【大怪兽图书馆】ウルトラマンノア バトルオブドリーム (小学館)
大家好，好久不见了。由于一模刚考完，这个周末难得有空，于是就打算趁这个机会将这本书介绍一下。
本书的全称：ウルトラマンノア バトルオブドリーム (小学館のテレビ絵本)
即《诺亚奥特曼 Battle of Dream（小学馆的电视绘本）》，可以简称为Battle of Dream、梦之战之类。
至于电视绘本，简单来说就是以电视上的动画、特摄为题材的面向儿童的绘本。
然而之所以介绍这本书，关键就是——据我所知，网上几乎没人将这本书的全貌展现给大家，我所见过的都只是其中几页，因此我觉得有必要发出来；更重要的是，这本书在奥特曼的圈子里还是有一定分量的，因为它谈到了诺亚在M78光之国存在的世界里和扎基的战斗，由于网上缺少完整的资料，于是导致了各种流言，相信奥特曼圈子里的吧友应该会有一定了解，比如说扎基打败了奥特之王之类。
另外，在日本亚马逊上能搜到的同名书籍是讲谈社的（附带贴纸的儿童向绘本），里面的昭和只有初代、赛文、佐菲登场了，据买家评论，讲谈社版《梦之战》的世界观没有小学馆版的崩坏，内容也更为完整（涉及剧场版《ULRTAMAN》、《奈克瑟斯》本篇的故事），但究其定位（附带贴纸的儿童向绘本），依然不能算是正式的设定集之类。
↑本书封面
下方的小标题是“诺亚vs黑暗战士扎基！”
至于对本书的感想嘛，还是等正篇完了再说吧XD
注：①本贴的翻译比较个性化（？），并不是完全对着原文直译的。②照片是在到货当天直接用手机拍的，画质可能存在问题。另外由于本书展开之后（对我的书桌兼电脑桌而言）比较占空，拍照的场所被限制在了比较杂乱的环境，为了不影响读者阅读，给背景加上了特技。
本书的全称：ウルトラマンノア バトルオブドリーム (小学館のテレビ絵本)
即《诺亚奥特曼 Battle of Dream（小学馆的电视绘本）》，可以简称为Battle of Dream、梦之战之类。
至于电视绘本，简单来说就是以电视上的动画、特摄为题材的面向儿童的绘本。
然而之所以介绍这本书，关键就是——据我所知，网上几乎没人将这本书的全貌展现给大家，我所见过的都只是其中几页，因此我觉得有必要发出来；更重要的是，这本书在奥特曼的圈子里还是有一定分量的，因为它谈到了诺亚在M78光之国存在的世界里和扎基的战斗，由于网上缺少完整的资料，于是导致了各种流言，相信奥特曼圈子里的吧友应该会有一定了解，比如说扎基打败了奥特之王之类。
另外，在日本亚马逊上能搜到的同名书籍是讲谈社的（附带贴纸的儿童向绘本），里面的昭和只有初代、赛文、佐菲登场了，据买家评论，讲谈社版《梦之战》的世界观没有小学馆版的崩坏，内容也更为完整（涉及剧场版《ULRTAMAN》、《奈克瑟斯》本篇的故事），但究其定位（附带贴纸的儿童向绘本），依然不能算是正式的设定集之类。
↑本书封面
下方的小标题是“诺亚vs黑暗战士扎基！”
至于对本书的感想嘛，还是等正篇完了再说吧XD
注：①本贴的翻译比较个性化（？），并不是完全对着原文直译的。②照片是在到货当天直接用手机拍的，画质可能存在问题。另外由于本书展开之后（对我的书桌兼电脑桌而言）比较占空，拍照的场所被限制在了比较杂乱的环境，为了不影响读者阅读，给背景加上了特技。
page2~3
战斗吧！神秘的战士诺亚！（黄字）
有着银光闪闪的身体和巨大翅膀的诺亚！在宇宙面临危机时，诺亚就会现身！
拥有无敌力量的神奇战士！（绿字）
译注：①对于昭和系奥特曼的名称，相信应该是不用翻译的。②画面上高斯奥特曼（右上）的形态是Corna Mode（日冕模式）。
page8~9
诺亚以强力技能应战！
诺亚对准巴尔坦星人发出Lightning Noa！奥特曼和高斯紧随其后！
诺亚发射出的火球——“Noa Inferno”命中了巴尔坦！
将奥特战士从危机中救出的正是诺亚奥特曼！
诺亚接连发出必杀技，一举击破巴尔坦军团！
译注：①本页中出现的巴尔坦星人中，新增了《奥特曼怪兽大决战》（1979年7月21日上映的电影）版的（在诺亚背后横着身子，钳子比较纤细那个）。②图中高斯变成了未来模式。
page10~11
这就是*必杀技“Shining Noa”！（底端红字）
用瞬间移动前去营救泰罗！（右上黄字）
（诺亚）这次来营救泰罗了！诺亚从全身绽放出的光芒，使怪兽军团瞬间化为齑粉！（右侧蓝字）
Shining Noa
从全身放射出光芒，于一瞬之间消灭周围之物。
译注：关于“でたぞ/出たぞ”，翻译过来不太好处理（追求语句通顺的话），译者个人认为此处意在引起读者的注意，就这样处理了。
page16~17
将黑暗扎基封印于异次元宇宙！
这样下去是分不出胜负的！
诺亚使出了最后的绝招——Noa The Final，从而将黑暗扎基带往另一个世界！
诺亚真厉害！
诺亚紧紧地钳制着扎基，同时发动Noa The Final！（偏中部的小字）
Noa The Final
将敌人封入被称为“异次元宇宙”的另一个世界的技能。此技非常危险。
两人的身体渐渐被吸进了另一个世界！
诺亚和黑暗扎基一起消失了……
谢谢你，诺亚！（右下，佐菲腹部）