三国杀英文版 Legends of The Three Kingdoms 翻译到三将
来个美国人会经常问的FAQ吧
先是用语
① At the start/end of … phase
It only occurs once per phase, after the the start of a phase, it’s considered “during” the phase.
② During yourplay phase, you may…
You can only use the ability at the free time of your play phase, meaning there is no effect calculating when you are using the ability.
For example, XUN You cannot use all his card as a “Ward” during his play phase when a “Scroll” card is calculating its effect.
③ Passive Ability
The ability that is “clocked” to you, you cannot choose to not use it.
④ Expendable Ability
Ability you can only use once per game.
⑤ Trigger Ability
Combination of Passive Ability and Expendable Ability, you must use it when you meet the conditions and can only occur once a game.
⑥ Exchange/Replace a judgment card
When you exchange a judgement card, you take the original judgment card to your hand. When you replace a judgment card, you put the original judgment card into discard pile.
⑦ Put a card into discard pile/discard a card
When you “put a card into discard pile”, it is not considered “discarding”.
For example, when SIMA Yi change a club suited judgment card to another suit, CAOZhi cannot acquire the original judgment card because it didn’t go into discard pile due to discarding or judgment.
⑧ “Shackle” & “Unshackle”
When you “Shackle” a hero, you tap his/her hero card; when you “Unshackle” a hero,you untap his/her hero card. All heroes that are tapped are considered “Shackled”.When one “Shackled” hero takes attributed damage, all “Shackled” hero have totake the same amount and type of attributed damage in counter clock wise order, then untap their hero cards after calculating the effect.
⑨ Flip hero card
Before a hero’s start phase, if his/her hero card is facing down, flip it and he/she skips the turn.
⑩ Damage/loss of health
Loss of health is not considered damage, abilities that can be used after damage taken cannot be used after loss of health.
For example, when ZHANG Chunhua deals one damage to GUO Jia, the damage is considered loss of health, so GUO Jia cannot use “Legacy” to draw and distribute two cards.
Also, death of a hero caused by loss of health has no damage source, so no one is counted as the hero who killed him/her.
For example, when ZHANG Chunhua “Strikes” a hero, and that hero dies. ZHANG Chunhua does not draw 3 cards if that hero is a rebel.
先是用语
① At the start/end of … phase
It only occurs once per phase, after the the start of a phase, it’s considered “during” the phase.
② During yourplay phase, you may…
You can only use the ability at the free time of your play phase, meaning there is no effect calculating when you are using the ability.
For example, XUN You cannot use all his card as a “Ward” during his play phase when a “Scroll” card is calculating its effect.
③ Passive Ability
The ability that is “clocked” to you, you cannot choose to not use it.
④ Expendable Ability
Ability you can only use once per game.
⑤ Trigger Ability
Combination of Passive Ability and Expendable Ability, you must use it when you meet the conditions and can only occur once a game.
⑥ Exchange/Replace a judgment card
When you exchange a judgement card, you take the original judgment card to your hand. When you replace a judgment card, you put the original judgment card into discard pile.
⑦ Put a card into discard pile/discard a card
When you “put a card into discard pile”, it is not considered “discarding”.
For example, when SIMA Yi change a club suited judgment card to another suit, CAOZhi cannot acquire the original judgment card because it didn’t go into discard pile due to discarding or judgment.
⑧ “Shackle” & “Unshackle”
When you “Shackle” a hero, you tap his/her hero card; when you “Unshackle” a hero,you untap his/her hero card. All heroes that are tapped are considered “Shackled”.When one “Shackled” hero takes attributed damage, all “Shackled” hero have totake the same amount and type of attributed damage in counter clock wise order, then untap their hero cards after calculating the effect.
⑨ Flip hero card
Before a hero’s start phase, if his/her hero card is facing down, flip it and he/she skips the turn.
⑩ Damage/loss of health
Loss of health is not considered damage, abilities that can be used after damage taken cannot be used after loss of health.
For example, when ZHANG Chunhua deals one damage to GUO Jia, the damage is considered loss of health, so GUO Jia cannot use “Legacy” to draw and distribute two cards.
Also, death of a hero caused by loss of health has no damage source, so no one is counted as the hero who killed him/her.
For example, when ZHANG Chunhua “Strikes” a hero, and that hero dies. ZHANG Chunhua does not draw 3 cards if that hero is a rebel.
请忽略487L
简易英文版规则集（不包含武将）
Rules of calculating effects:
①Hero’s ability over Card’s description over Basic rules.
