【话题】那些Frozen之中令人着迷的小细节

107.注意镜头中围成半环形的雪柱中央,两个若隐若现的Arendelle番红花图案,谈过这个图案可以判断姐妹两人是在城堡的舞厅当中嬉戏玩耍的。而在之后的剧情中,舞厅总共出现了3次。第一次是在这次意外发生之后的不久,年幼的Anna独自一人坐在舞厅中央(之前提到的番红花图案也就是位于舞厅中央),表达自己对姐姐不愿再与自己玩耍嬉戏的困惑;第二次是在加冕日当天早晨,Anna一边跑过舞厅并唱道“Why have a ballroom with no balls?”(没有舞会为何还要舞厅?)(镜头中Anna再次恰好经过番红花图案);第三次是在加冕日当天晚上的舞会上,Anna偶遇Hans并与之共舞(其他舞伴都在四周共舞,唯独Anna与Hans二人恰好在番红花图案上起舞),之后Anna与Hans二人又回来请求Elsa答应他们的婚事。宏观剧情上来看,可以说这个菱形的番红花图案基本串联了主线剧情(更准确的说是Elsa拥有的魔法被意外曝光之前的剧情,即矛盾之前的铺垫部分)。







除此以外,在第二次出现该图案(即幼年Anna坐在舞厅中央的那一幕)时,Anna唱到“We used to be best buddy,but now we’re not,I wish you would tell me why——”(我们曾是最好的伙伴,但现在你却对我不理不睬,我多希望你能告诉我原因),这象征着两人之间的美好童年在此终止。而这也呼应了之前发生的意外(更加体现图案的串联作用)。再往后看,Anna受到姐姐Elsa的再度冷淡和无故的拒绝而受伤,准备离开舞厅,在此之前的姐妹二人对话当中,有一段Anna问道:“Why not?”(为什么不?),Elsa则回答道“It just can’t.”(这样就是不行)。与年幼时的安娜“我多希望你能告诉我原因”非常契合。整体剧情联结性很强,越是深入地思考图案的串联作用,越是能更深刻地体会到剧情构思的巧妙和前后人物情感、心理的变化。



楼主 333yangtianyu  发布于 2015-08-30 00:00:00 +0800 CST  
108.在儿时姐妹俩玩耍的片段中,Elsa意外击伤Anna,接着呼喊父母求助。12秒之后国王与王后撞开冰封的大门赶过来。值得注意的是此时的国王与王后穿戴十分整齐,尽管在之前的镜头中很显然天色已晚,而姐妹两人也已就寝,但从穿戴上来看国王王后两人显然在之前一直没有休息(12秒并不足以穿戴整齐正装再跑到大厅,也没有必要穿好正装)。楼主个人的猜测是二人在谈论一些重要事务(但并非是和城堡内部人员一起讨论【尽管国王穿戴正式】,因为在这种紧急情况下如果有佣人或者其他人也在场的话不会不一起下来帮忙)。剧情有限无法推断出准确答案,感兴趣的各位可以结合已有剧情猜测。



楼主 333yangtianyu  发布于 2015-08-30 00:15:00 +0800 CST  
109.在Anna、Kristoff一行人前往冰宫的路上,Anna来到峭壁前,希望借自己的力量爬到顶部。之后Olaf找到了一条通路,Anna于是让Kristoff接住自己并且(立刻)松手跳了下去。注意观察一旁Sven的表情变化。在Anna刚刚松手落下时,Sven紧盯着上面的Anna(可以理解为稍显不安或者说对Kristoff能不能迅速接住Anna表示怀疑),之后Kristoff接住了Anna(额外补充一点,两人之间的微妙默契就是从这里开始的,最后在暴雪当中Kristoff能听到Anna微弱的呼唤也可以理解为一种默契),Sven的表情立刻欢快起来(亦可说略带惊讶),并且直到这段镜头结束,他一直都保持着一幅“不可思议!太棒了!”的表情。
(如果更仔细地看,可以发现Sven的前半身都跟着Anna落下后的轨迹而改变)









楼主 333yangtianyu  发布于 2015-08-30 00:31:00 +0800 CST  
110.在加冕日当晚Elsa魔法失控,Anna在追赶Elsa无果返回城堡广场的镜头中,Anna向惊慌失措的Weselton公爵解释自己姐姐并非刻意做出这一切,而显然Weselton并不以为然。但他的两个手下显然也觉得Anna的解释让人难以接受,注意观察Anna说完“She didn't mean it,she didn't mean any of these.”(她不是故意攻击你的,这一切都不是她故意的)之后,镜头中左边的保镖哼了一下并露出冷笑,之后看向镜头右边(未露脸)的保镖,两人对视了一眼,显然另一个保镖也对此不以为然(Weselton也看向他左边的保镖并对Anna的说辞嗤之以鼻)。(实际观看电影原片段更好体会到这一点)










