《天龙八部》三联版和新修版对比帖
开个帖子对比一下三联版和新修版差别，以便大家“论武”或进行其他讨论。不保证面面俱到，只求尽己所能，将一些个人认为比较大的差异处列出来方便大家参考对比。
人工查阅难免有错、漏处，欢迎各位指正或补漏。另外工作量有点大，临江唯有抽空查阅对比，慢慢更新。
人工查阅难免有错、漏处，欢迎各位指正或补漏。另外工作量有点大，临江唯有抽空查阅对比，慢慢更新。
第一章：青衫磊落险峰行
1， 新修版增添“其地是大理国无量山中，其时是大宋元祐年间”。
2， 无量剑派由（三联）“后唐”改为（新修）“后汉”。
3， 无量东宗由四胜两负改为五胜二负，并增加解释“这次是第九次比剑”。
4， 新修新增钟灵容貌、性格描写“圆脸大眼，显得甚为活泼”。
5， 新修增添段誉亲吻钟灵情节“在她脸上轻轻一吻。钟灵登时羞得满面通红”，还有其他缠绵情节，过多就不引了。
1， 新修版增添“其地是大理国无量山中，其时是大宋元祐年间”。
2， 无量剑派由（三联）“后唐”改为（新修）“后汉”。
3， 无量东宗由四胜两负改为五胜二负，并增加解释“这次是第九次比剑”。
4， 新修新增钟灵容貌、性格描写“圆脸大眼，显得甚为活泼”。
5， 新修增添段誉亲吻钟灵情节“在她脸上轻轻一吻。钟灵登时羞得满面通红”，还有其他缠绵情节，过多就不引了。
第二章：玉壁月华明
1， 新修新增玉像外貌描写：“瞧她容貌约莫十八九岁，眉梢眼角，颇有天真稚气，嘴角边微露笑容，说不尽的妩媚可亲，上唇处有一点细细黑痣，更增淡雅。”（顺带一提连载版里，李秋水小妹是十九岁年纪）
2， 新修削减了三联里段誉对“神仙姐姐”的憧憬，包括一（三联）：“似神仙姊姊这样的人物，又怎会做丝毫坏事？”二（三联）：“神仙姊姊，当日你为甚么不高呼数声？段誉听到你娇嫩的呼叫，自然跃入深谷，来陪你下棋了。”走近去细看棋局，不由得越看越心惊。”三（三联）：“心想：“今后每一年中，总得有几个月在洞内陪伴神仙姊姊。”还有其余一两处表现段誉对玉像赞美或留恋的，就不一一罗列了，可见是金老为段誉摆脱心魔做的修改。
3， “凌波微步”最后一行字有差异，三联版：“最后写着一行字道：“猝遇强敌，以此保身，更积内力，再取敌命。”新修版：“步法神妙，保身避敌，待积内力，再取敌命。”
4， 三联版里段誉猜测是逍遥子和“神仙姐姐”是一对，新修增添逍遥子后，改成了无涯子（这里新修有了漏洞，段誉不知从何处得知无涯子之名）
5， 甘宝宝年纪由三联“三十六七”改为“三十三四”。
6， 钟万仇称号由“马王神”改为“见人就杀”。三联后面其实也改了老钟的称号。
7， 钟灵生辰由“庚申年二月初五乙”改为“乙卯年十二月初五丑”。
8， 增添段誉心理：“虽殊无娶妻之意，但想到钟灵明媚可喜，不禁心中一动。”为后文接纳钟灵的铺垫。
1， 新修新增玉像外貌描写：“瞧她容貌约莫十八九岁，眉梢眼角，颇有天真稚气，嘴角边微露笑容，说不尽的妩媚可亲，上唇处有一点细细黑痣，更增淡雅。”（顺带一提连载版里，李秋水小妹是十九岁年纪）
2， 新修削减了三联里段誉对“神仙姐姐”的憧憬，包括一（三联）：“似神仙姊姊这样的人物，又怎会做丝毫坏事？”二（三联）：“神仙姊姊，当日你为甚么不高呼数声？段誉听到你娇嫩的呼叫，自然跃入深谷，来陪你下棋了。”走近去细看棋局，不由得越看越心惊。”三（三联）：“心想：“今后每一年中，总得有几个月在洞内陪伴神仙姊姊。”还有其余一两处表现段誉对玉像赞美或留恋的，就不一一罗列了，可见是金老为段誉摆脱心魔做的修改。
3， “凌波微步”最后一行字有差异，三联版：“最后写着一行字道：“猝遇强敌，以此保身，更积内力，再取敌命。”新修版：“步法神妙，保身避敌，待积内力，再取敌命。”
4， 三联版里段誉猜测是逍遥子和“神仙姐姐”是一对，新修增添逍遥子后，改成了无涯子（这里新修有了漏洞，段誉不知从何处得知无涯子之名）
