【讨论】【翻译】pottermore中文 哈利波特读者俱乐部每周一题~
本周主题：恐惧症
第十一至十五章
本周我们带领大家阅读的是第十一至十五章。霍格沃茨四处散布着关于斯莱特林的继承人的谣言。同时，海格面对了他棘手的过去，罗恩面对了他的恐惧...
关于主题
蛇和蜘蛛是两种出名的与恐惧症相关的动物，在巫师世界中这种恐惧并不是没有基础的——禁林是一个危险的蜘蛛家族的栖息地，蛇一直以来都与黑魔法有着千丝万缕的关系。然后还有意料之外的恐惧——比如没有邓布利多的霍格沃茨。
http://mp.weixin.qq.com/s/wpW7fge4zMF_5V_MF2vbkw
还有个短视频可以戳链接看
第十一至十五章
本周我们带领大家阅读的是第十一至十五章。霍格沃茨四处散布着关于斯莱特林的继承人的谣言。同时，海格面对了他棘手的过去，罗恩面对了他的恐惧...
关于主题
蛇和蜘蛛是两种出名的与恐惧症相关的动物，在巫师世界中这种恐惧并不是没有基础的——禁林是一个危险的蜘蛛家族的栖息地，蛇一直以来都与黑魔法有着千丝万缕的关系。然后还有意料之外的恐惧——比如没有邓布利多的霍格沃茨。
http://mp.weixin.qq.com/s/wpW7fge4zMF_5V_MF2vbkw
还有个短视频可以戳链接看
本周主题：传奇与神话
第十六至十八章
本周我们带领大家阅读的是第十六至十八章。斯莱特林的继承人的真面目即将被揭露，故事的表象下隐藏着更深层次的秘密。密室已经准备就绪向世人诉说...
关于主题
巫师世界中的一些人开始认为，密室只是个传说，久而久之，密室的存在成了一段谣传。谣传中的某些因素与现实世界中的故事有着相似之处：比如传说中的蛇怪。不过，哈利和罗恩很快就从故事中找出了线索。
第十六至十八章
本周我们带领大家阅读的是第十六至十八章。斯莱特林的继承人的真面目即将被揭露，故事的表象下隐藏着更深层次的秘密。密室已经准备就绪向世人诉说...
关于主题
巫师世界中的一些人开始认为，密室只是个传说，久而久之，密室的存在成了一段谣传。谣传中的某些因素与现实世界中的故事有着相似之处：比如传说中的蛇怪。不过，哈利和罗恩很快就从故事中找出了线索。
提示～ 本周开始Pottermore读书俱乐部进度已经进行到开始阅读《囚徒》啦！各位想要同步参与的小伙伴记得跟上哦！ps附本人翻译的pm魔法世界的地点系列之阿兹卡班文章译文：http://mp.weixin.qq.com/s/FDx-6iM9pakIcdVEUpw2EQ
第九周推特回复精选——第一问：你觉得萨拉查·斯莱特林是个好人吗？
PS：附上今天更新的另一篇较受欢迎的文章感兴趣的大家可以看看～ 笔者整理+翻译的《哈利·波特》系列扉页后的题词dedication解读+背后的故事 查看请戳http://mp.weixin.qq.com/s/6BiP_tnKFh67O6I6cMxVVA
PS：附上今天更新的另一篇较受欢迎的文章感兴趣的大家可以看看～ 笔者整理+翻译的《哈利·波特》系列扉页后的题词dedication解读+背后的故事 查看请戳http://mp.weixin.qq.com/s/6BiP_tnKFh67O6I6cMxVVA
本周主题：罪与罚
第一至四章
本周我们带领大家阅读的是第一至四章。在渡过了一个只能偷偷学习魔法的暑假后，哈利迫切地渴望回到霍格沃茨。幸运的是，他离开女贞路的日子比预期中早了一些。不幸的是，他的这次爆发可能令他被学校开除学籍……
关于主题
在罪与罚的一端是哈利：吹胀玛姬姑妈后，他等待着最坏的结果。另一端是小天狼星·布莱克，杀人犯与阿兹卡班逃犯。在会见魔法部部长后，哈利了解到规矩是可以被改变的——还有，制定那些规矩的人并不总是对的。
PS，公众号有玛姬姑妈，女贞路四号，阿兹卡班等相关内容译文，放链接貌似会被hx感兴趣可以关注查看～
第一至四章
本周我们带领大家阅读的是第一至四章。在渡过了一个只能偷偷学习魔法的暑假后，哈利迫切地渴望回到霍格沃茨。幸运的是，他离开女贞路的日子比预期中早了一些。不幸的是，他的这次爆发可能令他被学校开除学籍……
关于主题
在罪与罚的一端是哈利：吹胀玛姬姑妈后，他等待着最坏的结果。另一端是小天狼星·布莱克，杀人犯与阿兹卡班逃犯。在会见魔法部部长后，哈利了解到规矩是可以被改变的——还有，制定那些规矩的人并不总是对的。
PS，公众号有玛姬姑妈，女贞路四号，阿兹卡班等相关内容译文，放链接貌似会被hx感兴趣可以关注查看～
本周主题：神奇生物
第五至八章
本周我们带领大家阅读的是第五至八章。R.J.卢平教授是霍格沃茨新来的教师，不过，这不是这一年唯一的改变。海格成了保护神奇生物课的教师，然而并不是每个人都像哈利、罗恩和赫敏一般对此感到激动...
关于主题
海格对于各种各样的神奇生物痴迷不已，还对这些动物极富同情心。铁三角因此见到过不少神奇动物。不过三年级时，他们遇到的几个动物意义尤为特殊：克鲁克山，巴克比克和所谓的“不详”。
第五至八章
本周我们带领大家阅读的是第五至八章。R.J.卢平教授是霍格沃茨新来的教师，不过，这不是这一年唯一的改变。海格成了保护神奇生物课的教师，然而并不是每个人都像哈利、罗恩和赫敏一般对此感到激动...
关于主题
海格对于各种各样的神奇生物痴迷不已，还对这些动物极富同情心。铁三角因此见到过不少神奇动物。不过三年级时，他们遇到的几个动物意义尤为特殊：克鲁克山，巴克比克和所谓的“不详”。