For example, heroes cannot use more than one “Strike” in one play phase according to the basic game rule, but ZHANG Fei’s ability “Battlecry” allows him to use any amount of “Strikes” as he wants. In this case, calculate according to his ability and ignore the basic rule.
②Order of instants
Before…→At the start of…→During/When…→At the end of…→After…
③At the same instant, if more than one can be activated for one hero: hero’s ability over equipment’s effect over card’s effect.
For example, when CAO Cao with equipped Eight Diagram Formation becomes the target of a “Strike”, he may use “Escort” to ask make another WEI hero to play a “Dodge” for him, if no one plays, he may then use EDF to do a judgment; if the result is black, he can then play a “Dodge” from his hand. But if he uses EDF first, he cannot use “Escort” afterwards.
④When a card/ability does effects on multiple heroes, calculate the effects in counter clock wise order starting from the hero whose turn is currently in.
⑤At the same instant, if more than one hero’s ability can be activated, activate them in counter clock wise order starting from the hero whose turn is currently in.
⑥At the same instant, if more than one ability of a hero can be activated, he/she may choose which ability he/she wants to use first.
Word Using:
①Field:
Equipment field + judgment field
②A hero’s cards/cards belonging to a hero
Cards in a hero’s hand and equipment field
③In play = Alive
④Cards on/aside hero card (exist because of hero’s ability)
Are considered out of game; cannot be affected by cards and abilities unless specified.
⑤At the start/end of … phase
It only occurs once per phase, after the the start of a phase, it’s considered “during” the phase.
For example, CAO Ren cannot flip his hero card twice in his end phase and draw 6 cards.
⑥During your play phase, you may…
You can only use the ability at the free time of your play phase, meaning there is no effect calculating when you are using the ability.
For example, XUN You cannot use all his card as a “Ward” during his play phase when a “Scroll” card is calculating its effect.
⑦You may (choose to) lose a health
You cannot initiatively choose to lose a health when your life point is 0.
⑧Exchange/Replace a judgment card
When you exchange a judgement card, you take the original judgment card to your hand. When you replace a judgment card, the original judgment card goes into discard pile.
⑨Put a card into discard pile/discard a card
When you “put a card into discard pile”, it is not considered “discarding”.
For example, when PANG Tong recasts a club card, CAO Zhi cannot acquire it because it didn’t go into discard pile due to discarding or judgment.
⑩“Shackle” & “Unshackle”
When you “Shackle” a hero, you tap his/her hero card; when you “Unshackle” a hero, you untap his/her hero card. All heroes that are tapped are considered “Shackled”. When one “Shackled” hero takes attributed damage, all “Shackled” hero have to take the same amount and type of attributed damage in counter clock wise order from the hero whose turn is currently in. Untap one’s hero card after calculating the damage.
For example, shown in graph below, heroes B, C, D, E, and F are all “Shackled”, C and E are equipped with Rattan Armor. In A’s turn, hero A uses a fire “Strike” on hero E and E doesn’t have a “Dodge”. E takes 2 fire damage, untap hero card. Then B takes 2 fire damage, untap hero card; C takes 3 fire damage, untap hero card; D takes 2 fire damage, untap hero card; and F takes 2 fire damage, untap hero card.
简易英文版规则集（不包含武将）
Rules of calculating effects:
①Hero’s ability over Card’s description over Basic rules.
For example, heroes cannot use more than one “Strike” in one play phase according to the basic game rule, but ZHANG Fei’s ability “Battlecry” allows him to use any amount of “Strikes” as he wants. In this case, calculate according to his ability and ignore the basic rule.
②Order of instants
Before…→At the start of…→During/When…→At the end of…→After…
③At the same instant, if more than one can be activated for one hero: hero’s ability over equipment’s effect over card’s effect.
For example, when CAO Cao with equipped Eight Diagram Formation becomes the target of a “Strike”, he may use “Escort” to ask make another WEI hero to play a “Dodge” for him, if no one plays, he may then use EDF to do a judgment; if the result is black, he can then play a “Dodge” from his hand. But if he uses EDF first, he cannot use “Escort” afterwards.
④When a card/ability does effects on multiple heroes, calculate the effects in counter clock wise order starting from the hero whose turn is currently in.
⑤At the same instant, if more than one hero’s ability can be activated, activate them in counter clock wise order starting from the hero whose turn is currently in.
⑥At the same instant, if more than one ability of a hero can be activated, he/she may choose which ability he/she wants to use first.
Word Using:
①Field:
Equipment field + judgment field
②A hero’s cards/cards belonging to a hero
Cards in a hero’s hand and equipment field
③In play = Alive
④Cards on/aside hero card (exist because of hero’s ability)
Are considered out of game; cannot be affected by cards and abilities unless specified.