5， 甘宝宝年纪由三联“三十六七”改为“三十三四”。
6， 钟万仇称号由“马王神”改为“见人就杀”。三联后面其实也改了老钟的称号。
7， 钟灵生辰由“庚申年二月初五乙”改为“乙卯年十二月初五丑”。
8， 增添段誉心理：“虽殊无娶妻之意，但想到钟灵明媚可喜，不禁心中一动。”为后文接纳钟灵的铺垫。
第四章：崖高人远
1， 新修增添多处段誉木婉清二人打情骂俏、郎情妾意的情节，还有二人内心心系彼此的独白，删去木婉清欲割人肉为食片段（显然是为后文扶正木婉清所做的改动），具体就不列了，这些你侬我侬不是我关注重点。
2， 增添岳老三自诩“恶”的程度“恶到天理不容”，所以贴吧讨论不要再说岳老三不恶了。
3， 新修削减叶二娘的作恶程度。三联里叶二娘每日要弄死一个婴儿。新修里改成每日玩弄一个婴儿到半死不活再送他人，原文：“你每天去抢一个婴儿，玩上半天，弄得他死不死、活不活的，到晚上拿去送给了不相识的人家，累得孩子的父母牵肚挂肠”。
4， 新修增添岳老三对段延庆的说法：“他自称‘恶贯满盈’，是说要干尽了千桩万件大恶事，这才自行无疾而终。他已做了多少恶事？目前万万不够！”
1， 新修增添多处段誉木婉清二人打情骂俏、郎情妾意的情节，还有二人内心心系彼此的独白，删去木婉清欲割人肉为食片段（显然是为后文扶正木婉清所做的改动），具体就不列了，这些你侬我侬不是我关注重点。
2， 增添岳老三自诩“恶”的程度“恶到天理不容”，所以贴吧讨论不要再说岳老三不恶了。
3， 新修削减叶二娘的作恶程度。三联里叶二娘每日要弄死一个婴儿。新修里改成每日玩弄一个婴儿到半死不活再送他人，原文：“你每天去抢一个婴儿，玩上半天，弄得他死不死、活不活的，到晚上拿去送给了不相识的人家，累得孩子的父母牵肚挂肠”。
4， 新修增添岳老三对段延庆的说法：“他自称‘恶贯满盈’，是说要干尽了千桩万件大恶事，这才自行无疾而终。他已做了多少恶事？目前万万不够！”
第五章：微步毂纹生
1， 新修版在这四五章增添不少段木二人感情，就引一两处新修增添：“你是我媳妇儿，可不会赖吧？”木婉清微笑道：“我干吗要赖？”段誉大喜，抱得她更加紧了。”“这时思念活色生香的木婉清竟然较多，而念及山洞中肌肤若冰雪的神仙姊姊反而少了。”
1， 新修版在这四五章增添不少段木二人感情，就引一两处新修增添：“你是我媳妇儿，可不会赖吧？”木婉清微笑道：“我干吗要赖？”段誉大喜，抱得她更加紧了。”“这时思念活色生香的木婉清竟然较多，而念及山洞中肌肤若冰雪的神仙姊姊反而少了。”
第六：谁家子弟谁家院
1， 云中鹤独对刀白凤和朱丹臣，三联版里说他“以一敌二，竟然不落下风”，新修版将“不落下风”删去。
2， 新修里增添了段誉非段正淳儿子的一点暗示或者说铺垫“南海鳄神道：“你儿子半点也不像你，多半不是你生的。他只像我，不像你！”
3， 其余多为无关紧要增删
1， 云中鹤独对刀白凤和朱丹臣，三联版里说他“以一敌二，竟然不落下风”，新修版将“不落下风”删去。
2， 新修里增添了段誉非段正淳儿子的一点暗示或者说铺垫“南海鳄神道：“你儿子半点也不像你，多半不是你生的。他只像我，不像你！”
3， 其余多为无关紧要增删
第七：无计悔多情
1， 这一节大多也是无关痛痒的增删，新修增添了段延庆外貌描写：“脸上一个长长的刀疤，自额头至下颏，直斩下来，色作殷红，甚为可怖。”
2， 新修给木婉清增了点怜悯心：“我见你（段延庆）可怜，不想杀你，不是不敢射。”以及一些段誉将玉像和木婉清对比，显得木婉清更好的情节，这些就不再一一陈列。
1， 这一节大多也是无关痛痒的增删，新修增添了段延庆外貌描写：“脸上一个长长的刀疤，自额头至下颏，直斩下来，色作殷红，甚为可怖。”
2， 新修给木婉清增了点怜悯心：“我见你（段延庆）可怜，不想杀你，不是不敢射。”以及一些段誉将玉像和木婉清对比，显得木婉清更好的情节，这些就不再一一陈列。
