【strike back】【学英语私家贴】
在天网中的一些外交词令
Thank you for coming on such short notice.
We'd like to keep a low profile.
Without prior permission or consent.
turns a blind eye to Latif's activities.
be eyes and ears of the Indian Army.
愤青可以说：The government is weak, corrupt, and riddled with traitors.
当权者可以说：Impound this facility and place you all under arrest.
Thank you for coming on such short notice.
We'd like to keep a low profile.
Without prior permission or consent.
turns a blind eye to Latif's activities.
be eyes and ears of the Indian Army.
愤青可以说：The government is weak, corrupt, and riddled with traitors.
当权者可以说：Impound this facility and place you all under arrest.
工作用词
get off 下班How soon you get off?You’re off work already?
I'm on a break.休息时间
根据朋友血泪经验，OT 不是On time（准时下班），而是Out Time（超时工作）
get off 下班How soon you get off?You’re off work already?
I'm on a break.休息时间
根据朋友血泪经验，OT 不是On time（准时下班），而是Out Time（超时工作）
突发事件中的两个保命小窍门
Keep your hand on his back.跟着救援者
They're not gonna search the same room twice. 所以要藏在坏人搜查过的房间里
Directly behind the entrance doors, they've rigged a necklace of IEDs.
IED，简易，Improvised Explosive Device
detonate it.引爆
defuse it. 拆除
不要暴露身份
do nothing to give yourself away.
do not intervene.
not to break cover
First things first. 先说重要的事
Keep your hand on his back.跟着救援者
They're not gonna search the same room twice. 所以要藏在坏人搜查过的房间里
Directly behind the entrance doors, they've rigged a necklace of IEDs.
IED，简易，Improvised Explosive Device
detonate it.引爆
defuse it. 拆除
不要暴露身份
do nothing to give yourself away.
do not intervene.
not to break cover
First things first. 先说重要的事
片尾
Maybe the gun men and the hostages were a smokescreen, a way of hiding his true target.（Smokescreen，障眼法，烟幕弹）
We're missing the point. Latif has no intention of letting anyone in or out of that building until he's got what he needs. Which means only one thing...
Latif is still inside the hotel.
Maybe the gun men and the hostages were a smokescreen, a way of hiding his true target.（Smokescreen，障眼法，烟幕弹）
We're missing the point. Latif has no intention of letting anyone in or out of that building until he's got what he needs. Which means only one thing...
Latif is still inside the hotel.
把难点放在前面吧
E1，Porter被迫念的那两段台词其实是全集最有文采的
To the Imperialist Powers of the West, I, John Porter,confess to the crimeof being a British spy,trespassing onthe holy soil of Pakistan...The Pakistani people have tasted humiliation and contempt for decades…Her sons murdered, her holy places desecrated.... Latif demands the immediate release of all his oppressed brothers being held in British and American prisons…Unless his brothers are freed, my life will be sacrificed as just retribution. God is great... Glory to Islam…
No effort has been made to free the brothers being held by the American and British dogs. … Instead, the blood of other martyrs has been spilled in a ridiculous attempt to rescue me……Latif must speak in the only language the West understands…Blood.
E2，对恐怖分子的教育
I have been sitting there watching you, and praying. Praying you push that button in your hand. When you do, the people you have terrorized will suffer no more. We will feel the warmth of Allah's embrace, for we have raised our arms against no man. But you, you who kill innocents in the holy name of Allah, you will feel the wrath and damnation of the almighty God whose faith you have defiled.
两个关键词，Islam 伊斯兰教 Allah 真主安拉
E1，Porter被迫念的那两段台词其实是全集最有文采的
To the Imperialist Powers of the West, I, John Porter,confess to the crimeof being a British spy,trespassing onthe holy soil of Pakistan...The Pakistani people have tasted humiliation and contempt for decades…Her sons murdered, her holy places desecrated.... Latif demands the immediate release of all his oppressed brothers being held in British and American prisons…Unless his brothers are freed, my life will be sacrificed as just retribution. God is great... Glory to Islam…
No effort has been made to free the brothers being held by the American and British dogs. … Instead, the blood of other martyrs has been spilled in a ridiculous attempt to rescue me……Latif must speak in the only language the West understands…Blood.