⑤At the start/end of … phase
It only occurs once per phase, after the the start of a phase, it’s considered “during” the phase.
For example, CAO Ren cannot flip his hero card twice in his end phase and draw 6 cards.
⑥During your play phase, you may…
You can only use the ability at the free time of your play phase, meaning there is no effect calculating when you are using the ability.
For example, XUN You cannot use all his card as a “Ward” during his play phase when a “Scroll” card is calculating its effect.
⑦You may (choose to) lose a health
You cannot initiatively choose to lose a health when your life point is 0.
⑧Exchange/Replace a judgment card
When you exchange a judgement card, you take the original judgment card to your hand. When you replace a judgment card, the original judgment card goes into discard pile.
⑨Put a card into discard pile/discard a card
When you “put a card into discard pile”, it is not considered “discarding”.
For example, when PANG Tong recasts a club card, CAO Zhi cannot acquire it because it didn’t go into discard pile due to discarding or judgment.
⑩“Shackle” & “Unshackle”
When you “Shackle” a hero, you tap his/her hero card; when you “Unshackle” a hero, you untap his/her hero card. All heroes that are tapped are considered “Shackled”. When one “Shackled” hero takes attributed damage, all “Shackled” hero have to take the same amount and type of attributed damage in counter clock wise order from the hero whose turn is currently in. Untap one’s hero card after calculating the damage.
For example, shown in graph below, heroes B, C, D, E, and F are all “Shackled”, C and E are equipped with Rattan Armor. In A’s turn, hero A uses a fire “Strike” on hero E and E doesn’t have a “Dodge”. E takes 2 fire damage, untap hero card. Then B takes 2 fire damage, untap hero card; C takes 3 fire damage, untap hero card; D takes 2 fire damage, untap hero card; and F takes 2 fire damage, untap hero card.
Concepts:
①Use/play
When you use a card, it does its own effect. When you play a card, it does the effect according the source (ability or card); normally counter the effect of the card or ability.
For example, GUAN Xing & ZHANG Bao may use two hand cards as a “Strike” during play phase, but cannot play two hand cards as a “Strike” to counter a “Barbarian Invasion”.
②Max life point/life point/health
Max life point is indicated by the numbers of Yin-yang Fish (half of a ) on the hero card. Some abilities may change it during the game. The monarch’s max life point increases by 1 when there’s 5 or more players playing the game.
Life point cannot be less than 0, it’s indicated by the amount of Yin-yang Fish left during the game.
Health/life is equal to life point when it’s over 0, it can be reduced to negative.
For example, when a hero with 1 health left takes 3 damage from lightning, he goes to “Near Death” state. His current life point is 0 but his health/life is -2.
③Max hand size/hand size
Max hand size equals to your current life point unless specified, your hand size is the number of your hand cards.
④Monarch Ability
You only have the ability when you are the Monarch.
⑤Passive Ability
The ability that is “clocked” to you, you cannot choose to not use it.
⑥Expendable Ability
Ability you can only use once per game.
⑦Trigger Ability
Combination of Passive Ability and Expendable Ability, you must use it when you meet the condition and can only occur once a game.
⑧Flip hero card
Before a hero’s start phase, if his/her hero card is facing down, flip it and he/she skips the turn.
⑨Point Duel
Two heroes in a point duel must play a hand card facing down. Flip both cards at the same time, the hero with a larger point on his card wins (A being the smallest and K being the largest). Both cards go to discard pile after point duel.
⑩Damage/loss of health
Loss of health is not considered damage, abilities that can be used after damage taken cannot be used after loss of health.
For example, when ZHANG Chunhua deals one damage to GUO Jia, the damage is considered loss of health, so GUO Jia cannot use “Legacy” to draw and distribute two cards.
Also, death of a hero caused by loss of health has no damage source, so no one is counted as the hero who killed him/her.
For example, when ZHANG Chunhua “Strikes” a hero, and that hero dies. ZHANG Chunhua does not draw 3 cards if that hero is a rebel.
⑪Transferred cards (hero ability/card ability)
You may use, play or discard transferred card(s) according to your hero/card ability, but you cannot transfer card(s) twice.
For example, GUAN Yu may use a red color suit card as a “Strike”, then he cannot use Vermilion Bird Fan to transfer the card again into a fire “Strike”.
For example, XIAHOU Yuan may use “Celerity” and it is considered using a “Strike”, then he can use equipped Vermilion Bird Fan to transfer it into a fire “Strike” since it’s not a transferred “Strike”.