第九:换巢鸾凤
1， 三联版里“慕容博”的传说改为新修版“慕容家”。即博学和“以彼之道还施彼身”三联原说的是慕容博，新修改成了慕容家。
2， 黄眉僧回忆被慕容博所伤的时间，由三联版43年前改为新修版45年前。
3， 新修版增添对黄眉僧内力描述：“黄眉僧内力强劲，足可与云中鹤、钟万仇、南海鳄神、叶二娘等撑持良久。”
1， 三联版里“慕容博”的传说改为新修版“慕容家”。即博学和“以彼之道还施彼身”三联原说的是慕容博，新修改成了慕容家。
2， 黄眉僧回忆被慕容博所伤的时间，由三联版43年前改为新修版45年前。
3， 新修版增添对黄眉僧内力描述：“黄眉僧内力强劲，足可与云中鹤、钟万仇、南海鳄神、叶二娘等撑持良久。”
第十：剑气碧烟横
1， 新修版新增丁春秋外貌描写“面如冠玉”。
2， 新修删去“这么一来，天龙寺和大轮明王已结下了深仇，再也不易善罢。”旁白。
3， 新修增添“此时两人以内劲互击，其间已无碧烟示踪，六脉神剑与火焰刀的内劲都是有质而无形，渺不可见。鸠摩智武功精湛，尚可观察段誉出指的方向，揣测他无形剑气的来路，或侧身趋避，或发掌挡架。段誉却全不知火焰刀的来势去路，惊惶中唯有胡乱快击连刺，幸好鸠摩智心下怯了，全力守御，不敢还击，段誉才不致中刀殒命。”
1， 新修版新增丁春秋外貌描写“面如冠玉”。
2， 新修删去“这么一来，天龙寺和大轮明王已结下了深仇，再也不易善罢。”旁白。
3， 新修增添“此时两人以内劲互击，其间已无碧烟示踪，六脉神剑与火焰刀的内劲都是有质而无形，渺不可见。鸠摩智武功精湛，尚可观察段誉出指的方向，揣测他无形剑气的来路，或侧身趋避，或发掌挡架。段誉却全不知火焰刀的来势去路，惊惶中唯有胡乱快击连刺，幸好鸠摩智心下怯了，全力守御，不敢还击，段誉才不致中刀殒命。”
二、《苏幕遮》
向来痴/从此醉/水榭听香，指点群豪戏/剧饮千杯男儿事/杏子林中，商略平生义。
昔时因/今日意/胡汉恩仇，须倾英雄泪/虽万千人吾往矣/悄立雁门，绝壁无余字。
向来痴/从此醉/水榭听香，指点群豪戏/剧饮千杯男儿事/杏子林中，商略平生义。
昔时因/今日意/胡汉恩仇，须倾英雄泪/虽万千人吾往矣/悄立雁门，绝壁无余字。
第十一：向来痴
1， 新修增添段誉“瞧不出火焰刀内劲的来路”。
2， 摩智看过段誉六脉神剑后，独白变动：“倘若他将来福至心灵，一旦豁然贯通，领悟了武功要诀，以此内力和剑法，（三联）岂非是个厉害之极的劲敌？/（新修）和尚就不是他对手了。”
3， 新修末尾增添一两段不痛不痒文字，不再引用，感兴趣自己看看。
1， 新修增添段誉“瞧不出火焰刀内劲的来路”。
2， 摩智看过段誉六脉神剑后，独白变动：“倘若他将来福至心灵，一旦豁然贯通，领悟了武功要诀，以此内力和剑法，（三联）岂非是个厉害之极的劲敌？/（新修）和尚就不是他对手了。”
3， 新修末尾增添一两段不痛不痒文字，不再引用，感兴趣自己看看。
第十二：从此醉
1， 新修版将“降龙十八掌”改为“降龙廿八掌”。
2， 新修增添段誉独白：“心想：“婉妹的容光眼色，也是这般妩媚。咦，奇了，她自叫我‘段郞’之后，对我便只有娇媚，决不再有半分横蛮。””
3， 新修将三联里“韦陀杵”改为“大韦陀杵”。
4， 新修借严婆之口增添慕容博妻子骂王语嫣外婆，即李秋水。（严婆道）：“说你外婆更加不正经…”
5， 新修增添段誉心理变化：“不禁想起：“王姑娘全心全意只在她表哥身上，哪有婉妹对我这么好。便是钟灵这小丫头，也对我好得多。””
1， 新修版将“降龙十八掌”改为“降龙廿八掌”。
2， 新修增添段誉独白：“心想：“婉妹的容光眼色，也是这般妩媚。咦，奇了，她自叫我‘段郞’之后，对我便只有娇媚，决不再有半分横蛮。””
3， 新修将三联里“韦陀杵”改为“大韦陀杵”。
