[时事新闻]《三体》外文版进展

《三体》外文版团队：各语种三体陆续推出中：三体法文版今年10月5日出版，封面使用了三体电影海报。法文名为Le problème à trois corps

楼主九傲发布于 2016-09-20 11:06:00 +0800 CST

三体外文版微博：将于今年11月出版上市的《三体》匈牙利语版封面，大家先一睹为快～

楼主九傲发布于 2016-09-20 11:08:00 +0800 CST

三体译为El problema de los tres cuerpos，9月28日即将上市，售价19欧元。作者刘慈欣将在10月17、18日造访巴塞罗那。据悉第二部已经完成翻译，将于2017年问世，第三部将等到2018年才能与大家见面。

楼主九傲发布于 2016-09-20 11:12:00 +0800 CST

德语版近期上市开售

楼主九傲发布于 2016-09-20 11:15:00 +0800 CST

被诟病的韩国版，答应将更换封面重新出版。

楼主九傲发布于 2016-09-20 11:17:00 +0800 CST

越南语2016年7月出的，封面中规中矩。

楼主九傲发布于 2016-09-20 11:19:00 +0800 CST

土耳其语2015年出版第一部。

楼主九傲发布于 2016-09-20 11:23:00 +0800 CST

怀旧，三体的变化。

楼主九傲发布于 2016-09-20 11:31:00 +0800 CST

大炮打人要不要，有过争议，取消过，看来最后还是大炮打人。

楼主九傲发布于 2016-09-20 11:34:00 +0800 CST

球闪英文版封面还是同一作者，保持英文版统一风格。

楼主九傲发布于 2016-09-20 11:37:00 +0800 CST

国内福利，典藏。

楼主九傲发布于 2016-09-20 22:52:00 +0800 CST

改进后的韩文版《三体2》

楼主九傲发布于 2016-09-20 22:56:00 +0800 CST

根据英文版做了改动的新国内版。主要是面壁者故事变动。

楼主九傲发布于 2016-09-20 23:02:00 +0800 CST

Tor Books 宣布将于2017年8月出版刘慈欣的《球状闪电》英文版，译者 Joel Martinsen，也即《黑暗森林》的译者。Announcing Cixin Liu’s Next Book: Ball Lightning

楼主九傲发布于 2016-09-20 23:12:00 +0800 CST

难道2017年后会再出一个顺含球闪的三体2《黑暗森林》英文版，恢复原始三体2的面目？

楼主九傲发布于 2016-09-20 23:14:00 +0800 CST

黑森的翻译者周华，谈球闪。

楼主九傲发布于 2016-09-20 23:20:00 +0800 CST

半年前的消息：根据三体英文版推特账号消息，刘宇昆正在翻译@宝树的《三体X·观想之宙》（Three Body X: Aeon of Contemplation）。

楼主九傲发布于 2016-09-20 23:32:00 +0800 CST

一年前消息：三体意大利语已经找人翻译过。出版是另外一回事。

楼主九傲发布于 2016-09-20 23:34:00 +0800 CST

新幻界:还有Tor官网放出一篇长评http://t.cn/RcO9xgI底下有个回复说：大家快点读完啊，我们有好多要讨论的啊！//@未来局科幻办:三体3英文版上架了，第一个评论还不错//@宇镭: 亚马逊上首个评论，五星《Liu is crazy, and crazy good》

楼主九傲发布于 2016-09-21 00:14:00 +0800 CST

编外：意大利出版社 Mincione Edizioni 的“未来小说”系列电子书第36和37种分别是张冉SF 的《以太》和刘慈欣的《圆圆的肥皂泡》。由译者Francesca Secci 和 Francesco Verso 译自英文。http://t.cn/RtFtVeJ
http://t.cn/RtFtVex这个系列此前还有刘宇昆、夏笳，陳楸帆的合集。

楼主九傲发布于 2016-09-21 08:46:00 +0800 CST

楼主：九傲

字数：2310字

发表时间：2016-09-20 19:06:00 +0800 CST

更新时间：2016-10-25 21:33:30 +0800 CST

评论数：408条评论

帖子来源：百度贴吧访问原帖

只看楼主

[时事新闻]《三体》外文版进展

热门帖子

随机列表

大家在看

只看楼主网