⑫Suit and point
Suit and point of a card are indicated at the top left corner of a card. When you use or play a card as another card (because of ability), the transferred card has the same suit and point. When you use or play two or more cards as another card, if they all share the same suit/color, the transferred card has the same suit/color, otherwise it’s considered colorless.
For example, when you use a club and a diamond hand card, using the ability of “Eighteen-span Viper Spear”, as a “Strike” on a hero with equipped “Sage King Shield”, the target must use a “Dodge” or take damage because the “Strike” is colorless.
Game Elements:
Playing Cards:
①Fire/Lightning (attributed) Strike
Deals fire/lightning attributed damage to target hero.
②Liquor
1.May be used once per play phase. After using, the next “Strike” you use in this play phase deals one extra damage.
2.May be used when you are at “Near Death” state, regain one health.
③Peach garden/Barbarian invasion/Arrow barrage/Bountiful harvest
Calculating effect in counter clock wise from the source of the card.
④Ward
Can be used at the instant before a “Scroll” card does effect, and can only counter the effect of it on one hero.
For example, you may use a “Ward” to counter a “Contentment” before doing the judgment (since it’s one of the effects of “Contentment”). After doing judgment, you cannot use a “Ward” to counter its effect.
For example, you may use a “Ward” to counter the effect of “Barbarian Invasion” for one hero only before he/she choose to use a “Strike” or not.
⑤±1 Mounts
You may have one of each in your equipment field. It can overlay with hero’s ability that affects the distance.
For example, if MA Chao equips a -1 Mount, other heroes are all 2 distance closer to him.
⑥Yin-Yang Swords (Translation correction)
Original ability description: When Striking a Hero of the opposite gender, target Hero must choose to discard a hand card or let you draw a card before that "Strike" resolves.
Correction: “You may choose to make target hero choose” instead of “target hero must choose”.
⑦Green Dragon Crescent Blade (Translation correction)
Original ability description: You may use another "Strike" on the target who "Dodged" your last "Strike".
Correction: You may immediately use another "Strike" on the target who "Dodged" your last "Strike".
⑧Silver Lion Helmet
1.Reduces the damage you take to 1 unit (when excess).
2.You regain one health when you lose equipped Silver Lion Helmet.
For example, when you are taking damage from “Lightning”, you take 1 damage instead of 3.
For example, when you equip another armor to substitute the equipped Silver Lion Helmet, SLH goes into discard pile and you regain 1 health.
⑨Black Pommel
When you uses a “Strike”, it ignores target hero’s armor.
Before completing the calculation of the “Strike”, target hero’s armor has no effect.
For example, when you use a fire “Strike” on a hero with equipped Rattan Armor, the damage does not increase by 1 because it ignores the armor.
For example, if PANG De with equipped Black Pommel uses a “Strike” on hero A with equipped Silver Lion Helmet, and target hero uses a “Dodge”. PANG De may choose to use “Onslaught” to discard the SLH, hero A regains one health since it’s after calculating the effect of “Strike”.
For example, if hero A with equipped Black Pommel “Strikes” ZHANG Jiao with equipped SLH, and ZHANG Jiao “Dodges”, ZHANG Jiao uses “Thunderstroke” and “Demonic”, exchanging SLH with the judgment card, he doesn’t regain one health because of losing SLH since it’s still in the calculation of the “Strike”.
①Use/play
When you use a card, it does its own effect. When you play a card, it does the effect according the source (ability or card); normally counter the effect of the card or ability.
For example, GUAN Xing & ZHANG Bao may use two hand cards as a “Strike” during play phase, but cannot play two hand cards as a “Strike” to counter a “Barbarian Invasion”.
②Max life point/life point/health
Max life point is indicated by the numbers of Yin-yang Fish (half of a ) on the hero card. Some abilities may change it during the game. The monarch’s max life point increases by 1 when there’s 5 or more players playing the game.
Life point cannot be less than 0, it’s indicated by the amount of Yin-yang Fish left during the game.
Health/life is equal to life point when it’s over 0, it can be reduced to negative.
For example, when a hero with 1 health left takes 3 damage from lightning, he goes to “Near Death” state. His current life point is 0 but his health/life is -2.
③Max hand size/hand size
Max hand size equals to your current life point unless specified, your hand size is the number of your hand cards.
④Monarch Ability
You only have the ability when you are the Monarch.
⑤Passive Ability
The ability that is “clocked” to you, you cannot choose to not use it.
⑥Expendable Ability
Ability you can only use once per game.
⑦Trigger Ability
Combination of Passive Ability and Expendable Ability, you must use it when you meet the condition and can only occur once a game.