楼主 333yangtianyu  发布于 2015-09-02 21:40:00 +0800 CST  
关于Olaf杯子中的冰块是Olaf的形状的细节,偶然得到的一张宝贵的截图呈现了这一点:

楼主 333yangtianyu  发布于 2015-09-02 21:48:00 +0800 CST  
111.一个小发现:Olaf演唱”In Summer“片段当中出现的沙滩伞上,有一个用来关闭阳伞的开关。Olaf就是按了这个开关来让伞关闭的。




楼主 333yangtianyu  发布于 2015-09-02 21:55:00 +0800 CST  
112.在”In Summer“唱段开头,当Olaf唱完”Bees will buzz,kids will blow dandelion fuzz.“(蜜蜂嗡嗡叫,孩子们吹着蒲公英)后,左边雏菊上刚落下来的一只蜜蜂很快便跟着音乐的节拍左右摇晃着小脑袋(与Olaf的动作相映成趣)。(结合原电影以及背景音乐观赏更能体会到这当中的妙趣)







楼主 333yangtianyu  发布于 2015-09-02 22:07:00 +0800 CST  
补充1085楼由吧友@406毫米炮弹分享的细节:在影片末尾大解冻的情节中,一个Arendelle的远景镜头里可以找到Elsa等人的船,并可以看到Elsa等人的形象。
原图:(Elsa等人在左下角的船只上)

放大到原来219%并锐化处理后的局部截图:




感谢吧友@406毫米炮弹 的分享。另外感谢吧友@koopatroop之前分享的HD还原文件为该补充条目提供宝贵资源。

楼主 333yangtianyu  发布于 2015-09-02 22:26:00 +0800 CST  
113.Weselton在片尾被驱逐前的镜头中曾为自己辩解道:”I am a victim of fear“(我是恐惧情绪的受害者),显然这仅仅是公爵遮掩尴尬的说辞,而从另一方面来讲,Elsa才一直恰恰是恐惧的受害者,她也才是真正为此牺牲很多的人。而公爵,从早期剧情上看反而助长了恐惧在Arendelle平民百姓当中的蔓延(尽管官方解释说Weselton实际上是百姓恐惧的集中体现),当即断定Elsa是个掌握巫术的恶魔,并一直企图谋杀Elsa。这更加体现公爵为人虚伪狐疑的性格,以及胆小且口是心非的特点。





楼主 333yangtianyu  发布于 2015-09-02 22:41:00 +0800 CST  
再次申明:任何与此贴标题关联性低的回复内容(具体视情况而定),都将进行删除,实数下策。楼主本人非常清楚目前因为种种外在和内在因素所以细节不能像以前那样多,但是正是这种情况最为考验帖子的精华程度。之前已经比较委婉地声明过三次,希望各位无论出于什么初衷进行回复,都顾及一下其他人的阅读体验,营造一个好的帖子回复环境。感谢大家长久以来的支持。

楼主 333yangtianyu  发布于 2015-09-11 23:11:00 +0800 CST  
补充先前讨论的语言文字问题:
国王在书架上找到记载有地精所在地的书时,可以看到书内书写所用的文字,如下图:



根据Wikia中的相关信息,这种文字为Nordic Runes,可译为“北欧符文”(百度翻译),或北欧神符(有道翻译),其中Nordic指“北欧人的;斯堪的纳维亚的;日耳曼民族的”【注:有关北欧国家的准确定义是指三个斯堪的纳维亚王国(挪威、瑞典和丹麦)以及两个共和国(芬兰、冰岛)的正式名称】。另外,该文字是Dwarf Runes,即“矮人符文”(百度翻译)的基本组成文字,并应用在J.R.R Tolkien原著改编电影The Lord of the Rings(《指环王》/《魔戒》)中。《魔戒》当中的文字如下图所示:




有关翻译的来源已在原文括号内备注;对斯堪的纳维亚王国的定义来源于百度百科;有关《魔戒》(《指环王》)的相关信息来源于百度百科;《魔戒》中的“矮人符文”字体来源于Arwen Undomiel网站。
下载Dwarf Runes文字的.ttf文件(可直接安装):http://www.arwen-undomiel.com/fonts/Rune_d.zip
字体文件来源网站:http://www.arwen-undomiel.com/fonts.html




