「英雄战姬」汉化勘误贴，不定时更新
不停地摔倒是什么鬼
正确：特里斯坦，我可不觉得你躺在石板路上，享受着降临在自己身上的不幸，是个明智的选择哦。何况刚刚下了雨，身上会沾满泥巴的。
看得懂吗？这是在说她自己不再一味地害怕以幽灵为对手了，「隠れる」的主语是她自己不是幽灵
可译为：我不会再像以前那样在幽灵面前畏畏缩缩了。
画你妹啊画，你自己翻译自己不记得剧情的？文本里随便抽一句话就翻的？人家是小说家你以为是达芬奇呢？从EU到暗黑领域的文本翻译得像垃圾一样，我都懒得截图了，因为几乎都有问题！
来来来，跟我讲讲事急从权放这里是什么意思，我发现很多次了，不会翻的地方就塞一个莫名其妙的成语进去，真有你的
正确：没想到大家一窝蜂地来探病。