⑧Flip hero card
Before a hero’s start phase, if his/her hero card is facing down, flip it and he/she skips the turn.
⑨Point Duel
Two heroes in a point duel must play a hand card facing down. Flip both cards at the same time, the hero with a larger point on his card wins (A being the smallest and K being the largest). Both cards go to discard pile after point duel.
⑩Damage/loss of health
Loss of health is not considered damage, abilities that can be used after damage taken cannot be used after loss of health.
For example, when ZHANG Chunhua deals one damage to GUO Jia, the damage is considered loss of health, so GUO Jia cannot use “Legacy” to draw and distribute two cards.
Also, death of a hero caused by loss of health has no damage source, so no one is counted as the hero who killed him/her.
For example, when ZHANG Chunhua “Strikes” a hero, and that hero dies. ZHANG Chunhua does not draw 3 cards if that hero is a rebel.
⑪Transferred cards (hero ability/card ability)
You may use, play or discard transferred card(s) according to your hero/card ability, but you cannot transfer card(s) twice.
For example, GUAN Yu may use a red color suit card as a “Strike”, then he cannot use Vermilion Bird Fan to transfer the card again into a fire “Strike”.
For example, XIAHOU Yuan may use “Celerity” and it is considered using a “Strike”, then he can use equipped Vermilion Bird Fan to transfer it into a fire “Strike” since it’s not a transferred “Strike”.
⑫Suit and point
Suit and point of a card are indicated at the top left corner of a card. When you use or play a card as another card (because of ability), the transferred card has the same suit and point. When you use or play two or more cards as another card, if they all share the same suit/color, the transferred card has the same suit/color, otherwise it’s considered colorless.
For example, when you use a club and a diamond hand card, using the ability of “Eighteen-span Viper Spear”, as a “Strike” on a hero with equipped “Sage King Shield”, the target must use a “Dodge” or take damage because the “Strike” is colorless.
Game Elements:
Playing Cards:
①Fire/Lightning (attributed) Strike
Deals fire/lightning attributed damage to target hero.
②Liquor
1.May be used once per play phase. After using, the next “Strike” you use in this play phase deals one extra damage.
2.May be used when you are at “Near Death” state, regain one health.
③Peach garden/Barbarian invasion/Arrow barrage/Bountiful harvest
Calculating effect in counter clock wise from the source of the card.
④Ward
Can be used at the instant before a “Scroll” card does effect, and can only counter the effect of it on one hero.
For example, you may use a “Ward” to counter a “Contentment” before doing the judgment (since it’s one of the effects of “Contentment”). After doing judgment, you cannot use a “Ward” to counter its effect.
For example, you may use a “Ward” to counter the effect of “Barbarian Invasion” for one hero only before he/she choose to use a “Strike” or not.
⑤±1 Mounts
You may have one of each in your equipment field. It can overlay with hero’s ability that affects the distance.
For example, if MA Chao equips a -1 Mount, other heroes are all 2 distance closer to him.
⑥Yin-Yang Swords (Translation correction)
Original ability description: When Striking a Hero of the opposite gender, target Hero must choose to discard a hand card or let you draw a card before that "Strike" resolves.
Correction: “You may choose to make target hero choose” instead of “target hero must choose”.
⑦Green Dragon Crescent Blade (Translation correction)
Original ability description: You may use another "Strike" on the target who "Dodged" your last "Strike".
Correction: You may immediately use another "Strike" on the target who "Dodged" your last "Strike".
⑧Silver Lion Helmet
1.Reduces the damage you take to 1 unit (when excess).
2.You regain one health when you lose equipped Silver Lion Helmet.
For example, when you are taking damage from “Lightning”, you take 1 damage instead of 3.
For example, when you equip another armor to substitute the equipped Silver Lion Helmet, SLH goes into discard pile and you regain 1 health.
⑨Black Pommel
When you uses a “Strike”, it ignores target hero’s armor.
Before completing the calculation of the “Strike”, target hero’s armor has no effect.
For example, when you use a fire “Strike” on a hero with equipped Rattan Armor, the damage does not increase by 1 because it ignores the armor.
For example, if PANG De with equipped Black Pommel uses a “Strike” on hero A with equipped Silver Lion Helmet, and target hero uses a “Dodge”. PANG De may choose to use “Onslaught” to discard the SLH, hero A regains one health since it’s after calculating the effect of “Strike”.
For example, if hero A with equipped Black Pommel “Strikes” ZHANG Jiao with equipped SLH, and ZHANG Jiao “Dodges”, ZHANG Jiao uses “Thunderstroke” and “Demonic”, exchanging SLH with the judgment card, he doesn’t regain one health because of losing SLH since it’s still in the calculation of the “Strike”.