另注此条消息引用视频截图:

楼主 333yangtianyu  发布于 2015-09-18 20:04:00 +0800 CST  
114.在加冕日当晚的舞会上,Anna与Elsa交谈的最后Anna两手相碰想要对Elsa说一句话,接着Weselton走过来中断了两人的谈话。在Anna两手相碰时,仔细听可以听到Anna的指甲相碰时所发出的清脆的声音。



楼主 333yangtianyu  发布于 2015-09-20 00:04:00 +0800 CST  
115.在Anna、Kristoff以及Sven偶遇Olaf时,Olaf曾说到:“How about yellow?No,not yellow.Yellow and snow?Br......No go.”(黄色怎么样?不不不,黄色的雪?想都别想)。




而在之后Hans等人前往冰宫企图带回Elsa时,冰宫自始至终都呈现黄色(金黄色),Olaf之前的观点与后者的危险紧张的情节气氛恰好呼应:




楼主 333yangtianyu  发布于 2015-09-20 00:13:00 +0800 CST  
此条属于制作疏漏,故不纳入总条数:

在Anna等人初次见到Olaf时,Anna因为惊吓而踢掉了Olaf的头,之后将头扔向Olaf,在这一幕的前后镜头中,地上Olaf走路所留下的痕迹消失了。(更为准确的说,很大一片印记都消失了,但迪士尼有一个细节处理得非常到位:由于Olaf的重量要比正常的人类小很多,所以他留下的脚印的深度也要比人所留下来的更浅)


楼主 333yangtianyu  发布于 2015-09-20 11:26:00 +0800 CST  
116.在Anna等人初次遇到Olaf时,显然旁边的两人加上驯鹿在这一幕当中都对眼前这个雪人不可思议的观点感到非常吃惊:
以下两张,对比注意两人表情的变化:(互相对视了一眼表示惊讶)





以下两张,对比注意Sven的眼神变化:(此外他也抬头把视线越过Olaf,并看了一下Anna以表示自己的惊讶)



楼主 333yangtianyu  发布于 2015-09-20 11:35:00 +0800 CST  
117.同为迪士尼电影公司旗下的另一部2012年动画电影《Wreck-It Ralph》(无敌破坏王),电影的其中一幕,糖果王国国王强行驱逐了破坏王拉尔夫,而这一幕当中的对话结构与Frozen当中Elsa造出棉花糖以驱逐Anna等人时的对话结构极为相似,甚至部分台词都是完全相同:(除此以外,无敌破坏王当中的对话氛围,与初期Frozen剧本当中【即Life’s too short版本】对应的片段中的对话氛围也十分相似。表现在:拉尔夫坚持带回奖杯——Anna坚持让姐姐回Arendelle;糖果国王认为拉尔夫在威胁他——Elsa认为Anna是要把她带回原本的戴上手套的封闭生活,剥夺她自由生活的权利。)








楼主 333yangtianyu  发布于 2015-09-20 13:13:00 +0800 CST  
118.在Elsa加冕日晚宴因为魔法失控而逃跑的剧情中,受到魔力的影响,正处初夏的Arendelle下起了雪。注意观察可以发现,雪是在Weselton等人喊出“她在那!拦住她!”之后开始下起来的(雪花并不明显),对比下一个镜头更可以发现,雪是从Elsa的方向开始飘落,而非广泛地覆盖一整块区域(注意此时Elsa的状态是慌乱的)。而之后Elsa稍稍平复之后,雪势又短暂地减弱(停止)了。直到Elsa逃到海港边时,雪才继续下并较之前的雪更大,最终在Elsa出逃后雪势进一步加大。


起初,没有下雪的迹象:



之后Weselton等人赶来并企图阻拦Elsa,镜头中突然出现雪花:



Elsa魔法再次失控,镜头转向Weselton等人,镜头中没有雪花出现:



镜头转回,Elsa的慌乱情绪暂时缓解(相比较之前而言),雪花数量明显减少:




Elsa逃到城堡边缘,雪势明显加大(对应被迫出逃时的负面情绪):



Elsa逃跑,之前的飘雪最终演变成大雪:



