【整理】龙珠相关歌曲の译文假名罗马音2.0（不定时更新）
后记：
龙珠kai魔人布欧篇的OP
好听，不过这个歌不太适合妹子翻唱，要是翻唱的话建议多升几调，原唱音域太低了嘤嘤
学起来的话，语速是个挑战……要找清楚连读和停顿的地方
ライバル→Rival（感觉这个词在日语中反而比在英语中还要常用）
ハグ→Hug
スペクタクル→spectacle [spektəkl] n.壮观（这首歌里用到的这歌词竟然用的是英语的念法~）
————————————
龙珠kai魔人布欧篇的OP
好听，不过这个歌不太适合妹子翻唱，要是翻唱的话建议多升几调，原唱音域太低了嘤嘤
学起来的话，语速是个挑战……要找清楚连读和停顿的地方
ライバル→Rival（感觉这个词在日语中反而比在英语中还要常用）
ハグ→Hug
スペクタクル→spectacle [spektəkl] n.壮观（这首歌里用到的这歌词竟然用的是英语的念法~）
————————————
后记：
ルーティン→routine
ワーク→work
ループ→loop
ツラツストラ→Zarathustra
歌手名字译为“早安美国”红红火火恍恍惚惚~
————————————
ルーティン→routine
ワーク→work
ループ→loop
ツラツストラ→Zarathustra
歌手名字译为“早安美国”红红火火恍恍惚惚~
————————————
后记：
kai的布欧篇第二首ED……配的画面是悟贝，可以的，再加上音乐中暧昧不清的叹息声，某莉感觉幻肢都要硬了。
感觉这个歌手的歌都挺好听的，安利一下~刚出这歌时还听上瘾来着。
————————————
kai的布欧篇第二首ED……配的画面是悟贝，可以的，再加上音乐中暧昧不清的叹息声，某莉感觉幻肢都要硬了。
感觉这个歌手的歌都挺好听的，安利一下~刚出这歌时还听上瘾来着。
————————————
后记：
翻译的著作权属于腾讯，特此声明感谢。
这首歌是super的几大亮点之一，我好喜欢。
话说总觉得薄红是不是在暗示后面要出场的桃红呢？甚至还提到了戒指~
————————————
翻译的著作权属于腾讯，特此声明感谢。
这首歌是super的几大亮点之一，我好喜欢。
话说总觉得薄红是不是在暗示后面要出场的桃红呢？甚至还提到了戒指~
————————————
——————————————
后记：
讲真，神与神出PV的时候，我哭出来了。
然后从那以后几乎整天洗脑循环这首歌……
这首歌的语速是真快QAQ主要这原唱是个组合，他们可是不觉得费劲，配合的超级好，比不上啊
对了，这里面那句wishing，come true中的wishing在一些歌词版本中也写作了wishes，我听原唱时没有听见明显的s音（当然也有可能是连读消音），所以用了wishing的版本，大家唱时凭自己喜好决定就好。
再有，这首歌原唱里的Hero没有按照罗马音浊化，按照的是英语发音哦
——————————————
后记：
スター →star
メロディ→melody
歌的名字叫《スターリングスター》，译为璀璨繁星，是super的ED2，好听，语速不慢哦~
后记：
这歌不怎么受欢迎，不过我觉得不错。
就像是在太家都在吐槽超的时候，我真的很想知道有没有因为超圈粉龙珠的？（很难有）
尤其是这首歌的MV有点遭人诟病，有种真人版的感觉，但是我看着看着还是觉得挺萌的。
语速服了，码完罗马音校对都累死了……让我练这个的话，肯定往后排了
バットル→battle
——————————————
这歌不怎么受欢迎，不过我觉得不错。
就像是在太家都在吐槽超的时候，我真的很想知道有没有因为超圈粉龙珠的？（很难有）
尤其是这首歌的MV有点遭人诟病，有种真人版的感觉，但是我看着看着还是觉得挺萌的。
语速服了，码完罗马音校对都累死了……让我练这个的话，肯定往后排了
バットル→battle
——————————————
后记：
不知道为什么，这首歌唱着唱着就想哭。中间的和声自己听了一下，应该是这样的歌词，总觉得结束的伴奏一直在循环“Are you my Love”……
悼念Zard，谢谢你给龙珠留下了这些好听而令人感动的歌曲，你的声音真的超级好听~！
——————————————