武将规则集 慢慢发
1 步练师
BU Lianshi (WU F 3 YJ 101)
Relieving Sympathy
During your play phase, you may choose two other heroes with different hand sizes. The hero with less hand cards require a hand card from the hero with more hand cards and reveal it. If the suit of the card is not ♠, you draw a card. You may use this ability once per phase.
Q: When choosing XIAO Qiao and hero A and XIAO Qiao acquires a ♠ card from hero A, can she draw a card?
A: Yes, when XIAO Qiao acquires the ♠ card, it becomes ♥ due to her ability “Rosy Charm”, BU Lianshi draws a card.
Q: When choosing XIAO Qiao and hero A and hero A acquires a ♠ card from XIAO Qiao, can she draw a card?
A: No, when hero A acquires the card, it doesn’t belong to XIAO Qiao anymore, so “Rosy Charm” doesn’t apply to it.
Q: Can BU Lianshi choose to not draw a card when the card revealed is not ♠?
A: No, she can’t.
In-loving Memory
When you die, you may choose another hero (except the hero who killed you) to draw 3 cards and regain one health.
Q: What happens if BU Lianshi uses “In-loving Memory” on a hero with full health?
A: That hero draws 3 cards and cannot regain a health.
Q: If God-ZHOU Yu uses “Zither Player” after discarding in discard phase to make all heroes lose a health, and Bu Lianshi dies. Can she use “In-loving Memory” on God-ZHOU Yu? Does God-ZHOU Yu need to discard afterwards if his hand size is excess his max hand size?
A: Yes she can use “In-loving Memory” on God-ZHOU Yu since she dies from health loss instead of damage from him; God-ZHOU Yu has to discard because it’s still in his discard phase.
1 步练师
BU Lianshi (WU F 3 YJ 101)
Relieving Sympathy
During your play phase, you may choose two other heroes with different hand sizes. The hero with less hand cards require a hand card from the hero with more hand cards and reveal it. If the suit of the card is not ♠, you draw a card. You may use this ability once per phase.
Q: When choosing XIAO Qiao and hero A and XIAO Qiao acquires a ♠ card from hero A, can she draw a card?
A: Yes, when XIAO Qiao acquires the ♠ card, it becomes ♥ due to her ability “Rosy Charm”, BU Lianshi draws a card.
Q: When choosing XIAO Qiao and hero A and hero A acquires a ♠ card from XIAO Qiao, can she draw a card?
A: No, when hero A acquires the card, it doesn’t belong to XIAO Qiao anymore, so “Rosy Charm” doesn’t apply to it.
Q: Can BU Lianshi choose to not draw a card when the card revealed is not ♠?
A: No, she can’t.
In-loving Memory
When you die, you may choose another hero (except the hero who killed you) to draw 3 cards and regain one health.
Q: What happens if BU Lianshi uses “In-loving Memory” on a hero with full health?
A: That hero draws 3 cards and cannot regain a health.
Q: If God-ZHOU Yu uses “Zither Player” after discarding in discard phase to make all heroes lose a health, and Bu Lianshi dies. Can she use “In-loving Memory” on God-ZHOU Yu? Does God-ZHOU Yu need to discard afterwards if his hand size is excess his max hand size?
A: Yes she can use “In-loving Memory” on God-ZHOU Yu since she dies from health loss instead of damage from him; God-ZHOU Yu has to discard because it’s still in his discard phase.
2 蔡文姬
CAI Wenji (NEUTRAL F 3 QUN 012)
Elegy
Whenever a hero receives damage from a “Strike”, you may discard a card and make him/her do a judgment. If the result is: ♥, you make that hero regain one health;
♦, you make that hero draw two cards;
♣, you make the damage source discard two cards;
♠, you flip the damage source’s hero card.
Q: When FA Zheng (old) takes damage from a “Strike” and CAI Wenji uses “Elegy”. What happens if the result is ♥?
A: FA Zheng (old) regain one health and CAI Wenji draws a card due to FA Zheng (old)’s ability “Payback”.
Q: What happens when CAI Wenji uses “Elegy” on XIAO Qiao and the result is ♠?
A: Since XIAO Qiao is the one doing the judgment, the judgment card is regarded as ♥. XIAO Qiao regains one health.
Q: When ZHU Rong uses a “Strike” and deals damage to a hero, what happens?
A: ZHU Rong may choose to use “Fearsome Blade” first (since she may use it at the instant when the “Strike” deals damage). After calculating the effect of “Strike” and “Fearsome Blade”, CAI Wenji may choose to use “Elegy”.
