴーリー)星,异次元星人亚波人的残党好像在那里计划着什么。
“再见啦!老六!”
实际上,可能应该一直把泰罗送到奥特空间港的,不过,托雷基亚没有那么做。虽然有做完工作的时间,但他可是奉行不加班主义的。
托雷基亚口中轻轻地吟诵着曾经作的诗:
漫长的 漫长的黑夜到来(长夜已至)
就算我连星星那么微小的光芒也看不见(纵吾星之微光尚不得见)
但只要有如同太阳般的你在我身边(但有如日之君在仆之傍)
我就不会害怕(则吾无畏)
所以请你留在我身边(故请君伴我左右)

楼主 沈子文10086  发布于 2020-08-15 11:52:00 +0800 CST  
第三章到此结束,接下来是第四章《在光与暗的对面》,请大家继续支持!
真正做起翻译出来才发现,翻译真不是件简单的事,不仅日语要好,母语也同样要好,有很多时候日语我明明知道是什么意思,但偏偏就是没办法用中文复述出来
大家如果愿意支持我的翻译工作的话,麻烦加一下群(>﹏<):294 806 183(特摄翻译互助交流群)十分期待懂日语的同志们不吝赐教,也十分欢迎不怎么懂日语的进来参观玩耍,多一个人热闹点,大家如果不嫌弃的话,都来加一下吧!


楼主 沈子文10086  发布于 2020-08-15 12:01:00 +0800 CST  
第四章 在光与暗的对面
托雷基亚的自白。
泰罗啊,没有你的光之国,对我来说,不知道为什么总觉得成为了一个缺乏了精彩的模糊的世界。
虽然有传言,我会成为宇宙科学技术局的副长官,但我还是辞职了。
我们发明了开发了新的发明提高了防御力,敌人就会用更加强大的力量攻来,战斗只会变得越发激烈,现在我感觉我终于能够理解希卡利奥特曼当年的顾虑了。
即使如此,我们也是光明的守护者,光明就是正义。我们只能向着光明不断前进。
那么“光之国”的光原本应该是什么呢?
光本身是看不见的,只有反射在什么东西上时,人们才第一次认识了光芒。
在耀眼的“光”周围也存在着“暗”。
没有黑暗就没有光芒,如果不直面黑暗的话,就无法迎来光芒。

我埋头在奥特档案馆中,很多时候都在夜以继日地把时间花在光之国的历史研究上。
27万年前的超新星爆炸、人造太阳等离子火花塔的建设、安培拉星人的袭击,并且还有,试图触摸等离子火花塔的核心失败,被流放出M78星云的光之国人。
他的名字是贝利亚奥特曼。

楼主 沈子文10086  发布于 2020-08-15 12:05:00 +0800 CST  

楼主:沈子文10086

字数:16486

发表时间:2020-05-28 14:18:00 +0800 CST

更新时间:2021-03-21 04:07:43 +0800 CST

评论数:327条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看