4， 新修借严婆之口增添慕容博妻子骂王语嫣外婆，即李秋水。（严婆道）：“说你外婆更加不正经…”
5， 新修增添段誉心理变化：“不禁想起：“王姑娘全心全意只在她表哥身上，哪有婉妹对我这么好。便是钟灵这小丫头，也对我好得多。””
第十三：水榭听香 指点群豪戏
1， 新修版朱碧双姝初始称包不同为“包三爷”（三联版中一直为“三哥”），后经由包不同一番劝说，改口称“包三哥”，之后的风波恶，朱碧仍称其为“四爷”。
2， 新修版包不同赠送司马林、姚伯当“燕”字小旗，招揽青城派、秦家寨势力，王语嫣在旁相助。三联版中，包不同将姚、司马双方扫地出门，最后交恶收场。
1， 新修版朱碧双姝初始称包不同为“包三爷”（三联版中一直为“三哥”），后经由包不同一番劝说，改口称“包三哥”，之后的风波恶，朱碧仍称其为“四爷”。
2， 新修版包不同赠送司马林、姚伯当“燕”字小旗，招揽青城派、秦家寨势力，王语嫣在旁相助。三联版中，包不同将姚、司马双方扫地出门，最后交恶收场。
第十四：剧饮千杯男儿事
1， 新修版章节开头增添大量段誉内心独白，提高木、钟二女在段誉心中比重。
2， 马大元死亡时间由（三联版）两个月前改为（新修版）半年前。
3， 宋长老和奚长老身份对换。
4， 传功长老由（三联）项长老改为（新修）吕章。
1， 新修版章节开头增添大量段誉内心独白，提高木、钟二女在段誉心中比重。
2， 马大元死亡时间由（三联版）两个月前改为（新修版）半年前。
3， 宋长老和奚长老身份对换。
4， 传功长老由（三联）项长老改为（新修）吕章。
第十五：杏子林中 商略平生义
1， 王语嫣和朱碧双姝驻留杏子林，在新修版解释为包不同给王语嫣等人使眼色，暗中授意。
2， （三联）大量白世镜戏份匀给（新修）传功长老吕章。
3， 新修增添全冠清知道慕容家发旗招揽势力的意图：“其目的显是逞技立威，要武林中人个个慑服，吓得不敢反抗，接了他慕容家的黑色令旗，从此遵奉他号令。姑苏慕容要做武林至尊，这霸道野心，有谁瞧不出来？”
4， 丐帮四大长老间戏份略有变动，小改处太多就不引了。
5， 新修增添乔峰救宋长老内容原文：“宋长老大声道：“帮主，是你从祁连山黑风洞中救我回来的，你怎不说？我万万不该叛你！””此处的宋长老原为三联版的奚长老。陈长老刺杀耶律不鲁也是受乔峰之命，新修原文：“（陈孤雁）大声说道：“帮主，这件（刺杀辽军首脑）大功，我是奉你之命而为。””括弧内为解释性的增添，非原文。
6， 赵钱孙年纪由（三联）三十到六十之间，改为（新修）四十到七十。
1， 王语嫣和朱碧双姝驻留杏子林，在新修版解释为包不同给王语嫣等人使眼色，暗中授意。
2， （三联）大量白世镜戏份匀给（新修）传功长老吕章。
3， 新修增添全冠清知道慕容家发旗招揽势力的意图：“其目的显是逞技立威，要武林中人个个慑服，吓得不敢反抗，接了他慕容家的黑色令旗，从此遵奉他号令。姑苏慕容要做武林至尊，这霸道野心，有谁瞧不出来？”
4， 丐帮四大长老间戏份略有变动，小改处太多就不引了。
5， 新修增添乔峰救宋长老内容原文：“宋长老大声道：“帮主，是你从祁连山黑风洞中救我回来的，你怎不说？我万万不该叛你！””此处的宋长老原为三联版的奚长老。陈长老刺杀耶律不鲁也是受乔峰之命，新修原文：“（陈孤雁）大声说道：“帮主，这件（刺杀辽军首脑）大功，我是奉你之命而为。””括弧内为解释性的增添，非原文。
6， 赵钱孙年纪由（三联）三十到六十之间，改为（新修）四十到七十。
第十六：昔时因
1， 新修中，三十年前老萧会说汉语，还曾大声质问行刺的众人为何杀他老婆。
2， 三联版乔峰从右裤脚外侧抽出打狗棒，新修改为从背后一只长袋里抽出。
1， 新修中，三十年前老萧会说汉语，还曾大声质问行刺的众人为何杀他老婆。
2， 三联版乔峰从右裤脚外侧抽出打狗棒，新修改为从背后一只长袋里抽出。