由此我们有理由推测:
1.雪受Elsa情绪影响很大(甚至可以是完全取决于Elsa的情绪),这点在其他剧情当中也有所体现,不难理解。
2.这里的降雪并非通常意义上的降雪(空气中的水凝华,受重力作用下落成雪),一些镜头中雪仅仅作用在一部分区域,是受魔法影响直接生成的雪花。
3.Elsa的魔法或许可以控制气温。当时Arendelle正处初夏,而在夏季,尽管是挪威这样靠近寒带的地区,其南部气温(参考Arendelle设计原型Arendal的地理信息)亦可达到15~30℃。在这种温度下,雪花是无法长时间存在的,再考虑到第二条推测中降雪并非自然引发的观点,对此唯一可行的解释就是Elsa的魔法降低了环境的温度。(图为挪威,红色区域为Arendal)


4.制作组的设计用心而精致。从Elsa逃离宴会现场,到离开城堡,全过程在影片当中仅占1分钟左右,而在这1分钟内雪势的程度先后变化5次,另外考虑到该细节为了让雪花更加容易辨识,对源截图做了三次补光以及曝光处理,所以对于一般情况下的正常观看影片的观众而言,要注意到雪花的变化并不容易(仔细注意可以发现有的镜头中的雪花甚至会受到人物的动作影响而在空中来回飘动,非常真实),尽管如此制作组也没有简单的渲染雪景,而是严格按照剧情以及人物情绪变化来处理雪花细节,足见其认真严谨的创作态度。(动画方面制作组也为这部电影中大量出现的雪开发了新的物理引擎,以便带来更真实的观影体验)


注:降雪原理的相关知识来源于百度百科;Arendal的夏季气温信息来源于泰格旅游网;含有Arendal标记的挪威图片来源于维基百科下的Arendal条目;有关个人推测中第四条所提到的“新的物理引擎”观点来源于官方公布的幕后制作花絮(非纪录片)

楼主 333yangtianyu  发布于 2015-10-02 20:35:00 +0800 CST  
119.注意观察马厩内外的两棵树的生长状况,差异非常明显:


乌云笼罩、树木干枯。迪士尼在气氛渲染上的处理非常到位,对比另外一幅画面,更可体会到光线、物体方面的处理对环境气氛的影响:


光线柔和,鲜花盛开,光源处呈现出朦胧的感觉。两幅画面都涉及到Hans,但前后人物处境发生了转变,环境的设计突出了这些变化。

楼主 333yangtianyu  发布于 2015-10-05 21:18:00 +0800 CST  
补充119条:两个国家在地图上的呈现也有较大差异:The Southern Isles的城堡明显简陋许多,同时也比Arendelle显得更加黯淡。

楼主 333yangtianyu  发布于 2015-10-05 21:25:00 +0800 CST  
120.之前有吧友提到过此处的声音细节:在Anna开门时有鸡受到惊吓而发出的叫声。继续往下听,实际上在这段情节中还出现了牛的低哞声:
第一处背景音出现在39:22秒处,为牛类(年龄较小的牛类)动物叫声;
第二处背景音出现在39:26秒处,为鸡类(成年鸡)动物叫声;
第三处背景音出现在39:33秒处,类同第一处的动物叫声,离音源的距离几乎相同(备注:第一处及此处叫声亦可能是羊类叫声,判断依据是音调较高。此处依个人观点指明为牛类动物叫声的依据是其声线平缓,并且没有出现通常情况下羊叫的颤音以及“咩”中的“m”音);
第四处背景音出现在39:35处,同为牛类叫声,但比一、三处音源更近,并且响度更大;
第五处背景音出现在39:41处(即Anna将袋子扔向Kristoff的瞬间),类同第二处为鸡类动物的叫声,区别在于响度更大,音源位置有些许差异(个人观点),同时发出响声的音源(鸡)的数量更多;
第六处背景音出现在40:01~40:03,同时出现鸡类动物与牛类动物的叫声,鸡类动物的叫声相比较之前的第二处以及第五处响度更大,音源数量则减少(个人观点);
第七处背景音紧接第六处,出现在40:04,为鸡类动物叫声。


参考数据:声音播放基于暴风影音,声音文件为AAC格式Real Player 9解码、128kbps比特率44100Hz采样率双声道音轨,使用ViPER4 Android FX音效,启用回放增益、ViPER清晰度(3.5分贝)增益。对声音细节精益求精的朋友可以尝试弱化人声单独提取背景音进行声音采集。

楼主 333yangtianyu  发布于 2015-10-05 21:58:00 +0800 CST  

楼主:333yangtianyu

字数:45845

发表时间:2015-06-06 05:47:00 +0800 CST

更新时间:2019-02-05 18:01:41 +0800 CST

评论数:11210条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看