E2，对恐怖分子的教育
I have been sitting there watching you, and praying. Praying you push that button in your hand. When you do, the people you have terrorized will suffer no more. We will feel the warmth of Allah's embrace, for we have raised our arms against no man. But you, you who kill innocents in the holy name of Allah, you will feel the wrath and damnation of the almighty God whose faith you have defiled.
两个关键词，Islam 伊斯兰教 Allah 真主安拉
然后就是常见特工词汇量
transmitter通讯器Stonebridge, come in. 某某人请回答Copy that. Roger.收到
attempt an assault发动进攻
hostages人质
I want blow-ups of every single person on CCTV in this hotel.
blow-up影像放大replay回放
A ricochet流弹
face recognition面部识别
tip-off密报
Delta squadron小分队
Convoy护送队
escape route.撤退路线
Safety exit 安全出口
另外，有时也用几个比较美丽的词汇
That lobby is laced with explosives, General.
They've rigged a necklace of IEDs.
lace 蕾丝 necklace 项链，大厅“点缀”“一串”炸弹
transmitter通讯器Stonebridge, come in. 某某人请回答Copy that. Roger.收到
attempt an assault发动进攻
hostages人质
I want blow-ups of every single person on CCTV in this hotel.
blow-up影像放大replay回放
A ricochet流弹
face recognition面部识别
tip-off密报
Delta squadron小分队
Convoy护送队
escape route.撤退路线
Safety exit 安全出口
另外，有时也用几个比较美丽的词汇
That lobby is laced with explosives, General.
They've rigged a necklace of IEDs.
lace 蕾丝 necklace 项链，大厅“点缀”“一串”炸弹
这三个词地球人都知道了吧
MI6，Military Intelligence 6 军情六处
CIA，Central Intelligence Agency 中央情报局
FBI，Federal Bureau of Investigation 联邦调查局
顺便看看女上校观点，人质不重要，自己人不重要，重要的是敌人， 这让人情何以堪啊
this is not just about the hostages, or my men, but capturing Latif.
Scott is expendable. She is not.
MI6，Military Intelligence 6 军情六处
CIA，Central Intelligence Agency 中央情报局
FBI，Federal Bureau of Investigation 联邦调查局
顺便看看女上校观点，人质不重要，自己人不重要，重要的是敌人， 这让人情何以堪啊
this is not just about the hostages, or my men, but capturing Latif.
Scott is expendable. She is not.
It's highly classified高度机密
Mahmood went quiet nine years ago, after the start of the Iraq war. He resurfaced only last month, out of the blue, requesting protection in exchange for information.
go quiet 销声匿迹 resurfaced 重新浮上水面 request protection 寻求保护
WMD，weapons of mass destruction. 大规模杀伤性武器，这次总算知道包括什么了：Chemical, biological, radiological, and nuclear.
Mahmood went quiet nine years ago, after the start of the Iraq war. He resurfaced only last month, out of the blue, requesting protection in exchange for information.
go quiet 销声匿迹 resurfaced 重新浮上水面 request protection 寻求保护
WMD，weapons of mass destruction. 大规模杀伤性武器，这次总算知道包括什么了：Chemical, biological, radiological, and nuclear.
人质事件中的几个词
femoral artery股动脉
The cradle of civilization文明的摇篮（Scott的确看过LP）
Chairborne Ranger.办公室骑士，可以用来嘲笑人
It's making me realcranky. 说angry的人都弱爆了
She meant to give me that. 说want to的人都弱爆了
I'll take my chances. 放手一试
She needs to go to the bathroom. Toilet. She has to pee.上厕所的三种说法都会了吧？越来越直白
I will be hung in the press, denounced by the politicians, forced to retire. But my conscience is clear.将军的感叹
femoral artery股动脉
The cradle of civilization文明的摇篮（Scott的确看过LP）
Chairborne Ranger.办公室骑士，可以用来嘲笑人
It's making me realcranky. 说angry的人都弱爆了
She meant to give me that. 说want to的人都弱爆了
I'll take my chances. 放手一试
She needs to go to the bathroom. Toilet. She has to pee.上厕所的三种说法都会了吧？越来越直白
I will be hung in the press, denounced by the politicians, forced to retire. But my conscience is clear.将军的感叹
你可以跟老板提要求：I want a salary that's competitive with top-tier PMCs, living allowance, and private health insurance, of course, unlimited expenses, and business-class travel twice a year back to the States.
