【话题】那些Frozen之中令人着迷的小细节
19.在Elsa的魔法失控之后，到处都被冰雪所覆盖，而在Valley of the Living Rock，也就是地精们居住的地方，却看不见一点点雪的痕迹，这里温暖潮湿，石头上长着苔藓，地上还不停的冒出热气，与别的地方极端的寒冷形成鲜明对比。地精们的脖子上都戴着五彩斑斓的宝石，鲜艳的颜色亦与纯白单调的雪形成了对比。此外地精们固执顽皮的形象则恰好符合了圆滚滚的石头这一事物所带给人的直观感觉。这也是这部电影的精妙之处之一：它将人物的性格与人物的行为、语言、风格甚至是其穿戴都能很好地结合在一起以带给观众更加生动真实的体验。
20.Elsa的魔法与生俱来，在早期这种魔法更多展现的是它不好的一面，而Elsa因此却并没有表现出愤愤不平或类似的消极情绪，包括在她不小心击中Anna头部之后，面对父母的斥责她仅仅是说了实话：“It was an accident”（这是个意外），并没有把责任一味地推脱给自己特殊的能力，紧接着的一句“I‘m sorry Anna”（对不起，Anna），说明其把责任归咎给了自己，尽管是妹妹主动把她叫醒偷偷地玩雪，也是Anna玩的过头忽略了姐姐Elsa“Slow down”（慢一点）的忠告而导致了这起事故，但是作为姐姐她更多的却是自责。在Elsa的成长过程中面对父母的关心，她却以“I don’t want to hurt you”（我不想伤害你们）而回绝，更是刻画出了Elsa复杂的内心情感。
20.Hans免费发放寒冬物资一幕中，在他与TheDukeofWeselton（韦瑟顿公爵）的对话末尾，面对公爵的激将计他说出了一句：“She left me in charge，and i will not hesitate to protect Arendelle from treason！”（她让我负责，我会毫不犹豫地防止阿伦戴尔出现叛乱！），语毕公爵显现出一幅惊讶而迷惑的样子，公爵显然是希望自己的利益得到保证，不想因物资耗费殆尽而被冻死（从他之前的话可以听出来），然而Hans却偏转了意思理解为叛变，而公爵并没有这个意思，由此可见Hans早有叛乱计划，而在这次谈话中却不小心表露了出来。
21.在Kristoff带着Anna赶回Arendelle途中，将其自己的帽子戴在了Anna头上防寒，虚弱的Anna勉强回了Kristoff一个感谢的微笑。
23.有一个细节很容易被忽略：在加冕日当天，Anna漫步到了后花园，三只小鸭子跳到了Anna的手掌上，而在Anna说到："What if I meet，that one？"时，三只小鸭子中的其中一只条上前“嘎”了一声。按照常理，小鸭子是无法发出这样的声音的，养过小鸭子的应该有知道。只有成年后的鸭子才可以。这里有两种解释：1.象征Anna的人生从此步入一个崭新的阶段，生活从此发生了转变。恰好这只小鸭也长大了，于是才能发出这种叫声。2.仅仅是工作室处理声音时的一个小差错。
补充第22点：22.在Kristoff把Anna交给城堡里的仆人后，镜头转向了正把Anna带进城堡内的佣人们，这时你可以越过他们看到城堡内部空地上那个被Elsa逃出城堡时冰冻的喷泉。
24.在幼年两姐妹半夜偷偷溜出房间玩耍的一幕中，随着Anna最后跳跃的高度越来越高，Elsa用魔法立起的用来接住Anna的柱子顶部的轮廓由雪所呈现的圆润逐渐接近于冰一般的较为尖锐的轮廓。
25.在加冕日当晚的宴会上，韦瑟顿公爵邀请Anna跳舞，并说道：“They don‘t call me “The little dipper”for nothing.“，大多数字幕组将其翻译为”我”小北斗星“的外号可不是浪得虚名“，而实际上，在美国俚语当中，dipper所指的还有另外一个意思是”扒手“，所以这里使用了一个双关语，借此亦暗示了公爵为人爱探听隐私、窥探秘密的性格，同时他之前也自喻”Agile peacock“（机敏的孔雀），而孔雀象征虚荣和炫耀，也契合了韦瑟顿的特征。
