【加菲猫】【漫画翻译】1981年全年漫画
大概是长期这样留下了心理阴影吧。。。每次都会被折腾的从床上摔下来，与其这样，那还不如直接……
乔恩：加菲会在任何时候叫醒我来给他准备早餐的。（……）如果我醒来的话他会用蜜蜂来弄开我的眼皮。（……）然后他会在我的头上跳踢踏舞。（……）接着他会做到我的胸部，向我的脸上吹气直到我醒来为止。（对加菲）：行了！！行了！！
加菲：我做了什么？
乔恩：加菲会在任何时候叫醒我来给他准备早餐的。（……）如果我醒来的话他会用蜜蜂来弄开我的眼皮。（……）然后他会在我的头上跳踢踏舞。（……）接着他会做到我的胸部，向我的脸上吹气直到我醒来为止。（对加菲）：行了！！行了！！
加菲：我做了什么？
“要那种东西做什么？我一直都穿着厚厚的猫毛衣对不？你还不如让你妈妈给我做些吃的呢”
乔恩（对加菲）：看，加菲。我妈妈给你织了一件毛衣。
加菲（对乔恩）：我曾经很喜欢你妈妈。
乔恩（对加菲）：看，加菲。我妈妈给你织了一件毛衣。
加菲（对乔恩）：我曾经很喜欢你妈妈。
难得这么有感情的时候。就这么静静地坐着……看着太阳一点点地落下去……没有谁说话，直到……加菲饿了（这有点破坏气氛啊）
乔恩（对加菲）：看，加菲，美丽的日落。（……）能和你一起分享这美景真是太好了。（问加菲）：你的眼睛里有什么吗？
加菲（回答乔恩）：是的，一点感情的灰尘。
乔恩（对加菲）：看，加菲，美丽的日落。（……）能和你一起分享这美景真是太好了。（问加菲）：你的眼睛里有什么吗？
加菲（回答乔恩）：是的，一点感情的灰尘。
这就是加菲与其他猫的不同点，他在某些方面懂的比你还要多。所以说你的地位无法改变。。。不过幸好还有欧迪垫底
乔恩（问加菲）：宠物与主人之间的关系有什么特别之处（……）是不是每个人都需要其他人来管制？
加菲（回答乔恩）：可能是吧。（问乔恩）：但是你能从中得到什么？
乔恩（问加菲）：宠物与主人之间的关系有什么特别之处（……）是不是每个人都需要其他人来管制？
加菲（回答乔恩）：可能是吧。（问乔恩）：但是你能从中得到什么？
闲的没事的时候就聊聊天，有时异想天开，有些低级幼稚，又有些类似于这样的。。。还是两者缺一不可，老乔要有个伴儿，加菲也得吃意大利面啊。
乔恩（对加菲）：加菲，你知道……（……）我想知道如果人们没有了猫，会怎么样？
加菲（回答乔恩）：我猜他们的生命会枯萎并且死亡。
乔恩（问加菲）：我还想知道如果猫们没有了主人又会怎么样？
加菲（问乔恩）：那谁来清理我们的垃圾？
乔恩（对加菲）：加菲，你知道……（……）我想知道如果人们没有了猫，会怎么样？
加菲（回答乔恩）：我猜他们的生命会枯萎并且死亡。
乔恩（问加菲）：我还想知道如果猫们没有了主人又会怎么样？
加菲（问乔恩）：那谁来清理我们的垃圾？
嗯？他可真是“傻狗有傻福”啊！那家伙都能有我肯定也不能空着手回来对不？为了吃的，咱豁出去了！乔恩这边先是高兴自己又有了一条“狗”，但接下来他可就笑不出来了。。。的确是，因为他的嘴被糊住了。。。
乔恩（对欧迪）：哈哈！好吧，欧迪。（……）吃一块牛排吧！（……）哦，加菲，非常好。（……）来吃点熏肉和煎蛋吧！
（…………）
乔恩（对欧迪）：哈哈！好吧，欧迪。（……）吃一块牛排吧！（……）哦，加菲，非常好。（……）来吃点熏肉和煎蛋吧！
（…………）
那可说不好了。。。如果老乔用意大利面来做诱饵呢？
加菲：我，加菲猫，决定在床上度过整整一周。（……）当然，有时候这会很困难。（……）但是我的坚强意志应该能抵制住起床的诱惑。
加菲：我，加菲猫，决定在床上度过整整一周。（……）当然，有时候这会很困难。（……）但是我的坚强意志应该能抵制住起床的诱惑。
没有什么特别简单的事。。。同样这也需要不少的准备，而且你该问问他他带没带吃的
加菲：整周都待在床上并不像它看起来那么简单。（……）它需要准备。（对布奇）：布奇，你带开派对的材料了吗？
加菲：整周都待在床上并不像它看起来那么简单。（……）它需要准备。（对布奇）：布奇，你带开派对的材料了吗？
前方的道路上总是会有挫折，而对于加菲来说，最大的挫折莫过于。。。
乔恩（问加菲）：加菲，你就准备整个星期都躺在床上吗？
加菲（回答乔恩）：是的。
乔恩（对加菲）：晚饭放在桌子上了。
加菲：我感觉我要哭了。
乔恩（问加菲）：加菲，你就准备整个星期都躺在床上吗？
加菲（回答乔恩）：是的。
乔恩（对加菲）：晚饭放在桌子上了。
加菲：我感觉我要哭了。
你不给我送晚饭怪谁？怪我吗？我还没找到滑板，所以就。。。这样了
乔恩（对加菲）：嘿，加菲！你好好想想吧！（……）你怎么才能既整个星期躺在床上，又能来吃晚饭呢？
（……）
乔恩（对加菲）：嘿，加菲！你好好想想吧！（……）你怎么才能既整个星期躺在床上，又能来吃晚饭呢？
（……）
这个太无聊了，还是换下一个吧。不同的地方，同样的……
加菲：待在床上整整一个星期是很有趣。（……）但是我希望能够有更多样化的。（……）现在我认为我将在这把安乐椅上度过整整一周。
加菲：待在床上整整一个星期是很有趣。（……）但是我希望能够有更多样化的。（……）现在我认为我将在这把安乐椅上度过整整一周。
担心乔恩和欧迪看到以后会笑话你对不？那就让他们也拉拉窗帘试试。。。那么就会有另一个“窗帘事件”漫画故事线了
加菲：我被卡在窗帘上面了……我真是了不起啊（……）我能承受痛苦和羞辱。（……）但失去尊严是对我的致命伤害。
加菲：我被卡在窗帘上面了……我真是了不起啊（……）我能承受痛苦和羞辱。（……）但失去尊严是对我的致命伤害。
“死要面子活受罪”对不？一只有尊严的猫不该这么做……但是不这么做又能活得了几天？不被卡死也得饿死了。
加菲：我应该大喊寻求帮助。（……）但是我做不到。（……）只有当别人注意到你的困境的时候他们才会尴尬。
加菲：我应该大喊寻求帮助。（……）但是我做不到。（……）只有当别人注意到你的困境的时候他们才会尴尬。
大概是贴身仆人吧……
乔恩（对加菲）：加菲，我会放你下来的。（……）但是同时我又不想把窗帘弄坏。
加菲（对乔恩）：正是这样的事情才能让你明白你在生活中的地位。
乔恩（对加菲）：加菲，我会放你下来的。（……）但是同时我又不想把窗帘弄坏。
加菲（对乔恩）：正是这样的事情才能让你明白你在生活中的地位。