老板也可以就地还价：You are to be paid at scale, with no extra privileges whatsoever. You are to follow every order you are given to the T, and maintain proper military discipline and respect at all times.
最后当然是你妥协：Deal.
上校说，感谢你的贡献 appreciate my contributions.
上校说，PMC的全称是：the private military contractors
上校还说：小心我告你骚扰 prosecute you for sexual harassment.
上校说：Bring me Latif's head on a plate.
Scott说：给你个银盘吧 handed Latif to you on a silver platter
石桥说：奇迹出现了 Wonders never cease.
老板也可以就地还价：You are to be paid at scale, with no extra privileges whatsoever. You are to follow every order you are given to the T, and maintain proper military discipline and respect at all times.
最后当然是你妥协：Deal.
上校说，感谢你的贡献 appreciate my contributions.
上校说，PMC的全称是：the private military contractors
上校还说：小心我告你骚扰 prosecute you for sexual harassment.
上校说：Bring me Latif's head on a plate.
Scott说：给你个银盘吧 handed Latif to you on a silver platter
石桥说：奇迹出现了 Wonders never cease.
结尾
Latif outmaneuvered us all. 道高一尺魔高一丈
rub salt in the wound
a bullet in your brain
watch your back
Got it in one一语中的
The whole conspiracy somehow connects back with what happened to me in Iraq.
关于阴谋论，登月是gov编的，911是gov故意的，越狱是gov陷害的，等等
Latif outmaneuvered us all. 道高一尺魔高一丈
rub salt in the wound
a bullet in your brain
watch your back
Got it in one一语中的
The whole conspiracy somehow connects back with what happened to me in Iraq.
关于阴谋论，登月是gov编的，911是gov故意的，越狱是gov陷害的，等等
几个不起眼的地名、人名——我怎么对这种不会出现第二遍的名词感兴趣涅
Ramadi, Iraq. Scott被陷害的地方
Iman Zubedah. She worked as a research scientist for Dr. Quadeer Khan on our weapons program.
Abasi Sawalha. He's the leader of an Yemeni terror group.
Ramadi, Iraq. Scott被陷害的地方
Iman Zubedah. She worked as a research scientist for Dr. Quadeer Khan on our weapons program.
Abasi Sawalha. He's the leader of an Yemeni terror group.
E3
根据我的小怪癖，先发一大堆地名人名等等无聊的东西吧
1.
所有情节都发生在Cape Town, South Africa开普敦，南非
其中的小地名包括
Sir Lowry’s Pass,罗瑞爵士山口，
I've tracked his hire car to an address in the Bo-Kaap area.
The Kimberly Hotel.
Muizenberg or the airport梅森堡还是机场
Laurensford. It's farm country.
为什么喜欢记地名？旅游时有一种代入感，比如，在梵蒂冈，就想起了汤姆克鲁斯翻过高墙的镜头，顿时觉得自己能站在墙下排队就已经很酷了。
2.开头的追捕行动中
Beruti Lefu，South African national. Middle-ranking underworld player. 黑社会中层干部
Hired muscle. He's the muscle, the petty thief from Soweto. 来自索维托的muscle 打手
3.运钞车抢劫案中很可怜的小人物 Jeff，Viho and his son Terry
顺便记几个短语，Are we good to go, free to go，Let's hit the road.
根据我的小怪癖，先发一大堆地名人名等等无聊的东西吧
1.
所有情节都发生在Cape Town, South Africa开普敦，南非
其中的小地名包括
Sir Lowry’s Pass,罗瑞爵士山口，
I've tracked his hire car to an address in the Bo-Kaap area.