26.注意观察宴会当晚，Elsa回绝Anna背过身后的动作，她在放下双手的过程中手部的动作显得有些不自然，并试着在将双手放下的过程中两手交叠以防止魔法失控。这个细节更加体现Elsa为了安全保险起见拒绝一直开放城堡的想法。
27.之前我已经提到过Anna在电影中经常出现的口头禅”Wait，what？“，并且也对此作出了解释，而在影片末尾Anna送给Kristoff礼物的一幕当中，开心过头的Kristoff因为自己的一句”I could kiss you！“感到害羞而语塞，并最终说出Anna的口头禅”Wait what？“。可以说是个浪漫的小细节。
28.Elsa在逃出城堡后去往了North Mountain（北山），而Hans则来自于Southern-Isles（南部群岛），南北相对，可能是借此暗示两人之间的矛盾冲突。
29.在Anna初次见到Oaken时，Oaken招呼Anna并说：”Big summer blow out！“（夏季大促销！），实际上Blow out还有”破裂；骤然停止“的意思，一语双关。所以Oaken也算是说了句大实话。
30.Anna初次遇到Anna的时候，分别时Anna说：”It‘s just me“（仅仅是我而已），而Hans反问：”Just you？“，Just的解释有很多种，既可说是”仅仅“，也可以解释为”刚好“。Hans的回复中可能更多的掺有”刚好“的意思，而当这种解释被应用时，这句话表达的则可能是Hans刚好遇见公主Anna从而为篡位制造了好机会。
更到现在我想有必要说明一下：因为才加入本吧，很多之前吧友发的类似本贴的东西没有看太全，找这些细节仅仅是觉得这些细节很有趣，我希望每个人在看任何一部电影时能够用心地去理解，而不是抱着桶爆米花看完之后一走了之。Frozen这部电影是难得的精品，为本片作词作曲的Lopez夫妇在获得奥斯卡电影配乐奖后，向全场在座的人们致辞到：“感谢我们的女儿Kattie和Annie，是你们给了我们创作这些歌曲的灵感，此刻我想告诉你们，永远不要被别人的羞辱抑或内心的愧疚而打倒。记住，时刻都要为独特的自己而放声欢呼”看到Lopez流下眼泪，我十分地感动，同时也开始以全新的眼光看待这部电影。作为一个观众我用以表达对电影的喜爱的方式就是去分享电影中精彩的小细节，能让更多人感受到Frozen这部电影的独特所在。我的目的不在于加精，不在于昼夜不息地翻来覆去地看电影搜寻发帖的素材好让吧友们都关注我，回我贴，我跟本就没有这个意思。也无所谓大神不大神，新人不新人，我喜欢Frozen，于是我分享，并且希望别人也能体会到。有些吧友可能一直没有意识到我的目的，于是我开这层楼专门说明一下。也真诚希望大家能一起分享，我从未把这个帖子当作是我的帖子，我想我说明的已经足够清楚了。
32.Love is an open door这首歌中有很多细节，具体的解析大家可以在网上找到。这首歌中open door对于Anna而言是开启新生活的门，而对于Hans而言则是自己多年被哥哥们压迫以来难得的翻身的好机会。一首歌表达了截然不同的寓意，Lopez夫妇可谓良苦用心。
33.这个细节比较难找到:在Anna和Kristoff遭遇狼的袭击时，有一幕Anna大喊着:"It's ture love!"并挥动着琴向Kristoff砸去，结果恰好干掉了一只狼，Anna望了一眼狼，回过头来看着Kristoff，一脸得意地眯着眼笑着，像是在说"看，我也是能帮上忙的!"
34.在Olaf唱In Summer的这段里，有一只海鸥看到了Olaf并且很感兴趣，它很快看见了沙滩上摆的一个桶里有拐杖和帽子，于是下一个镜头中它便穿戴整齐开始和Olaf一起跳起颇具百老汇风格的舞来了。
35.在Elsa为了让Anna等人离开冰宫并变出Marshmallow(棉花糖)的过程中，注意看Olaf，它跟旁边两人的表情不同，反而开心地笑了起来!同是雪人，也难怪。
字数：45845字
发表时间：2015-06-06 05:47:00 +0800 CST
更新时间：2019-02-05 18:01:41 +0800 CST
评论数：11210条评论
帖子来源：百度贴吧 访问原帖