【整理】龙珠相关歌曲の译文假名罗马音2.0（不定时更新）
7楼前请勿插楼或在楼层内回复~！
7楼前请勿插楼或在楼层内回复~！
7楼前请勿插楼或在楼层内回复~！
因为某莉想在前几楼层内做目录楼层导向~
谢谢亲亲吧友们的合作~！
8楼以及8楼之后各位看官请尽情的插~（喂）
不知道以前有没有前辈做过，虽然我大部分都是直接拷贝来整理的，但这估计可能还是个坑。
下面几楼先发几个校对过的，还有错误的话，懂的大神可以帮忙在层里更正一下~有错别字的话也欢迎捉虫~
希望此贴能让我龙珠的经典歌曲出现更多大神级别的翻唱~！
————————————
顺便安利查歌词时发现的一个很好的网站~可以把日文转换成罗马音哦~
http://www.chuanxincao.com/luomayin/
————————————
下面为科普，虽然估计进来的大部分人都应该听说过：（不需要科普的可以下一层楼了~）
现在我们所常用的罗马音可以理解成日文韩文的读音注释，放在中国可以理解成汉语拼音，不过这种拼音相对于汉语拼音的发音有一些不同。
罗马音的“元音”类似于英文音标的元音，a、i、u、e、o，分别读“阿、一、乌、埃、凹”。要注意的是e读“唉”，o读“凹”不读“哦”，读u的时候嘴唇不要太突出。
辅音有要注意的地方有：
r读拼音里l的音，tu（或tsu）读“次”的音，ti（或chi）读“七”的音，si（或shi）读“西”的音，su有点像“丝”而不是“苏”（两个音之间的感觉），ds和拼音中z相同，ts和拼音中c相同，zu有点像“兹”而不是“租”（可以理解成浊化的su），zi和ji一样读“机”，ju和zu一样。
关于长音、促音、拗音等，首先要了解日文发音的节奏，一个假名一拍的感觉，然后就好理解了。学语言这种东西，最需要的还是模仿~
7楼前请勿插楼或在楼层内回复~！
7楼前请勿插楼或在楼层内回复~！
因为某莉想在前几楼层内做目录楼层导向~
谢谢亲亲吧友们的合作~！
8楼以及8楼之后各位看官请尽情的插~（喂）
不知道以前有没有前辈做过，虽然我大部分都是直接拷贝来整理的，但这估计可能还是个坑。
下面几楼先发几个校对过的，还有错误的话，懂的大神可以帮忙在层里更正一下~有错别字的话也欢迎捉虫~
希望此贴能让我龙珠的经典歌曲出现更多大神级别的翻唱~！
————————————
顺便安利查歌词时发现的一个很好的网站~可以把日文转换成罗马音哦~
http://www.chuanxincao.com/luomayin/
————————————
下面为科普，虽然估计进来的大部分人都应该听说过：（不需要科普的可以下一层楼了~）
现在我们所常用的罗马音可以理解成日文韩文的读音注释，放在中国可以理解成汉语拼音，不过这种拼音相对于汉语拼音的发音有一些不同。
罗马音的“元音”类似于英文音标的元音，a、i、u、e、o，分别读“阿、一、乌、埃、凹”。要注意的是e读“唉”，o读“凹”不读“哦”，读u的时候嘴唇不要太突出。
辅音有要注意的地方有：
r读拼音里l的音，tu（或tsu）读“次”的音，ti（或chi）读“七”的音，si（或shi）读“西”的音，su有点像“丝”而不是“苏”（两个音之间的感觉），ds和拼音中z相同，ts和拼音中c相同，zu有点像“兹”而不是“租”（可以理解成浊化的su），zi和ji一样读“机”，ju和zu一样。
关于长音、促音、拗音等，首先要了解日文发音的节奏，一个假名一拍的感觉，然后就好理解了。学语言这种东西，最需要的还是模仿~
此楼作为龙珠第一部，也就是TV版的歌曲目录
————————————
初更新包括：
TV的OP《摩訶不思議アドベンチャー!》
TV的ED《ロマンティックあげるよ》
TV的一首悟琪角色歌《初恋は云にのって》
————————————
后续敬请期待（虽然一楼说自己坑，但不会弃坑啦…就是不知道更得可能会超级慢……嘤嘤）
————————————
初更新包括：
TV的OP《摩訶不思議アドベンチャー!》
TV的ED《ロマンティックあげるよ》
TV的一首悟琪角色歌《初恋は云にのって》
————————————
后续敬请期待（虽然一楼说自己坑，但不会弃坑啦…就是不知道更得可能会超级慢……嘤嘤）
此楼作为龙珠z，也就是龙珠第二部的歌曲目录（目录包括以z为时代背景的剧场版主题曲）
————————————
初更新包括：
z的OP1《CHA-LA HEAD CHA-LA》
z的OP2《WE GOTTA POWAR》
z的ED2《仆达は天使だった》
巴爹早期的特别版主题曲《光の旅》
————————————
后续敬请期待~！
————————————
初更新包括：
z的OP1《CHA-LA HEAD CHA-LA》
z的OP2《WE GOTTA POWAR》
z的ED2《仆达は天使だった》
巴爹早期的特别版主题曲《光の旅》
————————————
后续敬请期待~！
此楼作为龙珠gt的歌曲目录
————————————
初更新包括：
gt的OP《DAN DAN 心魅かれてく》
gt的ED2《Don't you see！》
————————————
后续敬请期待~！
————————————
初更新包括：
gt的OP《DAN DAN 心魅かれてく》
gt的ED2《Don't you see！》
————————————
后续敬请期待~！
此楼作为龙珠kai的歌曲目录
————————————
初更新包括：