The Kimberly Hotel.
Muizenberg or the airport梅森堡还是机场
Laurensford. It's farm country.
为什么喜欢记地名？旅游时有一种代入感，比如，在梵蒂冈，就想起了汤姆克鲁斯翻过高墙的镜头，顿时觉得自己能站在墙下排队就已经很酷了。
2.开头的追捕行动中
Beruti Lefu，South African national. Middle-ranking underworld player. 黑社会中层干部
Hired muscle. He's the muscle, the petty thief from Soweto. 来自索维托的muscle 打手
3.运钞车抢劫案中很可怜的小人物 Jeff，Viho and his son Terry
顺便记几个短语，Are we good to go, free to go，Let's hit the road.
继续
4. 主要对手Daniel Connolly.
Core IRA. Irish Republican Army爱尔兰共和军死忠
The Good Friday Agreement put him on the run.
1998年的北爱和平协议（the Good Friday agreement）有助于为北爱30年的暴力冲突划上句号。
顺便说说本集提到的几个战乱国家，康纳利混Kosovo, Chechnya.美国黑客混Kinshasa.金萨沙，扎伊尔，ATAT公司混Egypt，Libya
下场很惨的黑客Hugo Lynch, a computer hacker
Take his hands off. Put a bullet through his teeth.
Shot, hands severed, jaw blown to pieces
顺便学Scott记住这个很拽的硬盘名，future-proof, impenetrable encryption data storage unit。Future-proof 永不过时的，water-proof 防水的，bullet-proof 防弹的。。。自己造词吧。。。
替补黑客Julian Buckley.
Wanted for cleaning out the United Bank of ireland two years ago. he's been flagged by Interpol.
Teague
Scott说“I love a threesome”。。。这个不好翻译吧？你自己猜就行了
。。。好像没出现那姑娘的名字呢。。。
4. 主要对手Daniel Connolly.
Core IRA. Irish Republican Army爱尔兰共和军死忠
The Good Friday Agreement put him on the run.
1998年的北爱和平协议（the Good Friday agreement）有助于为北爱30年的暴力冲突划上句号。
顺便说说本集提到的几个战乱国家，康纳利混Kosovo, Chechnya.美国黑客混Kinshasa.金萨沙，扎伊尔，ATAT公司混Egypt，Libya
下场很惨的黑客Hugo Lynch, a computer hacker
Take his hands off. Put a bullet through his teeth.
Shot, hands severed, jaw blown to pieces
顺便学Scott记住这个很拽的硬盘名，future-proof, impenetrable encryption data storage unit。Future-proof 永不过时的，water-proof 防水的，bullet-proof 防弹的。。。自己造词吧。。。
替补黑客Julian Buckley.
Wanted for cleaning out the United Bank of ireland two years ago. he's been flagged by Interpol.
Teague
Scott说“I love a threesome”。。。这个不好翻译吧？你自己猜就行了
。。。好像没出现那姑娘的名字呢。。。
5.ATAT公司
高管Kenneth Bratton.
captured by the Republican Guard in Iraq. John Porter got him out in February, 2003.
军事顾问Darin Morgan.
介绍说He's our military consultant.人家很谦虚的回答Just oiling the wheels.
6.20分部里有两个人的姓名完整出现了
Sergeant Julia Richmond will brief you.
She's assigned to some special tactical unit led by Colonel Eleanor Grant.
还有，Scott刚入职就是Sergeant.跟石桥平级
还有，在开头的追捕行动中，三个人的代号分别是
Sierra in position.（S for Stonebridge）
高管Kenneth Bratton.
captured by the Republican Guard in Iraq. John Porter got him out in February, 2003.
军事顾问Darin Morgan.
介绍说He's our military consultant.人家很谦虚的回答Just oiling the wheels.
6.20分部里有两个人的姓名完整出现了
Sergeant Julia Richmond will brief you.
She's assigned to some special tactical unit led by Colonel Eleanor Grant.
还有，Scott刚入职就是Sergeant.跟石桥平级
还有，在开头的追捕行动中，三个人的代号分别是
Sierra in position.（S for Stonebridge）