不知道为什么，这首歌唱着唱着就想哭。中间的和声自己听了一下，应该是这样的歌词，总觉得结束的伴奏一直在循环“Are you my Love”……
悼念Zard，谢谢你给龙珠留下了这些好听而令人感动的歌曲，你的声音真的超级好听~！
——————————————
——————————————
后记：
资料摘自：https://zhidao.baidu.com/question/284158313.html
由于没有查到合适的汉语翻译，大家先将就一下我用工具整理的版本吧……
——————————————
后记：
フュージョン →fusion（融合）
ヒーロー →hero
パワー →power
エナジー →energy
后半段是某莉借助工具翻译的，有不合理的地方欢迎提出来，随时重制。
话说这歌和这剧场版真的好基啊www
——————————————
后记：
アップル →apple
モンスター →monster
ナッツ →nuts
エイリアン →alien
ポップコーン →popcorn
シャワー →shower
ミラクル →miracle
パワー →power
コーヒー →coffee
チーズ →cheese
スコーピオン →scorpion
タイムマシン →time machine
ゼリー →jelly
后记：
译作——超绝☆活力！
官方有英文版，百度一下还有中文版。
怎么说也是超万年不换的OP，这回整理轮到这首好啦~
有机会一定会翻唱~！
ダイナミック→dynamic
ステージ→stage
パニック→panic
キック→kick
リング→ring
超绝(スーパー)→super
——————————————
译作——超绝☆活力！
官方有英文版，百度一下还有中文版。
怎么说也是超万年不换的OP，这回整理轮到这首好啦~
有机会一定会翻唱~！
ダイナミック→dynamic
ステージ→stage
パニック→panic
キック→kick
リング→ring
超绝(スーパー)→super
——————————————
——————————————
后记：
翻译著作权归于腾讯，在此致谢。
查了一下，怪不得声音耳熟：这是日本乐队早安美国继《龙珠改 魔人布欧篇》与龙珠系列的又一次合作。之前那首也是通篇的问候语，这次又是满满的哈喽哈喽~莫名好萌wwww
ハロー →hello
カラフル →colorful
ランドセル →landsale
后记：
Z中一个专辑中影山唱的歌，动画似乎并没有用作插曲，看起来更像是角色歌，歌名译作“那家伙就是孙悟空”，里面歌词中提到的Wonder Boy是奇迹之子的意思吧~！
ヒーロー →hero
パワー →power
ソルジャー →soldier
——————————————
Z中一个专辑中影山唱的歌，动画似乎并没有用作插曲，看起来更像是角色歌，歌名译作“那家伙就是孙悟空”，里面歌词中提到的Wonder Boy是奇迹之子的意思吧~！
ヒーロー →hero
パワー →power
ソルジャー →soldier
——————————————
——————————————
后记：
gt的ED3，歌名译作“蓝丝绒”，当年还挺不好查的，因为同名的英文歌曲比较火。动画原ED是女声工藤静香唱的，还有一个男声版是M.O.E.的，有兴趣可以都听一听，很带感很有节奏感的一首歌。
ラン トゥ ザ ハリケーン →run to the hurricane
ドラマティク →dramatic
スピード →speed
ブルーベルベット →blue velvet
バラ →bra
ジェラシー →jealous
ソリチュード →solitude
感觉英语在这里面发音有点口音重，而且末音通常被省略。
——————————————
后记：
歌名《錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう》译为“我要用生锈的机关枪击穿现在”。本来很喜欢的一首歌，而且还是小松未步这个dalao唱的……但是看了歌词之后莫名开始觉得烦躁起来。
マシンガン→machine gun
——————————————
后记：
翻译著作权归于腾讯。
ウィンク→wink
マイフレンズ→my friends
ティンクル→twinkle
原唱的连读十分黏着……需要注意~！