kai的OP1《Dragon Soul》
kai的ED1《Yeah! Break! Care! Break!》
kai的插曲《Over the Star》
kai的ED2《心の羽根》
kai的OP2（布欧篇的OP）《空 前 绝 后 Kuu-Zen-Zetsu-Go》
kai的ED3（布欧篇的ED1）《拝啓、ツラツストラ》
kai的ED4（布欧篇的ED2）《纯情》
————————————
后续敬请期待~！
————————————
初更新包括：
kai的OP1《Dragon Soul》
kai的ED1《Yeah! Break! Care! Break!》
kai的插曲《Over the Star》
kai的ED2《心の羽根》
kai的OP2（布欧篇的OP）《空 前 绝 后 Kuu-Zen-Zetsu-Go》
kai的ED3（布欧篇的ED1）《拝啓、ツラツストラ》
kai的ED4（布欧篇的ED2）《纯情》
————————————
后续敬请期待~！
此楼作为龙珠super的歌曲目录（此层不包括剧场版神与神以及F等主题曲，放在第7层）
————————————
初更新包括：
super的ED2《スターリングスター》
super的ED4《薄紅》
————————————
后续敬请期待~！
————————————
初更新包括：
super的ED2《スターリングスター》
super的ED4《薄紅》
————————————
后续敬请期待~！
此楼作为龙珠其他相关歌曲目录
————————————
初更新包括：
剧场版《神与神》主题曲《HERO～希望の歌～》
剧场版《复活の『F』》主题曲《『Z』の誓い》
游戏《龙珠之突破极限》主题曲《奇迹の炎よ 燃え上がれ!!》
————————————
后续敬请期待~！
————————————
初更新包括：
剧场版《神与神》主题曲《HERO～希望の歌～》
剧场版《复活の『F』》主题曲《『Z』の誓い》
游戏《龙珠之突破极限》主题曲《奇迹の炎よ 燃え上がれ!!》
————————————
后续敬请期待~！
后记：
名字译为：初恋在云上。当然啦，能看出来，这是悟琪的角色歌。
原歌词资源是在悟琪吧找到的，谢谢吧亲的贡献~！
传送门：http://tieba.baidu.com/p/1348733899?pn=4[闲聊]悟琪的歌
——曲名通りチチの悟空に対する恋心を筋斗云に络めて歌ったもの。幼少期に、アニメオリジナルにおけるレッドリボン军编のなかで、军と戦う前の悟空とチチが再会した际、——
这是TV的CD里我最喜欢的一首~！
————————————
名字译为：初恋在云上。当然啦，能看出来，这是悟琪的角色歌。
原歌词资源是在悟琪吧找到的，谢谢吧亲的贡献~！
传送门：http://tieba.baidu.com/p/1348733899?pn=4[闲聊]悟琪的歌
——曲名通りチチの悟空に対する恋心を筋斗云に络めて歌ったもの。幼少期に、アニメオリジナルにおけるレッドリボン军编のなかで、军と戦う前の悟空とチチが再会した际、——
这是TV的CD里我最喜欢的一首~！
————————————
——————————————
后记：
有一句：身体整个扩大了全景……官方百科上，也是这样翻译的，应该怎么理解这句话…?大神求解！
パニック→panic
——————————————
后记：
果然这个还是有点羞耻呢……
パーティー →party
ボーイ →boy
ゴール →goal
ライバル →rival
ガール →girl
——————————————
后记：
我心中z的OPED中最好听的一首。
歌名翻译过来，叫做《不再是天使》
ブルーウスカイ →blue sky
カン →can（罐子）
ハート →heart
ビジョン →view
——————————————
后记：
z的特别版《一夫当关》的主题曲，影山和女声的合唱（不太认识KUKO，但是声音真的很好听~），旋律很悠扬~这首歌有6分钟版的和4分钟版的……多的那两分钟你们猜是啥？前奏……
个人很喜欢慢节奏的歌曲（主要原因是能跟上歌词QwQ），所以有一阵子一直想着能唱这首，但是苦于没有罗马音助攻……现在终于加工好了，客气加入练习列表了~开心~
女声部分的“光はhikari ha”中第一回读作ya，第二回读作wa
——————————————
后记：
这首歌使我第一次产生了想要学日语的想法，网上各版本的歌词和空耳不计其数，不愧为经典。（不过空耳真心害我不浅QAQ过了七年太难矫正过来）
唱着唱着鼻头一酸……泉水大大一路走好！
——————————————
后记：
我听过的所有音乐中最喜欢的一首就是这首歌的伴奏版。
kai的插曲，赛亚人篇把贝吉塔打跑之后，整理战士们的遗体时插入在第17集。
查这首歌时，没有查到假名罗马音，所以自己加工了一下。
不过我顺手发现首个搜索结果竟然是吧里某老前前前…吧主的翻唱，大家有兴趣可以查查看。
但是不要挖坟贴！但是不要挖坟贴！但是不要挖坟贴！
天知道本宝宝忍住自己想顶的冲动是多么的闹心。
——————————————
后记：
kai的ED2，翻译过来是《心的翅膀》
说句实在的，当时一次听见这个ED时我的内心一阵卧槽，这么萌妹音的歌手竟然愿意给我们龙珠唱ED，真是10086个赞。
直到后来听说AKB48的人气之后，我感觉不愧是我给我龙珠唱歌的啊~
ステップ→step
ベスト→best