Grief-Stricken
Passive Ability: The hero who kills you loses all his/her abilities.
Q: If MENG Huo is still in play, and a “Barbarian Invasion” used by another hero kills CAI Wenji, what’s the damage source of the “Barbarian Invasion” afterwards? Does MENG Huo have to play a “Strike”?
A: The damage source of the “Barbarian Invasion” is still MENG Huo before completing the calculation of the “Barbarian Invasion”. MENG Huo loses all his abilities so he has to play a “Strike” or take a damage if the “Barbarian Invasion” didn’t pass him before the death of CAI Wenji.
Q: When TAISHI Ci uses “Devine Justice” and wins the point duel, what happens if he kills CAI Wenji using the first “Strike”? What happens if he doesn’t win the point duel and kills CAI Wenji in that turn?
A: When he wins and kills CAI Wenji using the first “Strike”, he loses all his ability so he cannot use another “Strike” in that turn since it’s an ability he acquired from “Devine Justice”. When he doesn’t win and kills CAI Wenji, he still cannot use any “Strike” that turn since it’s a following effect of “Devine Justice” instead of an ability.
Q: When DENG Ai kills CAI Wenji, what happens to the “fields” on his hero card?
A: Put them in discard pile.
Q: What happens when CAO Pi kills CAI Wenji?
A: Both “Grief-Stricken” and “Premature Death” activates at the same instant, so it’s calculated due to the order. Starting from the hero whose turn is currently in, if CAI Wenji is before CAO Pi in counter clock wise order, “Grief-Stricken” activates first, so CAO Pi cannot acquire CAI Wenji’s cards; if CAO Pi is before CAI Wenji, he may use “Premature Death” first, and “Grief-Stricken” activates afterwards.
CAI Wenji (NEUTRAL F 3 QUN 012)
Elegy
Whenever a hero receives damage from a “Strike”, you may discard a card and make him/her do a judgment. If the result is: ♥, you make that hero regain one health;
♦, you make that hero draw two cards;
♣, you make the damage source discard two cards;
♠, you flip the damage source’s hero card.
Q: When FA Zheng (old) takes damage from a “Strike” and CAI Wenji uses “Elegy”. What happens if the result is ♥?
A: FA Zheng (old) regain one health and CAI Wenji draws a card due to FA Zheng (old)’s ability “Payback”.
Q: What happens when CAI Wenji uses “Elegy” on XIAO Qiao and the result is ♠?
A: Since XIAO Qiao is the one doing the judgment, the judgment card is regarded as ♥. XIAO Qiao regains one health.
Q: When ZHU Rong uses a “Strike” and deals damage to a hero, what happens?
A: ZHU Rong may choose to use “Fearsome Blade” first (since she may use it at the instant when the “Strike” deals damage). After calculating the effect of “Strike” and “Fearsome Blade”, CAI Wenji may choose to use “Elegy”.
Grief-Stricken
Passive Ability: The hero who kills you loses all his/her abilities.
Q: If MENG Huo is still in play, and a “Barbarian Invasion” used by another hero kills CAI Wenji, what’s the damage source of the “Barbarian Invasion” afterwards? Does MENG Huo have to play a “Strike”?
A: The damage source of the “Barbarian Invasion” is still MENG Huo before completing the calculation of the “Barbarian Invasion”. MENG Huo loses all his abilities so he has to play a “Strike” or take a damage if the “Barbarian Invasion” didn’t pass him before the death of CAI Wenji.
Q: When TAISHI Ci uses “Devine Justice” and wins the point duel, what happens if he kills CAI Wenji using the first “Strike”? What happens if he doesn’t win the point duel and kills CAI Wenji in that turn?
A: When he wins and kills CAI Wenji using the first “Strike”, he loses all his ability so he cannot use another “Strike” in that turn since it’s an ability he acquired from “Devine Justice”. When he doesn’t win and kills CAI Wenji, he still cannot use any “Strike” that turn since it’s a following effect of “Devine Justice” instead of an ability.
Q: When DENG Ai kills CAI Wenji, what happens to the “fields” on his hero card?
A: Put them in discard pile.
Q: What happens when CAO Pi kills CAI Wenji?
A: Both “Grief-Stricken” and “Premature Death” activates at the same instant, so it’s calculated due to the order. Starting from the hero whose turn is currently in, if CAI Wenji is before CAO Pi in counter clock wise order, “Grief-Stricken” activates first, so CAO Pi cannot acquire CAI Wenji’s cards; if CAO Pi is before CAI Wenji, he may use “Premature Death” first, and “Grief-Stricken” activates afterwards.
3 曹操
CAO Cao (WEI M 4 WEI 001)
Treachery
"After damage taken", you may acquire the card(s) that inflicted damage on you.
Q: When CAO Cao receives damage because that he is “Shackled”, can he acquire the card inflicted damage to the original hero?
A: Yes.
Q: When CAO Cao receives damage from a “Liquored Strike”, what card(s) can CAO Cao take?
A: The “Strike” only.
Q: When GUAN Yu uses a red color suited “Peach” as a “Strike” and deals damage on CAO Cao, then CAO Cao goes in to “Near Death” state, can he acquire the peach and save himself?
A: No, always calculate the “Near Death” first. If anyone saves CAO Cao from dying, he may acquire the “Peach”; if no one saves him, CAO Cao dies and the “Peach” goes into discard pile.
Escort
Monarch Ability: Heroes from "WEI" can play a "Dodge" for you when you needed.
Q: What happens when there are more than one other WEI heroes when you uses “Escort”?
A: Starting from the hero whose turn is currently in, other WEI heroes choose to play a “Dodge” or not in counter clock wise order.
Q: When CAO Cao uses “Escort”, can other WEI heroes use their abilities or armor to play a “Dodge”?
A: Yes. For example, ZHEN Ji may play a black color suit hand card as a “Dodge” for CAO Cao, and WEI heroes with equipped Eight Diagram Formation may do a judgment to play a “Dodge” (but he/she cannot do another judgment for EDF if the first result is black color).
Q: When TAISHI Ci with equipped Black Pommel uses a “Strike” on CAO Cao and another WEI hero with equipped Eight Diagram Formation, can that WEI hero use the ability of Eight Diagram Formation to play a “Dodge” for CAO Cao?
A: No, it’s during the calculation of the “Strike”, both target heroes armor(s) have no effect.
Q: When ZHANG Jiao with equipped Black Pommel uses a “Strike” on CAO Cao with equipped Eight Diagram Formation and another WEI hero with EDF does a judgment and the result is red color. Can CAO Cao use his own EDF to do a judgment if ZHANG Jiao uses “Demonic” and exchange Black Pommel with the judgment card?
A: No, the effect of Black Pommel continues during the calculation of a “Strike” even if the hero loses it during the calculation.
CAO Cao (WEI M 4 WEI 001)
Treachery
"After damage taken", you may acquire the card(s) that inflicted damage on you.
Q: When CAO Cao receives damage because that he is “Shackled”, can he acquire the card inflicted damage to the original hero?
A: Yes.
Q: When CAO Cao receives damage from a “Liquored Strike”, what card(s) can CAO Cao take?
A: The “Strike” only.
Q: When GUAN Yu uses a red color suited “Peach” as a “Strike” and deals damage on CAO Cao, then CAO Cao goes in to “Near Death” state, can he acquire the peach and save himself?
A: No, always calculate the “Near Death” first. If anyone saves CAO Cao from dying, he may acquire the “Peach”; if no one saves him, CAO Cao dies and the “Peach” goes into discard pile.
Escort
Monarch Ability: Heroes from "WEI" can play a "Dodge" for you when you needed.
Q: What happens when there are more than one other WEI heroes when you uses “Escort”?
A: Starting from the hero whose turn is currently in, other WEI heroes choose to play a “Dodge” or not in counter clock wise order.
Q: When CAO Cao uses “Escort”, can other WEI heroes use their abilities or armor to play a “Dodge”?
A: Yes. For example, ZHEN Ji may play a black color suit hand card as a “Dodge” for CAO Cao, and WEI heroes with equipped Eight Diagram Formation may do a judgment to play a “Dodge” (but he/she cannot do another judgment for EDF if the first result is black color).
Q: When TAISHI Ci with equipped Black Pommel uses a “Strike” on CAO Cao and another WEI hero with equipped Eight Diagram Formation, can that WEI hero use the ability of Eight Diagram Formation to play a “Dodge” for CAO Cao?
A: No, it’s during the calculation of the “Strike”, both target heroes armor(s) have no effect.
Q: When ZHANG Jiao with equipped Black Pommel uses a “Strike” on CAO Cao with equipped Eight Diagram Formation and another WEI hero with EDF does a judgment and the result is red color. Can CAO Cao use his own EDF to do a judgment if ZHANG Jiao uses “Demonic” and exchange Black Pommel with the judgment card?
A: No, the effect of Black Pommel continues during the calculation of a “Strike” even if the hero loses it during the calculation.